セルマからモンゴメリーへの行進

セルマからモンゴメリーへの行進
公民権運動の一部
1965 年 3 月 7 日の血の日曜日、アラバマ州ハイウェイパトロール隊がアラバマ州セルマの外で公民権運動のデモ参加者を攻撃した。
日付	1965年3月7日～25日 （19日間）
位置	ブラウン チャペル AME 教会、エドマンド ペタス橋、米国ルート 80、ヘイステンズ マットレス & オーニング カンパニー、アラバマ州議会議事堂、アラバマ州セルマおよびモンゴメリー
原因	ジミー・リー・ジャクソンの殺人 アフリカ系アメリカ人の投票登録が妨害される 有権者登録キャンペーンの失敗
その結果	リンドン・B・ジョンソンが議会特別演説「アメリカの約束」 第89回米国議会で投票権法案である上院法案1964が提出される 議会で投票権法案が早急に可決 アラバマ州議会議事堂で行われたマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの演説「どれくらい？長くはない」
パーティー
ダラス郡有権者連盟(DCVL) 南部キリスト教指導者会議(SCLC) 学生非暴力調整委員会(SNCC) アラバマ州 アラバマ州知事 公安局 ダラス郡巡回裁判所 ダラス郡保安官 登録委員会 セルマ市長 セルマ安全局 ダラス郡市民評議会
主要人物
SCLCメンバー ジェームズ・ベベル マーティン・ルーサー・キング・ジュニア ダイアン・ナッシュ ジェームズ・オレンジ リチャード・C・ブーン ホーセア・ウィリアムズ DCVLメンバー ユリシーズ・S・ブラックモン・シニア アメリア・ボイントン サミュエル・ボイントン ブルース・ボイントン ジョセフ・エルワンガー フレデリック・リース牧師 LLアンダーソン牧師 JLチェスナット アニー・リー・クーパー マリー・フォスター ジェームズ・E・ギルダースリーヴ SNCCメンバー ストークリー・カーマイケル ジェームズ・フォーマン プラシアホール ベルナール・ラファイエット[1] ジョン・ルイス アラバマ州 ジョージ・ウォレス知事 アラバマ州公安局長アルバート・J・リンゴ アラバマ州警察司令官ジョン・クラウド少佐 ダラス郡 巡回裁判所判事ジェームズ・ヘア ジム・クラーク、ダラス郡保安官 JP メジャーズ、ダラス郡登録官 セルマ市 ジョセフ・スミザーマン市長 セルマの公安局長ウィルソン・ベイカー氏 [2]

セルマからモンゴメリーへの行進は、1965年にアラバマ州セルマから州都モンゴメリーまでの54マイル（87 km）の幹線道路に沿って行われた3回の抗議行進である。この行進は、人種差別主義者の弾圧に抵抗してアフリカ系アメリカ人市民が憲法で保障された投票権を行使したいという願望を示すために、非暴力活動家によって組織された。これは、セルマとアメリカ南部全体で進行していたより広範な投票権運動の一部であった。彼らは人種的不公正を強調することで、公民権運動における画期的な連邦政府の業績である投票権法のその年の可決に貢献した。

19世紀後半以来、南部の州議会は、南部全土の何百万人ものアフリカ系アメリカ人の選挙権を剥奪し、人種差別を強制する一連のジム・クロウ法を可決し、維持してきた。1963年にアフリカ系アメリカ人ダラス郡有権者連盟（DCVL）と学生非暴力調整委員会（SNCC）によって開始された最初の有権者登録運動は、地元の白人当局が主催者を逮捕し、投票登録を希望する黒人に嫌がらせをしたため失敗に終わった。1964年の公民権法の可決により、人種隔離は法的に終了したが、セルマの状況はほとんど変わらなかった。その後、DCVLはマーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師と南部キリスト教指導者会議（SCLC）の活動家を招き、運動を拡大させ、これらの人物により、より著名な人々がアラバマに引き寄せられた。1965年1月には地元および地域の抗議活動が始まり、2月末までに3,000人が逮捕された。 2月26日、活動家で執事のジミー・リー・ジャクソンは数日前にマリオン近郊で平和的な行進中に州警察官のジェームズ・ボナード・ファウラーに撃たれ死亡した。黒人コミュニティの怒りを鎮め、再び焦点を合わせるために、 SCLCのセルマ投票権運動を指揮していたジェームズ・ベベルは、セルマから州都モンゴメリーまでの劇的な長さの行進を呼びかけ、投票権の妨害されない行使を求めた。^{[3] [ページが必要] [4]}

最初の行進は1965年3月7日に行われ、ベベルやアメリア・ボイントンらが先導したが、エドマンド・ペタス橋を渡ってモンゴメリー方面に向かった約600人の非武装の抗議者に州警察と郡保安官が警棒と催涙ガスで襲撃し、中止された。この事件は「血の日曜日」として知られるようになった。^{[5] [6]}警察はボイントンを殴り意識を失うまで追い込み、メディアは彼女が負傷して橋の上に横たわる写真を世界中に公表した。^[7] 2回目の行進は2日後に行われたが、連邦裁判所がそれ以上の行進の一時的差し止め命令を出したため、キング牧師は行進を短縮した。その夜、反公民権団体がボストン出身のユニテリアン・ユニバーサリスト派牧師で公民権活動家ジェームズ・リーブを殺害した。 ^[8] 3月21日に始まった3回目の行進は、連邦管理下のアラバマ州兵、FBI、連邦保安官（人種差別主義者のジョージ・ウォレス知事は抗議者を保護することを拒否した）によって護衛された。数千人の行進者がアメリカ国道80号線（US 80）に沿って1日平均10マイル（16 km）を行進し、3月24日にモンゴメリーに到着した。翌日、25,000人がアラバマ州議会議事堂の階段でデモを行った。

「血の日曜日事件」の暴力とリーブの殺害は全国的な抗議を引き起こし、デモ行進は国内外のニュースメディアで広く取り上げられた。デモ参加者は、アフリカ系アメリカ人が嫌がらせを受けずに登録し投票できるようにする新しい連邦投票権法の制定を訴えた。リンドン・B・ジョンソン大統領はこの機会を捉え、3月15日に歴史的な連邦議会合同会議を開催し、全国でテレビ中継され、議員らに1965年投票権法として知られる法案を可決するよう求めた。彼は8月6日にこの法案を施行し、黒人が集団で登録する際の障害を取り除いた。デモ行進のルートは記念され、セルマからモンゴメリーまでの国立歴史トレイルに指定されている。

20 世紀初頭、アラバマ州議会は、人頭税の支払いと識字テストの合格、憲法の理解を義務付けることで、ほとんどの黒人と多くの貧しい白人の選挙権を事実上剥奪する新しい憲法を可決しました。法律の主観的な適用により、ほとんどの黒人は事実上政治から締め出されました。セルマは、人口の大半が黒人であるアラバマ ブラック ベルトの一部であるダラス郡の郡庁所在地である主要な町です。1961 年、ダラス郡の人口の 57% は黒人でしたが、投票年齢に達した 15,000 人の黒人のうち、登録されていたのはわずか 130 人 (1% 未満) でした。当時、ダラス郡の黒人の 80% 以上が貧困線以下の生活をしており、そのほとんどは小作人、農場労働者、メイド、管理人、日雇い労働者として働いていましたが、教師や事業主もいました。^[9]識字能力テストは白人の登録官によって主観的に実施されたため、教育を受けた黒人でさえ登録や投票ができなかった。^[10]

ダラス郡有権者連盟 (DCVL)は、ボイントン家 (アメリア、サム、息子のブルース)、LL アンダーソン牧師、JL チェスナット、マリー フォスターの指導の下、1950 年代後半から 1960 年代前半にかけて黒人市民の登録を試みた。その努力は、州や地方の当局者、白人市民協議会、クー・クラックス・クランによって阻止された。1960 年代までに、郡当局者と白人市民協議会は、登録時間の制限、雇用の脅迫、解雇、賃貸住宅からの立ち退き、黒人経営の事業に対する経済的ボイコットなどの経済的圧力、登録を試みた黒人に対する暴力などの戦術を用いた。貧困緩和と公民権促進に取り組むカトリックの修道会である聖エドマンド会は、セルマで投票権運動を公然と支持した唯一の白人であった。^[11] SNCCのスタッフであるドン・ジェリネックは後にこの修道会を「セルマ行進の無名の英雄たち...セルマ、そしておそらくディープサウス全体で唯一の統合カトリック教会を提供した」と評した。^[12]

1963年初頭、SNCCの主催者であるバーナード・ラファイエットとコリア・リデル・ラファイエットは、 DCVLと協力して有権者登録プロジェクトを開始するためにセルマに到着しました。^{[9] 6月中旬、バーナードは黒人の投票を阻止しようと決意した}KKKのメンバーに殴打され、殺されそうになりました。秋にラファイエットが大学に戻ると、SNCCの主催者であるプラシア・ホールとワース・ロングは、逮捕、殴打、殺害の脅迫にもかかわらず、仕事を続けました。32人の黒人教師が郡裁判所に有権者登録を申請したとき、彼らは全員白人の教育委員会によってすぐに解雇されました。^[要出典]

1963年9月15日にバーミンガム教会爆破事件が発生し、黒人少女4名が死亡した後、セルマの黒人学生たちは人種差別に抗議して地元の食堂で座​​り込みを始めたが、暴行を受け逮捕された。2週間の抗議活動で300名以上が逮捕され、その中にはSNCC議長のジョン・ルイスも含まれていた。^[13]

1963 年 10 月 7 日、その月の間に住民が裁判所に行って投票登録を申請できる 2 日のうちの 1 日、SNCC のジェームズ・フォーマンと DCVL は、ダラス郡の 300 人以上の黒人を動員して、いわゆる「自由の日」に有権者登録事務所に並ばせた。彼らを支援したのは、作家のジェームズ・ボールドウィンとその兄弟のデイビッド、コメディアンのディック・グレゴリーとその妻のリリアン (彼女は後に SNCC の活動家や地元の支持者とともにピケを張ったことで逮捕された) といった全国的な著名人だった。列に並んでいるアフリカ系アメリカ人に水を運ぼうとした SNCC のメンバーは逮捕され、「投票登録」と書かれたプラカードを掲げていた人々も逮捕された。炎天下で一日中待った後、列に並んでいた数百人のうち、ほんの一握りの人だけが有権者登録申請書に記入することを許され、その申請のほとんどは白人の郡当局によって却下された。米国司法省の弁護士とFBI の捜査官が現場にいて監視していたが、地元当局に対しては何も行動を起こさなかった。^[14]

1964 年 7 月 2 日、ジョンソン大統領は1964 年公民権法に署名し、公共施設での人種隔離を禁止しました。一部のジム クロウ法と慣習は、セルマやその他の場所でしばらく有効のままでした。活動家がセルマの飲食店や娯楽施設の統合に向けた取り組みを再開したとき、ウィルビー劇場やセルモントドライブイン シアターに通い、25 セントのハンバーガー スタンドで食事をしようとした黒人は、殴打され、逮捕されました。^[要出典]

1964年7月6日、その月の2回の登録日のうちの1日、ジョン・ルイスは50人の黒人市民を裁判所に連れて行ったが、郡保安官ジム・クラークは彼らに投票申請を許可せず、彼ら全員を逮捕した。1964年7月9日、ジェームズ・ヘア判事は公民権団体や指導者の支援による3人以上の集会を禁じる命令を出した。この命令により、セルマで一度に2人以上が公民権や有権者登録について話すことは違法となり、その後6か月間、公民権活動は抑制された。^[15]

ヘア判事の差し止め命令により公民権運動が阻止されたため、フレデリック・ダグラス・リースはキング牧師とサウスカロライナ州労働組合に支援を要請した。^[16]リースはDCVLの会長だったが、同団体はサウスカロライナ州労働組合の招待を断った。代わりに招待したのは、後に「勇敢な8人」として知られることになる地元の活動家グループ、ユリシーズ・S・ブラックモン・シニア、アメリア・ボイントン、アーネスト・ドイル、マリー・フォスター、ジェームズ・ギルダースリーブ、JD・ハンター・シニア、ヘンリー・シャノン・シニア、そしてリースだった。^[17]

SCLCの主要組織者の3人、ジェームズ・ベベル、ダイアン・ナッシュ、ジェームズ・オレンジは、1963年後半からベベルのアラバマ投票権プロジェクトにすでに取り組んでいた。キングとSCLCの執行委員会はそれに参加していなかった。^{[4] [3] [ページが必要]}

SCLCが正式に「勇敢な8人」からの招待を受け入れると、ベベル、ナッシュ、オレンジ、およびSCLCの他のメンバーは1964年12月にセルマで活動を開始しました。^[17]彼らは、1963年初頭からそこで活動していたSNCCスタッフとともに、周辺の郡でも活動しました。

1964年にアトランティックシティで開催された民主党全国大会で、ミシシッピ州自由民主党の代議員の投票権が正規代議員によって拒否されて以来、SCLCとSNCCの間には大きな緊張が高まっていた。SCLCは最終的に、全国民主党連合との関係を維持するためにMFDPとの紛争では中立を保った。SNCCのメンバーの多くは、草の根民主主義を軽蔑していると思われるアメリカの体制と敵対する立場にあると考えていた。SNCCは、ボトムアップ型の組織化、つまりコミュニティ組織化を通じて根深い地元の権力基盤を確立することに重点を置いていた。彼らは、全国のメディアとワシントンDCにアピールするために計画されたSCLCの華々しい動員に不信感を抱くようになり、SNCCの大半は、それが現場のアフリカ系アメリカ人の生活に大きな改善をもたらさなかったと考えていた。しかし、SNCCの議長ジョン・ルイス（SCLCの理事でもある）は、大衆動員は非常に貴重であると考え、グループに参加するよう促した。^[18] SNCCはフェイ・ベラミーとサイラス・ノーマンをセルマの専任組織者として招聘した。^[19]

セルマの白人権力構造には穏健派と強硬派の人種隔離主義者がいた。新しく選出された市長ジョセフ・スミザーマンは穏健派で北部の企業投資を誘致したいと考えており、市のイメージを非常に意識していた。スミザーマンはベテランの警察官ウィルソン・ベイカーを市の30人の警察隊長に任命した。ベイカーは公民権運動を弱める最も効果的な方法は、ローリー・プリチェット警察署長がジョージア州のアルバニー運動に対して行ったように、運動を鎮静化し、宣伝しないようにすることだと信じていた。彼は活動家から渋々尊敬されていたと評されるものを獲得した。

人種差別の強硬派は、ジム・クロウ法を維持するために暴力と弾圧を用いたダラス郡保安官ジム・クラークによって代表された。クラークは200人の保安官を率いており、その中にはクー・クラックス・クラン支部や全米権利党のメンバーもいた。保安官たちは電気牛追い棒で武装していた。中には馬にまたがり、徒歩の人々を鞭打つために使う長い革の鞭を持っている者もいた。クラークとベイカー署長は管轄権をめぐって口論することで知られていた。ベイカーの警察は、クラークと保安官たちが管理する郡庁舎のブロックを除いて、市内を巡回していた。市域の外では、クラークと彼のボランティア保安官たちが郡を完全に掌握していた。^[20]

セルマ投票権運動は、キング牧師が集会禁止命令に反抗してブラウンチャペルAME教会で大集会を開いた1965年1月2日に正式に始まった。この日が選ばれたのは、クラーク保安官が町を留守にしており、ベイカー署長が命令を執行しないと表明していたためである。 ^{[19]その後数週間にわたり、SCLCとSNCCの活動家はセルマと隣接する}ブラックベルト郡で有権者登録運動と抗議活動を拡大した。

大規模な登録の準備は1月初旬に始まり、キング牧師が町を離れて資金集めをしている間、主にダイアン・ナッシュの指導の下で行われた。1月15日、キング牧師はジョンソン大統領に電話し、2人は貧困撲滅法案の成立を促進する投票権法案の大々的な推進を開始することに同意した。^[21]キング牧師がセルマに戻った後、新しいキャンペーンの最初の大きな「自由の日」が1月18日に行われた。

それぞれの戦略によれば、ベイカー署長の警察はデモ参加者に親切だったが、クラーク保安官は黒人登録者が郡庁舎に入るのを拒否した。このときクラークは逮捕も暴行も行わなかった。しかし、全国的な注目を集めた事件で、キング牧師は全米権利党の指導者に殴られ蹴られたが、ベイカー署長はすぐにその指導者を逮捕した。^{[22]ベイカーは}アメリカナチ党の指導者、ジョージ・リンカーン・ロックウェルも逮捕した。ロックウェルはセルマに「キング牧師を町から追い出す」ために来たと言っていた。^[23]

翌週、黒人たちは登録を試み続けた。クラーク保安官はアメリア・ボイントンやホセア・ウィリアムズを含む主催者を逮捕した。最終的に225人の登録者も郡庁舎で逮捕された。彼らの事件はNAACP法律擁護基金によって処理された。1月20日、ジョンソン大統領は就任演説を行ったが、投票権については触れなかった。^[22]

この時点で、登録者と行進者の圧倒的多数は小作農、ブルーカラー労働者、学生だった。1月22日、 DCVL会長でもあった黒人教師のフレデリック・リースは、ついに同僚を説得してキャンペーンに参加させ、一斉に登録させた。彼らが裁判所で解散せよというクラーク保安官の命令を拒否すると、醜い光景が始まった。クラークの仲間は教師たちをドアから追い払ったが、教師たちは急いで戻ったところで再び殴られた。教師たちは3度試みた後に撤退し、大集会へと行進し、黒人コミュニティから英雄として称賛された。^[24]

1月25日、米国地方裁判所のダニエル・トーマス判事は、少なくとも100人が逮捕されることなく裁判所で待機することを許可しなければならないという規則を出した。その朝、キング牧師が行進者を裁判所に先導した後、ジム・クラークは100人を超える登録者全員を逮捕し、残りを囲い込み始めた。 1963年からセルマ運動に参加していた53歳の准看護師アニー・リー・クーパーは、クラークが彼女の腕をひねった後、彼女を殴り、彼女は彼をひざまずかせた。4人の保安官がクーパーを捕らえ、カメラマンはクラークが警棒で彼女を何度も殴っている様子を撮影した。群衆は激怒し、クラークに対して介入しようとする者もいたが、クーパーが連行されるとキング牧師は彼らに戻るよう命じた。クーパーは非暴力規律に違反していたが、運動は彼女の周りに結集した。

集会で演説したジェームズ・ベベルは、彼女の行動を「そうすると（マスコミは）登録について語らなくなる」と嘆いた。 ^{[25]しかし、}ジェット誌から事件について尋ねられたベベルは、「登録した人が全員非暴力的というわけではないし、登録した人が全員非暴力的であるはずもない」と答えた。 ^[26]クラークとクーパーの事件はメディアで大騒ぎとなり、この運動はニューヨーク・タイムズの一面を飾った。^[27]もう一度同じことをするかと尋ねられたクーパーは、ジェット誌に「私は非暴力的であろうと努力していますが、今回のような残忍な扱いを受けたら、もう一度同じことをしないとは言えません」と答えた。^[26]

キング博士は、宣伝効果を狙って、わざと逮捕されるよう努力することにした。2月1日、キング博士とラルフ・アバナシーは、裁判所へ向かう途中でベイカー署長の交通誘導に従わなかった。ベイカー署長が彼らを逮捕し、クラークの副署長が運営する郡刑務所ではなく、ベイカーの警察が運営するセルマ市刑務所に入れるだろうと計算していたからだ。手続きが終わると、キング博士とアバナシーは保釈金の支払いを拒否した。同日、SCLCとSNCCの主催者は、初めてダラス郡外でキャンペーンを展開し、近くのペリー郡では、ジェームズ・オレンジを含む700人の学生と成人が逮捕された。^[28]

同日、SNCCと協力して活動していたタスキーギ大学の学生たちが、セルマ運動に連帯して公民的不服従行為を行ったとして逮捕された。 ^[29]ニューヨークとシカゴでは、SNCCの友の会支部がセルマの黒人を支援するために連邦政府の建物で座り込みを行い、北部と西部のCORE支部も抗議活動を行った。連帯を示すピケが夜遅くまでホワイトハウス前を回り始めた。^[28]

1月に白人至上主義者によるキング牧師襲撃事件が起きた後、黒人民族主義指導者マルコムXはジョージ・リンカーン・ロックウェルに公開電報を送り、「もしあなたがアラバマの我々の仲間に対して現在行っている人種差別的な煽動が身体的危害をもたらすならば、あなたとあなたのKKKの仲間は、いかなる手段を使っても自衛の権利を主張すると信じる我々から最大限の身体的報復を受けることになるだろう」と伝えた。^[30] フェイ・ベラミーとサイラス・ノーマンは、マルコムXがタスキーギ大学で3,000人の学生を前に行った講演に出席し、2月4日の朝に抗議活動を開始するためにブラウンチャペルAME教会で大集会を開くようマルコムXを招待した。^[31]

マルコムXが到着したとき、SCLCのスタッフは当初彼の講演を妨害しようとしたが、彼は彼らの活動を妨害するつもりはないと彼らに保証した。^[31]演説中、マルコムXは抗議者に対し「ハウス・ニグロ」について警告した。彼によれば、彼らは黒人解放の妨げとなっている。^[32]キング牧師は後に、これは自分に対する攻撃だと思ったと述べた。^[33]しかしマルコムはコレッタ・スコット・キングに、キング牧師がアラバマで失敗した場合の「代替案」を白人に警告することで、運動を支援しようと考えていると語った。ベラミーは、マルコムが彼女に、その月の後半にアラバマでアフリカ系アメリカ人統一機構の募集を開始すると告げたと回想している（マルコムは2週間後に暗殺された）。^[34]

その年の2月4日、リンドン・ジョンソン大統領はセルマ運動を支持する最初の公式声明を発表した。正午、トーマス判事は司法省の要請により、アラバマ州の現行の識字テストを一時停止し、セルマに対し登録日ごとに少なくとも100件の申請を受け付けるよう命じ、6月1日までに受理された申請はすべて7月までに処理することを保証する仮差し止め命令を出した。 ^[31]トーマスの有利な判決に応えて、またマルコムXの訪問に警戒したアンドリュー・ヤングは、セルマ運動の責任者ではなかったが、デモを一時停止すると述べた。しかし、ジェームズ・ベベルはこれまで通り有権者登録事務所に並ぶよう人々に求め続け、キング牧師は刑務所からヤングに電話をかけ、デモは継続すると伝えた。翌日デモは継続され、500人以上の抗議者が逮捕された。^{[35] [36]} 2月5日、キングは自身とアバナシーを保釈した。 2月6日、ホワイトハウスは議会に今会期中に投票権法案を成立させるよう促し、ニコラス・カッツェンバック副大統領と司法長官が翌週にキング牧師と会談すると発表した。^[37] 2月9日、キング牧師はカッツェンバック司法長官、ヒューバート・ハンフリー副大統領、ホワイトハウスの補佐官と会談した後、ジョンソン大統領と7分間の短い会談を行った。大統領執務室訪問後、キング牧師はジョンソン大統領が「すぐに」メッセージを伝える予定であると報告した。^[38]

その年の2月中、キング牧師、SCLCのスタッフ、および議会のメンバーは、アラバマ州セルマにあるリッチー・ジーン・ジャクソンの自宅で戦略会議のために会合を開いた。^{[39] [40]}セルマでの活動に加えて、投票権を支持する行進やその他の抗議活動が、近隣のペリー、ウィルコックス、マレンゴ、グリーン、ヘイルの各郡でも行われた。ロウンズ郡でも組織化の試みがなされたが、以前の暴力や殺人からKKKに対する恐怖があまりにも強かったため、キング牧師が3月1日に自ら姿を現した後でさえ、黒人は非暴力運動をあまり支持しなかった。^[41]

1月1日から2月7日までの抗議活動で3,000人以上が逮捕されたが、黒人の新規有権者登録者数は100人未満だった。さらに、キャンペーンに参加したために何百人もの人が負傷したり、雇用主からブラックリストに入れられたりした。DCLVの活動家はSCLCの抗議活動にますます警戒するようになり、トーマス判事の2月4日の判決が長期的に変化をもたらすかどうか様子を見ることを好んだ。SCLCはダラス郡の即時の登録者数にはあまり関心がなく、主に投票権法案をホワイトハウスの最優先事項にする公共の危機を作り出すことに焦点を当てていた。ジェームズ・ベベルとCT・ビビアンは2月の第2週に裁判所で劇的な非暴力の対決を主導した。セルマの学生はSCLCの指導者が逮捕された後、自ら組織化した。^{[42] [43]}キングは2月10日にスタッフに「法案を可決させるには、セルマの人々は疲れているので、ロウンズ郡や他の郡で劇的なアピールをする必要がある」と語った。^[44]

その月の終わりまでに、セルマでは300人の黒人が登録され、白人は9500人だった。^[6]

1965年2月18日、CTビビアンはジェームズ・オレンジの逮捕に抗議するため、隣接するペリー郡の郡庁所在地であるマリオンの裁判所まで行進を率いた。州当局はビビアンを標的にするよう命令を受けており、アラバマ州警察の隊列がペリー郡裁判所で行進者を待ち構えていた。^[45]当局は付近の街灯をすべて消し、州警察は抗議者たちに突撃して襲撃した。抗議者のジミー・リー・ジャクソンと彼の祖父、母親は現場から逃げ、近くのカフェに隠れた。アラバマ州警察の伍長ジェームズ・ボナード・ファウラーはジャクソンをカフェまで追いかけ、取っ組み合いの際に抗議者が銃を奪おうとしていると思ったと述べて彼を射殺した。ジャクソンは8日後、銃創による感染症でセルマのグッド・サマリタン病院で死亡した。 ^[46]ジミー・リー・ジャクソンの死をきっかけに、公民権運動の指導者たちは、セルマから州都モンゴメリーまでの54マイル（87キロ）を行進し、アラバマ州知事ジョージ・ウォレスに直接訴えた。^{[47]ジャクソンは、}極度の貧困に陥っていた家庭で唯一の男性稼ぎ手だった。ジャクソンの祖父、母、妻、そして子どもたちは、収入源が全くなかった。

ジャクソンの死後、2月28日にマリオンのザイオン・ユナイテッド・メソジスト教会で開かれた公開集会では、人々の感情が高ぶっていた。セルマ投票権運動のSCLCディレクターであるジェームズ・ベベルは、セルマからモンゴメリーへの行進を呼び掛け、ジョージ・ウォレス知事とジャクソンの死について直接話し、知事が州警察に照明を消して行進者を攻撃するよう命じたかどうかを尋ねた。ベベルは、マリオンとセルマの住民の多くがあまりの憤りに暴力で報復したいと考えていたため、この行進によって住民の怒りと苦痛を非暴力の目標に向けられると戦略を立てた。^{[48] [49]}

行進者たちはまた、モンゴメリーまで行進することで、憲法上の権利が侵害され続けていることに注目を集めたいと考えていた。キング牧師はベベルの行進計画に同意し、両者とも完全な投票権を求める行進を象徴する意図を持っていた。彼らはウォレス知事に黒人登録者を保護するよう要請することになっていた。

SNCCは、キング牧師が参加しないと聞いて、特にこの行進に強い懸念を抱いていた。^{[50]彼らはジョン・ルイスの参加を許可し、SNCCは}広域電話サービス（WATS）回線の使用や、1964年のミシシッピ夏季プロジェクト中にSNCCが組織した人権医療委員会のサービスなど、後方支援を提供した。 ^[51]

ウォレス知事は、この行進は公共の安全に対する脅威であると非難し、行進を阻止するために必要なあらゆる手段を講じると述べた。ウォレス知事は、1965年3月6日に交通違反を懸念して、「セルマとモンゴメリーの間で行進は行われない」と述べた。知事は、アラバマ州ハイウェイパトロールのアル・リンゴ長官に「行進を阻止するために必要なあらゆる手段を講じる」よう命じた。^[52]

1965 年 3 月 7 日、推定 525 ～ 600 人の公民権運動参加者がセルマから南東へ向かってアメリカ国道 80 号線を進んだ。行進はSNCC のジョン・ルイスとSCLC のホーシー・ウィリアムズ牧師が先導し、SNCC のボブ・マンツとSCLC のアルバート・ターナーが続いた。デモ行進は計画通りに進んだが、行進参加者がエドマンド・ペタス橋を渡ったところで、向こう岸で 州警察と郡警察の隊列が待ち構えていた。

郡保安官ジム・クラークは、ダラス郡の21歳以上の白人男性全員に、その日の朝に裁判所に出頭して保安官代理を務めるよう命令していた。指揮官ジョン・クラウドはデモ参加者に直ちに解散して帰宅するよう命じた。ホセア・ウィリアムズ牧師は警官に話しかけようとしたが、クラウドは話すことは何もないとそっけなく告げた。数秒後、警官はデモ参加者を突き飛ばし、多くを地面に倒して警棒で殴り始めた。別の警官隊が催涙ガスを発射し、騎馬警官が馬に乗って群衆に突撃した。^{[53] [54] [ページが必要]}

残忍な襲撃のテレビ映像は、血まみれで重傷を負った行進者の恐ろしい姿を米国人や世界の視聴者に見せ、セルマ投票権運動への支援を呼び起こした。行進の組織化と参加に協力したアメリア・ボイントンは殴打されて意識を失った。エドマンド・ペタス橋の路上に横たわる彼女の写真が、世界中の新聞やニュース雑誌の一面を飾った。^{[7] [55]}もう一人の行進者、14歳のリンダ・ブラックモン・ロウリーは行進中に警官に残酷に殴打され、右目の上を7針、後頭部を28針縫う怪我を負った。^{[56] [57]}ジョン・ルイスは頭蓋骨骨折を負い、この事件で頭部に生涯傷跡が残った。合計で17人の行進者が入院し、50人が軽傷の治療を受けこの日はすぐに「血の日曜日」として知られるようになった。^[6]

デモ行進の後、ジョンソン大統領は「アラバマ州の黒人市民の多くが受けた残虐な扱いを遺憾に思う」という声明を直ちに発表した。また、その週に投票権法案を議会に提出すると約束したが、提出には3月15日までかかった。^[58]

SNCCは、SCLCの「抗議の基本的権利」を訴える戦術に対する懸念を脇に置き、正式にセルマ運動に参加した。^{[59] SNCCのメンバーは翌日、ワシントンDCで独自に座り込みを組織し、}ニコラス・カッツェンバック司法長官の事務所を占拠して連行された。^[60]

NAACPの執行委員会は「血の日曜日」の翌日、全会一致で決議を可決し、

連邦軍が黒人の権利を守るために配備されない場合、アメリカ国民は恐ろしい選択に直面することになる。ナチス占領下のフランスの市民と同様に、黒人は抑圧者の足元に屈するか、ウォレス知事とその突撃隊の抑圧から身を守るために地下組織を結成するかのどちらかを選ばなければならない。^[61]

「血の日曜日事件」への反応として、労働組合指導者ウォルター・ルーサーは3月9日にジョンソン大統領に電報を送り、その一部は次の通りである。

あらゆる宗教的信仰、あらゆる政治的信条、そして国のあらゆる階層のアメリカ人は、アラバマ州セルマでの悲劇的な事件に深い衝撃を受け、憤慨しており、ダラス郡の法執行機関とジョージ・ウォレス知事の指揮下にあるアラバマ州軍によって否定され破壊されている憲法上の権利の行使を保護し保証する唯一の手段は連邦政府であると期待しています。このような状況下で、大統領閣下、私は、集会の自由や言論の自由を含む憲法上の権利の完全な行使が完全に保護されるよう、必要であれば連邦保安官と軍隊の使用を含む即時かつ適切な措置を講じるよう、大統領閣下に強く要請します。^[62]

ベベル、キング、ナッシュらは、1965 年 3 月 9 日火曜日に開催される 2 回目の行進の準備を始めた。彼らは、全国の聖職者と市民に、参加するよう呼びかけた。長年の公民権運動活動によって市民権と投票権の問題に目覚め、テレビで放映された「血の日曜日事件」の映像に衝撃を受けた何百人もの人々が、SCLC の呼びかけに応じた。^[要出典]

暴力の再発を防ぐため、SCLC は警察の介入を禁じる裁判所命令を得ようとした。米国地方裁判所のフランク・ミニス・ジョンソン判事は裁判所命令を発行する代わりに、拘束命令を発行し、週の後半に追加の審問が開かれるまで行進を禁止した。^[要出典]

過去の経験から、SCLC の一部はジョンソン判事が最終的に拘束命令を解除すると確信していた。彼らは、彼らの主張に同情を示した数少ない南部の判事の 1 人を、彼の命令に違反することで疎外したくなかった。さらに、彼らはまだ長い行進を支援するのに十分なインフラを整備しておらず、行進者はそれに必要な装備も十分ではなかった。彼らは、裁判所命令に違反すると、たとえ命令が後で覆されたとしても、侮辱罪で処罰される可能性があることを知っていた。^[63]しかし、地元および全国からの運動活動家の一部は、火曜日に「血の日曜日」の暴力とアラバマ州における黒人の投票権の組織的否定の両方に抗議するために行進することを決意していた。ホセア・ウィリアムズとジェームズ・フォーマンは、行進は続行しなければならないと主張し、行進日の早朝までに、そして多くの議論の末、キング牧師は人々をモンゴメリーに導くことを決定した。^[要出典]

ジョン・ドア司法次官補と元フロリダ州知事のリロイ・コリンズは、リンドン・ジョンソン大統領の代理としてセルマに行き、リッチー・ジーン・ジャクソンの家でキング牧師らと面会し^{[39] [64]}、個人的にキング牧師に行進を延期するよう促した。SCLC会長は彼らに、良心が行進を続行するよう命じており、SNCCを中心に多くの運動支持者は、中止すべきだと言っても行進を続行するだろうと語った。コリンズはキング牧師に、橋で象徴的な証言をしてから方向転換して行進者をセルマまで連れて帰るよう提案した。キング牧師は、法執行機関が攻撃してこないようにコリンズが保証するなら、計画を実行に移すよう努力すると彼らに伝えた。コリンズはクラーク保安官とアル・リンゴ保安官からこの保証を得たが、その見返りとして、キング牧師はクラークが引いた正確な行進ルートをたどるだろうと保証した。^[65]

3月9日の朝、この日は「ターンアラウンド・チューズデー」として知られることになるが、^[66]コリンズは秘密裏に合意したルートをキング牧師に渡した。キングは約2,500人の行進者をエドマンド・ペタス橋まで導き、短い祈りの集会を開いてから行進を方向転換させた。これにより、行進を全面的に禁止する裁判所命令に従い、コリンズ、リンゴ、クラークの合意に従った。警察が予想外に彼らの立ち入りを許可したにもかかわらず、キングは郡の非法人地域に境界を越えて入ることはなかった。^{[65] [67]}

この計画はSCLCのリーダーだけに事前に伝えられていたため、警察の暴力に反対して参加するために遠方から来た人々を含む多くの行進参加者は混乱と動揺を感じた。キングは、差し止め命令が解除された後に別の行進が行われるまでセルマに留まるよう彼らに要請した。^[要出典]

その夜、セルマでデモ行進に参加していたユニテリアン・ユニバーサリスト派の白人牧師3人が路上で襲撃され、KKKのメンバー4人から棍棒で殴打された。^[68]最も重傷を負ったのはボストン出身のジェームズ・リーブ牧師だった。セルマの公立病院がリーブの治療を拒否することを恐れた活動家たちは、2時間離れたバーミンガムの大学病院に彼を搬送した。リーブは3月11日木曜日、妻に見守られながら大学病院で亡くなった。^[69]

ジェームズ・リーブの死は国中で哀悼を呼び起こし、何万人もの人々が彼を偲んで徹夜の祈りを捧げた。ジョンソン大統領はリーブの未亡人と父親に哀悼の意を表すために電話をかけた（彼は後に議会に投票権法案の草案を提出した際にリーブの記憶に言及した）。^[70]

ダラス郡とブラックベルトの黒人たちは、ジミー・リー・ジャクソンの死を悼んだのと同じように、リーブの死を悼んだ。しかし、多くの活動家は、メディアや国の政治指導者がセルマの北部白人リーブの殺害に大きな懸念を示した一方で、地元のアフリカ系アメリカ人ジャクソンの殺害にはほとんど注意を払わなかったことに憤慨した。SNCCの主催者ストークリー・カーマイケルは、 「運動自体が人種差別の術中に陥っている。なぜなら、国として望んでいるのは、誰かが殺されたときに動揺することだが、それが認識されるためには、白人が殺されなければならないからだ。一体何を言っているのだ」と主張した。^[71]

キング牧師の運動における信頼性は、秘密裏に行われた転換合意によって揺らいだ。デイビッド・ギャロウは、キング牧師が最終決定がどのようになされたかについて公に「曖昧でごまかしていた」と指摘している。キング牧師は「事前に取り決められた合意は存在しない」と不正確な主張をすることもあったが、ジョンソン判事の前で宣誓し、「暗黙の合意」があったことを認めた。運動の急進派によるキング牧師への批判はますます顕著になり、ジェームズ・フォーマンは転換火曜日を「国民に対する策略の典型的な例」と呼んだ。^[65]

ジェームズ・リーブの死後、1965年3月15日にブラウンズ・チャペルAME教会で追悼式が行われた。^[72]満員の会衆に向かって演説した人々の中には、キング牧師、労働組合指導者のウォルター・ルーサー、そして何人かの聖職者がいた。^{[72]リーブの追悼式に出席したキング牧師、ルーサー、ギリシャ正教会の}イアコボス大主教らの写真が、1965年3月26日のライフ誌の表紙に掲載された。^[73]追悼式の後、裁判所の許可を得て、指導者と出席者はブラウンズ・チャペルAME教会からセルマのダラス郡裁判所まで行進した。^[72]

2 回目の行進が方向転換し、主催者が安全に進めるよう裁判所の命令を待つ中、グウェン・パットンとサミー・ヤング・ジュニアに率いられたタスキギー大学の学生は、アラバマ州議会議事堂まで行進し、ウォレス知事に嘆願書を届けることで「第二戦線」を開くことを決めた。彼らにはすぐに、セルマからジェームズ・フォーマンと SNCC スタッフの多くも加わった。SNCC メンバーは「方向転換」の後、キング牧師をこれまで以上に信用せず、別の道を進むことを熱望していた。3 月 11 日、SNCC はモンゴメリーで一連のデモを開始し、他のメンバーにも参加を呼びかけました。セルマの SCLC リーダー、ジェームズ・ベベルは彼らを追い、彼らの活動を阻止したため、彼と SCLC は、ベベルと SNCC と対立することになった。ベベルは、セルマ運動から人々の注意をそらそうとし、非暴力の規律を放棄したとしてフォーマン牧師を非難した。フォーマンはベベルが学生運動と地元の黒人教会の間に亀裂を生じさせたと非難した。この論争は両者が逮捕されたときにようやく解決した。^[74]

3月15日と16日、SNCCはアラバマ州の学生、北部の学生、地元の成人を含む数百人のデモ参加者を率いて州議会議事堂近くで抗議活動を行った。モンゴメリー郡保安官の護衛隊が馬に乗って彼らを迎え撃ち、鞭打ちながら追い返した。ジェームズ・ベベルの反対にもかかわらず、デモ参加者の中には警察にレンガや瓶を投げつけた者もいた。16日夜の集会で、フォーマンは「群衆を熱狂させ」、大統領にデモ参加者を保護するよう要求し、「民主主義のテーブルに座れないなら、奴らの足を叩き落とすぞ」と警告した。^{[75] [76]}

ニューヨークタイムズは翌日、モンゴメリーの衝突を第一面で取り上げた。 ^[77]キングはフォーマンの暴力的な発言を懸念していたが、フォーマンに同調し、モンゴメリーの2000人の人々を率いてモンゴメリー郡裁判所まで行進した。 ^[要出典]

歴史家ゲイリー・メイによると、「市当局もこの暴力的な事態の展開を懸念し、SNCC抗議者への襲撃について謝罪し、キングとフォーマンを招いて市内での今後の抗議行動への対応について協議した」という。交渉で、モンゴメリー当局は抗議者に対する郡警護隊の使用を中止し、初めて黒人に行進許可証を発行することに同意した。^[78]

しかし、ウォレス知事は交渉に応じず、州議事堂敷地内のアラバマ州所有地に侵入したデモ参加者を州警察に逮捕させ続けた。^[77]

3月11日、セルマの連帯活動家7人がホワイトハウスの東棟で座り込みを行い、逮捕された。 ^[79]その週末、他の何十人もの抗議者もホワイトハウスを占拠しようとしたが、警備員に阻止され、代わりにペンシルベニア通りを封鎖した。3月12日、ジョンソン大統領は、ポール・ムーア司教、ロバート・スパイク牧師、SNCC代表のH・ラップ・ブラウンを含む公民権運動家グループと、異例の好戦的な会合を持った。ジョンソンは、ホワイトハウスでの抗議活動が家族を困らせていると不満を述べた。活動家たちは同情せず、なぜまだ投票権法案を議会に提出しないのか、また抗議者を守るために連邦軍をアラバマに派遣しないのかを問いただした。^{[80] [81]}同じ時期に、SNCC、CORE、その他のグループは80以上の都市で抗議活動を組織し続け、400人がロサンゼルス連邦ビルの出入り口を封鎖する行動も行った。^[82]

ジョンソン大統領は報道陣に対し、無法な「圧力団体」に「脅迫」されて行動を起こすことを拒否したと語った。^[83]翌日、彼はウォレス知事と個人的に会談し、行進者を守るためにアラバマ州兵を使うよう促した。また、投票権法案の最終草案の作成も始めた。^[58]

3月11日、カッツェンバッハ司法長官は、連邦政府が3月7日のデモ参加者への攻撃の責任者である地方および州の役人を起訴する予定であると発表した。 ^[84]彼は1870年の公民権法を起訴の根拠として使用する予定である。^[要出典]

3月15日、大統領は議会合同会議を招集し、新しい投票権法案の概要を示し、可決を要求した。最大のメディアネットワークを利用して、全国的に生放送された歴史的なプレゼンテーションで、ジョンソンはアフリカ系アメリカ人活動家の勇気を称賛した。彼はセルマを「人類の果てしない自由の探求における転換点」と呼び、南北戦争のアポマトックスの戦いに匹敵すると述べた。ジョンソンは、投票権法案だけでなく、彼の偉大なる社会計画全体が公民権運動の一部であると付け加えた。彼はキング牧師に関連する言葉を採用し、「偏見と不正義の壊滅的な遺産を克服しなければならないのは、黒人だけではなく、私たち全員です。そして私たちは克服します」と宣言した。^[85]その後、キングはジョンソンに電報を送り、彼の演説を「この国のどの大統領も行った中で最も感動的で雄弁で、明確で情熱的な人権の訴え」と呼んだ。^[86]ジョンソンの投票権法案は2日後に正式に議会に提出された。^[要出典]

リーブの死から1週間後の3月17日水曜日、ジョンソン判事は抗議者たちに有利な判決を下し、抗議デモを行う合衆国憲法修正第1条の権利はアラバマ州によって制限されることはないと述べた。

法律は、苦情の救済を求めて政府に請願する権利は大規模な集団で行使できることを明確にしている。…これらの権利は、公道に沿って行進することによっても行使できる。^[87]

ジョンソン判事は数日間抗議者たちに同情していたが、ホワイトハウスから断固たる執行の約束を受けるまで命令を保留していた。ジョンソン大統領は州の権利運動の力に配慮してそのような約束を避け、ウォレス知事を説得して行進者を自ら保護するか、少なくとも大統領に軍隊を派遣する許可を与えさせようとした。最終的に、ウォレス知事にそのどちらもするつもりがないと分かった大統領は、3月17日の朝にジョンソン判事に約束を伝え、判事は同日命令を出した。^[88]この行進が最初の2回の行進ほど失敗に終わらないように、大統領は3月20日にセルマからの行進を護衛するためアラバマ州兵を連邦化した。^{[89] [90]}地上作戦はラムジー・クラーク米司法副長官が監督した。^[91]彼はまた、当時国防長官の特別補佐官を務めていたジョセフ・A・カリファノ・ジュニアを派遣し、行進の進捗状況を報告させた。^[89]カリファノは一連の手紙の中で、4日間にわたって定期的に行進の様子を報告した。^[92]

3月21日日曜日、約8,000人がブラウンチャペルAME教会に集まり、モンゴメリーへの行進を開始した。^[93]参加者のほとんどは黒人だったが、白人やアジア人、ラテン系もいた。キング牧師と並んで行進したのは、フレッド・シャトルズワース牧師、ギリシャ正教会のイアコボス大司教、アブラハム・ジョシュア・ヘシェルとモーリス・デイビスのラビ、そして少なくとも1人の修道女を含む、さまざまな人種、宗教、信条の精神的指導者たちで、彼ら全員が有名になった写真に写っている。^[68]オランダのカトリック司祭ヘンリ・ナウエンも3月24日に行進に参加した。^[94]

1965 年、モンゴメリーへの道路はセルマから東に 4 車線あり、その後ロウンズ郡を通って 2 車線に狭くなり、モンゴメリー郡境で再び 4 車線に広がった。ジョンソン判事の命令により、2 日間の US 80 号線の 2 車線区間の行進の参加者は 300 人以下に制限された。初日の終わりに、ほとんどの行進者がバスと車でセルマに戻り、残りの 300 人が一晩キャンプして翌日の行進を再開した。

3月22日と23日、300人の抗議者が冷たい雨の中、ロウンズ郡を行進し、泥だらけの野原の3か所でキャンプを張った。行進当時、ロウンズ郡の人口は黒人が81%、白人が19%だったが、黒人で投票登録している人は一人もいなかった。^[95]ロウンズ郡には2,240人の白人が投票登録しており、^[96]これは成人白人人口の118%に相当する数字である（当時の南部の多くの郡では、白人有権者が死亡または転居した後も名簿に残しておくのが一般的だった）。3月23日、ヘシェルが群衆の先頭を行進していたとき、何百人もの黒人行進者がユダヤ教のスカルキャップであるキポットをかぶり、行進するラビを真似した。行進者はキポットを「自由の帽子」と呼んだ。^[97]

3月24日の朝、行進はモンゴメリー郡に入り、高速道路は再び4車線に広がった。行進が市街地に近づくにつれ、一日中、追加の行進者がバスや車で列に加わった。夕方までには、数千人の行進者がモンゴメリー郊外の複合施設、 シティ・オブ・セント・ジュードの最終キャンプ地に到着した。

その夜、仮設ステージで「自由のための星」集会が開催され、ハリー・ベラフォンテ、トニー・ベネット、フランキー・レイン、ピーター・ポール＆マリー、サミー・デイヴィス・ジュニア、ジョーン・バエズ、ニーナ・シモン、チャド・ミッチェル・トリオ^[98]らがパフォーマンスを披露した。^[99]さらに数千人が行進に参加し続けた。

3 月 25 日木曜日、25,000 人の人々がセントジュードから州議会議事堂の階段まで行進し、そこでキング牧師は「いつまで続くのか、長く続かないのか」という演説を行いました。彼は次のように語りました。

私たちが求める最終目標は、平和な社会、​​良心に従って生きられる社会です。...今日、皆さんは「どれくらい時間がかかるのか」と尋ねていると思います。私は今日の午後、どんなに困難な瞬間であれ、どんなに苛立たしい時間であれ、長くはかからないだろうと皆さんに伝えるために来ました。^[100]

演説後、キング牧師と行進者たちはウォレス知事への嘆願書を持って議事堂の入り口に近づいた。州警察官の列が入り口を塞いだ。そのうちの一人は知事は不在であると告げた。それでも行進者たちはひるむことなく入り口に留まり、ウォレスの秘書の一人が現れて嘆願書を受け取った。^[101]

その夜遅く、デトロイト出身で5人の子供を持つ白人の母親で、黒人の投票権を支持するためにアラバマに来ていたヴィオラ・リウッツォが、モンゴメリーからセルマへデモ参加者を運ぶ途中、クー・クラックス・クランのメンバーに暗殺された。発砲が行われた車に乗っていたクランのメンバーの中には、FBIの情報提供者ゲイリー・ロウもいた。その後、FBIのCOINTELPRO作戦は、リウッツォが共産党員であり、アフリカ系アメリカ人の活動家と性的関係を持つために子供たちを捨てたという偽の噂を流した。^[102]

3 回目のセルマ行進は、国内外で報道されました。警察や人種隔離支持者からの嫌がらせを受けることなく、行進者のメッセージを広めたと報告されました。この地域の他の公民権団体からより広範な支援を得たこの 3 回目の行進は、一般大衆に対する影響力が増し、全体的には成功と見なされました。その後、南部の黒人が多数を占める地域で有権者登録運動が組織されましたが、対象人口の登録には時間がかかりました。

ウィリアム・ルイス・ディキンソン下院議員は3月30日と4月27日の2回にわたり議会で演説し、行進者の間でアルコール乱用、賄賂、性的放縦が蔓延していたと述べた。行進にいた宗教指導者らはこれらの主張を否定し、地元および国内のジャーナリストは彼の主張に根拠を見いだせなかった。人種隔離支持者の主張はロバート・M・マイケルの人種隔離支持の著書『セルマ』（シャーロット、1965年）にまとめられている。^[103]

1965年、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアは、州に学校と雇用の統合を迫るため、アラバマ州の製品の経済的ボイコットを訴えていた。^[104]しばらく前から進められていた活動として、ハマーミル製紙会社は、アラバマ州セルマに大規模な工場を開設すると発表した。これは、1965年初頭の暴動が最高潮に達した時期に行われた。^[105] 1965年2月4日、同社は3500万ドルの工場建設計画を発表し、その内容は「地域社会とその住民の性格について同社が受け取った素晴らしい報告」を宣伝するものだったとされている。^[106]

1965年3月26日、学生非暴力調整委員会は、ハマーミルの製紙製品の全国的なボイコットを呼びかけたが、同社はSNCCが人種差別的政策と評した方針を撤回した。SCLCもボイコットを支持した。^[107] SCLCと協力して、オバリン大学公民権活動の学生メンバーは^{[108] 、SCLCメンバーとともに}ペンシルベニア州エリーのハマーミル本社でピケと座り込みを行った。白人活動家で説教師のロバート・W・スパイクは、ハマーミルの決定を「2000万人の米国黒人だけでなく、この国の善意の市民全員に対する侮辱」と呼んだ。彼はまた、ハマーミルの幹部を直接批判し、「アメリカ最大の製紙会社の取締役会長がアラバマ州知事ウォレスと並んで座り、セルマは問題ないと言うのは、無知の極みか、人種差別の深さのどちらかだ」と述べた。^[109]

同社は、企業幹部、SCLCのCTビビアン、およびオバーリンの学生幹部による会議を招集した。彼らの議論の結果、ハマーミルの幹部はアラバマ州での統合を支援する協定に署名した。^[110]この協定では、ハマーミルが黒人労働者と白人労働者の賃金を平等にすることを約束することも求められた。この交渉中、約50人の警察官がエリー本社の外に到着し、65人の活動家を逮捕し、警察官の職務妨害の罪で告発した。^[109]

デモ行進はワシントンで大きな影響を及ぼした。テレビで「血の日曜日事件」の報道を見た後、リンドン・ベインズ・ジョンソン大統領はワシントンでジョージ・ウォレス知事と会い、州の公民権状況について議論した。ジョンソンはウォレス知事に、抗議者に対する州の嫌がらせをやめるよう説得しようとした。その2日後の1965年3月15日、ジョンソンは議会の合同会議に法案を提出した。法案はその夏に可決され、1965年8月6日に投票権法としてジョンソンによって署名された。 ^{[111] : 168}

ジョンソンの議会でのテレビ演説は全国的に放送され、公民権運動にとっての転換点とみなされた。彼は次のように述べた。

この法案が可決されたとしても、戦いは終わらない。セルマで起こったことは、アメリカのあらゆる地域や州に及ぶはるかに大きな運動の一部である。それは、アメリカ黒人がアメリカ生活の恩恵を自分たちで十分に確保しようとする努力である。彼らの大義は、私たちの大義でもあるはずだ。なぜなら、偏見と不正義という壊滅的な遺産を克服しなければならないのは、黒人だけではなく、私たち全員だからである。そして、私たちは克服するだろう。^{[112] [113] : 278  [114]}

公民権運動に携わった多くの人々は、この演説に喝采を送り、長く厳しい闘いの末に大統領がついに黒人の投票権を擁護する意思を示したことに感動した。演説が放送されたとき、リッチー・ジーン・ジャクソンの家 でキングと一緒にいた公民権運動活動家のCT・ビビアンによると、

私は見回しました...マーティンは静かに椅子に座っていて、頬に涙が流れていました。それは他に類を見ない勝利でした。それは運動の肯定でした。^{[112] [115]}

運動に参加した他の多くの人々は、ジョンソンが運動の初期の数ヶ月に運動に対する暴力を許したことは責任があり、信頼できる支持者ではないと信じ、ホワイトハウスに懐疑的だった。ジミー・リー・ジャクソンの殺人犯も、リーブ牧師の殺人犯も、連邦政府によって起訴されることはなかった。^{[116] [117]} JLチェスナットは、多くのセルマ活動家の見解を反映して、大統領がキング牧師とサウスカロライナ労働党を「出し抜き」、「取り込んだ」ことを恐れた。ジェームズ・フォーマンは、「われらは打ち勝つ」を引用することで、ジョンソンは単に「良い歌を台無しにした」と皮肉った。^[118]このような草の根活動家は、政治的組織化においてこれまで以上に独立性を保つことを決意していた。

モンゴメリーへの行進が終了する前に、SNCCスタッフのストークリー・カーマイケルとクリーブランド・セラーズは、翌年ローンデス郡の有権者登録を行うことを約束した。彼らの努力により、独立した第三者であるローンデス郡自由組織が設立された。 ^{[119] [120]}

この法案は、アメリア・ボイントン氏やその他多くの公民権運動指導者や活動家が出席した8月6日の式典でジョンソン大統領によって署名された。この法律は、黒人の投票登録を妨げるために使われてきた不公平な慣行のほとんどを禁止し、連邦登録官がアラバマ州や投票関連の差別の歴史を持つ他の州に出向き、登録や選挙を監督することで法律が確実に施行されるようにすることを規定した。

この法律が施行された当初は、全体的な進展は遅く、地方の登録官はアフリカ系アメリカ人の投票権を拒否する権限を行使し続けた。例えば、アラバマ州のほとんどの郡では、登録は依然として月に2日間に制限されていた。^[121]米国公民権委員会は、「司法長官は、審査官の郡を指定する権限をゆっくりと行使した...彼は、この法律の意図的で甚だしい違反があるという確信を裏付ける十分な証拠がある郡でのみ行動した」と認めた。^[122]キング博士は、この法律の対象となるすべての郡に連邦登録官を派遣するよう要求したが、カッツェンバック司法長官は拒否した。^[123]

1965 年の夏、資金力のある SCLC は、SNCC および CORE と協力して、南部で大規模な現地有権者登録プログラムを実施することを決定しました。公民権委員会は、これを 1965 年の黒人有権者の拡大に大きく貢献したと評し、司法省は、この法律を施行する運動において「地元組織」の活動に頼ったことを認めました。^{[122] SCLC と SNCC は}、夏季コミュニティ組織および政治教育プロジェクトでの協力を通じて、一時的に過去の相違を修復することができました。最終的に、彼らの連合は、SCLC の非暴力主義と (当時の) 民主党への取り組みによって崩壊しました。^[124]多くの活動家は、ジョンソン大統領が依然として南部の白人をなだめようとしていることを懸念し、一部の歴史家^{[誰? ]}はこの見解を支持しています。^{[125] [126]}

1966年3月までに、セルマでは約11,000人の黒人が投票登録し、白人は12,000人が登録していた。^{[6] 11月までにさらに多くの黒人が登録し、彼らの目標は郡保安官}ジム・クラークの後任を決めることだった。対立候補は彼らが尊敬していたウィルソン・ベイカーだった。さらに、ダラス郡では5人の黒人が公職に立候補した。ブラウン・チャペルAME教会の牧師であるPH・ルイス牧師は、民主党の公認で州議会議員に立候補した。1965年にセルマで支持者を率いたバーミンガムのジョセフ・エルワンガー牧師の兄弟であるデビッド・エルワンガーは、強硬な人種差別主義者で州上院の有力者であった現職の州上院議員ウォルター・C・ギヴァン（1976年死去）に挑戦した。^[6] 1954年に州上院議員に初当選したギヴァンは、1966年の選挙に先立つ選挙区再編後も6期にわたって議席を保持した。^[127]

1966年11月、カッツェンバックはジョンソンにアラバマ州について「公民権団体を怒らせることなく、安全にできる限りのことをしようとしている」と語った。カッツェンバックは、現職の郡保安官ジム・クラークと、多くの地元住民や活動家から渋々尊敬されていたウィルソン・ベイカーの間で行われる「注目度の高い」選挙のために、検査官と監視員をセルマに集結させた。 ^[128] 1966年3月までにセルマの有権者名簿に11,000人の黒人が加わり、彼らは1966年にベイカーに投票し、クラークを失脚させた。クラークは後に麻薬密輸で起訴され、有罪判決を受け、懲役刑に服した。^{[129]米国公民権委員会は、1965年の}ジョナサン・ダニエルズなどの活動家殺害が有権者登録の大きな障害になっていると述べた。^[122]

全体として、司法省は1960年代後半にアラバマ州のブラックベルト郡24郡のうち6郡に登録官を任命したが、この法律が適用される南部の郡の5分の1未満にしか登録官を任命しなかった。^[123]執行範囲は徐々に拡大し、1970年からの一連の修正により、この法律の管轄権は拡大した。1972年に重要な変更が行われ、議会は差別は「意図」を証明するのではなく「結果」によって判断できるとする修正案を可決した。したがって、郡や地方の慣行により、少数派のかなりの人口が希望する候補者を選出できない場合、その慣行は事実上差別的であるとみなされた。

1960年にはアラバマ州に登録された黒人有権者は合計53,336人だったが、30年後には537,285人となり、^[130] 10倍に増加した。

• 1996年、セルマからモンゴメリーまでの54マイルの国立歴史トレイルが指定され、国立公園局によって保護されています。^[131]国立歴史トレイルの一部として、国立公園局は3つの解説センター（セルマ、ロウンズ郡、モンゴメリーのアラバマ州立大学）を運営しています。
• 2015年2月、議会の両院は、セルマ運動の「歩兵」に議会名誉黄金勲章を授与する決議を可決した。その後の式典では、セルマの24人が証明書を受け取った。 ^[16]バラク・オバマは3月7日にこの決議に署名した。 ^{[132]授賞式は2016年2月24日に}米国議会議事堂で正式に行われた。^[133]生き残ったデモ参加者のジョン・ルイスとフレデリック・リースがセルマのデモ参加者を代表して勲章を受け取った。^[134]

1965年以来、血の日曜日事件を記念する多くの行進が行われており、通常は事件の記念日またはその前後に開催され、現在はセルマ橋渡河記念祭として知られている。^[135] 1975年3月、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの未​​亡人であるコレッタ・スコット・キングは、血の日曜日を記念する4000人の行進者を率いた。^[136] 30周年に、学生非暴力調整委員会の元会長であり、セルマからモンゴメリーへの行進の著名な活動家であったジョン・ルイス下院議員は、「戻ってきて、起こった変化を見るのはうれしいことです。アラバマ州で登録有権者の数と黒人選出公職者の数が増え、アフリカ系アメリカ人である他の議会議員と一緒に歩くことができるのを見るのはうれしいことです。」と述べた。^[137]

血の日曜日事件の40周年には、ルイスを含む1万人を超える人々が再びエドマンド・ペタス橋を渡って行進した。^[138]また、1996年には、オリンピックの聖火が、南部がどれだけ進歩したかを象徴するために、運搬人のアンドリュー・ヤングと多くの公務員とともに橋を渡った。ヤングは、聖火式の一環としてブラウン・チャペルAME教会で演説し、「ずっと前にセルマを通過していなかったら、オリンピックでアトランタに行くことはできなかっただろう」と述べた。^[139]

2015年3月、血の日曜日事件から50年目に、アフリカ系アメリカ人として初めてア​​メリカ大統領となったバラク・オバマ大統領は橋のたもとで演説し、その後、ジョージ・W・ブッシュ元大統領、ジョン・ルイス下院議員、アメリア・ボイントン・ロビンソン（オバマ大統領の横で車椅子に乗っている）などの公民権運動活動家らとともに橋を渡る行進を先導した。推定4万人が1965年の行進を記念し、その歴史への影響や、アメリカの公民権問題への取り組みと改善に向けた継続的な取り組みについて振り返り、語るために参加した。^[140]

ジョン・ルイスは2020年7月に亡くなった後、馬車に乗せられた棺が、血の日曜日の行進中に歩いたのと同じルートを通って橋を渡ったため、最後にもう一度橋を渡ることができた。^[141]

モンゴメリーは、アメリカ州都緑化助成金の対象に選ばれた4つの州都の1つである。この助成金は、米国環境保護庁（EPA）、米国住宅都市開発省、米国運輸省による持続可能なコミュニティのためのパートナーシップのプロジェクトである。2011年から、EPAとコミュニティグループは、全国的に評価の高い都市計画家の支援を受け、協議と3日間の設計ワークショップを通じて調査を進めてきた。^[142] セルマからモンゴメリーまでのトレイルのモンゴメリー部分は、トレイルと関連地区の強化のために数百万ドルの投資によって改良されていた。市は「歴史的に重要なアフリカ系アメリカ人地区」を通過するセクションを選択した。^[142]デザインと持続可能性を向上させるために計画されているプロジェクトには、インフィル開発、再舗装、歩行者用道路の改善、新しい木やグリーンスクリーンを含む環境改善、排水の改善などがある。さらに、多くの情報パネルが設置され、行進に関連したいくつかの常設パブリックアート展示も設置されている。^[142]

モンゴメリーでの作業は、アラバマ州環境管理局 (ADEM)、EPA、国立公園局が2009年から取り組んでいる、国立歴史投票権トレイル沿いの地域を改善して地域社会の繁栄を図るための、より大規模な複数機関による取り組みと関連している。米国80号線回廊は、EPAの概要で「失業率が高く、健康問題があり、教育および経済の達成度が低く、田舎が極度に孤立している54マイルの回廊」と説明されている。^[143] EPAが特定した深刻な環境問題の中には、高速道路沿いに稼働中のガソリンスタンドと廃墟となったガソリンスタンドがあり、地下貯蔵所からの石油漏れによる汚染の可能性がある。モンゴメリーのサイトが問題として特定されており、EPAはプロジェクト開始以来、追加の評価を実施している。モンゴメリーサイトの清掃は2011年に完了する予定である。さらに、機関はコミュニティの目標に関連する計画を策定するためにコミュニティの関与を後援している。 2010年以来、連邦チームはダラス郡、ロウンズ郡、モンゴメリー郡の郡庁所在地であるセルマ、ヘイネビル、モンゴメリーの地域リーダーと会談してきた。^[143]

• アラバマ州（1965年）、アラバマ州主権委員会（ASSCプロジェクト）のためにケイツ＆ハーンドンが制作したプロパガンダ映画^{[144] [145] [146]}
• 『アイズ・オン・ザ・プライズ』（1987年）は、ジュリアン・ボンドがナレーションを務め、PBSが制作した14時間のPBSドキュメンタリーである。第6話「自由への架け橋」では、セルマからモンゴメリーへの行進を取り上げている。このシリーズとそのプロデューサーは、ジャーナリズムの卓越性に対して6つのエミー賞、ピーボディ賞、デュポン・コロンビア・ゴールドバトン賞を受賞し、アカデミー賞にもノミネートされた。 ^[147]
• セルマ・ロード・セルマ（1999年）は、セルマからモンゴメリーへの行進をめぐる出来事を基にした初のドラマ映画であり、 ABCテレビで放映されたディズニーのテレビ映画。 ^[148]批評家の評価は様々であった。
• 2014年のアメリカ映画『セルマ』は、エヴァ・デュヴァーネイ監督によるもので、セルマで投票権運動を展開し、セルマからモンゴメリーへの行進を率いた歴史上の人物を描いている。この映画では、がマーティン・ルーサー・キング・ジュニア、トム・ウィルキンソンがリンドン・B・ジョンソン大統領、コモンがジェームズ・ベベル、ティム・ロスがジョージ・ウォレス知事を演じた。この映画はアカデミー作品賞にノミネートされ、最優秀主題歌賞を受賞し、非常に好評を博したが、 ^[149]ジョンソン大統領が公民権の前進を妨げているという不正確な描写が批判された。 ^{[150] [151] [152]}
• 『マーチ』 （2013年）は、ジョン・ルイス下院議員が執筆し、トップシェルフ・プロダクションズが出版した3部構成のグラフィックノベルの自伝である。物語は、ルイスと仲間の公民権活動家がエドマンド・ペタス橋でアラバマ州警察の手によって殴打され、ガス攻撃を受けるところから始まる。ルイスと彼の議員補佐官アンドリュー・アイディンが執筆し、ネイト・パウエルがイラストを描いたこのシリーズの最初の本は、2013年8月に出版された。 ^[153]

ウィキメディア・コモンズには、セルマからモンゴメリーへの行進に関連するメディアがあります。

• 「国立投票権博物館および研究所」アラバマ州セルマ。
• ハートフォード、ブルース。「セルマ、ロード、セルマ: 投票権運動」。公民権運動アーカイブ。
• ハートフォード、ブルース。「モンゴメリーへの行進」。公民権運動アーカイブ。
• ハートフォード、ブルース (2004)。「セルマとモンゴメリーへの行進: ディスカッション: 2004 年 11 月～6 月、2005 年」。公民権運動アーカイブ。トゥーガルー カレッジ。
• 「1965年: 警察がアラバマのデモ参加者を攻撃」BBCニュース、2005年3月7日。
• 「セルマからモンゴメリーへの 1965 年投票権行進」。アラバマ州公文書館歴史局。インターネット アーカイブにアーカイブ、2009 年 3 月 16 日
• 「セルマからモンゴメリーへの投票権を求める行進：国民の良心を揺さぶる」。国立公園局。米国内務省。
• 「マーティン・ルーサー・キング牧師とオフィス秘書との会話、1965年1月15日」。バージニア大学ミラー公共政策センター。
• 「1965 年 3 月 21 日に始まる、アラバマ州セルマからモンゴメリーへの行進」。連邦捜査局。1965 年 3 月 22 日。情報公開法文書:「FOIA: セルマ行進 - HQ-1 から 3」。インターネット アーカイブにアーカイブされています。
• ソーントン、J. ミルズ (2007 年 3 月 14 日)。「セルマからモンゴメリーへの行進」(2014 年 3 月 22 日アーカイブ、Wayback Machine )。アラバマ百科事典。
• タロス、アレン (2008 年 7 月 28 日)。「セルマ橋: 常に建設中」。サザン スペース。
• Mudge, Trey (2008 年 3 月)。「セルマ行進を思い出す」。Nick Mudge: Ignition Software Consulting & Development。
• デイビス、モーリス(1965 年 3 月 26 日)。「Brotherhood 延期」(2011 年 7 月 16 日アーカイブ、Wayback Machine )。Talia, She Wrote。2010 年 1 月 28 日。
• 「自由を描く：1965年セルマからモンゴメリーへの行進」。2010年12月20日。EDSITEment!、全米人文科学基金。
• 「アラバマ州の公民権運動と南部の活動家に関するジャック・ラビン・コレクション」ペンシルベニア州立大学図書館。
• 2015年アカデミー賞の歌のパフォーマンスをエドマンド・ペタス橋のステージサイズのレプリカでYouTubeで公開