Loading article…
ベルベル語（アマジグ語[ a ]またはタマジグト語[ b ]とも呼ばれる）は、アフロアジア語族の一派である。[ 1 ] [ 2 ]北アフリカの先住民族であるベルベル人コミュニティによって話されている、密接に関連した言語群である。[ 3 ] [ 4 ]歴史的には、古代リビア・ベルベル文字で書かれており、現在はティフィナグ文字の形で存在している。[ 5 ] [ 6 ]今日では、ベルベル・ラテン文字またはアラビア文字で書かれることもあり、ラテン文字が最も広く使われている。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
ベルベル語はロマンス語と同様の多様性を持ち、いくつかの例外を除いて方言連続体を形成している。[ 10 ]それにもかかわらず、ベルベル語はしばしば「ベルベル語」、「タマジグ語」、または「アマジグ語」として、単一の集合言語として言及される。[ 10 ] [ 11 ] [ 2 ] [ 12 ]ベルベル語派内の言語をどのように細分化するのが最適かについては議論がある。[ 10 ] [ 13 ]ベルベル語は通常、動詞-主語-目的語の語順に従う。[ 14 ] [ 15 ]音韻体系は多様である。[ 13 ]ベルベル語派内のさまざまな言語とは別に、現在、標準アルジェリア・アマジグ語と標準モロッコ・アマジグ語という2つの標準化されたベルベル語の国民的変種が存在する。
モロッコとアルジェリアでは何百万人もの人々がベルベル語を母語として話しており、リビア、チュニジア、マリ北部、ニジェール西部と北部、ブルキナファソ北部とモーリタニア、エジプトのシワ・オアシスでも少数の人々がベルベル語を話しています。[ 16 ]西ヨーロッパにもおそらく数百万人のベルベル語話者がいるでしょう。[ 17 ]タシュルヒート語、カビル語、中央アトラス・タマジグト語、タリフィット語、シャウィヤ語は、最も一般的に話されているベルベル語の一部です。[ 16 ]言語使用に関する質問を含む最近の北アフリカの国勢調査はほとんどなく、存在する国勢調査も偏っている傾向があるため、正確な数を把握するのは困難です。[ 18 ]
1950年代以降、ベルベル語は北アフリカで抑圧され、低い地位に苦しんできました。[ 18 ] 21世紀に入り、ベルベル語の認知度が高まり、モロッコとアルジェリアはそれぞれ2011年と2016年にタマジグト語を憲法に公用語として追加しました。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
「タマジグト」と「ベルベル語」はしばしば同義語として使われる。[ 11 ] [ 2 ] [ 21 ]しかし、「タマジグト」は、中央タシュルヒトなどのベルベル語の特定のサブセットを指すために使われることもある。[ 22 ] 「タマジグト」は、モロッコ憲法やアルジェリア憲法のように、標準モロッコ・アマジグ語や標準アルジェリア・ベルベル語を指すためにも使われることがある。[ 23 ] [ 24 ]モロッコでは、すべてのベルベル語や標準モロッコ・タマジグトを指すことに加えて、「タマジグト」は、タシュルヒトやタリフィットと対比して、中央アトラス・タマジグトを指すためによく使われる。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
ベルベル語の使用は、外名としての歴史的背景と、現在アラビア語の「野蛮人」という言葉と同義であることから議論の対象となっている。 [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]リンガスフィア・オブザーバトリーというグループは、ベルベル語を指すために「タマジック語」という新語を導入しようと試みた。 [ 33 ]アマジグ人は英語を話すときに通常「タマジグト」を使う。[ 34 ]この内名の使用は、マジケスなどのグループによって証明されているように、古代にまで遡る。[ 35 ]これは今日でも使用されているが、[ 36 ]他の人々は自分たちを指す独自の用語を持っている。たとえば、カビル人は自分たちの民族を指すのに「レクバイエル」という用語を使用し、シャウイ人は自分たちを「イシャウィエン」と認識している。[ 37 ]
現代のベルベル語は比較的均質であるため、現代のベルベル語群の起源となった原ベルベル語の年代は、インド・ヨーロッパ語族のゲルマン語派やロマンス語派の年代と同程度に比較的最近であったと考えられます。対照的に、このグループが他のアフロアジア語族の亜系統から分岐したのははるかに早く、そのため、時には地元のメソリシック・カプシアン文化と関連付けられることがあります。[ 38 ]絶滅した集団の多くは、ベルベル語派のアフロアジア語を話していたと考えられています。ベルベル語または原ベル語で書かれた可能性のある最古のテキストの例は、エジプトの新王国時代に起源を持つ絶滅したケヘク語で書かれた単一のエジプトのパピルスです。[ 39 ]ピーター・ベーレンスとマリアンネ・ベチャウス＝ゲルストによると、言語学的証拠は、現在のエジプト南部とスーダン北部のCグループ文化の人々がベルベル語を話していたことを示唆しています。[ 40 ] [ 41 ]今日のナイル・サハラ語族のノビイン語には、羊や水/ナイル川を表す語など、牧畜に関連するベルベル語由来の重要な借用語が多数含まれている。これは、ケルマ文化とともに最初のヌビア語話者が到着する直前にナイル川流域に居住していたCグループの人々がアフロアジア語族の言語を話していたことを示唆している。[ 40 ]
ベルベル語は主に口語であり、主要な書き言葉はありません。[ 42 ]ベルベル語と関連があると思われる言語で書かれた最初の例は、エジプト人がヒエラティック文字で書いたパピルスで、ケヘク語の蛇の歌を音訳したものです。歴史的に、ベルベル語はリビア・ベルベル文字で書かれていました。この文字の初期の使用例は岩絵やさまざまな墓で見つかっており、この文字の最も古い既知の変種は紀元前600年頃に起源があります。[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]この文字はティフィナグの形で、トゥアレグ族の間で今日まで使われ続けています。[ 45 ]イスラム教の普及に伴い、ベルベル人の学者の中にはアラビア文字を使用した者もいました。[ 46 ]ベルベル・ラテン文字は、 19世紀に西洋でラテン文字が導入された後に開発されました。[ 45 ] 19世紀には、他のベルベル語で使用するためにトゥアレグ・ティフィナグを適応させたネオ・ティフィナグも発展した。[ 42 ] [ 47 ] [ 48 ]
ベルベル語には現在、ティフィナグ文字、アラビア文字、ベルベル語ラテン文字の3つの文字体系が使用されており、今日ではラテン文字が最も広く使用されています。[ 8 ] [ 9 ]
ゼナガ語、テツェレト語、トゥアレグ語を除いて、ベルベル語は方言連続体を形成している。言語学者によって、この連続体における言語間の境界を定めるアプローチは異なっている。[ 10 ]マールテン・コスマンは、ベルベル語には歴史言語学の古典的なツリーモデルを適用するのは難しいと指摘し、彼の分類を分断する様々な地域的特徴を挙げている。
ベルベル語族は、収束と新たな方向への分化の歴史を絶えず繰り返してきたため、分派の定義は恣意的である。さらに、相互理解と相互影響により、「分裂」や「分岐」といった概念は、ゼナガ語とトゥアレグ語の場合を除いて、適用するのがかなり難しい。[ 49 ]
コスマンはベルベル語を大まかに7つのグループに分類している。[ 49 ]
ゼナティック語群は、連続体の両端で特徴に顕著な違いがあるため、通常はゼナティ語と東ベルベル語に分けられます。 [ 50 ] [ 49 ] [ 51 ]それ以外の場合、異なる言語学者による下位分類では、通常、さまざまな語群が異なる分岐にまとめられます。西モロッコ語、ゼナティ語、カビル語、そして時にはガダメス語は、北ベルベル語にまとめられることがあります。アウジラ語は、シワ語、ソクナ語、エル・フォカハ語、そして時にはガダメス語とともに、東ベルベル語として含まれることがよくあります。これらのアプローチでは、ベルベル語は北部、南部（トゥアレグ語）、東部、西部の変種に分けられます。[ 50 ] [ 51 ]
ベルベル語話者の大多数はモロッコとアルジェリアに集中している。[ 52 ] [ 53 ]公式な認知がないため、話者の正確な人口を歴史的に把握することは困難であった。[ 54 ]
モロッコはベルベル語話者数が最も多い国である。[ 52 ] [ 53 ] [ 55 ] 2022年現在、Ethnologueは2016年と2017年のデータに基づき、モロッコには1380万人のベルベル語話者がいると推定している。[ 56 ]
モロッコの植民地化が始まった当初、ベルベル語話者はモロッコ人口の40～45％と推定されていた。[ 57 ] 1960年、モロッコ独立後初の国勢調査が行われた。この調査では、モロッコ人の32％がベルベル語を話しており、その中には2言語、3言語、4言語を話す人も含まれているとされた。[ 58 ] 2004年の国勢調査では、5歳以上のモロッコ人のうち、タシェルヒト語を話す人が3,894,805人、中央アトラス・タマジグト語を話す人が2,343,937人、タリフィット語を話す人が1,270,986人であり、それぞれ調査対象人口の14.6％、8.8％、4.8％、合計で調査対象人口の約28.2％を占めていることがわかった。[ 59 ] 2014年の国勢調査では、人口の14.1%がタシェルヒト語を話し、7.9%が中央アトラス・タマジグト語を話し、4%がタリフィット語を話しており、合計で人口の約26%であることがわかりました。[ 60 ] 2024年の国勢調査 では、人口の14.2%がタシェルヒト語を話し、7.4%が中央アトラス・タマジグト語を話し、3.2%がタリフィット語を話しており、これは人口の24.8%に相当します。[ 61 ]
これらの推定値、および様々な学術機関からの推定値は、以下のように要約されます。
アルジェリアは、ベルベル語話者の数が世界で2番目に多い国です。[ 52 ] [ 53 ] 1906年、人口密度の低いサハラ地域を除くアルジェリアのベルベル語話者総数は、4,447,149人のうち1,305,730人、つまり29%と推定されました。[ 64 ]母語に関する質問を含む最後のアルジェリア国勢調査である1966年の国勢調査における、ベルベル語を母語とする人の割合については、二次資料によって意見が分かれています。17.9%とする資料もあれば[ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]、19%とする資料もあります。[ 69 ] [ 70 ]
アルジェリアのベルベル語話者の大多数はカビル語話者です。シャウィヤ語はアルジェリアで2番目に多く話されているベルベル語です。アルジェリアで話されているその他のベルベル語には、話者数76,300人のシェンワ語、6,000人のタシェルヒト語、20,000人のワルグリ語、 71,400人のタマハク語、8,100人のトゥグルト語、 1,000人のティディケルト語、 11,000人のグララ語、150,000人のモザバイト語があります。[ 71 ] [ 72 ]
人口推計の概要は以下のとおりです。
1998年時点で、ニジェールには推定45万人のタウェルメット語話者、25万人のエア・タマジェク語話者、2万人のタマハク語話者がいた。[ 77 ]
2018年と2014年の時点で、マリにはタウェルメット語話者が推定42万人、タマシェク語話者が推定37万8千人いた。[ 77 ] [ 78 ]
2022年現在、2020年の数字に基づくと、Ethnologueはリビアにベルベル語話者が285,890人いると推定している。内訳は、ナフシ語話者247,000人、タマハク語話者22,800人、ガダメス語話者13,400人、アウジラ語話者2,690人である。リビアにおけるシウィ語話者の数はごくわずかとされており、ソクナ語の最後の話者は1950年代に亡くなったと考えられている。[ 79 ]
2004年の統計に基づくと、チュニジアには推定5万人のジェルビ語話者がいる。セネド語はおそらく消滅しており、最後の話者は1970年代に亡くなった。ガダメス語はチュニジア固有の言語ではないが、国内全体で3,100人の話者がいると推定されている。[ 80 ]シェニニはチュニジアに残る数少ないベルベル語話者の村の一つである。[ 81 ]
2013年の統計に基づくと、エジプトには推定2万人のシウィ語話者がいる。 [ 82 ]
2018年と2017年の時点で、モーリタニアにはゼナガ語話者が推定200人、タマシェク語話者が推定11万7000人いた。[ 83 ]
2009年時点で、ブルキナファソには推定12万2000人のタマシェク語話者がいた。[ 84 ]
フランスには推定150万人の様々なベルベル語話者がいる。[ 85 ]ナイジェリアには少数のタウェルメット語話者が住んでいる。[ 86 ]
モロッコとアルジェリア以外の国々におけるベルベル語話者の総数は推定360万人で、内訳は以下のとおりです。
独立後、マグレブ諸国は程度の差こそあれ、アラビア語化政策を推進した。その目的の一つは、教育と識字における支配的な言語としてのフランス語を植民地時代の地位から引きずり下ろすことであった。この政策の下、ベルベル語の使用は抑圧され、場合によっては禁止された。モロッコとアルジェリア、特にカビリー地方のベルベル人はこの状況に異議を唱え、両国ではベルベル語を公用語として認め、一部の学校で導入することで対応した。
1956年にフランスから独立した後、モロッコは1981年までアラビア語化の時期に入り、初等・中等教育は徐々にアラビア語による指導に変更され、行政もフランス語ではなくアラビア語で行うことを目標としていた。この間、アマジグ族の間で暴動が発生し、タマジグト語を公用語に含めるよう要求した。[ 87 ]
2000年の教育改革憲章は、「タマジグト語への開放」という声明で政策転換を示した。[ 88 ] 2006年にタマジグト語の公共テレビネットワークの計画が始まり、2010年にモロッコ政府はタマジグトTVを開局した。[ 30 ] 2011年7月29日、タマジグト語はモロッコ憲法に公用語として追加された。[ 19 ]
1962年にフランスから独立した後、アルジェリアはアラビア語化政策に取り組み、1976年7月の通達の施行後、教育、行政、公共標識、印刷出版、司法の分野にまで及んだ。これらの政策は主にアルジェリア社会におけるフランス語の消滅を目的としていたが、ベルベル語も標的としており、人口の約4分の1を占めるベルベル語話者の間で不満と不安を引き起こした。[ 89 ]
1994年から1995年にかけてカビリアで学校が全面的にボイコットされた後、タマジグト語は初めて国語として認められた。[ 90 ] 2002年、黒い春の暴動の後、タマジグト語は公式言語ではないものの、2度目に国語として認められた。[ 91 ] [ 92 ]これは2003年4月8日に行われた。[ 89 ]
タマジグト語は、2005年からアルジェリアの中学校の最初の3年間で週3時間教えられている。[ 89 ]
2016年1月5日、タマジグト語がアルジェリア憲法改正案で国語および公用語として追加されたことが発表され、2016年2月7日に憲法に国語および公用語として追加されました。[ 93 ] [ 94 ] [ 23 ] [ 20 ]
リビアのナフサ山脈にある国民暫定評議会に所属する地域評議会は、ナフシ語というベルベル語を使用しており、将来の新憲法でアラビア語と同等の公用語としての地位を与えるよう求めていると伝えられているが、[ 95 ] [ 96 ]モロッコやアルジェリアのようにリビアでは公用語としての地位は持っていない。 2011年初夏にトリポリの南と西にあるナフサ山脈などのリビアの地域がカダフィ政権軍の支配下から解放されると、ベルベル文化とベルベル語を共有し広めるためにベルベルワークショップや展示会が次々と開催された。[ 97 ]
マリとニジェールでは、一部のトゥアレグ語が国語として認められ、1960年代から学校のカリキュラムの一部となっている。[ 63 ]
アラビア語の影響、摩擦音化の過程、唇音化の欠如により、ベルベル語の子音体系は地域によって大きく異なっている。[ 13 ]サハラ砂漠の北と北半分に分布するベルベル語は、トゥアレグ語のような南部地域のベルベル語よりも、咽頭摩擦音/ʕ/ や /ħ/、(重子音化していない) 口蓋垂破裂音 /q/、無声咽頭化子音/ṣ/ などの借用語音素を含め、アラビア語の影響をより強く受けている。[ 13 ] [ 99 ]北部地域のベルベル語のほとんどは、さらに摩擦音化を受けており、歴史的に短破裂音が摩擦音に変化している。[ 100 ]北部ベルベル語 (地理的に北部地域のベルベル語のサブセットであるが同一ではない) は、他のベルベル語とは異なり、唇音化された軟口蓋音と口蓋垂音を一般的に持つ。[ 99 ] [ 101 ]
ベルベル諸語における子音体系の多様性を示す例として、アハガル・トゥアレグ語とカビル語が挙げられる。カビル語はアハガル・トゥアレグ語よりも調音点が2つ多く、調音様式も3つ多い。[ 13 ]
しかしながら、ベルベル語には共通する子音の特徴が依然として見られます。ベルベル語のほぼすべてに両唇音、歯音、口蓋音、軟口蓋音、口蓋垂音、咽頭音、喉頭音があり、ほぼすべての子音に長音の対応子音があります。[ 102 ] [ 103 ]アフロアジア語族に共通するように、ベルベル語はすべて咽頭化子音と音素的重子音を持っています。[ 13 ] [ 104 ] [ 105 ]重子音になる可能性のある子音と、単語内で重子音が発生する可能性のある位置は、言語によって異なります。[ 106 ]また、緊張子音と弛緩子音があることも観察されていますが、緊張子音の地位については言語学者によって「かなりの議論」がなされてきました。[ 103 ]最もよく話されている5つのタマジグト語のうち3つ（カビル語、タリフィット語、シャウィヤ語）には、言語横断的に珍しいと考えられている歯間子音[ θ ]と[ ð ]があります。
ベルベル語の母音体系も大きく異なり、ほとんどの北ベルベル語では3つの音素母音から、一部の東ベルベル語やトゥアレグ語では7つまであります。[ 107 ]例えば、タセルヒト語には母音 /i/、/a/、/u/ がありますが、アイル・トゥアレグ語には母音 /i/、/ ə /、/u/、/e/、/ ɐ /、/o/、/a/ があります。[ 107 ] [ 108 ]ベルベル語では母音の長さの対立はまれです。トゥアレグ語には以前は母音の長さの対立があると報告されていましたが、これはもはや主流の分析ではありません。[ 107 ]ベルベル語の母音体系の複雑な特徴は、言語によって出現と機能が異なる中央母音の役割です。シュワーが北ベルベル語の適切な音素であるかどうかについては議論があります。[ 109 ]
ほとんどのベルベル語:
ベルベル語間の音声対応はかなり規則的です。[ 113 ]重要度や規則性が異なる例として、[ g/ž/y ]、[ k/š ]、[ l/ř/r ]、[ l/ž、ll/dd ž ]、[trill/ 母音化された r]、[ šš/tt š ] 、[ ss/tt š ]、 [ w/g/b ]、[ q / ɣ ]、[ h /Ø]、[ s-š-ž/h ]などがあります。[ 98 ]これらの音声対応を示すために、さまざまなベルベル語の単語が次のように示されています。[ 114 ]
ベルベル語は、母音交替の形で母音交替を頻繁に用いるのが特徴である。[ 115 ]ベルベル語の母音交替は、歴史的にセム語の語根と同様の機能を持つものとして分析されてきたが、ベルベル語では母音が主に文法的な意味を持つのに対し、語彙的な意味を持つため、この分析は支持されなくなっている。[ 115 ]
すべてのベルベル語の語彙カテゴリーは、名詞、動詞、代名詞、副詞、前置詞です。ほとんどの言語に少数のアラビア語からの借用語がある以外は、ベルベル語には固有の形容詞はありません。北部および東部ベルベル語では、形容詞は名詞の下位カテゴリーです。トゥアレグ語では、代わりに関係節と状態動詞形が名詞を修飾するために使用されます。[ 116 ]
名詞の性、数、格、および動詞の性、数、人称は、通常、接辞によって区別されます。[ 117 ] [ 118 ]項は語順と接語によって記述されます。[ 119 ] [ 14 ]文に動詞がある場合、基本的には動詞-主語-目的語の語順に従いますが、一部の言語学者は、Taqbaylit などの特定の言語をより適切に分類するために別の記述子を使用する方が良いと考えています。[ 14 ] [ 15 ]
ベルベル語には独立代名詞と従属代名詞の両方があり、どちらも人称と数を区別します。性別も通常、二人称と三人称で区別され、一人称複数では区別されることがあります。[ 119 ]
言語学者マールテン・コスマーンは、ベルベル語の代名詞を3つの形態論的グループに分類している。[ 119 ]
接語が動詞の前または後に来る場合、それらはほぼ常に間接目的語が最初、直接目的語が2番目、そして前置詞-後置詞の指示接語が最後に来るように順序付けられます。Tarifit の例は次のとおりです。[ 119 ]
y-əwš
3SG : M -give: PAST
=として
= 3SG : IO
=θ
= 3SG : M : DO
=ið
=ヴェン
y-əwš =as =θ =ið
3SG:M-give:PAST =3SG:IO =3SG:M:DO =VEN
「彼はそれを（この方向に）彼に渡した。」（タリフィット）
さまざまな種類の接語の許容される位置は言語によって異なります。[ 119 ]
ベルベル語のほとんどでは、名詞は性、数、格によって区別され、性は女性または男性、数は単数または複数、格は構成形または自由形である。[ 115 ] [ 50 ] [ 117 ]北部および東部ベルベル語のアラビア語からの借用語の中には、これらの接辞を受け入れないものがあり、格に関係なくアラビア語の冠詞を保持し、アラビア語のパターンに従って数と性を表す。[ 120 ] [ 121 ]
性別は女性名詞または男性名詞であり、語彙的に決定される場合もあれば、名詞の性質を区別するために使用される場合もある。[ 115 ]人間や「高等」動物（哺乳類や大型の鳥類など）の場合、性別は性別を区別するが、物体や「下等」動物（昆虫やトカゲなど）の場合は、大きさを区別する。果物や野菜など一部の名詞では、性別は名詞の特異性を区別することもある。[ 115 ] [ 122 ]名詞を区別するために性別が使用される方法は、Figuigの例とともに以下のように示されている。[ 115 ] [ 122 ]
語彙的に性別が決定される名詞の例としては、フィギグ語の女性名詞t-lussi (「バター」) と男性名詞a-ɣi (「バターミルク」) がある。 [ 115 ]ベルベル語では、物質名詞は語彙的に性別が決定される。[ 122 ]
ほとんどのベルベル語には、構成状態と自由状態を区別する2つの格があります。 [ 50 ] [ 123 ]構成状態は、「構成格」、「関係格」、「併合状態」（état d'annexion）、または「主格」とも呼ばれます。自由状態（état libre）は、「直接格」または「対格」とも呼ばれます。[ 50 ]格が存在する場合、常に名詞接頭辞と語頭母音の弱化によって表現されます。[ 50 ] [ 123 ]有標主格システムとSplit-Sアライメントに似た構文の使用は言語によって異なります。[ 15 ] [ 50 ]東ベルベル語には格がありません。[ 50 ] [ 123 ]
数は単数形または複数形になり、接頭辞、接尾辞、場合によっては母音変化によって区別されます。名詞は通常、接尾辞または母音変化のいずれかによって複数形になり、接頭辞は独立して適用されます。具体的な内容は言語によって異なりますが、接頭辞は通常、単数形のa-とta-をそれぞれ複数形のi-とti-に変えます。[ 117 ]物質名詞の数は語彙的に決定されます。たとえば、フィギグ語などの複数のベルベル語では、a-ɣo ("バターミルク") は単数形ですが、u-ɣa ("雄牛") は複数形です。[ 122 ]
名詞または代名詞は、任意で属格代名詞接辞、指示代名詞、または名詞の前置要素で拡張され、さらに数詞、形容詞、所有句、または関係節で修飾されて、名詞句に組み込むことができます。[ 124 ]名詞句内の所有句は、属格の命題を持たなければなりません。[ 116 ] [ 124 ]
名詞句の代名詞構文ヘッドと同様の機能を果たす名詞前要素は限られており、次の 3 つのタイプに分類できます。[ 124 ]
動詞の語幹は、語幹に接頭辞が任意に付加され、母音体系によって法、相、否定が適用される。この形は、人称、数、性に一致するための接辞によって活用され、単語が生成される。[ 118 ] [ 120 ]
言語学者によって、ベルベル語のアスペクトの分析と分類方法は異なります。Kossman は、アスペクトを表す基本的な語幹を大まかに次のようにまとめています。[ 125 ]
言語によって語幹や相の数が異なる場合や、上記のカテゴリー内で区別が生じる場合がある。語幹の形成は非常に複雑で、トゥアレグ語には200を超える活用サブタイプが特定されているという報告もある。[ 125 ]
様々なベルベル語の動詞のいくつかのクラスのアスペクト語幹は次のようになります。[ 126 ]
動詞句は、動詞の形態、代名詞的および指示的接語、動詞の前置詞、および助動詞要素で構成されます。動詞の前置詞はad、wər、およびそれらの変形であり、それぞれ「実現されない」および「否定」の意味に対応します。[ 127 ]
ベルベル語の多くはアラビア語の影響で3以降の元の数字の使用を失っており、タリフィット語では1つを除いてすべて失っている。元の数字をすべて保持している可能性のある言語には、タシェルヒート語、トゥアレグ語、ガダメス語、ワルグラ語、ゼナガ語などがある。[ 128 ] [ 129 ]
ベルベル語の本来の数詞は、それが修飾する名詞の性別と一致するが、アラビア語から借用された数詞はそうではない。[ 128 ] [ 129 ]
ベルベル語の文は、動詞文と非動詞文に分けられます。文の中で独特のイントネーションを持つ主題は、どちらのタイプの文でも他のすべての項の前に来ます。 [ 14 ]
動詞文は有限動詞を持ち、一般的に動詞-主語-目的語の語順（VSO）に従うと理解されている。[ 14 ] [ 15 ]ベルベル語の語順パターンについて相反する分析を提案した言語学者もおり、Taqbaylit を談話構成的であると特徴づけることを支持する意見もある。[ 15 ]
ほとんどのベルベル語では、存在文、属性文、場所文は、有限動詞を持たない非動詞文で表現されます。これらの文では、述語は名詞の後に続き、述語助詞dが間に挟まれることもあります。カビル語の例を2つ挙げます。1つは主語なし、もう1つは主語ありです。[ 14 ]
ð
プレ
a-qšiš
EL：Mボーイ
ð a-qšiš
PRED EL :M-boy
「男の子です。」（カビル語）
ネッタ
彼
ð
プレ
a-qšiš
EL：Mボーイ
nətta ð a-qšiš
PRED EL :M-boy
「彼は少年です。」（カビル語）
非動詞文では、すべてのベルベル語に存在する「である」という意味の動詞が使用されることがあります。タリフィット語の例を以下に示します。[ 14 ]
i-tiři
3SG : M -be: I
ða
ここ
i-tiři ða
3SG:M-be:私はここにいます
「彼はいつもここにいる。」(習慣的) (料金)
ベルベル語は、特に基本的な語彙の分野では非常によく似ている。しかし、定住部族の家庭関連の語彙は、遊牧部族のものと大きく異なっている。タハガルト語ではヤシの木の種類を表す言葉が2、3語しかないのに対し、他の言語では200語もの類似語がある。[ 132 ]対照的に、タハガルト語はラクダの描写に関する語彙が豊富だ。[ 133 ]
ベルベル語の借用語の中には、ローマ時代以前に遡るものがある。ベルベル語のte-ḇăyne「ナツメヤシ」とa-sḇan「ヤシの木の幹の周りの緩い木質組織」は古代エジプト語に由来し、おそらくエジプトから北アフリカにナツメヤシの栽培が導入されたことによる。 [ 134 ]約12のベルベル語はフェニキア語・ポエニ語からの借用語である可能性が高いが、ベルベル語に対するフェニキア語・ポエニ語の全体的な影響はごくわずかである。[ 135 ]いくつかの借用語はフェニキア語・ポエニ語、ヘブライ語、またはアラム語に起因する可能性がある。これらのセム語族とアラビア語の語彙の類似性は、特定の単語の語源をたどる上で複雑な要因となっている。[ 136 ]
ベルベル語には、ラテン語由来の単語が時を経て導入されてきた。マールテン・コスマンは、ベルベル語におけるラテン語からの借用語を、ローマ帝国時代のもの（「ラテン語からの借用語」）、ローマ帝国崩壊後のもの（「アフリカ・ロマンス語からの借用語」）、植民地以前の非アフリカ・ロマンス語からの借用語、植民地時代および植民地後のロマンス語からの借用語に分類している。ラテン語からの借用語とアフリカ・ロマンス語からの借用語を区別するのは難しい場合がある。[ 137 ]ベルベル語には、ラテン語またはアフリカ・ロマンス語からの借用語と思われるものが約40語あり、農業用語、宗教用語、学問に関連する用語、植物や有用な物に関する用語が多い。[ 137 ] [ 138 ]これらの用語の使用法は言語によって異なる。例えば、トゥアレグ語は、トゥアレグ族が実践していない農業形態に関連するラテン語の農業用語を保持していない。シャウィヤ語でのみ使用されていることが知られているラテン語からの借用語もある。[ 138 ]
ベルベル暦はユリウス暦に由来する月名を使用しています。すべての言語がすべての月を使用しているわけではありません。たとえば、フィギグ語は8つの月しか使用していないようです。[ 138 ]これらの名前は、ラテン語から直接ではなく、アラビア語を経由してベルベル語に取り入れられた、植民地化以前の非アフリカ系ロマンス語からの借用語である可能性があります。[ 139 ]
ベルベル語の語彙に最も影響を与えている外部言語はアラビア語です。マールテン・コスマンは、ガダメス語とアウジラ語のコア語彙の0～5%、ゴマラ語、シワ語、センハジャ・デ・スライール語のコア語彙の15%以上がアラビア語からの借用語であると計算しています。他のほとんどのベルベル語は、コア語彙の6～15%をアラビア語から借用しています。[ 140 ]サレム・チャケルは、コア語彙以外の単語を含め、アラビア語からの借用語がカビル語の語彙の38%、タシェルヒート語の語彙の25%、トゥアレグ語の語彙の5%を占めていると推定しています。[ 141 ] [ 142 ]
一方では、イスラム教に関連する言葉や表現が借用された。例えば、タシュルヒートのビスミッラー「アッラーの御名において」＜古典アラビア語のbi-smi-llāhi、トゥアレグ語のタメジダ「モスク」（アラビア語のmasjid）などである。他方では、ベルベル人は、カビル語のssuq「市場」（アラビア語のas-sūqから） 、tamdint「町」（アラビア語のmadīnaから）などの文化的概念を採用した。アラビア語の挨拶as-salāmu ʿalaikum 「あなたに平安あれ！」のような表現さえも採用された（トゥアレグ語のsalāmu ɣlīkum）。[ 143 ]
ベルベル語はマグリブの地方アラビア語方言に影響を与えてきた。マグリブ・アラビア語は主にセム語とアラビア語の語彙で構成されているが、[ 144 ]ベルベル語からの借用語もいくつか含まれており、リビア・アラビア語の語彙の2～3% 、アルジェリア・アラビア語とチュニジア・アラビア語の語彙の8～9% 、モロッコ・アラビア語の語彙の10～15%を占めている。[ 145 ]西アフリカのいくつかの言語にもその影響が見られる。FWH Migeodは、ベルベル語とハウサ語の間に次のような単語やフレーズにおいて強い類似性があることを指摘した。
さらに彼は、両言語の属格はn = "of" で形成されると指摘している（ただし、これはおそらく原アフロアジア語族からの共通の継承である。A.Eg 属格nを参照）。[ 146 ]
絶滅した集団の多くは、アフロ・アジア語族のベルベル語派を話していたと考えられている。ピーター・ベーレンス（1981）とマリアンヌ・ベチャウス＝ゲルスト（2000）によれば、言語学的証拠は、現在のエジプト南部とスーダン北部のCグループ文化の人々がベルベル語を話していたことを示唆している。[ 40 ] [ 41 ]今日のナイル・サハラ語族のノビイン語には、羊や水/ナイル川を表す語など、ベルベル語起源の牧畜に関連する重要な借用語が多数含まれている。これは、ケルマ文化とともに、最初のヌビア語話者が到着する直前にナイル川流域に住んでいたCグループの人々が、アフロ・アジア語を話していたことを示唆している。[ 40 ]
さらに、歴史言語学によれば、カナリア諸島で古代グアンチェ族が話していたグアンチェ語は、アフロ・アジア語族のベルベル語派に属していた可能性が高い。[ 147 ]
14世紀
までに
、ベルベル人は2種類の全く異なるアラブ化を受け、後退を余儀なくされた。アラビア語の書き言葉の優勢により、アマジグ語（ベルベル語）は旧リビア文字と新アラビア文字の両方で書かれなくなり、その言語は民俗語へと縮小した。[言い換えれば、タマジグト語は以前はイマジゲン人の主要な話し言葉および書き言葉であった。]
を示唆し、カルタゴ帝国における先住民の関与を軽視しているためである。その結果、カルタゴとその帝国に関する研究において、先住民族の役割はこれまでほとんど見過ごされてきた。遺伝学的手法はこうした前提を検証するのに適しており、本稿では北アフリカの人々がカルタゴの都市の遺伝的構成に大きく貢献していたことを示す。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)アマジグの芸術は、
タマジグト語と同様に
、イスラム以前の時代から他の北アフリカの表現形式と共存してきた。
[強調追加]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) CS1メンテナンス: その他 (リンク){{cite book}}ISBN/日付の不一致（ヘルプ）CS1メンテナンス：その他（リンク）{{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク)モロッコのタマジグト語は、言語学者によって、通常、南部のタセルヒト語、中部アトラス山脈のタマジグト語、北部のタリフィット語と呼ばれる3つの主要な方言地域に分けられています。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)Les chiffres se rapportent、non pas au dernier recensement、celui de 1911、mais au précédenl、celui de 1906。C'est le seul sur lequel on avait、et même on a encore maintenant、des données suffisantes。声を上げてください。先住民人口合計 4,447,149 人、ノウス トルヴォン 1,305,730 人。 C'est un peu moins du tiers。
{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ){{cite journal}}: CS1メンテナンス: DOIは2025年7月現在非アクティブです（リンク）{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)ベルベル語もこの傾向から外れておらず、子音クラスターに音響制限は課されていません。語頭の子音クラスターは、破裂音または阻害音-共鳴音の連続で構成され、それぞれに鏡像があります。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) CS1メンテナンス: その他 (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{isbn}}ISBNエラーを無視（リンク）、S.302ザヴァドフスキーは、北アフリカのイスラム教徒アラビア語方言におけるベルベル語の割合に関する統計を示しています。モロッコアラビア語の語彙ではベルベル語の要素が10～15パーセント、アルジェリアとチュニジアのアラビア語では8～9パーセント、リビアアラビア語ではわずか2～3パーセントです。