トランスカルパチア

Transcarpathia ^[a] (ウクライナ語: Закарпаття、ローマ字表記:  Zakarpattia、発音 [zɐkɐrˈp​​atʲːɐ]) ^ⓘ )^[b]中央ヨーロッパと東ヨーロッパの境界にある歴史的な地域で、大部分はウクライナ西部のザカルパッチャ州。

ハンガリーによるカルパティア盆地の征服（9世紀末）から第一次世界大戦の終結（ 1920年のトリアノン条約）まで、この地域の大部分はハンガリー王国の一部であった。戦間期には、第一チェコスロバキア共和国と第二チェコスロバキア共和国の一部であった。第二次世界大戦前、ドイツが第二チェコスロバキア共和国を分割した際に、この地域は再びハンガリー王国に併合された。戦後、ソ連に併合され、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国の一部となった。

この地域は民族的に多様で、主にウクライナ人、ルーシ人、ハンガリー人、ルーマニア人、スロバキア人、ポーランド人を自認する人々が住んでいます。また、ユダヤ人やロマ人の少数民族の小さなコミュニティもあります。第二次世界大戦前は、この地域にはさらに多くのユダヤ人が住んでおり、1930年には総人口の13%以上を占めていました。最も一般的に話されている言語は、ルーシ語、ウクライナ語、ハンガリー語、ルーマニア語、スロバキア語、ポーランド語です。

カルパティア・ルーシという名称は、ルーシ人が住むウクライナ、スロバキア、ポーランドの国境にまたがる連続した地域を指すために使用されることがある。現地のルーシ人は、さまざまな方法で自己認識している。ルーシ人の別個の独特なスラブ集団であると考える人もいれば、ルーシ人とウクライナ人の両方であると考える人もいる。彼らの故郷を説明するために、彼らのほとんどはザカルパッチャ（トランスカルパチャ、文字通り「カルパティア山脈の向こう側」）という用語を使用している。^[要出典]これは、カルパティア山脈の中央部のすぐ北東にあるウクライナの非公式地域であるプリカルパッチャ（シスカルパティア、「近カルパティア」）と暗黙的に対比されており、その麓、カルパティア山脈下盆地、および周囲の平野の一部を含む可能性がある。^[要出典]

ハンガリー（およびある程度スロバキアとチェコ）の観点から、この地域は通常、サブカルパチア（文字通り「カルパティア山脈の下」）として説明されますが、技術的にはこの名前は山脈の北側に隣接する細長い盆地のみを指します。^{[引用が必要]}

この地域がハンガリー諸侯によって統治されていた時代には、ハンガリー語で正式にはカルパティア山脈の麓を意味する「カルパティア山脈の麓」、または16世紀にハプスブルク家とオスマン帝国の間で領有権が争われた中世上ハンガリーの北東部地域と呼ばれていた。^[要出典]

この地域のルーマニア語名はマラムレシュであり、地理的にはこの地域の東部と南東部に位置しています。^[要出典]

20世紀前半のチェコスロバキア統治時代には、この地域はしばらくルシンスコ(ルテニア) またはカルパツケ・ルシンスコと呼ばれたが、後にサブカルパティア・ルーシ (チェコ語およびスロバキア語: Podkarpatská Rus ) またはサブカルパチア・ウクライナ (チェコ語)と呼ばれるようになった。およびスロバキア語:ポドカルパツカ ウクライナ）、1928年からはサブカルパチア・ルーテニアンランドとして。^[1] (チェコ語: Země podkarpatoruská、スロバキア語: Krajina podkarpatoruská )。

第二次世界大戦前にチェコスロバキアで使用されていた代替の非公式名称には、サブカルパティア (チェコ語およびスロバキア語: Podkarpatsko )、トランスカルパチア (チェコ語およびスロバキア語: Zakarpatsko ) 、トランスカルパチア ウクライナ (チェコ語およびスロバキア語: Zakarpatská Ukrajina )、カルパチア ルーシ/ルテニア (チェコ語およびスロバキア語: Zakarpatská Ukrajina) などがありました。スロバキア語: Karpatská Rus )、および場合によってはハンガリー語のルーシ/ルテニア (チェコ語: Uherská Rus ;スロバキア語: Uhorská Rus )。^[要出典]

この地域は1939年3月15日にカルパト＝ウクライナとして独立を宣言したが、同日ハンガリーに占領・併合され、第二次世界大戦の終結までハンガリーの支配下にあった。この間、この地域は特別行政区を有し、現地ではカルパト＝ウクライナという名称が使われていた。^{[2] [3]}

1944年から1946年にかけて、この地域はソ連軍に占領され、ザカルパティア・ウクライナまたはサブカルパティア・ルーシとして知られる独立した政治体制となっていた。この期間中、この地域はザカルパティア・ウクライナ共産党の統治下にありながら、独自の議会を持つある種の準自治権を有していた。チェコスロバキアとソ連の間で条約が調印され、地域評議会の決定により、ザカルパティアはザカルパッチャ州としてウクライナ・ソビエト社会主義共和国に加わった。^[4]

その後、この地域はザカルパッチャ(ウクライナ語: Закарпаття ) またはトランスカルパチアと呼ばれるようになり、場合によってはカルパチア ルーシ(ウクライナ語: Карпатська Русь、ローマ字:  Karpatska Rus )、トランスカルパティア ルーシ(ウクライナ語: Закарпатська Русь、ローマ字:  Zakarpatska Rus )、またはサブカルパチア ルーシ(ウクライナ語: Підкарпатська Русь、ローマ字:  Pidkarpatska Rus )。^[要出典]

カルパティア・ルーシは、東カルパティア山脈の南斜面に位置し、東と南はティサ川、西はホルナート川とポプラト川に接している。この地域はポーランド、スロバキア、ハンガリー、ルーマニアと国境を接しており、パンノニア平原の一部を構成している。^[要出典]

この地域は主に田舎で、インフラが未発達である。地形は主に山岳地帯で、ウクライナ、スロバキア、ルーマニアとは山で、ハンガリーとはティサ川で隔てられている。ウージュホロドとムカチェヴォが2大都市で、どちらも人口は約10万人である。他の5都市（フストとベレホヴェを含む）の人口は1万人から3万人の間である。その他の都市部と田舎の人口密集地の人口は1万人未満である。^[要出典]

紀元前2千年紀の青銅器時代後期、この地域はスタノヴェ文化を特徴としていたが、^[5]より高度な金属加工技術を獲得したのは、紀元前6世紀から紀元前3世紀にかけて南からトラキア人が到来し、クシュタノヴィツァ文化がもたらされてからである。紀元前5世紀から紀元前3世紀には、西からケルト人が到来し、鉄の溶解技術とラ・テーヌ文化をもたらした。この地域ではトラキア人とケルト人が共生していた時期があり、その後バスタルナエ族が出現した。^[6]当時、この地域にはイラン語を話すスキタイ人がおり、後にはヤジゲ人と呼ばれるサルマティア人の部族が存在していた。原スラヴ人の定住は紀元前2世紀から紀元後2世紀の間に始まり、^{[7] [8]}移住期には、この地域をフン族とゲピド族（4世紀）、パンノニアのアヴァール人（6世紀）が移動した。

8世紀から9世紀までには、カルパティア山脈の北斜面と南斜面の谷間には、スラブ人の部族である白クロアチア人が「密集して」居住していた。^{[8] [9] [ 10] [11]彼らは、}プリカルパッチャ、ヴォルィーニ、トランスニストリア、ドニエプル・ウクライナに住んでいた東スラブ人の部族と近縁関係にあった。^[6]一部の白クロアチア人はカルパティア・ルーシに留まったが、他の者は7世紀に南のバルカン半島に移動した。残った者は10世紀後半にキエフ・ルーシに征服された。 ^[8]

896年、ハンガリー人はカルパティア山脈を越えてパンノニア盆地へ移住した。^[8] ネストルの年代記には、ハンガリーの部族はパンノニアへ向かう途中でヴォロチ族と戦わなければならず、スラヴ人の間で定住したと書かれている。ラボレツ公はハンガリー人とキエフ軍の圧力により失脚した。^{[12] [13] [14]}ゲスタ・フンガロールムによると、ハンガリー人は10世紀初頭、アルパル平原でサラン率いるブルガリアとビザンチンの連合軍を破った。サランが支配していた領土はハンガリー人に最終的に征服された。10世紀から11世紀の大半の間、この地域は南のハンガリー王国と北のキエフ・ルーシのハリチ公国との国境地帯であった。 ^[15]

北方（ガリツィア）と東方からのスラヴ人（実際にはポジーリャからトランシルヴァニアの峠を経由して到着した）は、ハンガリー人や他の中世の著述家がマルキア・ルーテノルム（ルーシ辺境地）と呼んだカルパティア国境地帯のさまざまな場所に少数で定住し続けた。北方と東方からのこれらの新しい移民は、カルパティア・ルーシにすでに住んでいたスラヴ人と同様に、11世紀までにはルーシ人、またはルーシ人として知られるようになった。地元のスラヴ貴族は、南方のハンガリー貴族と結婚することが多かった。ルーシ貴族のロスティスラフ公は、家族のキエフ統治を継承することができず、1243年から1261年まで義父のハンガリー王ベーラ4世のためにトランスカルパティアの大半を統治した。^{[16] 12世紀に}ウラジーミル2世（モノマフ）に敗れ、 1238年にモンゴル軍に敗北した後、パンノニア盆地に約4万人のクマン人移住者が流入し、この地域の民族的多様性が増した。 ^[17]

ハンガリー統治の初期には、この地域の一部はギェプー国境地域に含まれ、他の部分は郡管轄下となり、ウン郡、ボルショヴァ郡、サトマール郡に含まれた。後に郡行政制度はトランスカルパティア全域に拡大され、この地域はウン郡、ベレグ郡、ウゴチャ郡、マーラマロシュ郡に分割された。13世紀末から14世紀初頭、ハンガリー王国の中央権力が崩壊した時期には、この地域は半独立の寡頭政治家アマデウス・アバとニコライ・ポクの領土の一部となった。1280年から1320年まで、カルパティア・ルーシの北西部はガリツィア＝ヴォルィーニ王国の一部であった。^[18]

12 世紀から 15 世紀にかけて、この地域はおそらく東方正教会のヴラフ人(ルーマニア人) 高地住民の集団とそれに同行したルーシ人によって植民地化された。当初、ルーマニア人はマラムレシュ県に組織され、1402 年に正式にハンガリーに統合された。地元のスラブ人を含むすべての集団が混ざり合い、主なルーシ語圏とは異なる文化が生まれた。時が経つにつれ、主なルーシ語圏の地域から地理的、政治的に孤立したため、住民は独特の特徴を発達させた。^[要出典]

1526年、この地域はハンガリー・ハプスブルク王国と東ハンガリー王国に分割された。1570年以降、東ハンガリー王国はトランシルヴァニア公国となり、すぐにオスマン帝国の宗主権下に入った。ハプスブルク家の支配下にあったトランスカルパティアの一部は、ハンガリー・ハプスブルク王国の行政単位の一つである上ハンガリー大司教領に組み入れられた。この時期に、ルーシの文化的アイデンティティーの重要な要素である宗教が前面に出てきた。ブレスト合同（1595年）とウージュホロド合同（1646年）が樹立され、カルパティア・ルーシとトランスカルパティア・ルーシのビザンチン正教会がローマの管轄下に入り、こうして東方カトリック教会のいわゆる「ウニア」、ルーシ・カトリック教会とウクライナ・ギリシャ・カトリック教会が設立された。

17世紀（1648年まで）には、この地域全体がトランシルヴァニア公国の一部となり、1682年から1685年にかけては北西部がオスマン帝国の属国である上ハンガリーの統治下となり、南東部はトランシルヴァニアの統治下のままとなった。1699年以降、この地域全体は最終的にハプスブルク家の君主国の一部となり、ハンガリー王国とトランシルヴァニア公国に分割された。その後、この地域全体がハンガリー王国に編入された。1850年から1860年にかけて、ハンガリー・ハプスブルク王国は5つの軍管区に分割され、この地域はカシャウ軍管区の一部となった。

1867年以降、この地域は行政上、トランスレイタニア、つまりオーストリア＝ハンガリー帝国のハンガリー領に編入された。

19世紀と20世紀には、多くの民族主義グループが、さまざまな民族との統一や連携をめぐって争い、ルーシ人は安全のためにその国と統一するか、ハンガリー国内に留まる方がよいと主張した。これらのグループの多くは、この地域の民族構成を利用し、レムコ・ボイコ・フツル図式などの考えでルーシのスラヴ性を証明しようとし、ルーシはスラヴ文化圏の一部であると主張してロシア（または後のウクライナ国家）との統合を正当化した。これらのルーシ人またはルーシ人は、行動が取られる1900年代初頭までこの点を主張し続けた。^[19]

1910年、トランスカルパティア地方の人口は605,942人で、そのうち330,010人（54.5%）がルーシ語、185,433人（30.6%）がハンガリー語、64,257人（10.6%）がドイツ語、11,668人（1.9%）がルーマニア語、6,346人（1%）がスロバキア語またはチェコ語、8,228人（1.4%）がその他の言語を話していました。

• ウング県、ウングヴァール (ウージュホロド)
• ベレグ郡、ベレグシャーシュ (ベレホヴェ)
• ウゴクサ郡、ナジシュルシュス (ヴィノフラディウ)
• マラマロス郡(北部のみ)、マラマロシゲット ( Sighetu Marmaśiei )

第一次世界大戦後、オーストリア＝ハンガリー帝国が崩壊し、この地域は短期間（1918年と1919年）、独立した西ウクライナ共和国の一部であると主張された。^{[疑わしい–議論する]}しかし、この期間の大半、この地域は新しく独立したハンガリー民主共和国によって支配され、短期間西ウクライナが支配した。

1918年11月8日、西ルーシで最初の国民評議会（ルボヴニャ評議会、後にプレショフ評議会として再招集）が開催された。多くの評議会の最初の評議会であり、新しく形成されたハンガリー国家からの分離を望むというメンバーの希望を述べただけで、特定の代替案は指定されておらず、自己決定権を伴う必要があるとだけ述べられていた。^[20]

1918年11月にフストで開かれたカルパト・ルーシ民族評議会などの他の評議会では、西ウクライナ人民共和国との統一が求められた。 1919年1月初旬になってようやく、ルーシでチェコスロバキアとの統合を求める声が上がった。^[20]

11月中およびその後数か月間、評議会は数週間ごとに会合を開き、さまざまな解決策を求めた。ハンガリー民主共和国の一部であり続けるが、より大きな自治権を望む者もいた。その中で最も有名なのはウージュホロド評議会（1918年11月9日）で、ルーシン人の代表であると宣言し、ハンガリー当局との交渉を開始した。この交渉の結果、ハンガリー政府は1918年12月21日に法律第10号^{[20]を可決し、これにより4つの東部郡（}マーラマロシュ県、ウゴチャ県、ベレグ県、ウン県）のルーシン人が居住する地域からルーシ人自治州ルスカ・クライナが設立された。^[21]

1919年2月5日、ルスカ・クライナ臨時政府が樹立された。「ルスカ・ラーダ」（ルーシニ評議会）は4つの郡から42人の代表者で構成され、議長のオレスト・サボフと副議長のアフスティン・シュテファンが率いた。翌月3月4日、36人の議員からなる正式な議会の選挙が行われた。選挙後、新しい議会はハンガリー政府に、まだ確定していなかった自治区の境界を定めるよう要請した。領土が確定していないため議会は無意味であると議員らは主張した。^[21]

1919年3月21日、ハンガリー民主共和国はハンガリー・ソビエト共和国に取って代わられ、ソビエト・クライナの存在が発表された。1919年4月6日と7日にハンガリーの新人民ソビエト政府が組織した選挙の結果、クライナ・ルーシには当初の議会と新たに選出されたソビエトの2つの議会が誕生した。両議会の代表が合流し、クライナ・ルーシのウリアドヴァ・ラーダ（統治評議会）が結成された。 ^[21]

これに先立つ1918年7月、米国に住むルーシン人移民は集会を開き、完全独立を求めた。それができなければ、ガリツィアとブコヴィナとの統合を試みる。それができなければ、どの国に統合するかは明示しなかったものの、自治権を要求するとしていた。彼らは米国政府に働きかけ、唯一の実行可能な選択肢はチェコスロバキアとの統合であると告げられた。彼らの指導者グレゴリー・ザトコビッチは、チェコスロバキア大統領トマーシュ・ガリグ・マサリクと「フィラデルフィア協定」に署名し、1918年10月25日にチェコスロバキアとの統合に伴うルーシン人の自治権を保証した。^[22] 1918年11月に米国のルーシン教区で住民投票が行われ、67%が賛成した。さらに28%がウクライナとの統合に投票し、ガリツィア、ハンガリー、ロシアにそれぞれ1%未満が投票した。完全独立を望んだのは2%未満だった。

1919年4月、チェコスロバキア軍が東から到着したルーマニア王国軍と連携して行動し（両者ともフランスの後援の下で行動）、現地に侵入すると、チェコスロバキアによる地上支配が確立された。一連の戦闘で、チェコスロバキア軍は、新たに結成されたハンガリー・ソビエト共和国の地元民兵を破り、粉砕した。ハンガリー・ソビエト共和国はスロバキア・ソビエト共和国を創設し、「ハンガリー、ルーシ、ユダヤ人の労働者を団結させ、同じ民族の搾取者と戦う」ことを目標としていた。共産主義者の同調者は、チェコスロバキア人とルーマニア人が公開処刑や負傷した囚人を棍棒で殴り殺すなどの残虐行為を行ったと非難した。^[23]この戦闘により、ハンガリー共産主義者が期待したソビエト援助は届かず、ボリシェヴィキも内戦に気をとられ、援助できなかった。

1919 年 5 月、ザトコヴィッチの指揮のもと、米国で中央国民評議会が招集され、カルパティア ルーシのチェコスロバキアへの加盟を全会一致で承認した。ルーシでは、1919 年 5 月 8 日に、これまでのすべての評議会の代表者による総会が開催され、「中央ロシア国民評議会は、完全な民族自治を根拠にチェコスロバキア国家と統合するという米国ウロ ルーシ評議会の決定を全面的に支持する」と宣言した。中央ロシア国民評議会は中央ルーシ国民評議会の分派であり、オーストリア領ガリツィアに存在した親ロシア派運動のカルパティア支部を代表していたことに注意されたい。 ^[c]

ハンガリーの左翼作家ベーラ・イレスは、この会合は茶番劇に過ぎず、警察がさまざまな「名士」を自宅から連れ出し、民主的な手続きを経ずに「国民議会」を組織し、事実上チェコスロバキアへの編入を承認するよう命令したと主張した。さらに彼は、クレマンソーがフランスの将軍に、ソ連のウクライナとハンガリーを隔てる緩衝地帯を作るために、その地域を「どんな犠牲を払ってでも」チェコスロバキアに編入するよう直接指示したと主張している。これはフランスの反共産主義「衛生線」政策の一環であり、実際の決定を下したのはチェコスロバキア人ではなくフランス人だった。^[25]

サンジェルマン条約（1919年9月10日）第53条はカルパティア・ルーシ人に自治権を与えており、^{[26]これは後に}チェコスロバキア憲法によってある程度支持された。しかしながら、プラハは段階的なプロセスであると主張してその行動を正当化し、いくつかの権利を留保した。また、国家領域におけるルーシ人の代表は期待されたほどではなかった。カルパティア・ルーシには、かつてのハンガリー領であったウング県、ベレグ県、ウゴチャ県、マーラマロシュ県が含まれていた。

パリ講和会議の後、ザカルパティアはチェコスロバキアの一部となった。これが主に農民である住民の間で広く受け入れられたかどうかは議論の余地がある。しかし、ルーシ人にとって最も重要なことは、どの国に加わるかではなく、その国の中で自治権が与えられることであったことは明らかである。マジャル化を経験したカルパティア・ルーシ人の中には、ハンガリーの支配下に留まることを望む者はほとんどおらず、彼らは自決権を確保することを望んだ。^[27] 1920年のチェコスロバキア憲法によれば、ハンガリー王国の旧地域であるルーシ地方 ( Ruszka Krajna ) は、正式にポトカルパティア・ルーシ ( Podkarpatská Rus )に改名された。

1920年、この地域はポーランド・ソビエト戦争で北方で戦っていた反ソ連派のポーランド人のための武器と弾薬の輸送路として使われ、一方で地元の共産主義者は列車を破壊しソビエト側を支援しようとした。^[28]戦争中および戦後、ポーランドとソビエトの支配に反対した東ガリツィアの多くのウクライナ民族主義者はカルパティア・ルーシに逃亡した。^[29]

グレゴリー・ジャトコビッチは1920年4月20日にマサリクによって州知事に任命され、ほぼ1年後の1921年4月17日に辞任し、米国ペンシルベニア州ピッツバーグでの弁護士業務に戻った。辞任の理由はスロバキアとの国境に対する不満であった。^[30]彼の在任期間は、後にソ連の一部となった州の知事を務めた唯一のアメリカ人市民として歴史的に異例である。

1928年、チェコスロバキアはボヘミア、モラヴィア＝シレジア、スロバキア、カルパティア山脈以北の4つの州に分割された。^[31]この地方の主要都市であり、1938年まで首都であったのはウージュホロドであった。面積は12,097平方キロメートル（4,671平方マイル）で、1921年の人口は592,044人と推定された。^[要出典]

1918年から1938年にかけて、チェコスロバキア政府は、人口の70%が文盲で、産業がなく、遊牧民の生活を送っていたカルパティア山脈以南の地域を、チェコスロバキアの他の地域と同じレベルに引き上げようとした。 ^[31]何千人ものチェコ人教師、警察官、事務員、ビジネスマンがこの地域に赴いた。チェコスロバキア政府は、何千キロにも及ぶ鉄道、道路、空港、そして何百もの学校や住宅を建設した。^[31]

ルーシ人は新国家チェコスロバキアに加わることを決めたが、この決定は、この議事進行に影響を与えた他の出来事と並行して起こった。^[要説明]パリ講和会議では、ハンガリー、ウクライナ、ロシアを含むいくつかの国がカルパティア・ルーシの領有権を主張した。しかし、連合国にはチェコスロバキアを選ぶ以外の選択肢はほとんどなかった。ハンガリーは戦争に負けて主張を放棄し、ウクライナは政治的に存続不可能とみなされ、ロシアは内戦の真っただ中にあった。したがって、ルーシ人がチェコスロバキアの一部となることを決定したことの重要性は、少なくとも当初は、カルパティア・ルーシとチェコスロバキアの指導者の間に良好な関係を築くことだけだった。ポーランドやルーマニアとは異なり、戦間期のチェコスロバキアではウクライナ語は積極的に迫害されなかった。^[32] 1937年にカルパティア山脈地方で行われた国民投票では、地元の親の73％が子供へのウクライナ語教育に反対票を投じた。^[33]

1938年11月、ミュンヘン協定の結果としての第一次ウィーン裁定により、チェコスロバキアはカルパティア・ルーシ南部をハンガリーに割譲した。カルパティア・ルーシの残りの地域は自治権を獲得し、アンドレイ・ブロディが自治政府の首相となった。地方の政治危機により政府が辞任した後、アフスティン・ヴォロシンが新政府の首相に就任した。1938年12月、カルパティア・ルーシはカルパティア・ウクライナに改名された。

1939年3月14日のスロバキアの独立宣言と3月15日のナチスのチェコ領土の占領に続いて、カルパティア・ウクライナはアフスティン・ヴォロシンを国家元首とするカルパト・ウクライナ共和国として独立を宣言したが、直ちにハンガリーに占領・併合され、暫定的に旧ウン県、ベレグ県、マラマロス県の一部が回復された。^[34]

1939年3月23日、ハンガリーは旧カルパト＝ルーシの西側でスロバキアと係争中の領土をさらに併合した。ハンガリーの侵攻に続いて数週間の恐怖が続き、27,000人以上が裁判も捜査もなしに射殺された。 ^{[34] 75,000人以上のウクライナ人が}ソ連への亡命を決意し、そのうち約60,000人がグラーグ収容所で死亡した。^{[34]他の人々は}チェコスロバキア亡命軍から残ったチェコ軍に加わった。^[34]

カルパソ・ウクライナの清算に際し、併合された領土内にサブカルパチア県が設置され、ウン（ハンガリー語: Ungi közigazgatási kirendeltség）、ベレグ（ハンガリー語: Beregi közigazgatási kirendeltség）、マラマロス（ハンガリー語: ）の行政支局の3つに分割された。マラマロシ・コジガズガタシ・キレンデルツェグ）は、それぞれウングヴァール、ムンカーチ、フシュトを統治し、ハンガリー語とルシン語を公用語としていました。

回想録や歴史研究は、19世紀から20世紀初頭にかけて、ルーシ人とユダヤ人の関係はおおむね平和であったことを多くの証拠から示している。1939年の国勢調査記録によると、8万人のユダヤ人がルーシ自治州に住んでいた。戦前の人口の約14％をユダヤ人が占めていたが、この人口は大都市、特にムカチェヴォに集中しており、ムカチェヴォでは戦前の人口の43％を占めていた。ドイツによるハンガリー占領（1944年3月19日）後、ハンガリー政府の親ナチ政策により、ハンガリー語を話すユダヤ人は移住および追放され、その地域に住んでいた他のグループは戦争で壊滅した。ホロコーストの間、カルパティア・ルーシの都市に17の主要なゲットーが設立され、そこからすべてのユダヤ人が絶滅のためにアウシュビッツに連れて行かれた。ルーシ人ゲットーは1944年5月に設立され、1944年6月までに解体された。トランスカルパティアのユダヤ人のほとんどは殺害されたが、近隣住民に匿われたり、食料や住居が保証される 労働大隊に強制的に配属されたりして、数名が生き残った。

戦争の終結は、この地域のハンガリー系住民に大きな影響を与えた。ソ連軍の到着前に1万人が逃亡した。残った成人男性の多く（2万5千人）はソ連に移送され、そのうち約30％がソ連の強制労働収容所で死亡した。1938年以降のこの展開の結果、当時のさまざまな国勢調査や推定では、トランスカルパティアのハンガリー人およびハンガリー語を話す人口が異なって記録されている。1930年の国勢調査では11万6548人のハンガリー系が記録されているが、1941年のハンガリー国勢調査では、この地域のハンガリー語話者は23万3840人にも上るとされている。その後の推計では、1946年にはハンガリー民族の数は66,000人、1950年には139,700人であったとされているが、1959年のソ連の国勢調査では146,247人のハンガリー人が記録されている。

ソ連によるこの地域の占領は、1944年秋の東カルパティア戦略攻勢から始まった。この攻勢は、スロバキア国民蜂起を支援するためのドゥクラ峠の戦いと、ハンガリー平原を突破してトランシルヴァニアのドイツ軍を包囲するためのウージュホロドの戦いの2つの部分から構成されていた。1944年10月28日、攻勢作戦の終了に伴い、カルパティア・ルーシの大半は労働者農民赤軍（RKKA）によって確保された。

1944年5月8日のソ連・チェコスロバキア政府間の条約に基づき、フランチシェク・ネメツ大臣率いるチェコスロバキア政府代表団がフストに到着し、チェコスロバキア暫定政権を樹立した。^[35]ソ連・チェコスロバキア条約では、チェコスロバキアの解放された領土が赤軍の戦闘地域でなくなったら、その土地はチェコスロバキア国家の完全な管理下に移されることが合意されていた。^[35]しかし、数週間後、赤軍とNKVDはチェコスロバキア代表団の活動を妨害し始めた。フストとロンドンの亡命政府本部との通信は妨害され、チェコスロバキア当局は地下ラジオの使用を余儀なくされた。^[35]

1944年11月14日、地下ラジオ「ウラジスラフ」は、フストからロンドンに次のようなメッセージを送った。「赤軍はあらゆるものを従属させている。政府と協議しているかどうか、情報を求めている。状況は危機的だ。カルパティア地方ウクライナをソ連に統合するための公然たる作戦が進行中だ。赤軍への強制的な徴兵。人々は教育を受けていない。あなたの勧告を待っている。政府からの指示が緊急に必要だ。」^[35]

1944年11月5日、ソ連の支配を予期して、ウージュホロド市議会はモスクワ時間（中央ヨーロッパ時間より2時間早い）を導入した。マグダレーナ・ラブリンツォワによると、これは多くの人々に、来たるべき全体主義の兆候として受け止められた。 ^[36]

1944年11月、ムカチェヴォで地方の共産党組織の代表者による会議が開かれ、党大会を招集するための組織委員会が結成された。 ^[37] 1944年11月19日、ムカチェヴォでの会議で、ザカルパッチャ・ウクライナ共産党が設立された。^[37]会議ではまた、カルパティア・ルーシをウクライナ・ソビエト社会主義共和国と統合し、人民委員会を革命権力機関として強化し、赤軍への支援を組織することも決定された。^[37]会議ではまた、中央委員会と第一書記のイヴァン・トゥリヤニツィアを選出し、1944年11月26日に人民委員会大会を開催することに合意した。^[37]

赤軍の保護の下、ムカチェヴォに「トランスカルパト・ウクライナ国民評議会」が設立された。11月26日、イヴァン・トゥリヤニツァ（チェコスロバキア軍から脱走したルーシ人）率いるこの委員会は、ウクライナ国民がチェコスロバキアから分離し、ソビエトウクライナに加わるという意志を宣言した。2か月の紛争と交渉の後、チェコスロバキア政府代表団は1945年2月1日にフストから出発し、カルパトウクライナはソビエトの管理下に置かれました。

1945年6月29日、チェコスロバキアはソ連と条約を締結し、正式にこの地域を割譲した。^{[38] [39]} 1945年から1947年にかけて、新ソ連政府は新たな国境を強化し、1947年7月にはトランスカルパチアを「最高レベルの制限地域」と宣言し、この地域とウクライナ本土を結ぶ峠に検問所を設置した。^[36]

1944年12月、トランスカルパト・ウクライナ国民評議会は、ハンガリーとカルパト・ウクライナ両国の旧政権に協力したすべての人々を糾弾するため、ウージュホロドに特別人民法廷を設置した。法廷は10年間の強制労働か死刑を宣告することができた。アンドレイ・ブロディやシュテファン・フェンツィクを含むルーシ人指導者数名は、1946年5月に有罪判決を受け、処刑された。アヴグスティン・ヴォロシンも獄死した。この弾圧の規模は、多くのカルパト・ルーシ人活動家に対し、ソビエト政権が新政権と和解することは、これまでの政権と同じく不可能であることを示すものであった。^[36]

1946年に東ガリツィアのギリシャカトリック教会を分裂させた後、ソ連当局はトランスカルパティアのギリシャカトリック教区の正教への復帰も推し進め、1947年11月1日に反抗的な司教テオドール・ロムザの死につながる事故を仕組むなどした。 1949年1月、ムカチェヴォのギリシャカトリック教区は違法と宣言され、残っていた司祭と修道女は逮捕され、教会の財産は国有化されて公共の使用のために区画分けされたり、この地域で唯一認められた宗教的権威であるロシア正教会（モスクワ総主教区）に貸し出されたりした。^[36]

文化機関も禁止され、ロシア好きのドゥフノヴィチ協会、ウクライナ好きのプロスヴィタ、カルパティア山脈学術協会などが含まれていた。ザカルパツク・ア・プラウダ（13万部）など、新しい書籍や出版物が配布された。ウージュホロド国立大学は1945年に開校し、1967年までに816以上の映画館が公開された。この地域の学校ではウクライナ語が第一言語であり、次いでロシア語が学術界で使用されていた。^{[要出典]新しい世代のほとんどは、}ルーシ語の受動的な知識は持っていたが、地元の文化については知らなかった。19世紀のルーシ知識人は「反動階級の一員であり、バチカンの啓蒙主義の道具」とレッテルを貼られた。ルーシの国歌と賛美歌は公の場での演奏が禁止された。推進されたカルパト・ルーシンの民俗文化と歌は、ウクライナ文化の地方版としてトランスカルパティア地方の文化の一部として紹介された。^{[36] [40]}

1924年、コミンテルンはチェコスロバキアの東スラブ系住民（ルーシ人、カルパト・ロシア人、ルーシュナク人）全員がウクライナ人であると宣言した。1946年の国勢調査以降、ルーシ人は全員ウクライナ人として記録され、古いレッテルに固執する者は分離主義者であり、反革命の可能性があるとみなされた。

1945年2月、国民評議会は大地主から53,000ヘクタールの土地を没収し、54,000の農民世帯（人口の37%）に再分配した。土地の集団化は1946年に始まり、1948年から1949年の抗議活動中に約2,000人の農民が逮捕され、強制労働のために強制収容所に送られた。山岳地帯の羊飼いを含む集団化は1950年5月までに完了した。中央計画決定により、1955年から1965年の間にトランスカルパティアは「果樹園とブドウ園の地」となることになり、98,000ヘクタールに植林されたが、ほとんど成果はなかった。茶と柑橘類の栽培も気候により失敗した。ブドウ園のほとんどは、20年後の1985年から1987年のゴルバチョフの反アルコール運動中に根こそぎにされた。 ^[36]

ソビエト時代は、トランスカルパティアにおける工業化の拡大も意味した。国営の製材所、化学工場、食品加工工場が拡大し、ムカチェヴォのタバコ工場やソロトヴィノの製塩所が最大の工場となり、伝統的な自給農業の他に、この地域の住民に安定した雇用を提供した。ハンガリーの畑や米国の工場への伝統的な労働移住ルートは閉ざされたが、カルパティアのルーシ人とルーマニア人はロシア北部や東部で季節労働のために移動できるようになった。^[36]

この地域の住民はソ連時代に着実に増加し、1946年の77万6000人から1989年には120万人を超えた。ウージュホロドの人口は2万6000人から11万7000人に5倍に増加し、ムカチェヴォも同様に2万6600人から8万4000人に増加した。この人口増加は人口動態の変化も反映していた。赤軍の到着は5100人のマジャル人と2500人のドイツ人の退去を意味し、ホロコーストを生き延びた1万5000人から2万人のユダヤ人も国境が封鎖される前に移住することを決めた。1945年までに約3万人のハンガリー人とドイツ人が抑留され、東ウクライナとシベリアの労働収容所に送られた。1955年に恩赦を受けたが、約5000人が戻ってこなかった。 1946年1月、さらに2,000人のドイツ人が強制移送された。その代わりに、多くのウクライナ人とロシア人が産業、軍、または民間行政で職を見つけてトランスカルパティアに移住した。1989年までに、約17万人のウクライナ人（主に近隣のガリツィア出身）と49,000人のロシア人がトランスカルパティアに住み、主にウージュホロドとムカチェヴォの主要都市の新しい住宅街に住んでいた。そこでは、支配的な言語がすぐにハンガリー語とイディッシュ語からロシア語に変わった。彼らは、ルーシ語とハンガリー語を話す田舎から切り離されていたため、新参者（ノヴォプリブリ）と見なされ続けた。^[36]

1991年7月、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国は、2012年まで続く国民投票に関する法律を採択した。モスクワでの8月のクーデター（19-22）の直後、1991年8月24日、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国の最高議会（ウクライナ議会）は、独立宣言を発布し、共和国における共産党の活動を禁止した。^[41]地元のノメンクラトゥーラは、これらの事件の後、数日間混乱したままだった。^[41]地元のウクライナ人民運動（ルフ）と他の活動家は、州全体で抗議活動を組織していた。[ ^41]ウージュホロド市の地方議会は、レーニン広場を人民広場に改名した。^{[41] 1991年8月30日、ウージュホロドでの抗議活動中に、}レーニンの記念碑が撤去された。^[41]しかし、この決定は普遍的に受け入れられたわけではなく、場合によっては抵抗に遭った。^[41]ティアチフでは、記念碑撤去の決定を採択した自治体が、ルフの活動家と衝突したロマ民族の地元の「レーニン支持者」の抵抗に直面した。^[41]モスクワのクーデター主催者のザカルパッチャ地方評議会（GKChP）の支援により、地元の「民主勢力」は評議会の解散を発表するよう要求していた。^[41]これらの「民主勢力」には、ウージュホロド市議会議員、地方評議会の「民主プラットフォーム」議員、ウクライナ国民運動、ウクライナ共和党、ウクライナ民主党、トランスカルパティア・ハンガリー文化連盟（KMKSZ）、シェフチェンコ・ウクライナ語協会、プロスヴィタ地方支部が含まれていた。^[41]

地域の情勢を鑑みて、1991年8月26日、ユーリー・ヴォロベツ地方評議会副議長は、8月30日に評議会の臨時会議を開催する命令に署名したが、8月29日、評議会議長のミハイロ・ヴォロシュチュク（元ザカルパッチャ地方共産党委員会第一書記）は別の命令で会議を延期した。^[41] 1991年8月28日、臨時会議の要求は、以前はウクライナ・コムソモール（LKSMU）の一部であったザカルパッチャ民主青年連盟によって支持された。^[41]圧力を和らげるために、ヴォロシュチュクは、クーデター中の当局者の活動を監査するための暫定副委員会の構成を承認した。この委員会は、主に解散したばかりの共産党員17名と、数名のルフ党員（ミハイロ・ティヴォダルとリュボフ・カラヴァンスカ）で構成されていた。^{[41]同時に}、ヴォロシュチュクは、最近の党の解散で職を失った他の党幹部のために、他の管理職のポストを緊急に探していた。 [41]同時に、地域のイスポルコム（執行委員会）は突然208の宗教共同体を登録し、83の教会の建物の所有権をそれらに譲渡した。^[41]

ザカルパッチャ政府は分離主義的行動に賭けることを決定した。^[41] 1991年8月27日、ムカチェヴォ市議会はザカルパッチャ地方議会に、同地方を「ウクライナのザカルパッチャ自治領」と宣言する決定を採択するよう要請することを決定した。^[41] 2日後、ムカチェヴォ地区議会は地方議会に、ウクライナ最高議会（ウクライナ議会）に「ザカルパッチャ州に自治共和国の地位を与える」よう請願するよう要請することを決定した。^[41]後者の決定は、ベレホヴェ地区議会、ウージュホロド市議会、スヴァリアヴァ地区議会によって支持された。^[41] 1991年9月1日、ムカチェヴォで、カルパト・ルーシン人協会が反ウクライナのスローガンを掲げ、「ルーシン人の強制的なウクライナ化」を非難するピケを組織した。^[41]集会では、自治権の要求と、この問題に関する地域住民投票の実施を盛り込んだ声明が採択された。^[41] 1991年9月15日、KMKSZも同じ要求を提出した。^[41]これらのルーシ人は、 1945年のザカルパッチャのウクライナSSRへの統合の合法性を疑問視した。 ^[41]

1991年9月末までに、ザカルパッチャ州では2つの対立する政治陣営が形成されていた。^{[41]親ウクライナ派の一方の陣営には、}ウクライナ民族運動の周りに団結したURP、DemPU、緑の党、シェフチェンコ・ウクライナ語協会、プロスヴィタの地方支部、メモリアルなどが含まれていた。^[41]この陣営はまた、ウージュホロド国立大学の学生、ウージュホロド市議会の数名の議員、ムカチェヴォのギリシャカトリック教区、および地方議会の少数の議員派閥によって支援されていた。^[41]親ウクライナ派は地方議会の再選を目指していた。^{[41]もう一方の陣営は、地方の}ノメンクラトゥーラ職員の支持者（元共産主義者）で構成され、カルパト・ルーシ人協会の支援を受けていたが、後にKMKSZ（ザカルパッチャ・ハンガリー文化協会）がこれに加わった。 ^[41]後者の陣営は、ロシア正教会のザカルパッチャ教区、ギリシャカトリック教会のムカチェヴォ教区の選ばれたメンバー、および地域評議会の過半数からも支持されていた。 [41]この陣営は、地域評議会の再選を阻止し、地域の自治権を獲得することを目的としていた。^[41]

1991年9月27日、ついに地域議会の臨時会議が発表された。^{[41]議会の指導部は同日中に会議を終了する予定だったが、会議は1991年10月31日まで延長され、}ザカルパッチャ州の政治の中心は地域議会と議会の建物前の人民広場に移った。^[41]

1991年12月、ザカルパッチャは独立したウクライナの一部となった。ザカルパッチャ州の有権者の92.59%がウクライナ独立宣言を承認した。^[42]同日、ザカルパッチャ州では地方住民投票も行われた。有権者の78%がウクライナ国内での自治に投票したが、認められなかった。^[43]

2015年の調査によると、ザカルパッチャ州の人口の68％が東方正教会を信仰しており、19％がルーシ・ギリシャ・カトリック教会の信者、7％がローマ・カトリック教徒である。プロテスタントと無宗教の一般的なキリスト教徒はそれぞれ人口の1％と3％を占めている。人口のわずか1％がいかなる宗教も信仰していない。^{[51] [検証失敗]}

ザカルパッチャの正教会コミュニティは次のように分かれています。

• ウクライナ正教会 – キエフ総主教区– 42% ^{[出典が必要]}
• モスクワ総主教区ウクライナ正教会– 33%
• 無宗派 – 25%

カルパティア・ルーシニアには主にウクライナ人と自認する人々が住んでおり、その多くは自らをルシン人、ルスナック人、レムコ人と呼ぶ。ルシン人が住む場所は、現在のポーランド、スロバキア、ハンガリー、ルーマニアの地域を含む、カルパティア山脈の隣接地域にも広がっている。バルカン半島にも ルーシ人の居住地が存在する。

19世紀から20世紀初頭にかけて、ザカルパティアの住民は自分たちを「ルーシ人」（「ルーシニー」）と呼び続けた。ソ連による併合後、世紀の変わり目に東ウクライナで「ルーシ人」に取って代わった民族名「ウクライナ人」が、ザカルパティアのルーシ人/ルーシ人にも適用されるようになった。現在の住民のほとんどは自分たちを民族的にはウクライナ人であると考えているが、最新の国勢調査では10,100人（ザカルパッチャ州の人口126万人の0.8%）が自分たちを民族的にはルーシ人であると認識している。

以下のデータは2001年のウクライナ国勢調査によるものです。

1910年のオーストリア＝ハンガリー帝国の国勢調査では、ハンガリー語を話す人が185,433人いたのに対し、1921年のチェコスロバキアの国勢調査では、ハンガリー民族が111,052人、ユダヤ人が80,132人おり、その多くがハンガリー語を話していた。これらの国勢調査の違いの多くは、この地域のハンガリー民族（マジャール人）またはハンガリー語を話す人口の減少ではなく、調査方法と定義の違いを反映している。1921年の国勢調査によると、ハンガリー人はこの地域の総人口の約17.9%を占めていた。

第二次世界大戦の終結は、この地域のハンガリー系住民に大きな影響を与えた。ソ連軍の到着前に1万人が逃亡した。残った成人男性の多く（2万5千人）はソ連に移送され、そのうち約30％がソ連の強制労働収容所で死亡した。1938年以降のこの展開の結果、当時のさまざまな国勢調査や推定では、トランスカルパティアのハンガリー人およびハンガリー語を話す人口が異なって記録されている。1930年の国勢調査では11万6548人のハンガリー系が記録されているが、1941年のハンガリー国勢調査では、この地域のハンガリー語話者は23万3840人にも上るとされている。その後の推計では、1946年にはハンガリー民族の数は66,000人、1950年には139,700人であったとされているが、1959年のソ連の国勢調査では146,247人のハンガリー人が記録されている。

2004年現在^[update]、トランスカルパティアの住民約17万人（12～13%）がハンガリー語を母国語としている。母国ハンガリー人はウクライナのハンガリー人をkárpátaljaiakと呼ぶ。

回想録や歴史研究は、19世紀から20世紀初頭にかけて、ルーシ人とユダヤ人の関係は概して平和であったことを多くの証拠で示している。1939年の国勢調査記録によると、8万人のユダヤ人がルーシ自治州に住んでいた。戦前の人口の約14％をユダヤ人が占めていたが、この人口は大都市、特にムカチェヴォに集中しており、戦前の人口の43％を占めていた。そのほとんどはホロコーストで亡くなった。

16 世紀から 18 世紀にかけてのカルパティア・ドイツ人(主にボヘミア、モラビア、現在の中央および東ドイツの地域出身 のドイツ人) の定住に関する詳細については、 「カルパティア・ドイツ人」を参照してください。

カルパティア・ルーシのチェコ人は、スロバキアではなくボヘミアとモラビアのチェコ語を話すグループに起源を持つため、スロバキア人などの 他の西スラブグループとは民族文化的に異なります。

現在のトランスカルパティアには、およそ25,000人のロマ人が住んでいます。50,000人という推定もありますが、多くのロマ人が自分や子供の身分証明書を購入する余裕がないため、正確な数を把握するのは困難です。 ^[52]さらに、多くのロマ人は、ウクライナ当局の尋問を受けると、ハンガリー人またはルーマニア人であると主張します。^[要出典]

彼らはこの地域で最も貧しく、最も代表性の低い民族であり、激しい偏見に直面している。ソ連崩壊後の数年間は、この地域のロマにとって厳しいものであった。彼らは、旧ソ連全域の人々が直面した経済問題により、特に大きな打撃を受けた。ウクライナ西部のロマの中には、ウージュホロドやムカチェヴォなどの大都市に住んでいる者もいるが、大半は都市郊外のゲットーに住んでいる。これらのゲットーは「タベリ」と呼ばれ、最大300世帯が居住できる。これらのキャンプ地は、水道や電気がなく、かなり原始的であることが多い。^[53]

現在、約3万人のルーマニア人がこの地域に住んでおり、そのほとんどはマラムレシュ北部、ラハウ/ラヒフやテチェウ・マレ/ティアチフなどの南部の町の周辺、そしてルーマニアとの国境近くに住んでいる。しかし、マラムレシュ以外のカルパティア・ルーシにもルーマニア人がおり、その多くはポロシコヴォ村に住んでいる。彼らは通常ルーマニア語でヴォロヒと呼ばれ、ルーマニアよりもポーランドやスロバキアに近いところに住んでいる。^[54]

カルパティア・ルーシにはギリシャ人が数人いる。彼らはカルパティア・ギリシャ人、ギリシャ・カルパティア人としても知られている。^[要出典]

19 世紀の西ヨーロッパの読者にとって、ルーシは森林に覆われた山々に囲まれた田舎の地方「ルリタニア」のインスピレーションの源でした。 ^{[要出典]中央ヨーロッパの王国として考えられたルリタニアは、}アンソニー・ホープの小説『ゼンダ城の虜』（1894 年）など、いくつかの小説の舞台となりました。 ^[要出典]

1 世紀後、ヴェスナ・ゴールドスワーシーは『ルリタニアの発明: 想像力の帝国主義』 (1998 年)で、ヨーロッパの「未開の東」、特にルーシと一部のスラブ系バルカン半島に対する西洋の見方の根底にある考えを理論化しました。彼女はこれらの考えがトランスカルパティアに非常に当てはまると考え、「無邪気なプロセス: 文化大国が地域の資源を奪い、搾取すると同時に、そのマインドマップに新しい境界を押し付け、それが反映されて現実を作り変える力を持つ考えを生み出す」と述べています。^{[引用が必要]}

• ブラックルーシニア
• レッドルーテニア
• ホワイトルーシニア
• 第二次世界大戦中のカルパティア・ルーシの軍事史
• チェコスロバキアのルーシ人とウクライナ人（1918-1938）
• ムカチェヴォ公国とプレショフ公国
• アレクサンダー・ドゥクノヴィッチ
• アヴグスティン・ヴォロシン
• ウクライナ語の方言
• カルパタリヤサッカーチーム
• マジャロン語

• カルパト・ルーシン語知識ベース
• ポール・R・マゴシ、カルパト・ルーシン人、カルパト・ルーシン研究センター発行のパンフレット、1995年
• カルパト-ウクライナ (ウクライナ百科事典)
• カルパト＝ウクライナ議会（ウクライナ百科事典）
• UkrStor.com のトランスカルパチア (マロルーシア/ウクライナに関する歴史的文書と広報の Web ライブラリ)
• 現在のトランスカルパティア地域の人口の民族構成（1880～1989年）
• （ロシア語とウクライナ語）ミコラ・ヴェヘシュ、「カルパティア・ウクライナの偉大さと悲劇」、ゼルカロ・ネデリ、10(485)、2004年3月13～19日、ロシア語とウクライナ語^{[永久リンク切れ‍ ]}
• Zakarpattia.ru （ウクライナ語）
• (ハンガリー語) Kárpátinfo
• カルパティア・ルーシ – 写真と情報
• 「ルーシ - 西側への先鋒」、チェコスロバキア議会元議員、チャールズ・J・ホッキー上院議員著

48°20′N 23°14′E / 48.333°N 23.233°E / 48.333; 23.233