タウェレメット語

タウェレメット
Tawəlləmmət ⵜⵓⵍⵎⵓⵜ تَاوَلَّمَّتْ
ネイティブ	マリ、ニジェール[1]
地域	サハラ
民族	トゥアレグ
ネイティブスピーカー	130万人（2021～2022年）[1]
言語族	アフロアジア ベルベル語 トゥアレグ 南部 タウェレメット
書記体系	アラビア文字 ラテン語 ティフィナグ
言語コード
639-3 規格	ttq
グロトログ	tawa1286
タウェレメットの場所

タウェレメット語( Tawəlləmmət ) は、アフロアジア語族ベルベル語派に属するトゥアレグ語族の中で最大の言語である。通常、タマジャク語と呼ばれる言語に分類される2つの言語のうちの1つであり、もう1つの言語はアイル・タマジェク語である。タウェレメット語はイウェレメデン・ト​​ゥアレグ族の言語である。マリ、ニジェール、ナイジェリア北部の一部で約130万人が話しており、最も話者数が多いのはニジェールで829,000人である。^[2]

• 母音は /iː、eː、aː、oː、uː/ のように長くなる場合もあります。^[3]

• 緩い形の /a/ は [æ] と聞こえます。

• 子音は二重音として現れることもある。^[4]

タウェレメット語は、他のトゥアレグ語と同様に、伝統的にも最近も3つの正書法で書かれており、特定の文脈ではそのうちの1つが支配的な正書法となっている。これらは、アラビア文字、ラテン文字、ティフィナグ（伝統的なタマジェック・ティフィナグ）文字である。^{[5] [6]}

ティフィナグ文字はトゥアレグ族の古代の伝統的な文字である。しかし、トゥアレグ族は主に口頭で伝える社会であったため、ティフィナグ文字は主にゲームやパズル、短い落書きや簡単なメッセージにのみ使用されてきた。^[7]

アラビア文字は、7世紀以降、イスラム教がトゥアレグ族の間で広まるにつれて採用されるようになった。サハラ横断貿易の不可欠な部分であるトゥアレグ族は、さらに南のサヘルおよびサハラ以南のアフリカの先住民コミュニティにイスラム教を広める上で最も重要な役割を果たした。したがって、トゥアレグ族の商人、学者、聖職者は、アラビア文字の指導と、それが最終的にソンガイ語、フーラ語、ハウサ語などの言語の表記に今日アジャミ表記法として知られているものの一部として採用される上で重要な役割を果たした。

ラテン語は、最近になってタウェレメット語や他のトゥアレグ語の表記に使われるようになりました。ラテン語由来の文字は、19 世紀以降、ヨーロッパからのキリスト教宣教師、植民地行政官、言語学者の到来とともに開発され、採用されてきました。

タウェレメットのラテン文字は「アルファベット」である。タウェレメットを含むトゥアレグ語は、ティフィナグを本来の伝統的な形で使用している唯一の言語である。伝統的なティフィナグ文字は「アブジャド」であり、母音はいかなる形でも表記も示されず、二重子音も使用されない。文字a ( ⴰ )、w ( ⵓ )、y ( ⵢ )は、最後の位置でのみ、いくつかの文脈で母音として機能する。他の地域、例えばイマジゲン（ベルベル人）の間では、完全なアルファベットである修正されたネオティフィナグが使用されている。アラビア文字は「不純なアブジャド」であり、一部の母音は発音区別符号を使用して書かれ、一部は実際の文字を使用して書かれ、子音文字は文脈に応じて母音として機能する。^[8]

以下は聖書、特にルカによる福音書第1章第1節から第4節をタウェレメット語に翻訳したサンプルテキストです。 ^[9]

• アフリカの言語