サイード・ジャフリー

サイード・ジャフリー 大英帝国勲章
生まれる	( 1929-01-08 )1929年1月8日 マラーコトラ、パンジャーブ州、イギリス領インド
死亡	2015年11月15日(2015-11-15)（享年86歳） ロンドン、イギリス
休憩所	ガンナーズベリー墓地
市民権	イギリス系 インド人（旧）
教育	アラハバード大学( BA、MA ) カトリック大学( MFA )
職業	俳優
活動年数	1961–2011
作品	全リスト
配偶者たち	マドゥール・ジャフリー ​ ​ （ 1958年結婚 、 1966年離婚）  ジェニファー・ソレル ​ （ 1980年生まれ）
子供たち	サキナ・ジャフリーを含む3名
親族	キアラ・アドヴァニ（孫娘）
栄誉	大英帝国勲章（1995年） パドマ・シュリー勲章（2016年、死後）

サイード・ジャフリー OBE（1929年1月8日 - 2015年11月15日）は、イギリス系インド人俳優である。^[1]彼のキャリアは、60年以上にわたり、映画、ラジオ、舞台、テレビの役柄に及び、150本以上のイギリス、アメリカ、インドの映画に出演した。^[2] 1980年代から90年代にかけて、彼は映画『マイ・ビューティフル・ランドリー』（1985年）やテレビシリーズ『王冠の宝石』（1984年）、『タンドーリ・ナイト』（1985年 - 1987年）、 『リトル・ナポレオン』（1994年）での主演により、イギリスで最も知名度の高いアジア人俳優とみなされた。^{[3]彼は映画製作者の}ジェームズ・アイヴォリーとイスマイル・マーチャントを引き合わせる上で重要な役割を果たし、^{[4] [5] [6]}マーチャント・アイヴォリー・プロダクションの映画『グル』（1969年）、『ジョージーとボニーの写真をめぐる騒動』（1978年）、『ボンベイの娼婦』（1983年）、『デシーバーズ』（1988年）などにも出演した。

彼はサタジット・レイ監督の『シャトランジ・ケ・キラーリ』（1977年）でインド映画界にデビューし、1978年にフィルムフェア最優秀助演男優賞を受賞した。『チャシュメ・バッドドール』 （1981年）でカメオ出演したパアンワラのララン・ミヤン役でインドの観客から人気を得た。^[7]彼はラージ・カプール監督の『ラム・テリ・ガンガ・マイリ』（1985年）と『ヘンナ』 （1991年）での役でインドで有名になり、両作品でフィルムフェア最優秀助演男優賞にノミネートされた。^{[8] [9]}

彼は英国とカナダの映画賞にノミネートされた最初のアジア人でした。1995年に演劇界への貢献が認められ、アジア人として初めて大英帝国勲章を授与されました。[ ^10]彼の回想録「サイード：俳優の旅」は1998年に出版されました。 ^[11]彼は自宅で脳出血で倒れ、2015年11月15日にロンドンの病院で亡くなりました。 ^{[12] [13] [14]}彼は死後、 2016年1月にパドマ・シュリー賞を受賞しました。^[15]

サイード・ジャフリーは1929年1月8日、パンジャブ地方マレルコトラのパンジャブ人イスラム教徒の家庭に生まれた^。当時、母方の祖父であるバヌールのハーン・バハドゥル・ファズレ・イマームはマレルコトラ藩王国の首相であった。^[16]父のハミド・フセイン・ジャフリー博士は医師であり、イギリス領インド連邦州の保健サービス部門の公務員であった。^[17]ハミドの妻でサイード・ジェフリーの母はハミダ・ベグムである。ジェフリーにはワヒードとハミードという2人の兄弟とシャグフタという姉妹がいた。^[18]

ジャフリーとその家族は連合州内の医療施設を転々とし、ムザッファルナガル、ラクナウ、ミルザプール、カンプール、アリーガル、ムスーリー、ゴーラクプール、ジャーンシーなどの都市に住んでいた。彼の父親は政府職員の医師で、連合州中の多くの田舎に配属されており、家族もいつも彼と一緒に引っ越していた。彼が生まれたとき、ジャフリーの母方の祖父はマレルコトラ州のディーワン（首相）だった。

1938年、ジャフリーはアリーガル・ムスリム大学のミントー・サークル・スクールに入学し、そこで物まねの才能を開花させた。1939年にはアウラングゼーブについての学校劇でダーラ・シコーの役を演じた。アリーガルでは、ジャフリーはウルドゥー語も習得し、乗馬学校にも通った。^[19]アリーガルの地元の映画館で、彼は多くのボリウッド映画を見て、モティラール、プリトヴィラージ・カプール、ヌール・モハメッド・チャーリー、フィアレス・ナディア、カナン・バーラ、ドゥルガー・コテのファンになった。^{[16] : 31}

1941年、ムスーリーでジャフリーは英国国教会の公立学校であるウィンバーグ・アレン・スクールに通い、イギリスなまりの英語を身につけた。ジャフリーは、毎年恒例の校内劇であるRCシェリフの『旅の終わり』でコックニーのコック、メイソン役を演じた。そこでシニアケンブリッジを修了した後、ジャフリーは聖パトリック兄弟会が運営する男子校であるムスーリーのセントジョージズカレッジに通った。ジャフリーは、毎年恒例の校内劇であるオリバー・ゴールドスミスの『シー・ストゥープス・トゥ・コンカー』でケイト・ハードキャッスル役を演じた。ムスーリーでは、ジャフリーと弟のワヒードはよく夜中にこっそり抜け出して、地元の劇場でイギリスやアメリカの映画を観ていた。^{[16] : 31}

1945年、ジャフリーはアラハバード大学に入学し、1948年に英文学の学士号、1950年に中世インド文学の修士号を取得した。アラハバードで、ジャフリーは初めてヒンドゥー教と神話について学んだ。1945年の冬、ゴーラクプルに住む父親を訪ねていたとき、ジャフリーは短波ラジオでBBCワールドサービスを発見した。^{[16] : 42} 1947年8月15日、インドがイギリスから独立したとき、ジャフリーはオール・インディア・ラジオでジャワハルラール・ネルーがインド首相に就任した際の演説「運命との約束」を聞いた。^{[16] : 43}インドの分割により、ニューデリーとパンジャブ州バンヌールに住んでいたジャフリーの親族全員がパキスタンに移住した。^{[16] : 48}

ジャフリーは1957年にカトリック大学で演劇の修士号を取得した。^[2]

1951年2月、ジャフリーは漫画家、作家、またはアナウンサーとして運を試すためにニューデリーへ旅した。彼はオール・インディア・ラジオのアナウンサーのオーディションに合格した。彼は1951年4月2日、オール・インディア・ラジオの外部サービスで英語アナウンサーとしてラジオのキャリアを開始し、月給250ルピーを受け取った。 ^{[16] : 54–59  [20]}住む場所がなく、市内に親戚もいなかったジャフリーは、オフィスビルの裏のベンチで夜を過ごしていた。局長のメーラ・マサニは、最終的に彼が月30ルピーでYMCAの部屋をシェアできるように手配した。ジャフリーは通勤用にラレーの自転車を購入した。 ^{[16] : 59}

ジャフリーはフランク・タクルダスと「ベンジー」・ベネガルとともに、 1951年にニューデリーで英語のレパートリー劇団ユニティ・シアターを設立した^。[21]最初の作品はジャン・コクトーの戯曲『鷲は二つの頭を持つ』で、マドゥル・バハドゥールが女王の朗読者役、サイードがアズラエル役を演じた。^{[16] :  62}ユニティ・シアターはその後、JB・プリーストリーの『危険な片隅』、ディラン・トーマスの『乳の森の下で』、モリエールの『ブルジョワ紳士』、クリストファー・フライの『長子』、T・S・エリオットの『カクテル・パーティー』を上演した。^[22]

1953年にミランダ・ハウスを卒業した後、バハドゥールはオール・インディア・ラジオに入社した。彼女は夜、ディスクジョッキーとして働いた。^[23]ジャフリーとバハドゥールは「狂おしいほど恋に落ち」、コンノート・プレイスのレストラン、ゲイロードでデートした。^{[16] : 62–63}ユニティ劇場では、バハドゥールとジャフリーはクリストファー・フライの『A Phoenix Too Frequent 』で共演し、続いてオスカー・ワイルドの『真面目が肝心』、テネシー・ウィリアムズの『アウト・ダ・フェ』、ウィリアム・シェイクスピアの『オセロ』に出演した。

1955年初頭、バハドゥールはイギリスの演劇学校、王立演劇アカデミー（RADA）で正式に演劇を学ぶために学校を離れた。 ^[24] 1955年後半、ジャフリーは翌年アメリカで演劇を学ぶためのフルブライト奨学金を獲得した。 ^[13] 1956年春、彼はデリーのバハドゥールの両親に結婚を申し込んだが、俳優としての彼の経済的見通しが明るくないと感じたため断られた。^{[16] : 76} 1956年夏、ジャフリーはオール・インディア・ラジオのラジオディレクターの職を辞した。彼はアメリカへ向かう途中でロンドンに飛び、バハドゥールにプロポーズした。彼女は断ったが、RADAを案内し、若き日のピーター・オトゥールや、後に有名になる他のイギリス人舞台俳優たちを紹介した。数日後、ジャフリーはRMS クイーン・エリザベス号に乗り込み、サウサンプトンからニューヨーク市まで大西洋を横断した。^{[16] : 77–78}

1957年、ジャフリーはカトリック大学スピーチ・演劇学部を卒業し、バーモント州ウィヌースキーのセント・マイケルズ・プレイハウスで夏のストック劇に出演するよう選ばれた。^[22]ジャフリーは、RADAを卒業したバハドゥールが彼と一緒にそこに行けるよう手配した。^{[16] : 83–84}彼はセント・マイケルズ・プレイハウスで上演された3つの劇で主役を演じた。『八月の月の茶屋』の沖縄人通訳サキニ、アガサ・クリスティの『検察側の証人』の弁護士サー・ウィルフレッド・ロバーツ、そして『ドン・カミーロの小さな世界』でジーノと共演した『神の声』である。

1957年9月、バハドゥールとジャフリーはワシントンDCに戻り、そこでジャフリーは、アメリカ全土で古典劇を上演するプロのツアー劇団、ナショナル・プレイヤーズと共に1957年から58年のシーズンのリハーサルを行った。 ^{[16] : 83–92}彼は、シェークスピア劇をアメリカでツアーした最初のインド人となった。彼は『ロミオとジュリエット』でローレンス神父役に抜擢され、 『じゃじゃ馬ならし』ではグレミオ役を演じた。^[25]ツアーの途中で、ジャフリーはマイアミからワシントンDCに戻り、バハドゥールと質素な民事婚を行った。^{[26] [16] : 93}翌日、彼らはニューヨーク市へ向かい、バハドゥールは国連のツアーガイドとして採用され、ジャフリーはインド政府観光局で広報の仕事を行った。彼らは6番街とブロードウェイの間の西27番街に住んでいた。 1959年から1962年の間に、バハドゥールとジャフリーにはミーラ、ジア、サキナの3人の娘がいました。^[9]

1958年、ジャフリーはリー・ストラスバーグのアクターズ・スタジオに参加し、オフ・ブロードウェイのフェデリコ・ガルシア・ロルカの『血の婚礼』で主役を演じた。このとき、ニューヨーク大学スターン経営大学院に入学するためにボンベイから来たばかりのイスマイル・マーチャントと出会った。^{[27]マーチャントはジャフリーに、ジャフリー夫妻主演の}『小さな粘土の荷車』のブロードウェイ公演を提案した。ジャフリーはマーチャントを夕食に連れ帰り、そこで初めてマドゥールと出会った。^[5] 1959年、カリフォルニア出身の新進気鋭の映画監督ジェームズ・アイヴォリーが、インドの細密画に関する短編映画『剣と笛』 （1959年）のナレーションをジャフリーに依頼した。^[28同年、彼はエクイティ・ライブラリー・シアターで限定上演されたオフ・ブロードウェイの『十二夜』に船長アントニオ役で出演した。^[29]

1961年、『剣と笛』がニューヨークで上映されたとき、ジャフリー夫妻はイスマイル・マーチャントに上映会に来るよう勧め、そこで彼は初めてアイヴォリーと出会った。^{[30] [31]}その後、彼らはジャフリー夫妻のディナーで定期的に会うようになり、二人の関係は生涯にわたる個人的かつ職業的なパートナーとして固まった。^[3]ジャフリー夫妻はインドに戻り、旅行会社を設立してツアーを行う計画を立てた。^{[23]彼らはこのアイデアをジェームズ・アイヴォリーと頻繁に話し合い、イースト64丁目の彼の}ブラウンストーンの家で脚本を書き始めた。^{[16] :  147}

1961年、ジャフリーはインド政府観光局の広報担当官の職を辞めざるを得なくなった。彼はラジオ業界に戻り、ニューヨーク・タイムズ社のラジオ局WQXR-FMに入社し、そこで彼が初めて放送した番組はサイード・ジャフリーの「Reflections of India」だった。^{[16] : 115–117}ジャフリーは舞台俳優としても活動した。そのような役の報酬は一般的に時給10ドルだった。^[28]

1958年にジャフリーがアクターズ・スタジオに入団してから1年も経たないうちに、彼はマドゥールもそこに入れるようにした。しかし、彼らはリー・ストラスバーグからの批判が自分たちの感受性には大きすぎると感じ、1962年までにスタジオを去った。^{[16] : 106–108}彼は、ニュージャージー州フォート・リー・プレイハウスで3週間上演された黒澤明の『羅生門』の舞台版でかつら職人の役を演じた。彼はマドゥールと共にラビンドラナート・タゴールの『暗室の王』に短期間出演した。1962年1月から5月まで、ジャフリーはブロードウェイのアンバサダー劇場で、 EMフォースターの小説『インドへの道』の舞台化にゴドボール教授の役で出演した。^{[16] : 126–130} 1962年11月、マドゥールとサイードはロルフ・フォルスバーグのオフブロードウェイ作品『A Tenth of an Inch Makes The Difference 』に出演した。ニューヨークタイムズの演劇評論家ミルトン・エステロウは彼らの演技を「その夜の最も輝かしい部分」を構成する「繊細な演技」と評した。 ^[32]

1963年、ジャフリーはロッテ・レーニャ、アメリカ国立劇場、アカデミーとともにツアーを行い、ボストン、シカゴ、ミルウォーキー、デトロイトで上演されたレビュー『ブレヒト・オン・ブレヒト』を上演した。1964年夏、ジャフリーは俳優仲間とともにシアター・イン・ザ・ストリートという多民族ツアー劇団を結成し、ハーレム、ブルックリン、ベッドフォード・スタイベサントでモリエールの『医者は変人』を無料上演した。

1964年までにジャフリー夫妻の結婚生活は破綻した。^{[16] :  133}マドゥールは正式な離婚手続きのためにメキシコに行く間、子供たちをデリーにいる両親と妹と一緒に暮らすように手配した。 ^[11]離婚は1966年に成立した。

1965年、ジャフリーはロンドンのアーツシアターで上演される『Kindly Monkeys』のブラフマー役のオファーを受けた。この劇の評価が好評だったため、BBCワールドサービスからウルドゥー語とヒンディー語での脚本の執筆、出演、ナレーションのオファーを受けた。^{[16] : 145}ジャフリーはBBCテレビの『A Passage to India』で法廷弁護士ハミドゥラーの端役を演じた。 ^{[16] : 150}チェルシーにあるワンルームマンションの家賃を払うために、ジャフリーは高級品を販売するデパート、リバティーズでレジ係のアシスタントとして働き始めた。^{[16] : 147}

1966年初頭、ジャフリーはニューヨークに戻り、ブルックス・アトキンソン劇場でブロードウェイ初演となった『ネイサン・ワインスタイン、ミスティック、コネチカット』で俳句と空手の達人である韓国人警察署長キム・ボンチョイを演じた。^[33]その年の夏、彼はアレクシス・スミス主演のコメディ『コーヒー・ラバー』に出演し、マサチューセッツ州、コネチカット州、メイン州を巡回した。^{[34]その年の後半、彼は}ヴァンガード・レコードで『愛の芸術』と題したカーマ・スートラの朗読を録音した。これは1967年2月にタイム誌で「史上最高のスポークン・ワード・レコード5作品のうちの1つ」に挙げられた。^[26]

ロンドンに戻ったジャフリーは、マーチャント・アイヴォリーの次の映画『グル』（1969年）のためにインドで撮影する機会を得た。1967年12月にボンベイに飛び、3年ぶりに娘たちと再会した。1968年夏にロンドンに戻った。『霧の日に』でパキスタン人写真家を演じ、ロンドンのウエストエンド劇場で主役を演じる初のインド人となった。1975年には、ジョン・ヒューストンの名作映画『王になろうとした男』でビリー・フィッシュ役を演じた。

1980年代、ジャフリーはイギリスのテレビで植民地時代を描いたドラマ『The Jewel in the Crown』や『The Far Pavilions』 、イギリスのインド系シットコム『Tandoori Nights』、『Little Napoleons』（1994年）、ITVのソープオペラ『Coronation Street』などで重要な役を獲得した。

2001年、ロンドン・パラディアム劇場でミュージカル『王様と私』のカーテンコール中にマイケル・アスペルからサプライズを受け、映画「This Is Your Life^」[35]の題材となった。

彼の最初の妻マドゥル・バハドゥールは彼の姓を名乗り、オールドデリーの古く裕福なヒンズー教徒の カヤスタ家の出身である。彼女は数多くのインド映画やイギリス映​​画に出演した有名な性格女優であり、料理や旅番組のパーソナリティとしても成功した。ジャフリーとバハドゥールは1958年9月にワシントンDCで結婚し、 1966年にメキシコで離婚した。2人の間にはジア、ミーラ、サキナ・ジャフリーの3人の娘がいた。サキナはマーチャント・アイヴォリーの映画『パーフェクト・マーダー』で母親と共演し女優デビューした。^[13]離婚後、子供たちはインドに送られ、デリーのバハドゥールの両親と妹に育てられた。バハドゥールは1969年にアメリカのクラシックバイオリニストのサンフォード・アレンと結婚したが、職業上は最初の夫の姓で知られ続けた。

1980年、ジャフリーはエージェント兼フリーランスのキャスティングディレクターのジェニファー・ソレルと結婚した。ジャフリーはキリスト教に改宗し、妻とともにサウスイーリングのセントメアリー教会で日曜礼拝に出席し、そこで葬儀が行われた。^{[21] [36]}

1998年、ジャフリーは自伝『サイード：俳優の旅』を出版した。^[37]

ジャフリーは2015年11月14日の早朝、ロンドンの病院で亡くなった。享年86歳。ロンドンの自宅で脳出血で倒れ、意識を取り戻すことはなかった。^{[12] [14]}葬儀は12月7日にロンドンで執り行われた。^{[38] [39]}

ジャフリーは多くのボリウッド映画やハリウッド映画に出演し、ショーン・コネリー、マイケル・ケイン、ピアース・ブロスナンなどの俳優と共演した。彼はサタジット・レイ、ジェームズ・アイヴォリー、リチャード・アッテンボロー、ジョン・ヒューストン監督の映画に主演した。^[22]

出演映画には、『ウィルビーの陰謀』（1975年）、 『王になろうとした男』（1975年）、『チェスプレイヤー』（1977年）、『スフィンクス』 （1981年）、『ガンジー』（1982年）のサルダール・パテル役、『インドへの道』（1965年BBC版、1984年映画）、『遥かな館』（1984年）、『剃刀の刃』（1984年）、『マイ・ビューティフル・ランドリー』（1985年）などがある。

彼はまた、1980年代と1990年代に多くのボリウッド映画に出演しました。テレビでは、The Protectors（1973年）、The Persuaders! Gangsters（1975年 - 1978年）、The Jewel in the Crown（1984年）、Tandoori Nights（1985年 - 1987年）、Little Napoleons（1994年）に出演しました。また、Coronation StreetではRavi Desai役、MinderではSeries 1のThe Bengal TigerでMr Mukerjee役を演じました。^[40]

民間人賞

• 2016年–パドマ・シュリー– インド政府からインドで4番目に高い民間人栄誉賞（死後授与） ^[15]

映画賞

• IMDbのサイード・ジャフリー
• BFIのスクリーンオンラインにおけるサイード・ジャフリー
• インターネット ブロードウェイ データベースの Saeed Jaffrey