Loading article…
シャージャハナバード[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]は、口語的にはオールドデリー（ヒンドゥスターニー語：プラーニ・ディリー）[ 4 ]として知られ、インドのデリーの中央デリー地区にある地域です。シャージャハーンがムガル帝国の首都をアグラから移転することを決定した1648年に、城壁都市として建設され[ 5 ] [ 6 ] 、正式にシャージャハナバードと名付けられました[ 7 ]。要塞都市の建設は1648年に完了し、1857年にイギリス帝国（インドの首都はカルカッタ）がインド亜大陸の最高権力者となるまで、ムガル帝国の首都であり続けました[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]。ニューデリーがインドの首都として発足した後、その地域は首都、あるいは首都圏の他の地域と区別するために、口語的にオールドデリーと呼ばれるようになった。
ここはデリー大都市圏の象徴的な中心地であり、活気あふれるバザール、レストラン、屋台料理、ショッピングスポット、そしてイスラム建築で有名です。中でもジャマ・マスジドは最も有名な例で、旧市街の真ん中にそびえ立っています。現在、ハヴェリ（邸宅）はごくわずかしか残っておらず、保存状態も良好です。
2012年にデリー市が3つに分割された際、シャージャハナバードは北デリー市によって管理されていましたが、[ 10 ] [ 11 ] 2022年5月にシャージャハナバードは再統合されたデリー市に編入されました。シャージャハナバード再開発公社（SRDC）は、シャージャハナバードの再生、保全、開発、再開発を担当する主要な州機関です。[ 12 ]
シャージャハーナーバードの遺跡は、デリーの初期の集落の北に位置する。その南端は、14世紀にデリー・スルタン朝の本拠地であったトゥグルク朝が以前に定住していた地域の一部と重なっている。スルタン朝は1206年[ 13 ]から1526年までデリーを統治し、最後のスルタン朝はムガル朝に取って代わられた[ 14 ]。5 つの王朝は、マムルーク朝（1206～90年）、ハルジー朝（1290～1320年）、トゥグルク朝（1320～1414年）、サイイド朝（1414～51年）、ローディー朝（1451～1526年）であった。 1538/1540年から1555年までの期間、ムガル帝国はフマーユーンの下で帝国の支配権を失い、スール朝がインドの広範囲を支配した。その後、ムガル帝国はインドの支配権を取り戻し、最終的にスール朝を打ち破り、帝国の確固たる支配と安定を確立した。
デリーはムガル帝国にとって重要な場所であり続け、宮殿や砦が建設された。最も重要なのは、シャー・ジャハーンが有名な主任建築家ウスタッド・アフマド・ラホーリーに、1638年から1649年の間にラール・キラーとチャンドニー・チョークを含む城壁都市を建設するよう命じたことである。[ 15 ]デリーは、1648年にシャー・ジャハーナーバードと改名された、アワド、アグラ、アジメール、ムルタン、ラホールの各スーバに隣接する、当初の12のスーバ（ムガル帝国の州）の1つであった。ダリヤガンジには、1803年以降、デリー駐屯地の最初の駐屯地があり、デリー駐屯軍の地元連隊が駐屯していたが、後にリッジ地区に移された。ダリヤガンジの東には、ヤムナー川のラージ・ガートに開く城壁都市のラージ・ガート門があった。[ 16 ]オールドデリーの最初の卸売市場は、1840年にチャウリバザールに金物市場として開設され、その後、1850年にカリバオリにドライフルーツ、スパイス、ハーブの卸売市場が開設されました。ダリヤガンジのプールマンディ（花市場）は1869年に設立され、今日に至るまで、地理的には狭い地域を対象としているにもかかわらず、人口密度が高いため非常に重要な市場となっています。[ 17 ]
1857年の反乱後のムガル帝国の崩壊後、イギリス領インド帝国は、インドにおけるイギリス支配地域の首都を、より治安の良いベンガル地方のカルカッタに移し、1911年までそこに留まった。この変更が発表された後、イギリスはシャージャハーナーバードの南西に、ラティエンス設計のデリー（現在のニューデリー）を開発した。この時点で、旧市街はオールドデリーと呼ばれるようになり、ニューデリーは中央政府の所在地となった。ニューデリーは1931年に正式にそのように発足した。
1876年、カー・スティーブンはこの都市を次のように描写した。[ 18 ]
ベルニエが記述した2つの通りのうち、長い方の通りは市のラホール門から城塞のラホール門まで伸びており、もう一方の通りは市のデリー門から城塞のラホール門まで伸びていた。これらの通りはどちらもいくつかの区画に分かれており、それぞれ異なる名前で知られていた。城塞のラホール門とダリバと呼ばれる通りの入口の間の区画は、ハーニー・ダルワーザとして知られており、ウルディまたは軍事バザールと呼ばれていた。これはおそらく、かつて地元の駐屯部隊の一部がこの場所に宿営していたという事情によるものだろう。ハーニー・ダルワーザと現在のコトワリ、つまり市の警察本部の間の通りは、フール・カー・マンディ、つまり花市場という名前である。コトワリの前に建つ家々は、通りの他の家々の列から少し離れた場所に建てられ、広場を形成していた。コトワリとタライアと呼ばれる門の間には、ジョウリ、すなわち宝石商のバザールがあり、タライアとアシャルフィ・カ・カトラと呼ばれる地区の間には、まさにチャンドニー・チャウクがあった。チャウクの中央には貯水池があり、その場所には現在、市営時計塔が建っている。そして、その向こう、ファテプーリ・モスクまで続くのがファテプーリ・バザールだった。チャンドニー・チャウク周辺の家々はすべて同じ高さで、アーチ型の扉と彩色されたベランダで装飾されていた。広場の北側と南側には二つの門があり、前者はジャハナラ・ベガムのサライ（邸宅）へ、後者は市内でも特に人口密度の高い地区へと続いていた。貯水池の周囲は野菜、果物、菓子を売る露店で埋め尽くされていた。やがてこの長い通り全体がチャンドニ・チャウクと呼ばれるようになった。
この壮大な通りは、シャー・ジャハーンの娘ジャハーナーラー・ベガムによって西暦1600年に 整備され 、数年後に彼女はそこに庭園とサライ（邸宅）を建てました。城塞のラホール門からチャンドニー・チャウクの端まで、通りの 幅は約40ヤード（37メートル）、 長さは約1,520ヤード（1,390メートル）でした。この通りの中央には、両側を木陰に覆われたアリー・マルダン運河が流れていました。チャンドニー・チャウクの東端には城塞のラホール門があり、反対側の端には美しいファテプーリー・ベガム・モスクが建っています。
時計塔はもう存在しないが、その場所は今でもガンタガルと呼ばれている。ジャハナラ・ベグムの宿舎は市庁舎に建て替えられた。警察署は現在、グルドワラ・シス・ガンジ・サヒブの隣にある。
オールドデリー駅は、近くにあるレッドフォートの建築様式で設計されており、イギリス植民地政府の統治時代に建設され、1903年に開業した。
イギリス人はまた、チャンドニー・チョークにインド国立銀行の支店ビル[ 19 ]や、カシミール門近くのデリーにあるセント・ジェームズ教会、セント・スティーブン教会、旧セント・スティーブン大学（現在はインド選挙管理委員会の重要な事務所の1つ[ 20 ]）を建設し、歴史的な場所にヨーロッパ建築とインド・サラセン建築の影響を残しました。
オールドデリーの住民は、多様な民族グループが混在している。最も話されている言語はヒンディー語・ウルドゥー語（ヒンドゥスターニー語）である。
それはほぼ四分円の形をしており、レッドフォートが中心となっている。旧市街は約1,500エーカー（6.1 km 2 ）の城壁に囲まれ、14の門があった。[ 21 ]
周囲を囲む壁は、幅12フィート（3.7メートル） 、高さ26フィート（7.9メートル）で、元々は泥でできていましたが、1657年に赤い石に置き換えられました。ムガル帝国時代には、門は夜間施錠されていました。現在、壁はほとんどなくなっており、[ 24 ]門の一部だけが残っています。古いデリーの町は、家々が密集しているため、衛星画像でも識別できます。
デリー門の南、城壁都市のすぐ外側にあるクーニ・ダルワザは、もともとシェール・シャー・スーリによって建設された。
バハドゥル・シャーヒー門[ 25 ]は、最後のムガル皇帝バハドゥル・シャー・ザファルによって建設された最後の門で、サリムガル城とレッドフォートを結んでいます。
オールドデリーの通りは狭く曲がりくねっていて、多くの路地がある城壁都市内の迷路のようであることで知られており、活気に満ちて賑やかで、主に混雑していることでも知られています。[ 26 ]
通りはムガル帝国時代のレイアウトの本質を保持しており、ある場所から別の場所への移動のための機能的なネットワークとしてだけでなく、賑やかな市場や象徴的なランドマークのためにも機能し、都市で独特の生活体験を生み出しています。歴史的な商店、伝統的な邸宅（ハヴェリ）、宗教施設がこれらの路地に沿って直接建てられており、通り自体がコミュニティ生活を収容し形作る一種の建物となっています。[ 27 ]
現在チャンドニー・チョーク（月光広場という意味）と呼ばれるメインストリートは、レッドフォートからファテープリ・マスジドまで続いています。現在、市場を含むこの広場は、歴史的には運河で区切られており、月光を反射するように設計されていたため、月光広場という名前が付けられました。これらの運河はその後撤去され、都市の景観は大きく変わりました。チャンドニー・チョークはムガル帝国の行列にとって重要なルートであり、皇帝とその随行員の壮大な行列が行われ、帝国の文化的で豊かな建築遺産におけるその重要性が際立っています。[ 28 ]
通りの北側には、ベグム・サムルの邸宅（現在はバギラート宮殿と呼ばれている）がある。通りの南側には、密集した住宅街であるダリバ・カランがあり、その先はチャンドニー・チョーク地区とジャマ・マスジドを結んでいる。ダリヤガンジは、かつてラージガートとジーナット・ウル・マスジドで川に面していた地域である。
ウルドゥー語はウルドゥー・バザールから生まれた。レッドフォートのラホリ門からグルドワラ・シス・ガンジ・サヒブ近くまで広がる一帯はウルドゥー・バザールと呼ばれ、オールドデリーの野営市場であった。ディン・ドゥニア誌やその他の様々なウルドゥー語出版物が、この言語が生き残っている理由である。[ 29 ]
その主要な動脈は
オールドデリーは、おおよそ以下の近代的な道路に囲まれています。
レティシア・エリザベス・ランドンの詩「デリーの街」に添えられた版画には、ジャマ・マスジドとその前の広場に象が描かれているように見える。彼女は、この街の過去の栄光を、ジェームズ・リドリーの『精霊物語』（チャールズ・マンセル卿著）などの魔法の物語と結びつけている。フィッシャーのドローイングルーム・スクラップブック、1832年、44ページ。
歴史的な見どころの多くはチャンドニー・チョーク地区とレッド・フォートにあります。さらに、オールド・デリーには次のものもあります。[ 30 ]
歴史的な邸宅（またはハヴェリ）には以下のようなものがあります。[ 32 ]
オールドデリーは料理で有名です。オールドデリーは2世紀以上にわたりムガル帝国の首都であったため、現代のムガル料理の中心地となっています。市内でも最も有名なグルメスポットと評されるレストラン「カリムズ」は、ジャマ・マスジドの近くにあります。ガリ・パランテ・ワリやガンテワラ・ハルワイもこのエリアにあります。チャウリ・バザールはデリーで最も古い市場の一つで、17世紀に遡り、以前は金物市場として知られていましたが、現在は卸売りの紙製品で有名です。
オールドデリーは屋台料理でも有名です。チャンドニー・チョークやチャウリ・バザール周辺には、スパイシーなチャット（酸味と辛味のある軽食）を売る屋台がたくさんあります。
オールドデリーには、食に関する有名な名所がいくつかあります。例えば、以下のようなものです。
パンディット・ガヤ・プラサードは、より良い生活を求めて1876年にアグラからデリーに移住しました[ 33 ] 。デリーでは、熱々のパラタを売る店を1軒だけ開業しました。その商品は人気を博し、生産には家族の助けが必要になりました。やがて、最初の店があったパランテ・ワリ・ガリ通りには、16軒もの店が軒を連ねるようになりました。現在もパンディット・ガヤ・プラサードの家族や親戚が経営しています。6代目が、現在も残る16軒のうち4軒を経営しています。
ムガル皇帝への食事提供を生業としていた一族は、1857年の反乱の後、その地を追われた。1911年、ハジ・カリムディンは、全国から戴冠式を見に来る人々のためにダバ（食堂）を開こうという思いを胸にデリーに戻った。1913年、彼はジャマ・マスジッドのガリ・カバビアンにカリム・ホテルを設立した。カリムズは現在もこの地に存在し、国内外から訪れる人々のニーズに応え、主要な観光名所となっている。[ 34 ]
ニハリは、食材の風味と柔らかさを保つためにじっくりと煮込む伝統的な肉のシチューです。カル・ニハリは、故モハメド・ラフィクディン（カル・ミアンとしてよく知られている）が1990年に開店して以来、オールドデリーでこの料理だけを提供している店です。この地域でよく知られているこの店は、何百万食も提供してきました。[ 35 ] [ 36 ]
ハルナレイン・ゴカルチャンドは、もともと1857年にハルナレイン・ゴピナートという名前でカリ・バオリに設立されたピクルスとムラッバの店でした。インドで最初に市販されたピクルスブランドの1つと考えられており、当時インド最大の食品保存業者でした。彼らのピクルスとシャーベットは1世紀半以上にわたって家庭の珍味であり、ジャワハルラール・ネルーとインディラ・ガンディーにも提供されました。[ 37 ]オールドデリーのカリ・バオリの小さな店から始まったこの店は、現在ではハルナレインズ・インターナショナル という名前で知られるグローバルブランドになっています。 2020年2月6日にウェイバックマシンにアーカイブされました。
コッドネックボトルが特徴のバンタは、1872年からオールドデリーで飲まれている飲み物です。[ 38 ]この飲み物が入っているガラス瓶には大理石の栓が付いており、ボトルの球根状の首に押し込むことで封を開けます。エンジニアのハイラム・コッドは、炭酸飲料を効果的に密封するために、1872年にロンドンでこのボトルのデザインの特許を取得しました。[ 39 ]
バンタボトルは、インド独立運動にも影響を与えた。抗議者や暴徒が、水酸化カルシウムを混ぜて即席の大砲としてバンタボトルを使用することが多かったためだ。そのため、1947年以前のある時期に、バンタボトルは国内の多くの都市で禁止された。
オールドデリーには、通り沿いに市場が広がっています。この地域は広大で、さまざまな商品が販売されています。そのほとんどは卸売業者で、長年にわたり商品を販売しています。そのような企業の1つが、1816年にダリバ・カランに設立された香水店のGulab Singh Johrimal [ 40 ]で、主にアタール（香水）製造業として始まりました。それ以来、調合、お香、化粧石鹸の製造に事業を多角化しました。チャンドニー・チョークにある小売店は後に開設されました。もう1つのそのような店は、カリ・バオリにあるピクルスと保存食の製造業者であるHarnarainsです。1944年から営業しており、現在オールドデリーにある最も古い店の1つです。移住者の中には、衣類や果物などの商品を販売している人もいます。1つの商品の販売者は、自分たちの利益を守り、地方自治体や他の公的機関と交渉するために、しばしば組合を結成します。オールドデリー地域とその市場は、デリー市営公社（MCD）によって管理されています。[ 41 ]シャージャハナバード再開発公社（SRDC）は、歴史的遺産の保存と、歴史的に重要だが混雑している場所を機能的で観光客に優しく経済的に活気のある地域に変えるための触媒となることに焦点を当てたデリー政府の事業である。[ 42 ]
デリーの「城壁都市」または「旧市街」としても知られています。
建設しました。城壁に囲まれたこの街の入り組んだ路地、バザール、そして人々の暮らしぶりは、まるで時が止まったかのようです。今日では、卸売業と商業の中心地として活気に満ちています。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)現在、選挙管理委員会の事務所の一つとなっている。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)