クリストファー・フライ

クリストファー・フライ
1950年のフライ
生まれる	アーサー・ハモンド・ハリス1907年12月18日イギリス、ブリストル ( 1907-12-18 )
死亡	2005年6月30日(2005-06-30)（享年97歳）イギリス、 チチェスター
職業	劇作家、脚本家、翻訳家、評論家
教育	ベッドフォードモダンスクール
主な作品	女性は燃えない
配偶者	フィリス・マージョリー・ハート・フライ（1936–1987）

クリストファー・フライ（1907年12月18日 - 2005年6月30日）は、イギリスの詩人、劇作家。彼は、1940年代から1950年代にかけて演劇界で大きな影響力を持った『 The Lady's Not for Burning 』をはじめとする韻文劇で最もよく知られている。^[1]

フライは、アーサー・ハモンド・ハリス^[2]としてブリストルに生まれた。父は、早期退職して英国国教会の公認信徒朗読者としてフルタイムで働くことになった棟梁のチャールズ・ジョン・ハリスで、母はエマ・マーガレット・フライ・ハモンド・ハリスであった。^{[3]フライは、まだ若い頃、母の旧姓を名乗った。それは、非常に根拠の薄い話だが、フライは母が19世紀の}クエーカー教徒の刑務所改革者エリザベス・フライと親戚関係にあると信じていたからである。^{[3] [4]}フライはエリザベス・フライの信仰を受け入れ、クエーカー教徒になった。

ベッドフォード・モダン・スクールに通い、アマチュア劇を書いた後、^[3]教師となり、ベッドフォード・フレーベル幼稚園とサリー州リンプスフィールドのヘーゼルウッド・スクールで働いた。

1920年代に彼は作家のロバート・ギッティングスと出会い、生涯の友人となった。^[5]

フライは1932年に学生生活を諦め、タンブリッジ・ウェルズ・レパートリー・プレイヤーズを設立。3年間同劇団を率い、 1934年にはジョージ・バーナード・ショーの『村の求婚』のイギリス初演で監督と主演を務めた。前座として、学生時代に書いた『ペレグリン』というショーの改訂版を上演した。また、1935年には 『シー・シャル・ハヴ・ミュージック』の音楽も作曲した。

児童養護施設の創設者であるトーマス・ジョン・バーナード博士に関する彼の戯曲は、1935年と1936年に資金集めのためのアマチュア公演として巡回公演され、出演者にはデボラ・カーも含まれていた。

彼のプロとしてのキャリアが軌道に乗り始めたのは、ウェスト・サセックス州ステイニングの牧師から、地元の聖人であるステイニングのカスマンを讃える劇の執筆を依頼されたときで、これが1938年に『荷馬車に乗った少年』となった。 1950年にはプロとして上演され、若きリチャード・バートンが初めて主演を務めた。

テュークスベリー修道院は1939年に書いた次の戯曲『塔』を委託し、それを詩人のT・S・エリオットが見て友人となり、しばしば影響を受けた人物として挙げられるようになった。^{[3] 1939年にフライは}オックスフォード・プレイハウスの芸術監督にも就任した。

平和主義者であった彼は、第二次世界大戦中は良心的兵役拒否者であり、非戦闘員部隊に所属し、勤務期間の一部ではロンドンの下水道清掃に従事した。^[3]

戦後、彼は喜劇『A Phoenix Too Frequent』を書き、ノッティング・ヒル・ゲートのマーキュリー劇場で上演され、1946年にロンドンのアーツ・シアターでポール・スコフィールド、ハーマイオニー・ハネン、ジョーン・ホワイト主演で再演された。このショーは、エフェソスの未亡人、墓の中で夫を悼むディナメーンの偽りの英雄物語、そして任務の途中で休息するために墓に入ったハンサムな将校によって彼女が人生の喜びに目覚めるというペトロニウスの物語に基づいた喜劇である。

『ファーストボーン』は1948年にオックスフォード劇場で上演された。物語は主人と奴隷の脅威的な争いに苦しむエジプトで、モーゼはエジプトで育てられた兵士としての特権を否定し、民のリーダーとして新たな責任を見出すというものである。この劇は女優キャサリン・コーネルがプロデュースし、レナード・バーンスタインがこの劇のために特別に書いた2曲がフィーチャーされている。

1948年に彼はカンタベリー音楽祭の委嘱作品『トール、天使たちと共に』を作曲した。

その後、フライはロンドンのアーツシアターの支配人アレック・クルーンズから劇作の依頼を受けた。その結果生まれた『淑女は燃えない』は、1948年に俳優ジャック・ホーキンスの演出で同劇場で初演された。この作品は成功を収めたため、ウエストエンドに移り、ジョン・ギールグッド主演、リチャード・バートン、クレア・ブルームらが出演し、9か月間上演された。1950年には再びバートンを起用してブロードウェイで上演された。この劇は、 T・S・エリオットが支持した詩劇の人気復活のきっかけとなった。エリオットの劇の中で最も上演回数が多い作品であり、1980年の保守党大会でイギリスのマーガレット・サッチャー首相に「あなたが望むなら向きを変えればいい。淑女は向きを変えるべきではない」と演説させるきっかけとなった。^[6]

1950年、フライはジャン・アヌイの『城への招待』の翻訳をピーター・ブルック演出の『Ring Round the Moon』として翻案した。また、ローレンス・オリヴィエによってセント・ジェームズ劇場で制作された『金星の観察』も執筆した。 1951年には『囚人の眠り』が続き、1951年にロンドンのリージェント・ストリートにあるセント・トーマス教会で初演され、後にデンホルム・エリオットやスタンリー・ベイカーとツアーを行った。

1954年にキャサリン・コーネルと エディス・エヴァンスが主演した冬劇『 The Dark is Light Enough 』は、レナード・バーンスタイン作曲の劇伴音楽が特徴的な四部作の3番目だった。 ^[7]このプロダクションにはタイロン・パワー、ローン・グリーン、マリアン・ウィンターズも出演した。 クリストファー・プラマーは代役で出演し、回想録にそのことを書いている。この劇は春の『 The Lady's Not For Burning』と秋の『 Venus Observed』に続くものだった。四部作は1970年に夏を描いた『A Yard Of Sun』で完結した。

次の作品はフランスの劇作家の作品の翻訳である。 1955年、ジャン・アヌイの『アルエット』を翻案した『ひばり』、同じく1955年、ジャン・ジロドゥの『トロイの戦い』を翻案した『虎の門』、1960年、ジロドゥの『光のために』を翻案した『天使の決闘』 、そして1962年、同じくジロドゥの 『ジュディット』である。

フライは2005年まで生きたが、 1950年代半ばにイギリス演劇界の「怒れる若者たち」が台頭し、彼の詩的な劇作スタイルは廃れ始めた。1960年代は主に映画で活動していたにもかかわらず、彼は1962年にロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの「カートマントル」 、1970年にノッティンガム・プレイハウスで上演された季節限定四重奏団の4作目「A Yard of Sun」など、劇作を書き続けた。

カートマントルの『太陽の庭』（1962年）は、イングランド王ヘンリー2世とトーマス・ベケットとの対立を描いている。 『太陽の庭』 （1970年）は、第二次世界大戦直後、シエナの街で毎年行われる有名な競馬「パリオ・ディ・シエナ」の時代を舞台にしている。

戦後の劇作が成功した後、フライはブレコンシャーにある素晴らしい摂政時代の邸宅、トレビンシュウンを購入した。そこに住んでいた時、彼はよく家の裏にある丘、アルトを越えて、 17世紀の詩人ヘンリー・ヴォーンが埋葬されているランサントフラード教会まで歩いて行ったもので、 ^[8]ヴォーンの詩は彼に大きな影響を与えた。

その後の10年間、彼はチチェスター・フェスティバル劇場で上演されたヘンリック・イプセンの『ペール・ギュント』やエドモンド・ロスタンの『シラノ・ド・ベルジュラック』など、さらなる翻訳に専念した。^[9]

1986年に彼は、突然歌を作曲する才能を授かった7世紀のノーサンブリアの修道士ケドモンについての劇『ワン・シング・モア』を執筆した。 ^[10]この劇は最初にBBCラジオで放送され、^[11] その後、ジョーン・ホワイト監督のネクスト・ステージ・カンパニーによって1988年11月にチェルシー・オールド教会で、^{[12] 1989年6月にヨークシャーの}ウィットビー修道院で上演された。その後、ロンドンとオックスフォードでも上演された。^[13]

彼の最後の戯曲『A Ringing Of Bells』は、母校であるベッドフォード現代学校から委嘱され、2000年にそこで上演された。翌年、新作が国立劇場で上演された。

晩年、フライはウェスト・サセックスのイースト・ディーン村に住み、^[14] 2005年にチチェスターで自然死した。^[2] 1936年に結婚した妻のフィリスは1987年に亡くなった。遺族には息子のタムがいた。

彼の戯曲の再演としては、2001年に国立劇場でアレックス・ジェニングス、プルネラ・スケールズ、サミュエル・ウェストらが出演した20世紀の戯曲ベスト100の1つである『The Lady's Not For Burning』の舞台リーディングがある。ウェストは2002年にチチェスター・フェスティバル劇場のミネルヴァ劇場でナンシー・キャロルとベンジャミン・ウィットローと共に『The Lady's Not For Burning』をプロデュースした。2007年にはロンドンのフィンバラ劇場で新作が上演された。

『リング・ラウンド・ザ・ムーン』は1967年から1968年にかけてシアター・ロイヤル・ヘイマーケットで再演された。主演はジョン・スタンディングとアンジェラ・ソーン。2008年には再び再演され、ショーン・マティアスが演出し、再びアンジェラ・ソーンが主演し、若き日のダイアナ役から車椅子のマダム・デモルト役に昇格した。他のキャストにはJJ・フィールド、ジョアンナ・デイヴィッド、ベリンダ・ラング、ジョン・ラム、リー・ローソンがいた。^[15]

彼の功績を記念して、ベッドフォード現代学校は新しい小学校のホールに彼の名を付けました。

1950年代初頭、フライの戯曲の多くは主にテレビで映画化された。『The Lady's Not For Burning』のバージョンは、 1987年に ヨークシャーテレビジョンによって制作され、ケネス・ブラナーが主演した。

フライはデニス・キャナンと共同で、ピーター・ブルック監督、ローレンス・オリヴィエ主演のジョン・ゲイの『ベガーズ・オペラ』 （1953年）の脚本を手掛けた。また、ウィリアム・ワイラー監督の『ベン・ハー』 （1959年）の脚本家の一人でもある。しかし、『ベン・ハー』での彼の貢献は、ゴア・ヴィダル同様クレジットされていない。唯一の脚本家としてのクレジットとアカデミー賞ノミネートは、カール・トゥンバーグが獲得した。フライは、アンソニー・クイン主演の『バラバ』 （1961年）や、ジョン・ヒューストン監督の『聖書の始まり』 （1966年）など、他の脚本でも共同執筆している。他の脚本には、ドキュメンタリー『女王の戴冠』（1953年）などがある。

彼が脚本を手がけたテレビ映画には、『ザ・カナリー』（1950年）、『ワイルドフェル・ホールの住人』（1968年）、『ブロンテ姉妹の冒険』（1973年）、『ベスト・オブ・エネミーズ』（1976年）、『シスター・ドーラ』（1977年）、『ベツレヘムの星』（1981年）などがある。

• 彼女は音楽を奏でる（1934年）、モンテ・クリック、F・エイトン出演
• 開かれた扉（1936）
• カートに乗った少年（1938年）
• シチリアのロバート：子供のためのオペラ（1938年）、マイケル・ティペット作曲
• セブン・アット・ワン・ストローク：子供のための劇（1939年）、マイケル・ティペット作曲
• 塔（1939）
• 木曜の子（1939年）、マーティン・ショウ作曲
• フェニックスの頻繁な出現(1946)
• ファーストボーン（1946）
• 淑女は燃やされない（1948）
• トール、天使とともに（1948）
• 金星の観測（1950年）
• リング・ラウンド・ザ・ムーン（1950年）、ジャン・アヌイの「城への招待」を翻案
• 冬物語（1951年） フライ作曲、レスリー・ブリッジウォーター編曲
• 囚人の眠り（1951）
• 闇は十分に明るい(1954)
• ジャン・アヌイの戯曲を原作とした『ひばり』（1955年）
• 門を叩く虎（1956年）、ジャン・ジロドゥの戯曲
• クラウン・オブ・ザ・イヤー（1958年）、マイケル・ティペット作曲
• 天使の決闘(1958)、ジャン ジロドゥの戯曲『プール ルクレス』を原作とする
• カートマントル（1961）
• ジュディット（1962年）、ジャン・ジロドゥの戯曲
• 少年と魔法（1964年）、コレットの戯曲を原作とする
• ペール・ギュント（1970年）、ヨハン・フィリンガーによるヘンリック・イプセンの戯曲の翻訳に基づく
• 太陽の庭（1970）
• シラノ・ド・ベルジュラック（1975年）、エドモン・ロスタンの戯曲
• 家族の歴史(1979)
• ワン・シング・モア（またはケイドモン解釈）（1986）
• 鐘が鳴る(2001)

• 1948年 ショー賞基金『淑女は燃やしてはいけない』
• 1951年『金星の観察』でウィリアム・フォイル詩賞受賞
• 1951年ニューヨーク演劇評論家協会賞『淑女は燃やしてはいけない』
• 1952年ニューヨーク演劇評論家協会賞受賞『金星の観察』
• 1956年ニューヨーク演劇評論家協会賞『門前の虎』
• 1956年『門前の虎』でトニー賞ノミネート
• 1962年クイーンズゴールドメダル詩部門受賞
• 1962年カーマントルが王立文学協会のハイネマン賞を受賞
• 1966年マンチェスターメトロポリタン大学より文学博士号取得
• 1971年『ワイルドフェル・ホールの住人』が脚本家組合最優秀英国テレビドラマ賞にノミネート
• 1987年オックスフォード大学文学博士号取得
• 1988年マンチェスターメトロポリタン大学名誉フェロー
• 1994年デ・モンフォート大学文学博士号取得
• 1994年サセックス大学文学博士号取得
• 2000年ベンソンメダルフェローおよび受賞者

愛とか、何かについて考えてみてください。愛は不眠症に勝つ。

— クリストファー・フライ『囚人の眠り』

自分が感動する通りに生きられないなら、人生は偽善者だ！

— クリストファー・フライ『囚人の眠り』

もしこれがあなたのベストに満たないのなら、私の前では決して、
あなたのベストを超えてはいけません。決して！

— クリストファー・フライ『フェニックスは頻繁に現れる』

Wikiquoteにクリストファー・フライに関する引用があります。

• IMDbのクリストファー・フライ
• クリストファー・フライ：評価（1951年）デレク・スタンフォード著
• テレグラフ紙の「クリストファー・フライ」死亡記事
• マイケル・ビリントン、「クリストファー・フライ」（死亡記事）、ガーディアン、2005 年 7 月 4 日
• クリストファー・フライのブロードウェイ作品
• ベネディクト・ナイチンゲール、「イギリスの詩人クリストファー・フライが97歳で死去」、ニューヨーク・タイムズ、2005年7月5日
• クリストファー・フライ劇場の歴史ウェブサイト Rogues and Vagabonds
• テキサス大学オースティン校ハリー・ランサム・センターのクリストファー・フライ・コレクション
• 劇作家クリストファー・フライの文書は、ヴィクトリア＆アルバート博物館演劇・パフォーマンス部門に所蔵されています。
• 「クリストファー・フライ」、王立文学協会フェローの追悼
• インターネット ブロードウェイ データベースの Christopher Fry