スマーフ

スマーフ
現在のロゴ（2019年現在）
作成者	ペヨ
原作	「六つの穴のあるフルート」（フランス語：La Flûte à six trous）（1958年）漫画「ヨハンとピーウィット」より
所有者	スタジオペヨ
年	1958年～現在
印刷出版物
漫画	スマーフの漫画
映画とテレビ
映画	映画の中のスマーフ
アニメシリーズ	スマーフ（1961–1967） スマーフ（1981–1989） スマーフ（2021年～現在）
ゲーム
ビデオゲーム）	スマーフのビデオゲームのリスト
オーディオ
オリジナル音楽	スマーフの音楽
その他
商品	スマーフのグッズ

スマーフ（フランス語： Les Schtroumpfs、オランダ語： De Smurfen）は、森の中のキノコ型の家に住む、小さくて青い人型の生き物たちの架空の集団を描いたベルギーの 漫画シリーズです。スマーフは、1958年にベルギーの漫画家ペヨ（ピエール・カリフォードのペンネーム）によって漫画キャラクターシリーズとして創作され、紹介されました。その中で彼らは、 Les Schtroumpfsとして知られていました。

スマーフのキャラクターは 100 体以上おり、その名前は、仲間のスマーフにいたずらをするのが好きな「ジョーキー スマーフ」のように、その特徴を強調する形容詞に基づいています。「スマーフェット」は、シリーズで初めて登場した女性のスマーフです。スマーフはフリギア帽をかぶっていますが、これは現代では自由を表すようになりました。

「スマーフ」という言葉は、フランス語の「schtroumpf」の元々のオランダ語訳であり、ペヨによれば、これは彼が仲間の漫画家アンドレ・フランカンと食事をしているときに、塩という言葉を思い出せなかったために作った言葉だという。^{[1] [2] [3]}

スマーフのフランチャイズは漫画として始まり、広告、映画、テレビシリーズ、アイス・カペード、ビデオゲーム、テーマパーク、玩具へと拡大しました。2008年までに、このフランチャイズは40億ドルの収益を生み出し、スマーフは史上最も収益の高いメディアフランチャイズの1つになりました。^[4]

スマーフのアイデアを思いついた当時、ペヨはフランス・ベルギー合作の漫画シリーズ「Johan et Pirlouit 」（英語では「ヨハンとピーウィット」と訳される）の作者であり、アーティストであり、作家でもあった。この漫画シリーズは中世ヨーロッパを舞台とし、剣と魔法の要素を含んでいる。ヨハンは王の勇敢な若い従者として仕え、ピーウィット（フランス語の原文では「ピルルイ」と呼ばれる）は王の忠実な、しかし自慢好きでずるい小人の 相棒として登場する。1958年、スピルー誌はヨハンとピルルイの新しい漫画本「 La Flûte à six trous（6つの穴のあるフルート）」の出版準備を始めた。^[5]この冒険には魔法使いホムニブスの魔術を必要とする魔法のフルートを取り戻すことが含まれていた。このようにして、彼らは「シュトロンプ」と呼ばれる白い服を着た小さな青い肌のヒューマノイドに出会いました。シュトロンプにそっくりな多くの仲間が続き、赤い服を着て白いひげを生やした年配のリーダーがいました。彼らが初めて完全に登場したのは、 1958年10月23日のスピロウ誌でした。 ^[6]キャラクターは大きな成功を収め、 1959年にスピロウ誌で最初の独立したスマーフの物語と最初のグッズが発表されました。スマーフはヨハンとピルルイとさらに多くの冒険を共有し、独自のシリーズを獲得し、元の物語のその後のすべての出版物は、La Flûte à six Schtroumpfs （物語の映画版のタイトルでもある）に改題されました。

スマーフの商業的成功により、スマーフのミニチュア、模型、ゲーム、おもちゃのマーチャンダイジング帝国が誕生しました。PVC スマーフやスマーフ商品の収集に専念する収集クラブも存在します。

シュトロンプフ（IPA [ʃtʁumf] ^ⓘ）はドイツ語の「Strumpf」（靴下）のように発音される。しかし、スマーフの漫画の原作者であるペヨによると、この用語とスマーフに付随する言語は、彼が同僚で友人のアンドレ・フランカンベルギーの海岸で食事をしていたときに思いついたという。一瞬「塩」という言葉を忘れたペヨは、彼に（フランス語で）シュトロンプをシュトロンプだよ。シュトロンプをし終わったら、シュトロンプして返してね…」と答え、2人はその週末の残りを「シュトロンプ言語」で話しながら過ごした。^[1][3]

コミックとアニメはどちらも多くの言語に翻訳されています。ほとんどの場合、元の名前「Schtroumpf」は新しい用語に置き換えられています。最も一般的なのは、オランダ語の翻訳「Smurf」のバリエーションで、英語の名前としても使用されています。ただし、他の名前は、ノームのような外見を示しています。

英語では、1973年の本『ディリー・ダックリングとゴブリン』の中では短期間ゴブリンと呼ばれていましたが、後にスマーフに改名されました。^[7]

スペイン語ではピトゥフォスと呼ばれているが、これはスペインの雑誌『ストロング』の編集長で、この漫画をスペイン語で初めて掲載したミゲル・アグスティが考案した言葉である。アグスティによると、彼はバルセロナを歩き回りながらこの漫画の名前を考えていた。彼はパトゥフェトの牛の彫刻に出くわし、パトゥフェトという言葉にインスピレーションを受けた。カタルーニャ語のパトゥフェトから、存在しないピトゥフォという言葉を派生させた。（カタルーニャ人自身は、自分たちのパトゥフェトとの混同を避けるために、かつてはゴブリンやノームを意味していたバルフェトという言葉を使用している。）この名前は後にこの漫画のスペイン語版のほとんどに広まった。^[8]

ヘブライ語では「ダルダシム」（דרדסים）という名前が選ばれました。これはもともとスリッパを意味する古いヘブライ語でしたが、イスラエルでのシリーズの成功により、現在では元の意味では完全に使われなくなりました。

世界中で、 Schtroumpfという単語の翻訳は約55種類あり、^[9]

ストーリーラインは大胆な冒険を描いた単純な物語になる傾向がある。登場人物の構成も単純で、登場人物のほとんどが本質的に同じように見える。ほとんどが男性（スマーフの女性も数人登場：スマーフェット、サセット、ナニー・スマーフ）、背が低い（「リンゴ3個分の高さ」）^{[10]、[10] 、青い肌、短い尻尾を通す穴の開いた白いズボン、}フリギア帽風の白い帽子、そして時には性格を示す追加のアクセサリー（例えば、「ハンディ・スマーフ」は標準のズボンの代わりにオーバーオール、つばの広い帽子、耳の上に鉛筆）を身に着けている。スマーフは歩いたり走ったりできるが、両足でスキップして移動することが多い。彼らはサルサパリラ（スミレの一種）の葉を食べるのが大好きで、スマーフは当然その実を「スマーフベリー」と呼んでいる。スマーフベリーは漫画にしか登場しない。原作の漫画では、スマーフはサルサパリラの葉しか食べない。スマーフは「怠け者のスマーフ」「不機嫌なスマーフ」「賢いスマーフ」など、普通の人々の典型的な姿をしている。パパ、ベイビー、スマーフェット、ナニー、グランパを除くすべてのスマーフは100歳と言われている。元々99人のスマーフがいたが、サセットやナニーなどの新しいスマーフのキャラクターが登場するにつれてこの数は増えた。オリジナルのスマーフはすべて男性だったが、後に追加されたのはスマーフェットとサセットである。スマーフェットはガーガメルの創造物であり、サセットはスマーフリングによって創造された。^[11]

スマーフ語の特徴は、定義できない単語「スマーフ」とその派生語がさまざまな意味で頻繁に使用されることです。スマーフは日常会話で名詞と動詞の両方を「スマーフ」という言葉に置き換えることがよくあります。「今日はスマーフ川でスマーフィングをしよう」などです。動詞として使用される場合、「スマーフする」は通常、「作る」、「ある」、「好き」、「する」などの意味を持ちます。

人間は、普通の単語をランダムに「スマーフ」という言葉に置き換えるだけでは十分ではないことを発見した。ある冒険では、ピーウィットが他の人間たちに「スマーフにスマーフィングしてる」という文は「森に行く」という意味だと説明するが、スマーフが正しい文は「スマーフにスマーフィングしてる」だと訂正する。ピーウィットが言ったのは「夜明けまでさえずってる」だった。つまり、「スマーフにスマーフィングしてる」は「スマーフにスマーフィングしてる」と同じではないのだ。^[12]

アニメシリーズでは、いくつかの単語（または単語の一部）のみが「スマーフ」という単語に置き換えられています。文脈からこの話し方のパターンを確実に理解できますが、一般的な語彙には、何かが「まさにスマーフっぽい」、または場合によっては「スマーフっぽい」と述べることが含まれます。

1972年にベルギーで出版された『Schtroumpf vert et vert Schtroumpf』（スマーフ対スマーフを参照）では、スマーフの村が北と南に分かれており、それぞれの側のスマーフが「スマーフ」という言葉の使い方について異なる考えを持っていたことが明らかにされた。例えば、北のスマーフはある物を「ボトルスマーファー」と呼び、南のスマーフはそれを「スマーフオープナー」と呼んだ。この物語は、ベルギーのフランス語圏とオランダ語圏の間で現在も続いている言語戦争のパロディだと考えられている。 ^[13]

1958年に初めて登場したとき、スマーフは「ル・ペイ・モーディ」（フランス語で「呪われた土地」）と呼ばれる地域に住んでいました。そこへたどり着くには、魔法を使うか、密林、深い沼地、灼熱の砂漠、高い山脈を旅する必要がありました。[ 14 ]スマーフ自身も、ヨハン^とピルルイが住む王国などへの長距離移動や、外の世界で起きている出来事の最新情報の入手にコウノトリを利用しています。^[15]

ヨハンとピルルイの物語では、スマーフの村は、数本の木がある荒涼とした岩だらけの土地に、さまざまな形や大きさのキノコのような家々が建っている。しかし、スマーフシリーズ自体では、キノコのような家々は互いに似ており、草や川、植物のある深い森の真ん中の空き地に位置している。ガーガメルなどの人間が近くに住んでいることが描かれているが、スマーフに案内されない限り、部外者がスマーフの村を見つけることはほとんど不可能である。^[16]

パパスマーフはコミュニティのリーダーです。他のスマーフは通常、主な性格特性に関連して名前が付けられています。たとえば、聡明、貪欲、虚栄心、怠け者、不器用、がっしり、冗談好き、夢見がちな、不機嫌。または職業に関連して名前が付けられています。たとえば、詩人、俳優、器用、調和、農夫、時計仕掛け、画家、仕立て屋、鉱夫、建築家、記者、木材業者、床屋、ドクタースマーフなどです。ディズニーの七人の小人のように。最初の女性のスマーフであるスマーフェットは、他のスマーフをおびき寄せるためにガーガメルによって作成されました。その後、パパスマーフは彼女を現在の姿に変えました。後に登場するスマーフ以外のキャラクターには、敵である魔法使いのガーガメル、その猫のアズラエル、醜い魔女のホガサ、ガーガメルのゴッドファーザーのバルサザールなどがいます。とその友達：小姓のヨハンと彼の若い友人ピーウィット、そして魔法使いのホムニバス。スマーフは100人以上います。^[17]

1958年にヨハン・エ・ピルルイでスマーフが初めて登場して以来、40冊以上のスマーフ漫画が作られ、そのうち16冊はペヨによるもので、残りは彼のスタジオによるものである。もともとスマーフの物語はスピルー誌に掲載され、多くの異なる雑誌に再版されたが、ペヨが出版社デュピュイを去った後、多くの漫画が最初にスマーフ専門雑誌に掲載され、フランス語、オランダ語、ドイツ語、トルコ語で出版された。多数の短編小説と1ページギャグが、通常シリーズの次に漫画本にまとめられている。英語訳は米国でグラフィックノベル出版社ペーパーカッツによって出版され、 1980年代半ばには マーベルコミックによってミニシリーズが出版された。

ペヨの画風は、マルシネル派の漫画家仲間の作風に似ている。^[18]動きに重点が置かれ、墨の使用によって強調され、喜劇的な要素が頻繁に現れる。^[19]このスタイルは彼の後継者たちにも受け継がれたが、違いもある。^[20]

1965年、87分の白黒アニメ 映画『シュトロンの冒険』がベルギーの劇場で公開された。この映画は、ワロン地方のテレビで放送するために前年に制作された5つの短編漫画で構成されていた。ドイツ語版とオランダ語の字幕付き版が存在することが知られている。物語は『ブラックスマーフ』や『スマーフと卵』といった既存のスマーフの物語に基づいており、小さなデュプイ・アニメーション・スタジオの作家モーリス・ロジー氏とアーティストのエディ・リサック氏によって制作された。 ^[21] 1961年から1967年の間に合計10本の短編アニメが制作され、最初のシリーズは白黒で、後のシリーズはカラーであった。

1976年、『スマーフと魔法のフルート』（原作の『ヨハンとピルルイ』の翻案）が公開された。ミシェル・ルグランがこの映画の音楽を担当した。この映画は、1983年に（アニメシリーズが米国で人気を博した後）米国で『スマーフと魔笛』という英語吹き替え版が公開された。長編スマーフ映画は他に数本製作されたが、最も有名なのは『ベイビー・スマーフ』と『スマーフがここにいる』である。これらはハンナ・バーベラのテレビアニメシリーズのエピソードから作られた。

ソニー・ピクチャーズは、実写/アニメのスマーフ映画三部作を開始する計画を発表し、最初の映画は2011年7月29日に公開された。^[22]このプロジェクトは2003年以来、さまざまな開発段階にあった。^{[23] 2008年6月、}コロンビア・ピクチャーズとソニー・ピクチャーズ・アニメーションがベルギーのラフィグから映画化権を取得したことが発表された。ジョーダン・カーナーがこの映画をプロデュースし、脚本には『シュレック2』と『シュレック3』の脚本家であるJ・デヴィッド・ステムとデヴィッド・N・ワイスが参加した。^{[24] [25]}この映画では、ジョナサン・ウィンターズがパパスマーフ、ケイティ・ペリーがスマーフェット、ジョージ・ロペスがグルーチー・スマーフ、ゲイリー・バサラバがヘフティ・スマーフ、ジョン・オリバーがバニティー・スマーフ、アラン・カミングがガッツィー・スマーフ、ポール・ルーベンスがジョーキー・スマーフ、ハンク・アザリアがガーガメル、ニール・パトリック・ハリスがパトリック・ウィンスロー、ジェイマ・メイズがグレース・ウィンスローを演じ、ニューヨークのカップルがスマーフたちが村に戻るのを手伝う。クエンティン・タランティーノがブレイニー・スマーフを演じるという提案があったが、これは「うまくいかなかった」ため、代わりにフレッド・アーミセンがブレイニーの声を担当した。^[26] CGI/伝統的アニメのミニ映画『スマーフ/クリスマス・キャロル』が2011年12月2日に『スマーフ』 DVDとブルーレイでリリースされた。^[27]続編『スマーフ2 』は2013年7月31日にリリースされた。^[28] 完全アニメのスマーフのリブート映画『スマーフ/失われた村』は2017年4月7日にリリースされ、デミ・ロヴァートがスマーフェット役で主演した。^[29]

2021年8月25日のシネマコンで、新しいスマーフ映画が制作中であることが発表された。この映画はミュージカルで、パラマウント・ピクチャーズとニコロデオンで2024年12月20日に公開される予定である。^[6] 2022年8月、パラマウント・ピクチャーズは、映画の公開日を2025年2月14日に延期し、ソニック・ザ・ヘッジホッグ3が以前の公開日を採用すると発表した。^[30]

スマーフが北米のポップカルチャーにおける地位を確立したのは、1981年、ハンナ・バーベラ・プロダクションズがSEPPインターナショナルS.à.rlと共同で制作した土曜朝のアニメシリーズ『スマーフ』がNBCで1981年9月12日から1989年12月2日まで（再放送は1990年8月25日まで）放映されたときである。この番組はUSAネットワークで1993年まで、カートゥーンネットワークでは2003年まで放映された。スマーフは現在でも米国中のブーメランチャンネルで放送されている。この番組はNBCにとって大ヒットとなり、ほぼ毎年スピンオフのテレビスペシャルが制作された。スマーフはデイタイム・エミー賞に複数回ノミネートされ、1982年から1983年にかけて優秀児童娯楽シリーズ賞を受賞した。^[23]スマーフのテレビ番組は1990年まで成功し続けましたが、ほぼ10年の成功の後、NBCは視聴率の低下とトゥデイ朝番組のフランチャイズを延長して土曜版を作成する計画のために番組を打ち切りました。ただし、実際にそれが行われたのは2年後の1992年でした。視聴率の低下はネットワークが番組の形式を変更した結果であり、最終シーズンでは数人のスマーフだけが出演する通常のタイムトラベルが特集されました。

テレビシリーズでは、フランツ・シューベルトの未完成交響曲（交響曲第8番ロ短調）、エドヴァルド・グリーグのペール・ギュント、モデスト・ムソルグスキーの展覧会の絵など、多くのクラシックの名曲がエピソード中のBGMとして使用されている。^[31]

スマーフはIGNによって97番目に優れたアニメシリーズに選ばれました。1980年代に育った人々にとって「子供用のコカイン」と呼ばれてきました。^[32]

2017年8月31日、IMPSとDupuis AudiovisuelがCGIアニメーションを使用した新しいスマーフのテレビシリーズに取り組んでいることが発表されました。シリーズは2020年に予定されていましたが、2021年に延期されました。これは、Ketnet（フランダース）、TF1（フランス）、KiKa（ドイツ）、^[33] OUFTIVI（ワロン地域）、Peyo Productions、Dupuis Audiovisuel ^{[34] [35] [36]}（漫画出版社のテレビ部門）によって共同制作されています。漫画や他の古い物語の翻案ではなく、新しい物語が放送されます。^[37] ニコロデオンは、2021年に米国でリリースするためにシリーズを取得しました。^[38]

2008 年 2 月 26 日、ワーナー ホーム ビデオは、最初の 19 エピソードを含むシーズン1 ボリューム 1 を DVD でリリースしました。2008年 10 月 7 日、ワーナー ブラザースは、シーズン 1 の残りの 20 エピソードを含むシーズン 1 ボリューム 2 を DVD でリリースしました。ワーナー ブラザースは、シーズン セットを中止し、代わりに単一ディスク ボリューム セットをリリースすることを決定しましたが、伝えられるところによると、エピソードの正しい順序に従っています。^{[引用が必要]}

オーストラリアのマグナ・ホーム・エンターテイメントは、合計52のエピソードを含む9枚のディスクの50周年記念コレクションをリリースした。^[要出典] 2009年9月には、25のエピソードを含むスマーフェットをテーマにしたコレクションが発売され、続いて2009年12月には26のテーマのエピソードを含む「パパスマーフコレクション」が発売された。^[39] 2010年7月には、スマーフェットとパパスマーフの両方のコレクションが特別な「お気に入りコレクション」に含まれた。^[40]また、同時にリリースされたのは、オーストラリアで初めてDVDで入手できる、スマーフの最初の長編映画（1975年制作）である「スマーフと魔笛」だった。 ^[41]

2010年11月3日には、オーストラリア市場でDVD未発売のエピソードを収録した「Just Smurfy」コレクション2枚が発売された。^{[42] [43]} 2010年12月3日には3枚目のコレクションが発売された。^[44] 4枚目のJust Smurfyセットは2011年3月2日に発売予定だった。^[45]

オーストラリアのマグナホームエンターテイメントは、シーズン1 ^[46]とシーズン2 ^[47]を2011年8月24日にリリースしました。シーズン3 ^[48]とシーズン4 ^[49]は2011年10月5日にリリースされました。最初の5シーズンを収録した限定版「アルティメットコレクション1」^[50]は、2011年8月24日にリリースされました。シーズン6からシーズン9を収録した「アルティメットコレクション2」^[51]は、2011年11月2日にリリースされました。

この番組は、アロー・フィルムズとファビュラス・フィルムズ社との共同により、英国でDVDが発売された。シーズン1の完全版は、2010年7月5日に4枚組ボックスセットで発売された。シーズン2は2010年9月6日に、シーズン3、4、5は2013年7月1日に発売され、オリジナルのスマーフ長編映画『スマーフと魔笛』は、2010年10月11日にDVDとブルーレイで発売された。

パパスマーフ、ヘフティ・スマーフ、ブレイニー・スマーフは、カートゥーン・クロスオーバー作品『カートゥーン・オールスターズ・トゥ・ザ・レスキュー』に、バッグス・バニーとダフィー・ダック（ルーニー・テューンズシリーズから）、ヒューイ、デューイ、ルーイ（ダックテイルズから）、くまのプーさんとティガー、ガーフィールド、アルビンとチップマンクス、マペット・ベイビーズ（それぞれカーミット、ピギー、ゴンゾ）、スライマー（リアル・ゴーストバスターズから）、アルフ、ミケラ​​ンジェロ（ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズから）とともに登場した。スマーフェットは宣伝用ポスターに登場したが、実際の映画には登場しなかった^{[説明が必要]}。

1959年から1960年代末まで、デュプイはスマーフのフィギュアを製造していた。しかし、最も有名で広く入手可能なスマーフのフィギュアは、ドイツの玩具会社シュライヒ製のものだ。販促物として配布されたスマーフのフィギュアのほとんど（例えば、1970年代のナショナルガレージや1990年代のマクドナルド）もシュライヒ製である。新しいスマーフのフィギュアは登場し続けており、実際、1969年以降、新しいスマーフが市場に登場しなかったのはわずか2年（1991年と1998年）である。シュライヒは現在、年間8～12体の新しいフィギュアを製造しており、これまでに3億体以上が販売されている。^[23]

スマーフのフィギュアは他にも広告目的で作られており、例えばマクドナルドやキンダーサプライズなど世界中で、あるいはオランダのアルバート・ハインやベルギーのデレーズなど国内では特別なスマーフの漫画が広告キャンペーン用に作られることが多かった。これは1960年代にクワッタやケロッグのために始まり、後にイギリスやオーストラリアのBPやベンコ（オランダのチョコレートドリンク）などの企業のために作られた。^[52]これらの漫画は多くの場合、より大きなキャンペーンの一部に過ぎず、例えばベンコの漫画にはテレビ広告が付いていた。^[53]

スマーフのバルーン/フロート/ファルーン（半分はフロート、半分はバルーン）は、メイシーズのサンクスギビング・デー・パレードなどのホリデーパレードで引き続き披露されています。^[54]

1980 年代には、ポスト シリアル社がスマーフのシリアルを 2 種類製造していました。スマーフ ベリー クランチ シリアルとスマーフ マジック ベリーです。どちらも土曜日の朝にアニメ コマーシャルが放映されました。シェフ ボヤルディーとデルヴェルデが製造したスマーフのパスタ 2 種類も 1980 年代に製造されました。また、リビーズとハインツはアメリカとカナダの市場向けにスマーフ ア ゲッティの缶詰パスタを発売しました。

スマーフは、1980年代にメキシコのスナックケーキ会社マリネラ・サブマリノスのCMに出演し、赤いドレスを着ておさげ髪にした 珍しいバージョンのスマーフェット（ピトゥフィナ）を起用しました。

数十年にわたり、スマーフの音楽のシングルやアルバムがさまざまな国や言語でリリースされ、時には何百万枚も売れる大ヒットとなった。最も有名なのは、オランダのミュージシャン、ピエール・カートナーがファーザー・アブラハムという別名で作ったシングル「スマーフの歌」とそのアルバムで、16か国で1位を獲得した。世界中で、2005年から2007年の間だけで、スマーフの音楽が収録されたCDが1000万枚以上売れた。^[23]

1989年、IMPSとR-Tek Music, InternationalはSmurfin!: Tenth Anniversary Commemorative Albumを制作し、カナダと米国ではQuality Special Products、オーストラリアではDino Musicから発売されました。ヨーロッパの一部でも発売されました。アルバムはLP、CD、カセットで発売されました。LPには20曲が収録されています(カナダのCDとカセットには16曲、アメリカのCDには10曲)。曲は「Surfin' USA」、「Kokomo」、「The Lion Sleeps Tonight」、「I Think We're Alone Now」などの人気曲のカバーと、オリジナル曲2曲でした。

スマーフは、数年間、アイス・カペーズ移動アイスショーの子供役を務めた。彼らがその役目から引退した後、ショーのスマーフの着ぐるみは、ショーの子会社であるアイス・スケートリンク・チェーンのアイス・カペーズ・シャレーに支給され、ショーがドロシー・ハミル率いる投資家グループに売却されるまで続いた。シャレーはレクリエーション・ワールドに売却された。特にスマーフェットの着ぐるみは、ハンナ・バーベラ社のアニメで描かれたものとは多少髪型が異なっていた。

1984年、スマーフはキングス・エンターテインメント・コーポレーションが所有する北米のテーマパークに登場し始めた。各パークにはスマーフのアトラクションとスマーフの歩き回る人形があった。カナダズ・ワンダーランドには、歩いて回れるスマーフの村があり、最後にはガーガメル城があった。「スマーフの魔法の航海」はキングスアイランドにあった。キングス・ドミニオンには「スマーフ・マウンテン」がある。カリフォルニアズ・グレート・アメリカには、小型の鉄製コースター「ブルー・ストリーク」があった。カロウィンズにはスマーフ・アイランドと名付けられた人工島があり、そこにはスマーフの村があり、中には入ることができる毒キノコの家もあった。ハンナ・バーベラ・ランドにはスマーフ地区があった。

1989年、フランスのロレーヌ地方に、ソレパークグループがビッグバン・シュトロンプという名の完全なスマーフパークをオープンしました。1991年、このパークはベルギーの成功したワリビグループに買収され、新しいアトラクションを備えたワリビ・シュトロンプに改名されました。ワリビグループがシックスフラッグスに買収された後、このパークはワリビ・ロレーヌと名付けられ、2003年にパーク内のスマーフに関するすべての言及が削除されました。

コミックス ステーション、アンカラ アミューズメント パーク、モーションゲート ドバイ、ムービー アニメーション パーク スタジオ、ドリーム アイランドにはスマーフ セクションがあります。

スマーフは、ほとんどの主要ゲーム機（任天堂のNES、スーパーNES、ゲームボーイシステム、Atari 2600、ColecoVision、セガのゲームギア、マスターシステム、メガドライブ、メガCDシステム、オリジナルのソニーPlayStationなど）およびPC向けに作られたビデオゲームに登場しています。2010年には、スマーフはゲーム「Smurf Village」でAndroid、iPad、iPhone、iPod Touch向けアプリの世界に進出しました。

• スマーフ ガーガメル城の救出(1982)
• スマーフ プレイ＆ラーン（1982）
• スマーフの大冒険(1983)
• スマーフ ペイント＆プレイ ワークショップ(1983)
• スマーフィンの夏休み（1987）
• スマーフェットの誕生日( Atari 2600およびIntellivision向けに開発されたが、リリースされなかった)
• スマーフ(インフォグラム) (1994)
• スマーフ2 世界を旅しよう(1996)
• スマーフ3 (1997)
• スマーフの悪夢（1998）
• スマーフ(プレイステーション) (1999)
• スマーフの大冒険(2000)
• スマーフェレーサー! (2001)
• スマーフの大逆襲（2002）
• スマーフ・ビレッジ（2010）
• スマーフ ダンスパーティー(2011)
• スマーフDS（2011）
• スマーフ グラバー(2011)
• スマーフとその仲間たち(2011)
• スマーフと魔法のランプ(2013) ^[55]
• スマーフ大冒険（2015）^[56]
• スマーフ ミッション・バイリーフ（2021） ^[57]
• スマーフカート（2022）^[58]
• スマーフ ヴィレッジ・パーティ（2024）^[59]
• スマーフ：ドリームス（2024）^[60]

2005年、スマーフをフィーチャーした広告がベルギーで放映され、その中でスマーフの村が戦闘機によって壊滅させられた。^[61]ユニセフの広告として企画され、スマーフの故ペヨの家族の承認を得て、25秒のエピソードは子供たちが見ないように午後9時の時間帯後に国営テレビで放映された。これは、ベルギーの旧植民地であるブルンジとコンゴ民主共和国の元少年兵の社会復帰のための資金を集めるためにユニセフのベルギー支部が行った募金キャンペーンの要となった。

2008年に50周年を迎えたスマーフたちは、ユニセフと連携して1年間に渡る「ハッピースマーフデー ユーロツアー」を開始した。スマーフたちは、50回目の「スマーフデー」の日に、一般向けに配布された白い人形の形でヨーロッパ15カ国を訪問した。受け取った人たちは人形を飾り付けてコンテストに応募した。このコンテストの結果はオークションにかけられ、ユニセフのために総額124,700ユーロが集まった。^[62]

スマーフの50周年とその作者ペヨの生誕80周年を記念して、高額の収集家向けコインが発行されました。2008年に鋳造された ベルギーの5ユーロスマーフ50周年記念コインです。

1998年、作家のマーク・シュミットは、大陸ヨーロッパ文化における社会主義の影響の例としてスマーフを引用したパロディ記事を書いた。^{[63] [64] 2011年、シュミットのエッセイはケイト・クレークによる応答エッセイで精査され、クレークはテキスト観察に基づく文化理論の性質を検討し、}スマーフのようなテキストから偽の寓話を作り出すことに対して警告した。^[65]

フランスの社会学者アントワーヌ・ブエノは2011年の著書で、スマーフ社会を反ユダヤ主義的な色合いを持つ全体主義的かつ人種差別的なユートピアと表現した。^{[66] [67] [68]}ペヨの息子でスタジオ・ペヨの代表ティエリー・カリフォードは、ブエノの非難を「グロテスクで軽薄」と一蹴した。^[69]

ウィキメディア・コモンズには、スマーフに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• スマーフ出版
• ドン・マークスタインのToonopediaのスマーフ。2017年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。