アゲノール

アゲノール（古代ギリシア語：ἈγήνωρまたはΑγήνορας Agēnor、英訳：「英雄的、男らしい」）[ ^1]は、ギリシア神話と歴史に登場するフェニキア人の ティルス^[2]またはシドンの王である。アケメネス朝時代のハリカルナッソス市に生まれたギリシアの歴史家ヘロドトス（紀元前484年頃-紀元前425年）は、アゲノールがペルシア戦争（紀元前499年-紀元前449年）の終わりの紀元前450年にティルスを訪れるまで、1000年または1600年間生きていたと推定している。^{[3] [4]}彼は63年間ティルスを統治したと言われている。^[5]

アゲノールはエジプトのメンフィスでポセイドンとリビュアの子として生まれた^{[6] 。彼には}ベルスという双子の兄弟がいた^[7]。後者はエジプトに残ってそこで統治し、アゲノールはフェニキアに旅立ってそこで統治した。^[8]神話の珍しいバージョンでは、アゲノールとベルスにはエニャリオスという別の兄弟がいた^[5]。他の情報源によると、彼はベルスの息子であり、ピネウス、フェニックス、アイギュプトス、ダナオスの兄弟であった。^{[9]この伝承は}ツェツェスによって踏襲されたが、彼は6人兄弟の1人としてニヌスを加えた。同じ著者は、アゲノールは2人いて、最初の者はベルスの兄弟であり、2番目は後者の息子であり、したがって最初のアゲノールの叔父であると主張した。^[10]

アゲノールの子供についても史料によって異なる。彼はエウロペー、^[11] カドモス、^[12] キリクス、^{[13 ]} フェニックス、^[14] ピネウス、^[15] タソス^[16]の父と言われ、時にはシロス^[17]とケフェウス^{[18] の}父とも言われている。アゲノールの妻はテレパッサ^[19] アルギオペー^[20] [ 21 ^{] アンティオペー [22]} テュロ^[ 23 ^]と様々に伝えられ、後者はティルス市に彼女の名前の由来となった。^[5]アテネのフェレキュデスによると、彼の最初の妻はベルスの娘ダムノで、彼女はアゲノールにフェニックスと2人の娘、イサイアとメリアを産み、イサイアとメリアはそれぞれアイギュプトスとダナオスと結婚した。その後アゲノールは河神ネイロスの娘アルギオペーとの間にカドモスをもうけた。^[21]

しかし、 『イリアス』では、エウロペは明らかにフェニックスの娘である。 ^[24]カドモスかエウロペのどちらかがフェニックスの子供であることは、ヘシオドス^[25]、バキュリデス^[26]、モスコス^[27]、その他さまざまな学者に帰せられるエホアイによって確認されている。^{[28 ] ペレキュデスによれば、キリクスとピネウスもフェニックスの息子であり、ペレキュデスは、それまで知られていなかった}ドリュクロスという息子も付け加えている。^[29]

後世のほとんどの資料では、カドモスとキリクスはアゲノールの息子として直接挙げられており、フェニックスについては触れられていない。フェニックスについて言及される稀なケースでは、カドモスとキリクスの兄弟として挙げられている。アゲノールの兄弟として挙げられたか息子として挙げられたかに関わらず、神話におけるフェニックスの役割は、父の王国を継承し、フェニキア人の名となったことに限られている。すべての記述は、カドモスとキリクスという2人の息子とエウロペという娘を含む、複数の子供を持つフェニキア王について一致している。

ピネウスの妻エイドテアはカドモスの妹と呼ばれており、おそらくアゲノールの娘である。^{[30] [31]} プレアデスの一人でゼウスの娘ラケデーモンの母であるタイゲテもアゲノールの娘であると言われている。^[32]

ゼウスはアゲノールの娘エウロペが花を摘んでいるのを見て、すぐに恋に落ちました。ゼウスは白い牡牛に姿を変え、エウロペをクレタ島に連れ去りました。そして、ゼウスは正体を明かし、エウロペはクレタ島の最初の女王となりました。一方、アゲノールはエウロペの兄弟であるカドモスとキリクスに彼女を探しに行かせ、彼女なしでは帰らないようにと告げました。物語のいくつかのバージョンでは、アゲノールは他の兄弟であるピネウスまたはタソスも彼女に送ります（もちろん、カドモスの父がアゲノールであるバージョンでは、フェニックスも）。

エウロペが見つからなかったため、兄弟は誰も戻ってこなかった。^[34]カドモスはデルポイの神託を尋ね、雌牛に出会うまで旅をするようにと助言を受けた。彼はその雌牛を追いかけ、雌牛が伏せる場所に都市を建設することになっていた。この都市はテーベとなった。キリクスは彼女を探し、小アジアに定住した。その地は彼にちなんでキリキアと呼ばれた。

年代記作者マララスによれば、アゲノールは死ぬ直前、征服した領土を3人の息子に分けるよう命じた。フェニックスはティルスとその奥地を占領し、その国を自分の名をとってフェニキアと名付けた。同様に、シロスは自分に割り当てられた国をシリアと呼んだ。同様に、キリクスは自分に割り当てられた緯度をキリキアと呼んだ。^[35]

ウェルギリウスはカルタゴをアゲノールの街と呼び、 ^[36]それによってディドーがアゲノールの子孫であることをほのめかした。ドイツの文献学者 フィリップ・カール・ブットマンは、アゲノールの本来のフェニキア名はクナスまたはクナであり、これはカナンと同じであると指摘し、これらの事実に基づいて、アゲノールまたはクナスはモーセ書のカナンと同じであるという仮説を立てた。^[37] クィントゥス・クルティウス・ルフスはアゲノールがシドンの創設者であると考えており、また彼がフェニキア文字を導入したと一般に考えられており、これは後にカドモスによってギリシア人に教えられ、彼ら自身の文字体系の基礎となった。^[38]

• アイスキュロス、2巻に翻訳。2.嘆願する女たち、ハーバート・ウィア・スミス博士著。マサチューセッツ州ケンブリッジ。ハーバード大学出版局。1926年。Perseus Digital Libraryでオンライン版が入手可能。ギリシャ語テキストも同じWebサイトから入手可能。
• アントニヌス・リベラリス、『アントニヌス・リベラリスの変身物語』、フランシス・セロリア訳 (Routledge 1992)。オンライン版は Topos Text Project にあります。
• アポロドーロス、 『図書館』、サー・ジェームズ・ジョージ・フレイザー（FBA、FRS）による英訳付き、全2巻、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、ロンドン、ウィリアム・ハイネマン社、1921年。ISBN 0-674-99135-4。オンライン版はPerseus Digital Libraryで入手可能。ギリシャ語テキストは同じWebサイトから入手可能。
• アポロニウス・ロディウス『アルゴナウティカ』、ロバート・クーパー・シートン（1853–1915）訳、RCローブ古典図書館第001巻。ロンドン、ウィリアム・ハイネマン社、1912年。オンライン版はTopos Text Projectで。
• アポロニウス・ロディウス『アルゴナウティカ』。ジョージ・W・ムーニー。ロンドン。ロングマンズ、グリーン。1912年。ギリシャ語テキストはPerseus Digital Libraryで入手可能。
• バキュリデス、ダイアン・アーンソン・スヴァーリエン訳『オード』。1991年。Perseus Digital Libraryのオンライン版。
• バキュリデス『詩と断片』ケンブリッジ大学出版局、1905年。ギリシャ語テキストはPerseus Digital Libraryで入手可能。
• ディクティス・クレテンシス、『トロイア戦争』より。リチャード・マキルウェイン・フレイザー・ジュニア（1931–）によって翻訳されたクレタ島のディクティスと フリギア人のダレスの年代記。インディアナ大学出版局。 1966 年。Topos Text Project のオンライン版。
• ディオドロス・シケリア『歴史の図書館』、チャールズ・ヘンリー・オールドファーザー訳。全12巻。ローブ古典図書館。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、ロンドン：ウィリアム・ハイネマン社。1989年。第3巻。4.59～8巻。ビル・セイヤーのWebサイトでオンライン版が入手可能。
• ディオドロス・シクルス、歴史図書館。 1～2巻。インマネル・ベッカー。ルートヴィヒ・ディンドルフ。フリードリヒ・フォーゲル。エディバスBG Teubneriにて。ライプツィヒ。 1888 ～ 1890 年。ギリシャ語テキストはペルセウス デジタル ライブラリで入手できます。
• エウリピデス、『エウリピデスの悲劇』、TA バックリー訳。バッカイ社。ロンドン。ヘンリー G. ボーン。1850 年。Perseus Digital Library のオンライン版。
• エウリピデス『エウリピディス・ファブラエ』 第3巻、ギルバート・マレー、オックスフォード、クラレンドン・プレス、オックスフォード、1913年。ギリシャ語テキストはPerseus Digital Libraryで入手可能。
• ファウラー、RL（2000）、初期ギリシャ神話：第1巻：テキストと序文、オックスフォード大学出版局、2000年。ISBN 978-0198147404。 
• ガイウス・ユリウス・ヒュギヌス、『ヒュギヌスの神話』より Fabulae、メアリー・グラントが翻訳・編集。カンザス大学人文科学研究出版物。オンライン版は Topos Text Project にあります。
• ガイウス・ヴァレリウス・フラックス『アルゴナウティカ』、モズリー、J.H. ロブ訳、古典図書館第286巻。マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、ロンドン、ウィリアム・ハイネマン社、1928年。オンライン版はtheio.comで入手可能。
• ガイウス・ヴァレリウス・フラックス『アルゴナウティコン』。オットー・クラマー。ライプツィヒ。トイプナー。1913 年。ラテン語テキストは Perseus Digital Library で入手可能。
• ガンツ、ティモシー、『初期ギリシャ神話：文学と芸術の資料ガイド』、ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1996年、全2巻：ISBN 978-0-8018-5360-9（第1巻）、ISBN 978-0-8018-5362-3（第2巻）。  
• ヘロドトス『歴史』、A.D.ゴドリーによる英訳。ケンブリッジ、ハーバード大学出版局。1920年。オンライン版はTopos Text Projectで入手可能。ギリシャ語テキストはPerseus Digital Libraryで入手可能。
• ヘシオドス、 『ホメロスの賛歌、叙事詩集、ホメロスの女性目録』、エヴリン・ホワイト訳、H・G・ローブ古典図書館第57巻。ロンドン：ウィリアム・ハイネマン、1914年。オンライン版はtheio.comで入手可能。
• ホメロス『イリアス』、A.T.マレー博士による英訳付き、全2巻。マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、ロンドン、ウィリアム・ハイネマン社、1924年。オンライン版はPerseus Digital Libraryで入手可能。
• ホーマー『ホメリ・オペラ』全5巻。オックスフォード、オックスフォード大学出版局。1920年。ギリシャ語テキストはPerseus Digital Libraryで入手可能。
• サモサタのルシアン、『海神たちの対話』、ファウラー、HW、FG 訳。オックスフォード: クラレンドン プレス。1905 年。オンライン版は theoi.com でご覧いただけます。
• ルチアーニ・サモサテンシス、オペラ。 Vol I.カール・ヤコビッツ。エディバスBG Teubneriにて。ライプツィヒ。 1896。ペルセウスデジタル図書館でギリシャ語テキストが入手可能。
• Maurus Servius Honoratus、In Vergilii carmina commentarii。 Vergilii carmina commentarii の Servii Grammatici qui feruntur;ゲオルギウス・ティロとヘルマヌス・ハーゲンの再受訴者。ゲオルギウス・ティロ。ライプツィヒ。 BG・トイブナー。 1881。オンライン版はペルセウスデジタル図書館にあります。
• Moschus、Europa 、JM (John Maxwell) Edmonds 編『 The Greek Bucolic Poets 』より。William Heinemann、G.P. Putnam's Sons。ロンドン、ニューヨーク。1919 年。ギリシャ語テキストは Perseus Digital Library で入手可能。
• パノポリスのノヌス、『ディオニュシアカ』はウィリアム・ヘンリー・デナム・ラウス（1863-1950）訳、ロブ古典図書館、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版、1940年。オンライン版はTopos Text Projectでご覧いただけます。
• パノポリスのノンヌス『ディオニュシアカ』。全3巻。WHD Rouse。マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、ロンドン、ウィリアム・ハイネマン社。1940～1942年。ギリシャ語テキストはPerseus Digital Libraryで入手可能。
• 『オルペウスのアルゴナウティカ』、ジェイソン・コラヴィート訳。著作権 2011 年。オンライン版は Topos Text Project にあります。
• パウサニアス『ギリシアの記述』、WHS ジョーンズ博士と HA オーメロッド博士による英訳付き、全 4 巻。マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、ロンドン、ウィリアム ハイネマン社、1918 年。オンライン版は Perseus Digital Library でご覧いただけます。
• パウサニアス、グラエキアエの説明。 3巻ライプツィヒ、トイブナー。 1903 年。ペルセウス デジタル ライブラリでギリシャ語テキストが入手可能。
• Publius Ovidius Naso、『ポントスからの手紙』、AS Kline 訳、著作権 2003 年。オンライン版は Topos Text Project にあります。
• Publius Ovidius Naso、Ex Ponto。Arthur Leslie Wheeler。マサチューセッツ州ケンブリッジ。ハーバード大学出版局。1939年。ラテン語テキストはPerseus Digital Libraryで入手可能。
• プブリウス・オウィディウス・ナソ『変身物語』、ブルックス・モア（1859-1942）訳。ボストン、コーンヒル出版、1922年。オンライン版はPerseus Digital Libraryで。
• プブリウス・オウィディウス・ナソ『変身物語』。ヒューゴ・マグヌス。ゴータ（ドイツ）。フリードリヒ・アンドレ・ペルテス。1892年。ラテン語テキストはPerseus Digital Libraryで入手可能。
• Publius Papinius Statius 、『アキレイド』、Mozley, J H. Loeb 訳、Classical Library Volumes。ケンブリッジ、マサチューセッツ州、ハーバード大学出版局、ロンドン、William Heinemann Ltd. 1928 年。オンライン版は Topos Text Project にあります。
• プブリウス・パピニウス・スタティウス『アキレイド』第2巻。ジョン・ヘンリー・モズリー。ロンドン：ウィリアム・ハイネマン、ニューヨーク：GPパトナム・サンズ。1928年。ラテン語テキストはPerseus Digital Libraryで入手可能。
• プブリウス・ウェルギリウス・マーロ『アエネイス』。セオドア・C・ウィリアムズ訳。ボストン。ホートン・ミフリン社、1910年。Perseus Digital Libraryのオンライン版。
• プブリウス・ウェルギリウス・マーロ『牧歌論、アエネイス、農耕詩』。JB グリーンオー。ボストン。Ginn & Co. 1900。ラテン語テキストは Perseus Digital Library で入手可能。
• Schachter, A. (2012) 「Agenor」。ホーンブロワー、サイモン、スパウフォース、アントニー、エイディノウ、エスター（編）『オックスフォード古典辞典』。OUP Oxford。p. 38。ISBN 978-0-19-954556-8。
• ソフォクレス『ソフォクレスのオイディプス王』リチャード・ジェブ卿による序文と注釈付き。ケンブリッジ。ケンブリッジ大学出版局。1893年。オンライン版はPerseus Digital Libraryで入手可能。
• ソフォクレス、ソフォクレス。第 1 巻：オイディプス王。コロノスのオイディプス。アンティゴネ。F . ストーによる英訳付き。ローブ古典文庫、20。フランシス ストー。ロンドン、ニューヨーク。ウィリアム ハイネマン社、マクミラン社。1912 年。ギリシャ語テキストは Perseus Digital Library で入手可能。
• Suida、Suda Encyclopediaは、ロス・スカイフ、デイヴィッド・ホワイトヘッド、ウィリアム・ハットン、キャサリン・ロス、ジェニファー・ベネディクト、グレゴリー・ヘイズ、マルコム・ヒース、ショーン・M・レドモンド、ニコラス・フィンチャー、パトリック・ルーク、エリザベス・ヴァンディバー、ラファエル・フィンケル、フレデリック・ウィリアムズ、カール・ウィドストランド、ロバート・ダイアー、ジョセフ・L・ライフ、オリバー・フィリップス他多数によって翻訳されています。オンライン版は Topos Text Project にあります。
• ツェッツェス、ヨハネ、歴史書、第 VII-VIII 巻、T. キースリングの 1826 年版のギリシャ語原文から Vasiliki Dogani によって翻訳。オンライン版は theio.com で入手可能。