サイレント・センチネル

サイレント・センティネルズ（自由の守護者）^{[1] [2] [3]は、}アリス・ポールと全米女性党が組織した、女性参政権を支持する2,000人以上の女性グループであり、 1917年1月10日からウッドロウ・ウィルソン大統領の任期中にホワイトハウス前で非暴力的な抗議活動を行った。 ^[4]約500人が逮捕され、168人が投獄された。^{[1] [2] [3]}彼らはホワイトハウスをピケした最初のグループであった。^{[1] [3]その後、彼らは}ラファイエット広場でも抗議活動を行い、1919年6月4日にアメリカ合衆国憲法修正第19条が下院と上院の両方で可決されるまで活動を続けた。^[5]

センチネルズは、1917年1月9日の大統領との会談の後に抗議活動を開始した。この会談で大統領は女性たちに「女性参政権のために世論を一致させる」よう指示した。^[6]抗議活動家たちはウィルソンに、彼が参政権を支持していないことを常に思い起こさせる存在だった。当初はピケ参加者は黙認されていたが、後に交通妨害の罪で逮捕された。

サイレント・センティネルズという名前は、女性たちが沈黙して抗議していたことからつけられたもので、ハリオット・スタントン・ブラッチが作った造語である。^[7]沈黙を抗議の形として使うことは、全国的な参政権運動や女性たち自身の抗議戦略の中で、新しい原則に基づいた戦略的かつ修辞的な戦略であった。^[6]この2年半に及ぶ徹夜の集会の間中、ピケを張った女性たちの多くは^[8]、地元や米国当局から嫌がらせを受け、逮捕され、不当な扱いを受け、1917年11月14日の恐怖の夜の前と最中に拷問や虐待を受けた。

サイレント・センティネルズの抗議活動は、女性参政権運動の過激な組織である全米女性党（NWP）によって組織された。NWPは、1913年3月にワシントンDCでNAWSAの女性参政権パレードを組織した後、アリス・ポールとルーシー・バーンズによって、女性参政権のための議会同盟（CUWS）として最初に設立された。 ^{[9] CUWSは、定義上、女性参政権に対して過激なアプローチを取り、より穏健な}全米女性参政権協会（NAWSA）から離脱した組織であった。^[9] CUWSは、創設者が女性党と合併して全米女性党を結成するまで、わずか3年しか存続しなかった。^[9]全米女性党は、全米女性参政権協会（NAWSAの100万人に対して5万人）よりも会員数が少なかったが、 ^[8]その戦術はより注目を集め、より多くのメディア報道を活用した。 NWPのメンバーは主に、ホワイトハウスでピケを張ったり、刑務所や救貧院にいる間にハンガーストライキを行ったりすることで知られている。

サフラジストは、全米女性党の週刊ニュースレターである。サフラジストは、沈黙の哨兵たちの集会中、彼らの代弁者として機能した。哨兵たちの活動状況を報道し、抗議活動家へのインタビュー、ウッドロウ・ウィルソン大統領の（無）反応に関する報告、政治エッセイなどを掲載した。 ^[4]哨兵たちが獄中にあった間、数名のメンバーが自分たちの体験を綴り、後にサフラジストに掲載された。「サフラジストは大衆向けに発行されたが、1917年には購読数がピークを迎え、2万部を超えた。ほとんどの部数は党員、広告主、支部本部、全米女性党の組織者に配布された。これは、サフラジスト自身がこの出版物の主要読者であったことを強く示唆している。」 ^[6]

以下は女性たちが掲げた旗の例です。

• 「大統領、女性は自由を得るためにどれくらい待たなければなりませんか？」^[6]
• 「大統領、女性参政権のために何をするつもりですか？」^[6]
• 「我々は、常に心の一番近くに抱いてきたもの、つまり民主主義のために、権威に従う人々が自らの政府で発言する権利のために戦う。」^[10]
• 「征服するか服従するかの時が来た。我々にはただ一つの選択しかない。我々はそれを選んだのだ。」（ウィルソンのもう一つの引用）
• 「皇帝ウィルソン、自治権がなかった貧しいドイツ人への同情を忘れたのですか？ 2000万人のアメリカ人女性は自治権がありません。自分の目から梁を取り除いてください。」（ウィルソンをドイツ皇帝ヴィルヘルム2世、そして偽善に関するイエスの有名な言葉と比較）
• 「大統領、あなたは自由が人間の精神の根本的な要求であるとおっしゃいます。」^[6]
• 「大統領、あなたは、政治的に言えば、我々が米国に関心を持っているのは人間の自由だけだとおっしゃいます。」^[6]

センチネルズは全員、NWPの色である紫、白、金の帯を巻いていた。彼らの旗も通常この色だった。^[6]

サイレント・センチネルズに対する世間の反応はさまざまでした。

サイレント・センチネルズの活動を心から支持する人もいた。ホワイトハウスの現場にいた男性や女性は、センチネルズに温かい飲み物や立つための熱いレンガを持ってきて支援を示した。時には、女性たちが横断幕を掲げるのを手伝うこともあった。支援を示す他の方法としては、サフラジスト紙にセンチネルズを称賛する手紙を書いたり、寄付をしたりすることもあった。^[11]

一方、サイレント・センティネルズの抗議に反対する者もいた。これには穏健派の女性参政権論者も含まれていた。例えば、当時全米女性参政権協会の指導者だったキャリー・チャップマン・キャットは、女性参政権を実現する最善の方法は、まず各州で投票権を獲得し、それに基づいて女性が議会で参政権賛成派の多数派に投票することだと信じていた。そのため、彼女は1915年後半まで、NWPが行ったように女性参政権を認める全国的な修正案を主張することに反対していた。^[8]全米女性参政権協会のメンバーは、ピケが男性有権者の反発を招くことを恐れていた。^[11]

反参政権論者もサイレント・センティネルズの抗議に反対した。暴徒は暴力（第一次世界大戦への米国の参戦後増加）でサイレント・センティネルズを阻止しようとすることもあった。例えば、サイレント・センティネルズを攻撃し、彼らの旗をずたずたに引き裂く者もいた。これは特にウッドロウ・ウィルソンを「カイザー・ウィルソン」と呼ぶ旗など、より挑発的な旗で起こった。 ^[8]

当初、ウィルソン大統領は女性たちの抗議にあまり反応しなかった。時には、帽子を傾けて微笑むなど、面白がっているようにさえ見えた。ある時、ウィルソンは女性たちをコーヒーに誘ったが、女性たちは断ったと言われている。^[12]また別の時には、大統領は抗議を完全に無視した。例えば、大統領の2回目の就任式の日にセンチネルズが抗議したときなどである。^[13] センチネルズが抗議を続けるにつれ、問題は大きくなり、ウィルソンの意見も変わり始めた。彼はサイレント・センチネルズを嫌っていたが、真剣に問題を提示してくるグループとして認識し始めた。^[14]

1917 年 6 月 22 日、警察は、抗議活動家ルーシー・バーンズとキャサリン・モリーを交通妨害の容疑で逮捕した。なぜなら、彼女たちはウィルソンの議会演説から「私たちは、常に心の一番近くに抱いてきたもののために戦う。民主主義のために、権威に従う人々が自らの政府で発言する権利のために。」と引用した横断幕を掲げていたからである。6 月 25 日、デラウェア州出身のメイベル・ヴァーノンとアニー・アーニエルを含む 12 人の女性が、再び交通妨害の容疑で逮捕された。彼女たちは 3 日間の禁固刑または 10 ドルの罰金刑を言い渡された。彼女たちが禁固刑を選んだのは、自分たちの大義への献身と肉体を犠牲にする意志を示したかったからである。 7月14日、マチルダ・ホール・ガードナー、フローレンス・ベイヤード・ヒルズ、アリソン・ターンブル・ホプキンス、エリザベス・セルデン・ロジャース（政治的に影響力のあるボールドウィン、ホア＆シャーマン家出身）を含む16人の女性が逮捕され、60日間の懲役または25ドルの罰金を宣告された。^[15]またもや女性たちは刑務所を選んだ。ルーシー・バーンズは女性たちは政治犯として扱われるべきだと主張したが、その呼称はアメリカでは使われたことがなかった。

逮捕される女性の数がコロンビア特別区刑務所の収容能力を超えると、囚人たちはバージニア州のオコクアン救貧院（現在のロートン矯正施設）に連行された。そこでは、衣服以外のすべてを手放すよう求められた。その後、シャワー室に連れて行かれ、裸になって入浴するよう命じられた。救貧院の全員が使える石鹸は1個しかなかったため、女性参政権運動家は全員それを使うことを拒否した。その後、彼女たちはだぶだぶで不潔で着心地の悪い囚人服を与えられ、夕食に連れて行かれた。夕食は酸っぱくて不味かったため、彼女たちはほとんど食べられなかった。^[15]

地区刑務所とオコクアン救貧院の状況は非常に不衛生で危険でした。囚人は梅毒患者と独房やその他の多くのものを共有しなければならず、彼らの食事には寄生虫がよく見られました。^[15]

激しい議論の末、下院は1917年9月に女性参政権を扱う委員会を設置した。マサチューセッツ州選出のジョセフ・ウォルシュ下院議員は、下院が「鉄の顎を持つ天使の小言」に屈していると考え、委員会の設置に反対した。彼はサイレント・センティネルズを「短いスカートと短い髪をした当惑し、惑わされた生き物」と呼んだ。^[16] 9月14日、ジャネット・ランキン下院議員は、女性参政権に関する上院特別委員会の委員長として救貧院の活動家たちを訪問し、翌日、委員会は参政権修正案を上院に提出した。^[17]

婦人参政権運動家たちが抗議を続けるにつれ、刑期は長くなっていった。ついに警察は1917年10月20日、ウィルソンの「征服するか服従するかの時が来た。私たちには選択は一つしかない。私たちはそれを選んだ」という言葉を引用した横断幕を掲げていたアリス・ポールを逮捕した。彼女は懲役7ヶ月を宣告された。ポールらは地区刑務所に送られ、他の多くの人は再びオコクアン救貧院に送られた。ポールは2週間独房に監禁され、パンと水以外は何も食べられなかった。彼女は衰弱して歩くこともできなくなったため、刑務所の病院に運ばれた。そこで彼女はハンガーストライキを始め、他の人たちもそれに加わった。^[15]

ハンガーストライキへの対応として、刑務所の医師らは喉にチューブを入れて女性たちに強制的に食事を与えた。^[15]彼らは生卵と牛乳を混ぜたものなど、できるだけタンパク質を多く含むものを強制的に与えた。多くの女性は胃がタンパク質を処理できずに嘔吐した。ある医師はアリス・ポールは「ジャンヌ・ダルクのような精神を持っており、それを変えようとしても無駄だ。彼女は死ぬだろうが、決して諦めないだろう」と報告した。 ^[18]

11月10日、多数の歩哨兵が婦人参政権運動家への強制給餌に抗議し、そのうち約31名が逮捕され、オコクアン救貧院に送られた。^[19] 1917年11月14日の夜は「恐怖の夜」として知られ、オコクアン救貧院の所長WHウィテカーは、40名近い看守に婦人参政権運動家への暴行を命じた。看守らはルーシー・バーンズを殴打し、両手を頭上の独房の鉄格子に鎖でつないで一晩放置した。^{[20]看守らは}ドーラ・ルイスを暗い独房に放り込み、鉄のベッドに頭を打ち付けて意識を失わせた。ルイスが死んだと信じていた同房者のアリス・コスーは心臓発作を起こした。後にカトリック労働者運動の共同創設者となるドロシー・デイは、鉄のベンチの背に何度も叩きつけられた。警備員は他の女性たちをつかみ、引きずり、殴り、首を絞め、つねり、蹴りつけた。^[21]

新聞は抗議者たちがどのように扱われているかについての記事を掲載した。^[22] その記事は一部のアメリカ人を怒らせ、女性参政権修正案へのさらなる支持を生み出した。11月27日と28日、アリス・ポールを含む抗議者たち全員が釈放された。ポールは5週間刑務所に収監された。その後、1918年3月、DC巡回控訴裁判所は女性参政権運動家6人の有罪判決を取り消した。^{[23] [24]}裁判所は、女性たちの有罪判決の根拠となった情報はあまりにも曖昧であると判断した。^[23]

1918 年 1 月 9 日、ウィルソンは女性参政権修正案への支持を表明しました。翌日、下院は僅差で修正案を可決しましたが、上院は 10 月まで議論すら拒否しました。10 月に上院が修正案に投票したところ、2 票差で否決されました。そして、DC 巡回控訴裁判所の判決にもかかわらず、1918 年 8 月 6 日にはホワイト ハウス抗議者の逮捕が再開されました。

圧力を維持するため、1918年12月16日、抗議者たちはホワイトハウスの前でウィルソンの言葉を燃やし始めた。1919年2月9日、抗議者たちはホワイトハウスでウィルソンの肖像を燃やした。 [ ^25]

一方、ポール率いる全米女性党は、1918 年秋の選挙で女性参政権反対派の上院議員に反対票を投じるよう国民に呼びかけた。1918年の選挙後、議会議員の大半は女性参政権賛成派だった。1919 年 5 月 21 日、下院は修正案を可決し、2 週間後の 6 月 4 日、上院もようやくこれに続いた。議会での活動が終わると、抗議者たちは各州に修正案を批准させることに目を向けた。

1920年8月26日、テネシー州が批准した直後、正式に批准された。テネシー州議会は、1人の議員（ハリー・T・バーン）の1票により、19番目の修正条項を批准した。バーンは当初、この修正条項に反対していたが、母親から「親愛なる息子よ、万歳！そして参政権に投票して。良い子でいることを忘れずに、キャット夫人が批准に『ネズミ』を入れるのを手伝ってね」という電報が届いた後、考えを変えた。^{[26] [27]}

サイレント・センチネルズの集会は2004年の映画『アイアン・ジョード・エンジェルス』の重要な部分でした。^{[28] [29]}

• アメリカにおける女性参政権の歴史
• 参政権運動家と参政権運動家の一覧
• 刑務所スペシャル
• 女性参政権のタイムライン
• アメリカにおける女性参政権のタイムライン
• 女性参政権団体
• 泥の行進、1907年ロンドンでの参政権行進
• 女性の日曜日、1908 年ロンドンでの参政権行進と集会
• 女性戴冠式行列、1911年ロンドンでの参政権行進
• 1912年から1914年にかけての米国における参政権運動
• 女性参政権行進、1913年ワシントンDCでの参政権行進
• 大巡礼、1913 年の英国における参政権行進
• セルマからモンゴメリーへの行進、1965 年の米国における女性参政権を求める行進

• レビン、キャロル・サイモン、ドディック、ディライト・ウィング（2020年3月）。「Reclaiming Our Voice」（PDF）。ガーデン・ステート・レガシー。スザンナ・リッチ。 2021年6月8日閲覧。

• Basch, F. (2003)。「アメリカ合衆国における女性の権利と参政権、1848-1920年」。女性政治歴史百科事典、443。
• Boyle-Baise, M., Zevin, J. (2013)。『FOUR History Mystery: Rediscovery our Past』Young Citizens of the World (pp. 95–118) に収録。Routledge。
• Bozonelis, HK (2008)。『第 19 次修正条項の考察: 女性が投票権を獲得』Enslow Publishers, Inc.。
• ケイヒル、B. (2015)。アリス・ポール、全米女性党、そして投票：20世紀初の公民権運動。マクファーランド。
• クロッカー、R. (2012)。ベリンダ・A・スティリオン・サザード。『ミリタント・シティズンシップ：全米女性党のレトリック戦略、1913～1920年』（大統領レトリックシリーズ、第21号）カレッジステーション：テキサスA&M大学出版局。2011年
• デュボイス、EC（1999年）。『フェミニズムと参政権：アメリカにおける独立した女性運動の出現、1848-1869年』コーネル大学出版局。
• Durnford, SL (2005) 「私たちは、常に心の一番近くに抱いてきたもののために戦う」：米国女性参政権運動における修辞戦略。
• フローリー、K. (2013)。『女性参政権の記念品：図解による歴史研究』マクファーランド。
• ギブソン、KL、ヘイズ、AL (2011)。全米女性党 (NWP) の女性参政権運動家たちが 1917 年から 1919 年にかけてホワイトハウスでピケを張ったとき、彼女たちはウッドロー・ウィルソン大統領に、女性の民主的権利を支援するために何をするのか、参政権を求める彼女たちの運動を支持するのかを問う横断幕を掲げていた。『反対派を沈黙させる: 米国政府はいかにして大危機の際に表現の自由を抑圧したか』、151 ページ。
• グラント、NPC (1914)。女性の権利：闘いは続く（ニューヨーク州立大学ニューパルツ校博士論文）。
• グレイ、S.（2012）。民主主義の理論と実践における沈黙の市民権：民主主義における沈黙の問題と力。
• グレイ、SW（2014）。民主主義の理論と実践における沈黙の問題と力について。
• ホーニング、N.（2018）。女性運動とフェミニズムの台頭。Greenhaven Publishing LLC。
• ノード、ジェイソン。(2015) 『沈黙の番人』（自由と正義）イコーリティ・プレス。
• マルシコ、ケイティ。『女性の投票権：アメリカの参政権運動』ニューヨーク：マーシャル・キャベンディッシュ・ベンチマーク、2011年。
• マウントジョイ、S.、マクニーズ、T. (2007)。女性の権利運動：平等に向けて。インフォベース出版。
• ロバーツ、EL（2000）。言論の自由、報道の自由、社会の自由。自由な表現：アメリカの知的生活における自由。
• スレイジェル、AR (2013)。『戦闘的市民権：1913年から1920年までの全国女性党の修辞戦略』
• ウォルトン、メアリー。(2010) 『女性の闘い：アリス・ポールと投票権をめぐる戦い』 セント・マーチンズ・プレス。
• ウッド、SV (1998)。自由のために投獄されたアメリカ人女性、投票権を獲得

• ボスマジャン、HA（1974）。「女性参政権運動家の憲法修正第1条の権利の廃止」ウエスタンスピーチ、38（4）、218-232。
• キャラウェイ、H. (1986)。「生き残りと支援：女性の政治活動の形態」『紛争に巻き込まれる』（pp. 214-230）。パルグレイブ、ロンドン。
• カー、J.（2016）。「騒ぎ立て、ニュースを作る：参政権印刷文化と米国のモダニズム」メアリー・チャップマン著。アメリカ定期刊行物：歴史と批評のジャーナル、26（1）、108-111。
• ケーシー、PF（1995）。ファイナルバトル。テネシー、BJ、31、20。
• チャップマン、M.（2006）「女性は人間か？」：アリス・デューア・ミラーの詩と政治。アメリカ文学史、18（1）、59-85。
• コリンズ、KA（2012）。「不正義の表現：女性参政権の象徴としての正義」Yale JL＆Human。、24、191。
• コステイン、AN、コステイン、WD（2017）。抗議イベントと直接行動。オックスフォードハンドブック米国女性社会運動活動、398。
• ドルトン、PF（2015）。アラートコレクター：女性参政権運動。リファレンス＆ユーザーサービス季刊誌、54（2）、31-36。
• ケリー、KF（2011）。刑務所のパフォーマンス：服装、近代性、急進的な参政権運動の身体。ファッション理論、15（3）、299-321。
• ケネアリー、JJ（2017）。「刑務所に行きたい」：1919年ボストンでのウィルソン大統領のための女性パーティーレセプション。マサチューセッツ歴史誌、45（1）、102。
• マクマホン、L.（2016）。「女性の闘い：アリス・ポールと投票権をめぐる戦い」ニュージャージー研究：学際ジャーナル、2（1）、243-245。
• ニューマン、J.（2017）。「北米の参政権史における偽りの論争」女性史評論、26（6）、1013-1020。
• ノーブル、G.（2012）「平等権修正条項の興隆と衰退」歴史評論、（72）、30。
• Palczewski, CH (2016). 「1919年刑務所特別事件：白人女性の市民権の構成」Quarterly Journal of Speech、102 (2)、107–132。
• サザード、BAS（2007年）。闘争心、権力、アイデンティティ：政治的発言権を求めて闘う女性としての沈黙の番人。レトリック・アンド・パブリック・アフェアーズ、399-417。
• スティリオン・サザード、BA (2008)。女性参政権を求める全国女性党の戦闘的キャンペーン：政治的模倣による市民権の主張（博士論文）
• ウェア、S.（2012）。『私が書けなかった本：アリス・ポールとフェミニスト伝記の課題』女性史ジャーナル、24（2）、13-36。
• ジーバース、M.（1971）。MHSコレクション：女性の権利運動。ミネソタの歴史、42（6）、225-230。

• 「恐怖の夜: 投票権を求めて殴打され、拷問を受けた女性参政権運動家たち」
• 「女性参政権運動家がホワイトハウスをピケする」

• 探偵になる：歴史事件ファイル #3 – サイレント センティネル
• ピケラインのブリンマー ピケラインのブリンマー – 急進派と活動家]
• 全米女性党の歴史的概要 | 記事とエッセイ | 抗議する女性たち: 全米女性党の記録からの写真 | デジタル コレクション | 米国議会図書館の全米女性党の歴史的概要]
• [1] 100年前、女性の権利を求める別の行進]
• [2] ピケティングと抗議：憲法修正第1条の試練]
• 参政権 声なき演説 « 女性参政権とその先 参政権 声なき演説]
• 沈黙の番人（境界石）
• 1917 組曲 | 沈黙の歩哨と恐怖の夜 | ブラックバード v17n1 | #ギャラリー 沈黙の歩哨と恐怖の夜]

• この 1913 年の映像は、女性参政権パレード行進を示しています。1913 年の女性参政権パレード行進の映像]
• サイレント・センチネル『サイレント・センチネル』（2017）ビデオ]
• クリオ – ようこそ「女性参政権を求める沈黙の歩哨ピケ」（1917–1919）ビデオ]
• このコレクションについて | 抗議する女性たち: 全米女性党の記録からの写真 | デジタル コレクション | 米国議会図書館 抗議する女性たち: 全米女性党の記録からの写真]