スマーフの音楽

スマーフのアニメシリーズ（1981-1989）とスマーフの映画 のオリジナル音楽のシングルとフルアルバムは、さまざまな国と言語でリリースされており、時には非常に成功し、何百万枚も売れました。^[1]世界中で、2005年から2007年の間だけで1000万枚以上のCDが売れました。^[2]

一般的に、スマーフの音楽が非常に人気があった時代は 3 つあります。1970 年代後半、1980 年代前半、そして 1990 年代半ば以降です。

スマーフの最初のヒット曲は、オランダの歌手、作家、プロデューサーのピエール・カートナー（別名アブラハム神父）による「スマーフの歌」（オランダ語では元々「Het Smurfenlied」というタイトル）でした。1977年11月に最初にリリースされたこのシングルは、16か国で第1位を獲得しました。^{[2] （イギリスでは「} You're The One That I Want 」に首位を奪われたものの、このシングルは2位を最も長く連続して記録した週数で新記録を樹立した。この記録に並んだのは1991年のRight Said Fredの「I'm Too Sexy」のみで、最終的に1994年にAll-4-Oneが「 I Swear 」で7週間2位を記録した時に破られた。この新記録は2011年にMaroon 5の「Moves Like Jagger 」に並ばれた。）その後Kartnerは、この曲の異なるバージョンを様々な言語で録音し、アルバム「Father Abraham in Smurfland」をリリースした。このアルバムはベルギーで20万枚、オランダで30万枚を売り上げた。^[3]

1979年、カートナー氏と彼のレコード会社デュレコとの間の創作上の意見の相違により2枚目のスマーフアルバムの制作が行き詰まったため、スマーフ作品の音楽権を所有していたデュレコは自らこの問題に対処することを決定し、音楽プロモーターのフランス・エルケレンスと作曲家のバリー・コーベット（1975年にバリー＆アイリーン [nl]の1人として「If You Go」でヨーロッパでヒットを飛ばした）がプロデュースしたスマーフ関連のレコードのリリースを開始した。彼らは一緒に数多くのスマーフアルバムを制作し、そのうちのいくつかは1980年代初頭のハンナ・バーベラ社のアニメシリーズと同時期に制作された。また、これらのアルバムの多くは他の言語でもリリースされた。1984年、アメリカ市場向けに制作されたスマーフのアルバム「ベスト・オブ・フレンズ」がグラミー賞の児童向け最優秀アルバム賞にノミネートされた。

スマーフ熱狂の第三波は 1990 年代後半に起こり、これもオランダと関係がありました。今回はオランダの制作チーム Cat Music が、オランダのEMI Musicから、現在のヒット曲の「スマーフ化」バージョンを収録したスマーフ アルバムの制作を依頼されました。最初のシングルは、 2 Unlimited のヒット曲「No Limit」の新バージョンで、1995 年初頭にオランダでトップの座を獲得しました。ヨーロッパの EMI の地方支社は、独自のスマーフ アルバム (下記参照) を依頼しました。これらはすべて Cat Music がプロデュースし、ほとんどが地元の (クレジットされていない) アーティストが歌っています。

チェコ共和国では、最初は1988年から1989年、次に1996年から2000年、そして最後に2011年から2012年にかけて、数多くのスマーフのレコードがリリースされている。1996年にリリースされたアルバムの1つは、1994年から2006年の間にチェコ共和国で最も売れたアルバムであった。^[4]

1996年以来、EMIフィンランドは合計19枚のスマーフCD（主にポップヒットの「スマーフィ」バージョンを収録）をリリースしており、最初のアルバムは国内で17万枚を売り上げた。アルバム1枚はマルチプラチナ、もう1枚はダブルプラチナ、8枚はプラチナ、5枚はゴールドを売り上げた。シングル1枚はゴールドを売り上げた。認定販売総数は80万枚を超える。^[5]

1970年代以降、ドイツではスマーフのレコードが数多く作られてきた。そのうちのいくつかはベストセラーとなり、^[6]父エイブラハムのシングル「Das Lied der Schlümpfe」とアルバム「Vater Abraham im Land der Schlümpfe」は両方ともプラチナ認定を受けた。その後の多くのゴールドレコードとは別に、スマーフは1981年のアルバム「Hitparade der Schlümpfe」、1995年のアルバム「Tekkno ist cool」（ダブルプラチナ認定）、1996年の「Alles Banane volume 3」、「Megaparty volume 2」、 「 Voll der Winter volume 4」でも再びプラチナ認定を受けた。 ^[7]

1996年から2011年にかけて、14枚の「Hupikék Törpikék」（ハンガリー語で「スマーフ」の意）アルバムがリリースされた。これらのアルバムの曲は、ハンガリー語で演奏され、歌詞はアニメ「スマーフ」に関連した人気曲である。^[8]

アイスランドでは、スマーフをテーマにした最初のレコードである4トラックの12インチEPが1979年初頭に発売されました。^[9] 3曲は、アイスランドの子供たちにテレビ番組「ミオ・マオ」や「クアク・クアオ」で知られているピエロ・バルベッティのメロディーを使用しており、4曲目はドイツの「フックス、君はみんな私のものだよ」  [de]とほぼ同じ童謡「Litlu andarungarnir」のメロディーを使用しています。このレコードはラジオでかなり放送され、同年にはピエール・カルトナーのアイスランド語バージョンの曲を収録したLP 「Haraldur í Skrýplalandi 」が続き、非常によく売れました。

これら2枚のアルバムでスマーフに使われた名前はSkrýplarnirでした。しかし、これは1979年に最初に出版された本のアイスランド語訳でスマーフに与えられた名前であるStrumparnirと衝突しました。 ^[10] Skrýplarというタイトルのアルバムの人気にもかかわらず、本で使われた名前が徐々に勝ち、現在アイスランドではスマーフはこの名前でのみ知られています。

オランダで以前に発売されたスマーフの歌のアイスランド語バージョンを収録したクリスマス アルバムが 1985 年に発売され、1994 年に CD でリリースされたことが、ちょっとしたスマーフ ブームの始まりとなりました。1995 年に、1979 年のアルバムがHalli og Laddi í Strumpalandiという名前で再リリースされ、その後 2 年間で、よく知られている国際的なポップ ソングの音楽にスマーフの新しい歌詞を歌った 3 枚のアルバムがリリースされました。最初のアルバムは、基本的にノルウェーのスマーフ アルバムの 1 つをアイスランド語に翻訳したもので、その年のベストセラーとなりました。

イタリアでは、スマーフのアニメテーマソングのほとんどはクリスティーナ・ダヴェーナによって歌われました。

日本では、「スマーフのちっちゃなちっちゃなうた」は、スマーフのテレビシリーズの日本語吹き替えのオープニングテーマソングでした。 1981年に日本限​​定でポリドール・レコードから45枚のビニール盤でリリースされた。この曲は 山川啓介によって書かれ、音楽は作曲家のピエール・カルトナー、「コルベット」、「リンリー」によって行われています。この曲には、Blessing Four  [ja]としてクレジットされている丸山良雄と小林正樹のヴォーカルがフィーチャーされています。アルバムの裏側には、特別なスマーフ ダンスの踊り方の説明書が含まれていました。^[11]

オランダにおけるスマーフの音楽の成功は、オランダ人アーティストのファーザー・アブラハムから始まった。彼のシングル「't Smurfenlied (The Smurf Song)」は、オランダのチャートで7週間連続1位を獲得し、続くシングル「Smurfenbier」は5位に達した。^[12]その後数十年にわたって、アイリーン・ムーアズを主要アーティストの一人として、さらに多くのスマーフのレコードが続いた。1995年には、3つの異なるスマーフのアルバムがプラチナディスクになった。「Smurf the House」、「Smurfen Houseparty」、そしてダブルプラチナの「 Ga je mee naar Smurfenland 」である。2 Unlimited の同名ヒット曲に基づいたシングル「No Limit」もプラチナディスクになり、 ^[13] 1995年にはオランダのチャートで6週間トップを獲得した。^[14]

1978年、俳優でコメディアンのゲイル・ボレセンが、アブラハム神父の「スマーフの歌」のノルウェー語版を録音し、これは1978年から1979年にかけて7週間ノルウェーのシングルリストのトップに立った。付随アルバム「I Smurfeland」はさらに人気を博し、長年にわたりノルウェー史上最も売れたアルバム（27万枚を売り上げ^[15] ）であり続けたが、 1984年にオーゲ・アレクサンダーセンの「Levva Livet」に抜かれた。 1979年には続編アルバム2枚がリリースされ、3枚のアルバムを合わせて38万枚を売り上げた^{[16] 。アルバムの1枚には、} 「Tullesang 」という曲が収録されており、これは「白雪姫と七人の小人」（1937年の映画）の「The Silly Song」の曲調で演奏され、その曲名にちなんで名付けられている。^[17]

1997年から、ポーランドで「Smerfne Hity」と呼ばれる14枚のスマーフアルバムが発売された。1997年に発売された最初のアルバムは4倍のプラチナ^[18]を売り上げ、他の4枚もプラチナ^[19]を売り上げた。最初の4年間で9枚のアルバムが発売され、116万枚以上の売り上げを達成した。

イギリスでは、スマーフはトップ20シングルを5曲リリースしている。最初は1978年6月の「The Smurf Song」で第2位を獲得し、^[20]同年9月と12月に「Dippety Day」と「Christmas in Smurfland」で第13位と19位を獲得した。18年後、彼らは1996年9月と12月に「I've Got A Little Puppy」（第4位）と「Your Christmas Wish」（第8位）で2曲のトップ10ヒットを記録した。^{[21]彼らの第4位ヒットは、}テクノヘッドの「 I Want To Be A Hippy」の音楽を使用したという点で異例であり、オリジナルの歌詞は薬物使用とレイブミュージックに関するものであった。

アルバムに関しては、トップ30ヒットを6枚出している。最初は1978年11月のFather Abraham in Smurflandで、19位に達した。Smurfing Sing Song（1980年）やThe Smurfs All Star Show（1981年）などのアルバムは、英国、米国、カナダ、オーストラリアでリリースされたが、トップ30チャートには入らなかった。^[22] 18年の歳月を経て、1996年にはThe Smurfs Go Pop!（7月、第2位）とSmurf's Christmas Party （11月、第8位）の2つのトップ10ヒットを出した。1997年2月にはThe Smurfs Hits '97 – Volume 1が再び第2位となり、7か月後にはGo Pop! Againが第15位になった。1998年4月のベストアルバムは第28位でトップ30入りした。^[23]

スマーフはハンナ・バーベラの漫画から生まれた ダンスです。

スマーフは、バンドRilo Kileyの曲「The Frug」で言及されています。この曲は、彼らのデビュー アルバムThe Initial Friend EPと、映画Desert Blueのサウンドトラックの両方に登場しました。また、スマーフは、バンドBeastie Boysのアルバム「Licensed to Ill 」に収録されている「 The New Style 」と「Posse In Effect」、エミネムとリンプ ビズキットのコラボレーションによる「Turn Me Loose 」 、ジム ダイアモンドが作曲しバンドThe Dirtbombsがレコーディングした曲「I'm Through With White Girls」にも言及されています。ラッパーのNasは、 Made You Lookという曲で、他の 2 つの流行ダンス (Wop と野球のバット) とともに、スマーフについて言及しています。同じ Nas のセリフは、ラップ デュオThe Cool Kidsの曲「88」でも使用されており、この曲はビデオ ゲームNBA Live 08にも登場します。バンド「Flobots」は、彼らの曲「The Effect」の中でスマーフについて言及しています。

• コメディバンド、バロン・ナイツの1978年イギリスで第3位のヒットシングル「A Taste Of Aggro」はパロディメドレーで、スマーフの代わりにダートムーア刑務所から脱獄したキャットフォード出身の銀行強盗団が登場する「スマーフの歌」バージョンが含まれていた。^[24]
• 1979年、ポップ界の興行主ジョナサン・キングは、ファーザー・アブラファート・アンド・ザ・スマープスという別名で「Lick a Smurp for Christmas (All Fall Down)」というマイナーヒットシングルを出した。これはファーザー・アブラハムとスマーフのパロディである。この曲のタイトルは、スマーフのおもちゃの一部に鉛塗料が塗られており、それを口に入れて幼い子供たちが病気になっているという作り話に由来している。
• オアシスは、彼らの曲「ワンダーウォール」のパロディである曲「ワンダースマーフ」のリリース許可を拒否した。^[25]

• スマーフ公式サイト
• ハッピースマーフデー: スマーフ50周年公式サイト