聖ステファノの王冠の領土

聖ステファノの王冠の領土 A マジャール語 Szent Korona Országai  (ハンガリー語) Länder der Krone des Heiligen Stephan  (ドイツ語) Zemlje krune svetog Stjepana  (クロアチア語) Земље круне Светог Стефана  (セルビア語) Krajiny Svätoštefanskej koruny  (スロバキア語) Śările Coroanei Sfântului Řtefan  (ルーマニア語)
1867–1918
上:ハンガリーの国旗 下:クロアチア・スラヴォニアの国旗 紋章 （1915年～1918年）
モットー:  Regnum Mariae Patrona Hungariae [1] (「ハンガリーの守護聖人、マリアの王国」)
国歌：  「ヒムヌス」
ハンガリー王国とクロアチア・スラヴォニア王国の領土は緑色 （ボスニア・ヘルツェゴビナの領土は紫色）
状態	オーストリア＝ハンガリー帝国の構成国
資本 そして最大の都市	ブダペスト
公用語	ハンガリー語 クロアチア語(クロアチア・スラヴォニア) イタリア語( Fiume ) その他の話されている言語: ボスニア語 カルパティア・ロマ ドイツ語 研磨 ルーマニア語 ルーシ語 セルビア語 スロバキア語 スロベニア語 イディッシュ語
宗教	ラテンカトリック、カルヴァン主義、ルター派、東方正教会、東方カトリック、ユニテリアン主義、ユダヤ教
政府	立憲君主制
王
• 1867–1916	フランツ・ヨーゼフ1世
• 1916–1918	カール4世
大臣-大統領
• 1867–1871 (最初)	アンドラーシ・ジュラ
• 1918年（最後）	ミハイ・カーロイ
立法府	ダイエット
• 上院	有力者の家
• 下院	衆議院
歴史時代	新しい帝国主義
• オーストリア＝ハンガリー妥協	1867年3月30日
• クロアチア・ハンガリー和解	1868年11月17日
• ボスニア危機	1908年10月6日 – 1909年3月31日
• フランツ・フェルディナント大公の暗殺	1914年6月28日
• セルビアへの宣戦布告	1914年7月28日
• オーストリア＝ハンガリー帝国の解体	1918年10月31日
• エッカートザウ宣言	1918年11月13日
• 君主制の廃止	1918年11月16日
• トリアノン条約	1920年6月4日
通貨	フォリント（1867–1892） コロナ（1892–1918）
先行 後継者 ハンガリー王国（1526年 - 1867年） オーストリア帝国 トランシルヴァニア公国（1711–1867） ハンガリー第一共和国 スロベニア人、クロアチア人、セルビア人の国 第一チェコスロバキア共和国 第二ポーランド共和国 ルーマニア王国 イタリアのカルナロ摂政

聖イシュトヴァーン王冠領（ハンガリー語：a Szent Korona Országai）、非公式にはトランスレイタニア（レイタ川の向こう側の土地または地域を意味する）は、オーストリア＝ハンガリー帝国の全存命期間（1867年3月30日 - 1918年11月16日）を通じてのハンガリー領であり、ハンガリーの解体とともに消滅した。この名称は、ハンガリー王国にとって象徴的な重要性を持っていた、ハンガリーの聖イシュトヴァーン王冠として知られるハンガリーの歴史的な戴冠冠に由来する。

1868年のクロアチア・ハンガリー協定の第一条によれば、ハンガリー大王国（中世ラテン語の用語ではArchiregnum Hungaricum）とも呼ばれるこの領土は、公式には「ハンガリー王国とクロアチア、スラヴォニア、ダルマチアの三位一体王国の連合国家」と定義されていた。ダルマチアは実際には聖イシュトヴァーン王冠領の外側にあり、帝国のオーストリア領であるチスレイタニアの一部であったが、統一されたクロアチア、スラヴォニア、ダルマチアからなる 三位一体王国の承認を求める長期にわたる政治運動により、その名称に含まれていた。

• ハンガリー語:セント イシュトヴァーン コロナジャナク オルシャガイ– 聖イシュトヴァーンの王冠の地、セント コロナ オルシャガイ–聖王冠の地、マジャル語 コロナオルシャガイ– ハンガリー王冠の地、マジャル語 セントコロナ オルシャガイ– ハンガリーの神聖王冠の地
• クロアチア語: Zemlje Krune svetog Stjepana – 聖イシュトヴァーンの王冠の地
• ドイツ語: Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone – (聖) シュテファンの神聖なハンガリー王冠の土地
• チェコ語: Země Koruny svatoštěpánské – 聖イシュトヴァーンの王冠の地
• スロバキア語: Krajiny Svätoštefanskej koruny – 聖イシュトヴァーンの王冠の地、Krajiny uhorskej koruny – ハンガリー王冠の地
• セルビア語: Земље круне Светoг Стефана、ローマ字表記:  Zemlje krune Svetog Stefana – 聖イシュトヴァーンの王冠の地
• ルーマニア語: Śările Coroanei Sfântului Řtefan – 聖イシュトヴァーンの王冠の地
• ウクライナ語: Землі корони Святого Стефана、ローマ字表記:  Zemli korony Sviatoho Stefana – 聖イシュトヴァーンの王冠の地
• ルシン: Землї короны Сятого Ізтвана、ローマ字表記:  Zemlji korony Siatoho Ištvana – 聖イシュトヴァーンの王冠の地
• ロシア語: Земли кoроны Святого Изтвана、ローマ字表記:  Ziemli korony Sviatova Ištvana – 聖イシュトヴァーンの王冠の地

• 
  聖ステファン王冠領の郡の地図
• 
  聖ステファノの王冠領はハンガリー王国（16）とクロアチア・スラヴォニア王国（17）の領土で構成されていました。

トランスレイタニア（ハンガリー語: Lajtántúl、ドイツ語: Transleithanien、クロアチア語: Translajtanija、ポーランド語: Zalitawia、チェコ語: Zalitavsko、スロバキア語: Zalitavsko）は、聖イシュトヴァーンの王冠の地を指す非公式用語でした。

ラテン語のトランスレイタニアという名前は、帝国の領土の大半がライタ川（またはライタ川）の東、つまりオーストリアの観点からは「その向こう側」にあったことから、その領土の「向こう側」を指していました。神聖ローマ帝国の一部であった二重帝国のハプスブルク家の領土であるチスレイタニアは、ガリツィアやダルマチアとともに、ライタ川の西側（「こちら側」）に位置していました。

領土は現在のスロバキアのカルパティア山脈の弧からアドリア海のクロアチア沿岸まで広がっており、トランスレイタニアの首都はブダペストであった。^[2]

1867年のオーストリア＝ハンガリー妥協後、トランスレイタニアはハンガリー王国（ハンガリー本国および旧トランシルヴァニア公国（エルデーイ・フェイェーデレムセーク）と旧セルビア県およびテメシュヴァル・バナトの領土を含む）、内部的に自治権を持つクロアチア＝スラヴォニア王国、および自由港リエカ（フィウメ）から構成されていた。軍事国境は1873年から1882年まで別個の管理下にあったが、その後廃止され、ハンガリー王国とクロアチア＝スラヴォニア王国に編入された。^[3]

• 
  ハンガリーの国旗
• 
  クロアチア・スラヴォニアの国旗

• ハンガリー王国
• クロアチア・スラヴォニア王国 （1868年以降）
  • クロアチア王国 （1527年 - 1868年）
  • スラヴォニア王国 （1699–1868）

• 自由都市フィウメ

• ボスニア・ヘルツェゴビナの共同統治（ チスレイタニアとトランスレイタニアが共同統治）

1867 年の妥協により二重帝国が誕生し、ハンガリー政府はモハーチの戦い以来、国内の統制権をより強固なものとした(図 4 参照)。しかし、新政府は深刻な経済問題と少数民族の反抗心の高まりに直面した。第一次世界大戦によりオーストリア＝ハンガリー帝国は崩壊し、戦争の余波でブダとペストでは共産主義政権を含む一連の政府が権力を握った (1872 年、ブダとペストは統合してブダペストとなった)。

トランスレイタニア地方は、ハンガリーの使徒王、クロアチアおよびスラヴォニアの王としてオーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世の統治下にあった。1916年に彼の甥のカール1世（カール4世）が皇帝位を継承した。

再びハプスブルク家の皇帝がハンガリー国王となったが、妥協によりハンガリーの内政に対する彼の権限は厳しく制限され、ハンガリー政府が国内問題の管理を引き継いだ。ハンガリー政府は皇帝によって任命された首相と内閣で構成され、ハンガリー国会（限られた選挙権で選出された二院制議会）に対して責任を負っていた。国会は1867年2月18日に 首相兼首相のギュラ・アンドラーシ伯爵によって召集された。

オーストリア・ハンガリーの共同問題は、外務省、防衛省、財務省という「共通の」省庁を通じて管理された。それぞれの大臣は、オーストリアとハンガリーのそれぞれの議会を代表する代表団に対して責任を負っていた。「共通の」防衛省は帝国軍と王立軍を管理していたが、皇帝が最高司令官を務め、軍全体の指揮言語はドイツ語のままであった。妥協案では、商業政策、金融政策、関税、鉄道、間接税が 10 年ごとに交渉される「共通の」問題であるとされた。また、妥協案では、トランシルヴァニアがハンガリーの管轄下に戻された。

フランツ・ヨーゼフの強い要望により、ハンガリーとクロアチアは1868年に同様の妥協案であるナゴドバに達し、クロアチアは神聖ハンガリー王国領土における特別な地位を得た。実際、オーストリア＝ハンガリー帝国のこの半分は公式に「ハンガリー王国とクロアチア、スラヴォニア、ダルマチアの三位一体王国の国家連合」と定義された（第1条）。この協定はクロアチアの独自のアイデンティティを認め、クロアチアに旧クロアチア王国の議会による内政の自治権を与えた。議会は司法、教育、宗教問題、内政の分野で部分的に立法権を得た。しかし、実際にはこの自治権はかなり制限されていた。^[4]クロアチア議会はハンガリー首相によって指名され、国王によって任命されるようになった。共通政策の分野には、財政、通貨問題、商業政策、郵便局、鉄道などがあった。クロアチア語はクロアチア政府の公用語となり、ハンガリー議会で「共通の」事柄を議論するクロアチアの代表者はクロアチア語を話すことが許可された。

トランスレイタニアには独自の旗がなかった。ナゴドバ（第62条および第63条）によれば、クロアチアとハンガリーの合同行事においては、それぞれクロアチアとハンガリーのシンボルを使用しなければならなかった。例えば、ハンガリー・クロアチア合同議会が開催される際には、ブダペストの国会議事堂にクロアチアの国旗とハンガリーの国旗の両方が掲げられた。^{[5]ウィーンでは、}シェーンブルン宮殿の前で、クロアチア・トランスレイタニアの黒と黄色の旗が掲げられたが、トランスレイタニアの旗はクロアチアとハンガリーの両方の国旗だった。^[5] 1915年にオーストリアとハンガリーの紋章のみで構成されたオーストリア＝ハンガリー帝国の新しい小さな公式の紋章が発表された際、クロアチア政府はナゴドバに違反するとして抗議した。^[6]ウィーンはすぐに反応し、クロアチアの国章を添付した。^[6]

1868 年に制定された民族法は、ハンガリーを、言語を除くすべての分野で平等な権利を持つさまざまな民族からなる単一のハンガリー国家と定義しました。地方自治体、教会、学校ではハンガリー語以外の言語が使用できましたが、ハンガリー語が中央政府と大学の公用語になりました。多くのハンガリー人はこの法律が寛大すぎると考えましたが、少数民族のリーダーは不十分であるとして拒否しました。ハンガリー北部のスロバキア人、トランシルヴァニアのルーマニア人、ヴォイヴォディナのセルビア人はいずれも自治権の拡大を望み、この法律が可決されると騒乱が起こりました。政府は民族に関してそれ以上の措置を講じず、ハンガリー化に対する不満は高まっていきました。

ハンガリーでは、経済競争への恐怖から、19 世紀初頭に反ユダヤ主義が台頭しました。1840 年にユダヤ人が部分的に解放され、一部の不況に陥った鉱山都市を除いて、ユダヤ人はどこにでも住むことができました。1868年のユダヤ人解放法は、ユダヤ人に法の下の平等を与え、経済活動への参加を妨げるあらゆる障害を事実上排除しました。しかし、非公式の障壁がユダヤ人を政治や公的生活の場から遠ざけていました。

フランツ・ヨーゼフは、 1867年にデアーク・フェレンツの党員であったアンドラーシ・ジュラを首相に任命した。彼の政府は1867年のオーストリア＝ハンガリー妥協を強く支持し、自由放任主義の経済政策をとった。ギルドは廃止され、労働者は賃金交渉を許可され、政府は教育の改善と道路や鉄道の建設に努めた。1850年から1875年の間、ハンガリーの農場は繁栄し、穀物価格は高騰し、輸出は3倍になった。しかし、ハンガリーの経済は資本蓄積が遅すぎたため、政府は外国からの融資に大きく依存していた。さらに、妥協が発効するとすぐに国と地方の官僚機構が拡大し始めた。すぐに官僚機構の費用が国の税収を上回り、国家債務は急増した。 1870年代半ばの経済不況の後、デアークの政党は財政管理の不備とスキャンダルの容疑で訴えられた。

これらの経済問題の結果、 1875年に結成されたティサ・カールマンの自由党が権力を握りました。ティサは、腐敗と、ひどく代表性のない選挙制度の操作を通じて支配を維持する官僚的な政治機構を編成しました。さらに、ティサの政府は、不満を持つ国民と、ティサがオーストリアに従順すぎると考えるハンガリー人の両方に耐えなければなりませんでした。自由党は、二重帝国がハンガリーの経済的地位を向上させ、ヨーロッパの政治における影響力を高めたと主張しました。

ティサの政府は、政権を握ってから数年以内に増税し、財政を均衡させ、道路、鉄道、水路の大規模なプロジェクトを完成させた。商業と産業は急速に拡大した。1880 年以降、政府は自由放任主義の経済政策を放棄し、融資、補助金、政府契約、税免除などの措置で産業を奨励した。1890 年から 1910 年の間に、工業に従事するハンガリー人の割合は 24.2% に倍増し、農業に依存する割合は 82% から 62% に減少した。しかし、1880 年代と 1890 年代は農民にとって不況の年であった。鉄道と蒸気船の輸送により、北米の農民はヨーロッパの市場にアクセスでき、ヨーロッパの穀物価格は 50% 下落した。大地主は貿易保護やその他の政治的救済策を求めて不況と闘った。農場が大量に失敗した下級貴族は、まだ成長中の官僚機構での地位を求めた。対照的に、農民は自給農業に頼り、金を稼ぐために労働者として働きました。

ハンガリーの人口は、1850年から1910年の間に1,300万人から2,000万人に増加した。1867年以降、ハンガリーの封建社会は、マグナ、下級貴族、中流階級、労働者階級、農民を含むより複雑な社会に取って代わられた。しかし、マグナは莫大な富と上院での支配的な地位のため、いくつかの保守政党を通じて大きな影響力を持ち続けた。彼らは近代化に抵抗し、ウィーンとのより緊密な関係とハンガリーの伝統的な社会構造と制度の復活を求め、農業は貴族の使命であり続けるべきだと主張した。彼らは、相続制の復活によって市場からの保護を勝ち取り、中流階級の暴利の制限と体罰の復活も推し進めた。ローマカトリック教会はマグナの主要な同盟者であった。

下級貴族の中には、19 世紀後半の農業不況を生き延びて農業を続けた者もいた。他の多くの者は官僚機構や専門職に就いた。

19 世紀半ば、ハンガリーの中流階級は、少数のドイツ人とユダヤ人の商人と工房の所有者で構成され、彼らは数人の職人を雇っていました。しかし、20 世紀に入ると、中流階級は規模と複雑さを増し、ユダヤ人が大部分を占めるようになりました。実際、ユダヤ人はティサの官僚機構を支える近代経済を創り出しました。その見返りとして、ティサは反ユダヤ主義を非難しただけでなく、政治機構を利用して反ユダヤ主義政党の成長を阻止しました。1896 年、彼の後継者たちはユダヤ人の最終的な解放を保証する法律を可決しました。1910 年までに、約 90 万人のユダヤ人がハンガリーの人口の約 5%、市民の約 23% を占めるようになりました。^{[引用が必要]}商業事業主の 54%、金融機関の取締役および所有者の 85%、商業従事者全体の 62% をユダヤ人が占めました。^{[引用が必要]}

労働者階級の台頭は、産業の発展とともに自然に起こった。1900年までにハンガリーの鉱山と産業は人口の13％にあたる約120万人を雇用していた。^[要出典]政府はハンガリー製品の海外市場での競争力を維持し、貧しい農民が仕事を求めて都市に集まるのを防ぐため、低賃金を支持した。政府は1884年にストライキの権利を認めたが、労働者は強い政治的圧力にさらされた。1890年に社会民主党が設立され、秘密裏に労働組合と同盟を結んだ。同党はすぐにブダペストの労働者の3分の1を加入させた。1900年までに党と労働組合の名簿には20万人以上の筋金入りの党員が記載され、ハンガリー史上最大の世俗組織となった。^[要出典]議会は、医療保険や傷害保険の提供など、産業労働者の生活を改善する法律を可決したが、投票権の拡大は拒否した。参政権を拡大すると、非ハンガリー人に投票権があまりに多く与えられ、ハンガリーの支配が脅かされると主張した。1867年の妥協の後、ハンガリー政府は、熟練した読み書きのできる労働力を生み出すために教育改革も開始した。その結果、識字率は1910年までに80パーセントにまで上昇した。^[要出典]識字能力は、農業や産業の労働者の期待を高め、政治的、社会的変革のための運動に参加する機運を高めた。

19 世紀末の大恐慌の間、農民の窮状は劇的に悪化しました。農村人口は増加し、農民の農地は世代を超えて土地が分割されるにつれて縮小しました。1900 年までに、国の地主のほぼ半数が、基本的なニーズを満たすには小さすぎる農地で生計を立てており、多くの農業労働者は土地をまったく持っていませんでした。多くの農民が移住を選択し、その出国率は1870年代には年間約5万人に達し、1907年までに年間約20万人に達した。^[要出典]農民の人口比率は1890年の72.5%から1900年には68.4%に低下した。^[要出典]田舎では不穏な状況も見られ、政府は軍隊を派遣し、すべての農場労働組織を禁止し、その他の抑圧的な法律を可決することで対応した。

19 世紀後半、自由党はローマカトリック教会を犠牲にして政府の権力を強化する法律を可決しました。議会は聖職者の任命を拒否する権利を獲得し、ハンガリーの教育機関に対する教会のほぼ完全な支配を弱めました。追加の法律により、多くの民事問題に対する教会の権限が排除され、その過程で民事婚および離婚手続きが導入されました。

自由党は、統一されたマジャル化国家の創設にも取り組み、ある程度の成功を収めた。民族法を無視して、地方自治体でハンガリー語の使用を義務付ける法律を制定し、ハンガリー語で教えられる教科の数を増やした。1890 年以降、政府は教育を受けたスロバキア人、ドイツ人、クロアチア人、ルーマニア人をマジャル化して官僚機構に取り込むことに成功し、少数民族から教育を受けたエリート層を奪った。少数民族のほとんどはハンガリー語を話せなかったが、教育制度によって政治的権利を認識させ、マジャル化に対する不満が高まった。バルカン半島に新しい国民国家が誕生した後、官僚の圧力とハンガリーに対する領土主張の高まりの恐れから、ティサは「国民運動」を禁止し、選挙の策略を使って少数民族の代表権を奪わざるを得なくなった。それにもかかわらず、1901年にルーマニアとスロバキアの国家政党は選挙での暴力や警察の弾圧事件にもひるむことなく立ち上がった。

ティサは 1890 年まで自由党政権を率い、その後 14 年間、自由党の首相が何人も務めた。農業の衰退は続き、官僚組織はもはや、他所で仕事を見つけられない貧困な下級貴族や教育を受けた人々をすべて吸収することができなくなった。このグループは独立党と四十八人党に政治的支援を与え、この 2 つは 1905 年に自由党との連立を余儀なくさせた「国民的」反対派の一部となった。独立党は二重帝国の存在を受け入れ、その中でハンガリーの立場を強化しようとした。しかし四十八人党は 1867 年の妥協を嘆き、ハンガリーはオーストリアの植民地のままであると主張し、ハンガリー国立銀行と独立した関税地域の設立を推し進めた。

フランツ・ヨーゼフは、連合軍のメンバーがオーストリアに対する軍事面での譲歩の要求を放棄するまで、政府に彼らを任命することを拒否した。連合軍が1906年にようやく政権を握ると、指導者たちは1867年の妥協案への反対を撤回し、自由党の経済政策に従った。カルマン・ティサの息子で1903年から1905年まで首相を務めたイシュトヴァーン・ティサは、新たに国民労働党を結成し、1910年に議会で大多数を獲得した。投票権拡大の試みが失敗に終わった後、労働争議が勃発した1912年、ティサは2度目の首相となった。

ブカレスト条約（1918年）で、オーストリア＝ハンガリー帝国は最後の領土拡大を獲得した。ルーマニアは5,513 km ^{2 を}オーストリア＝ハンガリー帝国に割譲し、そのうち3,249 km ^{2 が}ハンガリーに渡った。

第一次世界大戦の終わりに、トランスレイタニアの存在は終わりを迎えた。クロアチア人は、他の南スラヴ諸国とともに、1867年と1868年の連合開始以来、オーストリアとハンガリーと同等の独立国家と君主制における地位を求めていた。ハンガリー側によって常に拒否された多くの試みの後、ハンガリー首相シャーンドル・ヴェケルレとイシュトヴァーン・ティサ伯爵率いるハンガリー閣僚会議は、1918年10月22日、カール国王が署名した翌日に、ついにトライアル主義者の宣言書に署名した。 ^{[7] [8]}帝国および王室の君主制を改革するには遅すぎたため、1918年10月29日、ザグレブのクロアチア議会（サボール）はクロアチアの領土を統一し、オーストリアおよびハンガリーとの連合およびすべての関係（特に1868年のナゴドバの第1条）を終了し、スロベニア人、クロアチア人、セルビア人の国家の国民評議会に加盟することを決定しました（1918年12月1日、セルビア王国と統合してセルビア人、クロアチア人、スロベニア人の王国を形成しました）。^{[9]フィウメ市は1924年に}イタリアに割譲されるまで、短命のフィウメ自由国となりました。ハンガリー南部のバナト、バーチュカ、バラニヤの各郡（テメス県、トロンタール県、バーチ・ボドログ県、バラニヤ県の西側）の領土は、バナト県、バーチュカ県、バランハ県としてセルビア人、クロアチア人、スロベニア人の王国の一部となった。

絶望したカールは、オーストリアとハンガリーの関係を緩めることを主張していたカーロイ・ミハイを首相に任命した。カーロイの勧めで、ハンガリー議会は1918年10月31日付けでオーストリア・ハンガリー妥協案を破棄した。

11月13日、カール4世はハンガリーの国家形態を決定する権利を受け入れ、ハンガリーの政治に参加する権利を放棄すると発表した。また、ハンガリーの君主国の役人らを忠誠の誓いから解放した。これは退位と見なされることもあるが、ハンガリー国民が召還する場合に備えてカール4世は意図的にこの用語の使用を避けた。しかし、カーロイとその政府は待つことを望まず、 11月16日にハンガリー民主共和国を宣言した。しかし、カール4世が退位することはなく、1920年から1944年まで、名目上は復活したハンガリー王国はホルティ・ミクローシュを摂政として統治された。

• 聖ヴァーツラフの王冠の領土
• ハンガリー国王イシュトヴァーン1世

• ハンガリー王国（1867-1918）に関連するメディア（ウィキメディア・コモンズ）

47°28′N 19°03′E / 47.467°N 19.050°E / 47.467; 19.050