ガーガメル

ガーガメル
スマーフを抱いたガーガメル、左は猫のアズラエル
出版情報
出版社	デュプイ
初登場	スピルー（コミックストリップ、1959年）
作成者	ペヨ
声優	フランス語： ジャック・クルトワ（1960年代のテレビシリーズ） フィリップ・デュマ（80年代の映画） エマニュエル・クルティル( 2021 シリーズ) 英語： ポール・ウィンチェル（80年代シリーズ） ハンク・アザリア（2010年代の映画とスペシャル、2020年代のシリーズ） トム・ゼンダー (スマーフ ダンスパーティー) アンドレ・ソグリッツォ(スマーフ 2ビデオゲーム) レイン・ウィルソン(スマーフ: 失われた村) レニー・マーク・アイアンズ（2021シリーズ）
ストーリー内情報
パートナーシップ	アズラエル・ スクルプル
能力	魔法の指揮

ガーガメルは、スマーフの番組や漫画本の主な敵役です。彼は魔法使いであり、スマーフの 宿敵です。

このキャラクターは、もともとスマーフの短編小説に一度だけ登場する予定でした。彼はスマーフの敵として定着していたため、ペヨは彼をその後の物語に取り入れ、スマーフの主な敵役となりました。

2011年の映画『スマーフ』では、彼は魔法の杖に力を与えるためにスマーフの「神秘のエッセンス」を欲しがっている人物として描かれている。^[1]

ガーガメルはぼろぼろの服を着て背中を丸め、黄色い歯を出した姿で描かれている。彼は猫の相棒アズラエルと一緒に小屋に住んでいる。^[2]

ガーガメルはスマーフを嫌っているように描かれているが、自分の利益になるときはスマーフと仲良くするふりをすることも厭わない。また、彼は猫のアズラエルを頻繁に侮辱したり虐待したりするが、アズラエルもたいてい同じように応じる。^[要出典]

ガーガメルは常にスマーフに危害を加えようとしますが、その理由はさまざまな描写で異なります。初期の漫画では、ガーガメルはスマーフのエッセンスを使って金を作り、レシピの主要材料として使い、完全に滅ぼそうとしていることが明らかになっています。しかし、2011年の映画では、スマーフのエッセンスには神秘的な力が宿っており、ガーガメルはニューヨーク市でさまざまな目的にそれを利用しようとしていることが示されています。^[要出典]

政治学者アントワーヌ・ブエノは、ガルガメルは「ユダヤ人の反ユダヤ主義的な 風刺画」に似ていると述べている。 ^[3]

ガーガメルというキャラクターは、1959 年に出版された「スマーフをさらう人」で初めて登場します。彼の目的はスマーフを捕まえ、卑金属を金に変える薬 (賢者の石) を作ることです。これが他のスマーフとの対決につながり、誘拐された友人を救出するために団結します。その後の闘いにおいて、魔法使いは敗北し、スマーフへの復讐を誓います。^{[引用が必要]}

ガーガメルの計画は、スマーフを食い尽くしたい、金に変えたい、あるいは破壊したいという欲望の間で揺れ動いている。彼が「見たくない、食べたくない、金に変えたくない。今はただ破壊したいだけだ！」と叫ぶ、純粋な怒りの瞬間もある。スマーフを捕まえようとする彼の試み​​は、青い物体を引き付けるように設計された「青い磁石」の作成など、奇妙で手の込んだものであることが多い。ガーガメルは、スマーフへの執着に捧げられた呪文の本（魔導書）、薬、およびガジェットの膨大な図書館を持っている。しかし、彼の計画は必然的に失敗し、彼の決め台詞は「スマーフが嫌いだ！」である。

ガーガメルがスマーフの村の場所を見つけた例もあるが、彼の計画はいつも妨害される。パパスマーフの呪文で方向転換するか、遠くへ迷い込んでしまう。ガーガメルは村から自分の家までフェロモンの痕跡を残そうとさえするが、スマーフはシナモンを使って匂いを隠し、彼が戻れないようにする。^[要出典]

あるエピソードでは、ガーガメルはついにスマーフを金に変えるという目的を達成し、サセット、グランパ・スマーフ、ブレイニー・スマーフを金貨に変えたが、2人の強盗がそれを盗んだ。ガーガメルは金貨を取り戻すために彼らを追いかけるが、キング・ジェラルド（スマーフの友人の1人）とその護衛に逮捕される。スマーフはサセット、グランパ、ブレイニーを救出し、彼らは元の姿に戻る。^[要出典]

稀に、ガーガメルがスマーフと同調することもある。エピソード「スマーフの泉」では、パパスマーフがスマーフリングに変身し、元の姿に戻るためにガーガメルの助けを必要とする。^[要出典]

時には、ガーガメルは自分の悪にも限界があることを証明します。「スマーフ クリスマス スペシャル」では、ガーガメルはクリスマスにスマーフを滅ぼすために謎の魔法使いと協力します。しかし、新しい仲間が 2 人の子供を誘拐する計画を明かすと、ガーガメルは協力を拒否し、最終的にはスマーフが魔法使いを倒すのを手伝います。^{[引用が必要]}

ガーガメルは自宅の地下室に「大呪文の書」と呼ばれる呪文の本を持っている。この本は知覚力のある存在で、満月の最後の時期に、毎月ガーガメルに1つの呪文を依頼するという取り決めに縛られている。この本は取り決めの文言に忠実であるが、ガーガメルの願いを文字通りに解釈し、屈辱的な儀式や材料集めの作業に導くことが多い。後のシーズンでは、この本の意図は悪意ではなく、単に利己的な呪文の使用を非難し、スマーフが魔法の危機を解決するのを手助けしているだけであることが示唆されている。^[要出典]

スマーフを苦しめるために、ガーガメルは他のスマーフも作り出しました。最も有名なのはスマーフェットです。スマーフェットは最終的にスマーフに引き取られますが、他のスマーフリングによって作られたサセット スマーフリングは、ガーガメルがスマーフェットに使用したのと同じ粘土から作られています。サセットはスマーフの村で独特の視点を持っており、ガーガメルを「パピー ガーガメル」と呼び、彼の中に何か良いところを見つけたいと考えています。^[要出典]

2 本の実写映画や「失われた村」などのより現代的な翻案では、ガーガメルの目的は、スマーフのエッセンスを抽出して究極の魔法の力を手に入れ、世界を征服することに移っています。^{[引用が必要]}

一度、ガーガメルは結婚しそうになったことがありました。彼の「ママ」は、そろそろ彼に妻をめとってもらい、彼を男爵の美しい娘 (アンドリア) に紹介しましたが、彼女は彼をあまり愛していませんでした。彼もその娘に特に感情を抱いていませんでしたが、彼女の希望箱の中にスマーフ村への決定的な地図があるのを見て、彼女への愛を告白し、結婚を受け入れました。(もちろん、彼はまだ彼女を愛してはおらず、スマーフ村への地図だけを愛していました。) 何人かのスマーフが結婚式に現れ、結婚式を完全に台無しにするほどの混乱を引き起こしたため、最終的に式は中止されました。

「ガーガメルの恋人」のエピソードでは、彼は魅力的だが邪悪な魔女であるエブリンに恋をする。彼は自分が金持ちで力のある魔法使いであると主張して彼女を感心させようとするが、うまくいかない。しかし、彼は鉛を金に変える方法も知っていると主張して彼女の興味を引き、スマーフを捕まえるのを手伝うことに同意させる。彼の不手際もあって、彼らの努力は報われない。

1988年、シリーズの第8シーズンでは、ガーガメルはバルタザールの姪であるデニサの面倒を見ざるを得ませんでした。「デニサのためのスマーフ」では、バルタザールが忙しい間、彼は彼女の世話を強いられました。その後、ガーガメルはサセット（デニサと友達になった）を捕まえますが、デニサはこれに腹を立てて彼を止めます。その後、彼は2人の少女を自分の家に連れて行きますが、デニサがいない間に、彼はサセットを食べようとします。しかし、ガーガメルがパパ、ナニー、スマーフリングを捕まえた後、彼女は逃げます。その後、サセット、デニサ、スムーグルはガーガメルの家に行き、スムーグルが気をそらしている間に、サセットとデニサは友人を救出します。ガーガメルは彼らを止めようとしますが、バルタザールに電撃されて止められます。 「デニサの欲張り人形」では、彼はデニサの人形をブードゥー人形にするために、欲張りのエプロンを使うが、その時デニサが現れ、彼女の人形を奪ってしまう。その後、デニサは人形を取り戻そうとするが、人形はパパの真下に落ち、パパはそれを使ってガーガメルにかけられた欲張りの呪文を解く。デニサはついに人形を取り戻し、ガーガメルはスマーフを捕らえるが、デニサがバルサザールを訪ねると、彼女の人形にかけられた呪文がガーガメルを操る。「デニサのお泊まり会」では、彼とアズラエル（スクルプルはこのエピソードには登場しない）は、デニサがパーティーを主催するとき（彼女はパーティーにサセットも招待する）、彼女のベビーシッターを強いられる。しかし、ガーガメルは、サセット、パパ、スマーフェット、スマーフたちがドラゴンからデニサを救おうとしているのを聞き、サセットを捕まえて他のスマーフたちも捕まえようとしますが、デニサに止められてしまいます。さらに悪いことに、ガーガメルとアズラエルは誤ってバルタザールのクリスタルを壊してしまい、バルタザールは激怒して彼らに電撃を浴びせます。

スマーフの最初の宿敵であるガーガメルが、ハンナ・バーベラの アニメシリーズに繰り返し登場するのは必然でした。オープニングテーマでは、ガーガメルはスマーフに対する憎しみを叫び、必死にスマーフを捕まえようとします。

スマーフに対する憎しみと苛立ちは尽きることがないが、より邪悪な敵の計画（バルタザールなど）から彼を救ったり、薬がひどく失敗に終わったときに彼を救ったりするために、パパスマーフに頼らざるを得なかったことが一度や二度ではない。また、共通の敵と戦うためにチームを組まなければならなかったこともある。別のエピソード「スマーフの泉」では、パパスマーフが若返りの泉の水を飲みすぎてスマーフリングになってしまう。スマーフたちは、パパスマーフを本来の年齢に戻すために、ガーガメルに頼らざるを得なくなる。ガーガメルとアズラエル自身も若返りの泉に落ち、それぞれ再び子供と子猫に戻る。

後のエピソードで、彼はスクルプルという名の弟子を獲得した。スクルプルは若い魔法使いのための寄宿学校（ガーガメル自身も若い頃に退学させられていた）から頻繁に拒否されており、ガーガメルだけが彼に魔法を教えることをいとわなかったが、それは学校を統括する魔法使いから買収されていたからに過ぎなかった。スクルプルは師匠よりも適度に賢く、抜け目がないように見えるが、魔法に関してはまだ未熟である。スクルプルはスマーフを捕まえる際にガーガメルを手伝うが、彼の主な問題は入学資格がないとして彼を叱責する魔法学校の生徒たちである。しかし、物事の仕組みの中で、生徒たちのうぬぼれが彼らの弱点であることが証明され、スクルプルはガーガメルの魔法を使って彼らに問題を引き起こすことに成功する。あるエピソードで、スクルプルは魔法の偉大な本を見つける。

1989年、シリーズの最終シーズンでは、スマーフたちは絶えずタイムトラベルしており、インドの行者、ロシアの農民、スペインの闘牛士など、ガーガメルのさまざまな化身が登場します。最終シーズンの初期のエピソードの1つで、ガーガメルがエジプトのファラオの側近として登場し、パパスマーフは、これらの似たような外見の男たち（と猫たち）は、現代の悪名高いガーガメルとアズラエルの先祖に違いないと考えています。

さまざまな言語でガーガメルの声を担当した俳優は次のとおりです。

• アラビア語: Joseph Nano (アラビア語: جوزيف نانو ) および Isma'il Na'nou' (アラビア語: إسماعيل نعنوع )
• 中国語 (中国本土): Ge Ge Wu 格格巫
• 中国語 (台湾): Jia Bu Miao 賈不妙
• クロアチア語: ヨシップ・マロッティ
• チェコ語: イジー・シスレル、ズビシェク・パントゥチェク、ペトル・マイセル
• オランダ人：ポール・ファン・ゴーカム、タイゴ・ゲルナント
• 英語:ポール・ウィンチェル、ハンク・アザリア、トム・ゼンダー、^[4] アンドレ・ソグリウッツォ、レイン・ウィルソン、^[5]レニー・マーク・アイアンズ
• フランス：フィリップ・デュマ^[6]とエマニュエル・キュルティル（2021年シリーズ）
• ドイツ語:カート・ゴールドシュタイン(シーズン 1 ～ 8)、ヘンリー・キールマン (シーズン 9)
• ギリシャ語: ニコス・スキアダス、ギオルゴス・ヴァシリオウ、タソス・コスティス（TVシリーズ）、イリアス・ゼルヴォス（映画）
• ヘブライ語：イツィク・セイドフ
• ハンガリー語:ペーテル・ハウマン
• アイスランド語:ソールハルール・シグルソン
• イタリア人:ガストーネ・ペスクッチ、クラウディオ・ソレンティーノ、パオロ・ブリオーニ
• ペルシア語: モハマドレザ・ソラティ
• ポーランド語: ヴィエスワフ・ドジェヴィチとミロスワフ・ヴィプシェフスキ (TV シリーズ)、イェジ・シュトゥール(映画)
• ポルトガル語（ブラジル）：オーランド・ドラモンド
• ルーマニア語: Șerban Pavlu
• ロシア: ドミトリー・フィリモノフ [ru] (シーズン 1 - 6)、その後イリヤ・フヴォスティコフ [ru] (シーズン 6 の終わり、その後シーズン 7、8、9)
• セルビア語:ニコラ・シミッチ
• スロバキア語:アンドレイ・フリツ
• スペイン語:エステバン・シラー
• スウェーデン語: スティーブ・クラッツ
• トルコ語: アティラ・オルガチ
• ウクライナ人: キリル・マサロフ [英国; ru] (ウクライナ語: Кирил Масалов )

実写/アニメ映画シリーズでは、ガーガメルはハンク・アザリアによって演じられている。^[要出典]

『スマーフ 失われた村』では、ガーガメルの声はレイン・ウィルソンが担当している。^[7]

ポール・ウィンチェルは1980年代のテレビアニメシリーズでガーガメルの声を担当し、ハンク・アザリアはスマーフ（2011年）とスマーフ2（2013年）でガーガメルを演じ、スマーフ/クリスマス・キャロル（2011年）とスマーフ/スマーフィー・ホローの伝説（2013年）でもガーガメルの声を担当し、レイン・ウィルソンは映画スマーフ/失われた村（2017年）でガーガメルの声を担当した。ウェブ小説「魔術師の世界の魔術師」では、ガーガメルは初期のアークの敵対者、精霊の融合体の名前である。

「ガーガメル」という名前は、フランソワ・ラブレーの古典『ガルガンチュアとパンタグリュエル』に似ています。この物語では、女巨人ガーガメルがガルガンチュアの母親です。ガーガメルはスマーフに比べると巨人なので、この名前は適切です。フランス語の「gargamelle 」という単語は、「喉」を意味する俗語でもあります。

イヴァン・デルポルトは「ガーガメル」という名前を提案した。また、スマーフを殺そうとする人物には「死の天使」がふさわしいと考え、「アズラエル」という名前も提案した。彼はまた、ガーガメルとの韻も気に入っていた。

多くの言語では、ガーガメルという名前が漫画シリーズに残っています。例えば、クロアチア語、チェコ語、オランダ語/フラマン語、ポーランド語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語などです。

ただし、いくつかの言語では、キャラクターの名前が異なります。

• アラビア語: شَرشَبيل (シャーシャビール)
• フィンランド語: Velho、英語の「wizard」を直訳したもの
• ドイツ語: Gurgelhals (文字通り「喉首」、絞め殺すことを意味する)。1995年以降、スマーフの漫画では元の名前 Gargamel が使用されている。テレビシリーズでは常に元の名前 Gargamel が使用されていた。
• ギリシャ語: Δρακουμέλ (ドラコウメル)
• ハンガリー語: Hókuszpók、「hocus pocus」の言葉遊び。「pók」はクモの意味もある
• アイスランド語: キャルタン語
• イタリア語: Gargamella (元の名前の音声適応)
• ベトナム語: Lão Gà Mên (元の名前の音声適応で、「Lão」は老人を意味します)

• スマーフの登場人物一覧