アウジラ語

アウジラ語（アウジラ語、アウギラ語、アウジラ語、アウジラ語、アウジラ語とも呼ばれる。正式名称はJlan n Awilen 。ベルベル語の他の方言ではタウジリット^{[2] [3]}）は、リビアのキレナイカ^[5]のアウジラオアシスで話されている、極めて絶滅の危機に瀕している（エスノローグでは「絶滅危惧種」とされている）^[4] 東ベルベル語である。リビアの政治情勢により、この言語に関する即時のデータにはアクセスできない。^[6] しかし、話者や若い準話者によるFacebookの投稿から、最近の補足データがいくつか提供されている。^[7]

アウジラ語は、アフロアジア語族のベルベル語派に属し、東ベルベル語派に属する。絶滅したリビアのソクナ語と近縁で、絶滅の危機に瀕しており、母語話者は推定2,000～3,000人しか残っていない。 ^[8]ユネスコは、最年少の話者が中年期に達しているかそれを過ぎているため、アウジラ語は深刻な絶滅の危機に瀕していると考えている。^[要出典]

リビアのベルベル語はムアンマル・カダフィの時代に厳しい弾圧を受けた。これがソクナ語などの一部の方言の消滅や、アウジラ語やガダメス語などの他の方言の絶滅の危機の原因となった可能性が高い。ベルベル語/アマジグ語の使用は事実上禁止され、カダフィはイマジグ人の存在を完全に否定し、「家の中ではベルベル人、悪魔の子など何と呼ぼうと構わないが、家を出るとリビア人になるだけだ」と語ったと伝えられている。^[9]彼はベルベル人が別個の民族であることを否定し、ベルベル人を「リビアを分割するために西側諸国が作り出した植民地主義の産物」と呼んだ。 ^{[10] [11]}彼は繰り返しアマジグ語の権利活動家（海外の言語学者を含む）を標的にしていたが、これはリビアのベルベル語に関する最新かつ最新の情報が不足していることと、インターネット上でアラビア語でさえ比較的限られたコンテンツしか入手できないこと（モロッコやアルジェリアのアマジグ語方言に関するより広範な情報源とは対照的）に起因すると考えられる。しかし、この言語はAwjiliのメンバーの一部によってFacebook上で使用されている。^[12]

リビアの政治問題のため、アウジラ語の現地調査は限られている。この言語の最古の研究は1827年にミュラーによって行われたが^{[13] 、当時は}国際音声記号（IPA）などの標準的な表記法がなく、アウジラ語のさまざまな音（強勢子音、咽頭子音とそれらの非強勢子音の違いなど）を区別できなかったため、彼の研究を分析することは困難である。 ^[6]モーリッツ・フォン・ビュールマンも短い単語リストを提供したが、いくつかの形式は後の資料で見つかった情報と矛盾している。^[6]最新の現地調査はウンベルト・パラディシによって1960年に行われ、そのデータ（テキストの形式）は、アウジラ語と他の東ベルベル語の変種の研究を行っている現代の学者マライン・ファン・プッテンによる、特にこの言語の将来のすべての研究の基礎となった。アウジラ・ベルベル語に関する著作を多数発表しているヴァン・プッテンはパラディシの研究に大きく依存しており、2014年に出版した著書『アウジラ・ベルベル語の文法』の中で辞書と文法書を編纂する際にもパラディシの研究を活用している。^[6]

歴史的には、紀元前2世紀から紀元後3世紀にかけて、リビコ・ベルベル語はティフィナグ文字で書かれていたが、アウジラ語やその他のアマジグ語は、現代までほとんど口承で伝えられてきた。最近では、アマジグ語のほとんどはラテン文字かアラビア文字で書かれているが、アマジグ語と文化を復活させようとする試みにより、いくつかの分野で「新ティフィナグ」文字が再導入されている。しかし、カダフィは42年間の政権下でこの文字を禁止していたため、少数のアウジラ語話者がこの文字をかなり使用している可能性は低い。^[14]

アウジラ語には、ベルベル語の他のほとんどの方言とは異なる興味深い音韻的特徴がいくつかあります。注目すべき違いをいくつか以下に挙げます。(Van Putten)

1. 祖ベルベル語の / β /は、他のほとんどの現代方言のように失われるのではなく、/ v /として保持されている。 ^[15]
2. 咽頭化した 有声歯 破裂 音は消失し、完全に無声音に置き換えられた。例：Awjila avəṭ対Tachelhit：iḍは夜を意味する。^[15]
3. ベルベル語のほとんどの方言では口蓋閉鎖音 / k /が口蓋接近音/ j /に置き換えられているが、これはそのまま残っている。例: アウジラ語: təkəmmušt vs. タチェルヒト語: taymmust (束の意味) ^[15]
4. / s /と/ z /が/ ʃ /（šと表記）と/ ʒ /（žと表記）に軟口蓋化する^[15]
5. / i / 母音が優勢であり、他の変種の/ a /母音が i に移行しているように見える^[16]

アウジラ語は形態論と統語論の領域でもいくつかの際立った特徴を持っている。^[17]

1. 他のベルベル語方言に見られるような明白な格標示がない。 ^[17]
2. クリティック・フロンティングがない^[17]
3. 接形-aは現在形とともに使用され、結果状態を表す。これは最東端のベルベル方言シワ語にのみ共通する特徴である^[17]

アウジラ語話者の人口はすでに減少しており、アラブの春後のリビアでは政治的争いが続いているため、この言語の将来は暗いように思われる。東洋アフリカ研究学院（SOAS）の研究者やアマジグ世界会議の会長は、この言語の話者がまだ残っていることを確認しているが、知られている話者は全員高齢であり、若い世代がアウジラ語を学んでいないことを示唆している。^[6]

• 絶滅危惧言語プロジェクトにおけるアウジラのプロフィール
• 注釈と英語訳付きのアウジラ語テキスト集
• Awjila ブログ
• リビア治安当局、伝統衣装「プクパウ」祭りの公式ポスターの公開を阻止