Rada は、いくつかのスラブ語で「議会」や「集会」、あるいはその他の「評議会」を意味する用語です。通常は「評議会」と翻訳されます。時には「議会」、ソビエト連邦の文脈では「ソビエト」に相当します。また、英語の単語「counsel」のように、助言の意味も持ちます。
語源
古高ドイツ語の rāt(ゲルマン祖語の *rēdazから)は(おそらくポーランド語を経由して)チェコ語、スロバキア語、ウクライナ語、ベラルーシ語、ロシア語に伝わった。しかし、KP Stanleyらのような一部の研究者は、上記の仮説に反して、ゲルマン語族が評議会の単語や関連用語をスラヴ語族から借用したと主張した。[1]
あるいは、語源はゴート語の radan - 𐍂𐌰𐌳𐌰𐌽 - 協議する、審議する、という意味で、鉄器時代にヴィスワ川沿いとウクライナ西部にヴィエルバルク文化とチェルニャホフ文化が存在していた時代に西スラヴ語に伝わった。なぜなら、「rada」という用語は、西暦1千年紀のスラヴ語のRadogoszcz、Radgoszcz、Radhošť、Radegost、Radagast、Ardagast - Radogost 、およびゴート語のRadagaisusといった名前に使用されている可能性があるからである。東スラヴ語への拡散は、おそらくポーランド語を介して、後になって起こった可能性がある。
ノルウェー語、デンマーク語、スウェーデン語のRåd、ドイツ語のRat、フィンランド語のneuvostoまたはraati、エストニア/オランダ語のnõukoguまたはraad は、「評議会」または「集会」を意味しますが、東スラヴ語(ロシア語を除く)および西スラヴ語では「助言」を意味しますが、南スラヴ語ではそうではありません。
スウェーデン語の動詞råda (助言する) は名詞rådに基づいています。これはデンマーク語のråd (名詞) とråde (動詞) に似ています。
例
ベラルーシ
- ベラルーシ民主共和国議会、ベラルーシ民主共和国の臨時議会(現在は亡命中)
- ベラルーシ中央ラダ、1943年から1944年までナチスドイツの傀儡として設立されたベラルーシ政府
チェコ共和国では
- チェスカー・ナーロドニー・ラーダ、チェコ社会主義共和国議会(1969 – 1990) およびチェコ共和国(1990 – 1992)
ポーランド
- Rada Główna Opiekuńcza (中央福祉協議会)
- Rada Jedności Narodowej (国民統一評議会)
- Rada Polityki Pieniężnej (金融政策評議会)
- Rada Trzech (三者評議会)
ロシアでは
- クバン・ラーダ、クバン・コサック軍の最高評議会(1917-1920)[2]
スロバキア
- スロベンスカ ナロドナ ラーダ(1848–1849)
- スロベンスカのナロドナ・ラーダ (1941)
- スロベンスカ ナロドナ ラーダ (1918)
- スロベンスカ ナロドナ ラーダ (1920)
- スロベンスカ・ナロドナ・ラーダ (1932)
- スロベンスカ ナロドナ ラーダ (1939–1940)
- スロベンスカ ナロドナ ラーダ (1943–1960)
- スロベンスカ ナロドナ ラーダ (1943–1992)
- Národná rada Slovenskej republiky 、スロバキア共和国の議会(1992 年以降)
ウクライナでは
- コサック・ラーダ
- Sich Rada、ザポリージャン・シチ評議会
- ペレイアスラフスカ・ラダ、1654 年のペレイアスラフ協定
- 1663 年のチョルナ ラーダ
- ウクライナ人民共和国の議会であるツェントラルナ・ラーダ(「中央評議会」)
- ウクライナ・ソビエト社会主義共和国の最高会議、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国最高会議
- ウクライナの議会であるヴェルホフナ・ラーダ(最高会議)
- クリミア最高会議
- キエフ市議会、キエフスカ・ミスカラダ
歴史的には、最高議会はウクライナ ソビエト社会主義共和国(Українська Радянська Соціалістична Республіка [УРСР]、Ukrayins'ka Radyans'ka Sotsialistychna Respublika [URSR] ) の最高会議でもありました。ソビエト社会主義共和国連邦の一部 ( Союз Радянських Соціалістичних Республік、[СРСР])、どちらの場合もロシア語のソビエトの代わりにラーダという言葉が使われます。ソビエト連邦の正式名称を参照してください。
参考文献
- ^ KP Stanley (1985) 英語、ケルト語、古典期以前のギリシャ語におけるスラヴ語の借用語。
- ^ LGノヴィコワ。 「クバン・ラダ」。ロシア大百科事典(ロシア語)。 Бользая российская энциклопедия 。2024 年 7 月 10 日に取得。
