危険なコーナー

『危険な角』は、イギリスの作家JB プリーストリーによる 1932 年のイギリスの演劇であり、彼の「タイム プレイ」シリーズの第 1 作です。1932 年 5 月にロンドンのリリック劇場でタイロン ガスリーによって初演され、1934 年にフィル ローゼンによって映画化されました。

プリーストリーは最近エドワード・ノブロックと『グッド・コンパニオンズ』で共作しており、今度は「長編小説を書いても、舞台用に最も厳格な節約術を使って効果的に書けることを証明したい」と考えていた。『デンジャラス・コーナー』はジェームズ・エイゲートから高く評価されたものの、非常に悪い評価を受け、3日後には上演中止を告げられたが、彼はシンジケートを買収することでこの運命を回避した。その後上演は6か月間続いた。プリーストリーの行動は、この劇が世界中で成功を収めたことでさらに正当化されたが、彼はすぐにこの作品に対する評価を下げ、早くも1938年には「結局のところ、かなり薄っぺらい作品だ」と述べている^{[1] 。}

ロバートとフレダ・カプランは田舎の別荘で客をもてなしている。客の一人の偶然の発言が一連の衝撃的な暴露を引き起こし、これまで明かされていなかった秘密の関係と暗い秘密のもつれが明らかになり、その暴露は悲劇的な結果をもたらす。劇は、時間が夕方の初めに戻り、偶然の発言はされず、秘密は隠されたまま、「危険なコーナー」は回避された状態で終わる。^[2]

劇は暗闇の中で、くぐもった銃声と叫び声で始まる。明かりが点くと、夕食後にラジオドラマを聴いている4人の女性がいる応接室が現れる。そのうちの2人、フレダとベティは、出版社の取締役の妻である。彼女らと一緒にいるのは、フレダとベティの親友であるオルウェンと、その出版社から本を出版している小説家モード・モックリッジである。

彼らの会話は、フレダの義理の弟マーティン・キャプランが前年に自殺したことに移ったが、夫のロバートとゴードン、そして会社で働くチャールズが入ってきて、会話が中断される。彼らは、常に真実をすべて明かすのが最善かどうかについて話し合う。ロバートはそうすべきだと主張するが、チャールズはそうするのは危険だと考えている。ゴードンはラジオでダンスミュージックを探そうとするが、流れなくなる。フレダはオルゴールからタバコを差し出すが、オルウェンはそれがマーティンのものだったと気づく。フレダは、オルウェンが最後に会ったときにマーティンは持っていなかったので、オルウェンが以前にオルゴールを見ることはできなかったと主張する。オルウェンはフレダの訂正を受け入れ、問題は解決されそうになるが、ロバートは、オルウェンが口では同意しているものの、本当には納得していないことに気づく。彼は女性たちに、意見の相違について正直に話すよう迫る。オルウェンがマーティンのタバコの箱を以前どうやって見たのかという疑問を検証すると、それぞれの女性は、マーティンが亡くなる直前に彼を訪ねていたという事実を秘密にしていたと明かす。この時点で、緊張が高まる中、モードは立ち去り、すぐにオルウェン以外のすべてのゲストが立ち去る。

ロバート、フリーダ、オルウェンは、マーティンの死を取り巻く状況についてさらに深く話し合うことになった。会社は前年に 500 ポンドの盗難に遭っていた。グループのメンバーは、マーティンの自殺が彼が泥棒だったことの証拠だと考えていた。しかしオルウェンは、マーティンを最後に訪ねたとき、彼は金を盗んでいなかったこと、さらにチャールズに疑われてロバートが犯人だと信じていたことを知ったと告白する。彼女は密かにロバートに恋をしていたため、このことをこれまで口にしていなかったが、それがきっかけでロバートは、自分とフリーダの結婚生活は不幸だと告白する。ロバートは、自分が泥棒だと非難されたことと、チャールズがそうほのめかしたと聞いてショックを受ける。ロバートは電話をひったくると、ゴードンとチャールズに戻ってくるよう要求する。

チャールズは、自分が金を盗んだという事実を隠すために、わざとロバートとマーティンに互いを疑わせたことを認める。しかし、彼は、金は一週間以内に返すつもりで、マーティンの自殺の原因ではないと主張する。他の人々がマーティンの死を彼のせいにしようとすると、彼はロバートが秘密を暴露するプロセスを始めるべきではなかったと反抗的な態度を崩さない。告白を強要されたことにますます怒りを覚えたチャールズは、マーティンを個人的に軽蔑していたことを認め、その理由となる秘密がまだ隠されていると示唆する。チャールズが言及している秘密の 1 つが自分のものであることを知ったフリーダは、ロバートとの結婚生活がうまくいかなかったのは、マーティンと浮気をしていて、ずっと彼に恋をしていたからだと告白する。嫉妬したゴードンは、自分もマーティンに恋をしていたと告白し、フリーダよりもマーティンの愛情の対象だったと断言する。この時点で、ベティは仲間外れにされたことに憤慨して家に到着し、男たちが今にも喧嘩を始めようとしているのを発見する。

グループは怒りに燃えて、マーティンの自殺の原因はチャールズだと責め続けるが、オルウェンはついにマーティンの死は自殺ではなかったと語る。むしろ、マーティンと格闘中に彼女が誤ってマーティンを撃ってしまったのだ。ドラッグで激怒したマーティンは銃を突きつけ、レイプしようとした。その後、彼女は助けを求めてチャールズのコテージに向かったが、ベティがそこで一夜を過ごしていると気付くとすぐに立ち去った。ロバートはベティに対して抱いていた非常に理想的なイメージに恋をしていたため、がっかりする。チャールズがベティと不倫関係を続けていたため、金欠になりお金を盗んだのだった。激しい議論が続いた後、オルウェン以外のゲスト全員が互いに完全に疎遠になって去っていく。

会社は確実に倒産する。ロバートは、自分の幸福は完全に幻想の上に築かれていたこと、そして、状況の完全な真実を追い求めることに固執したのは愚かだったことに気づく。彼の幻想、そしてそれとともに幸福は、修復の望みがないほどに破壊された。絶望の中で、ロバートは自分の部屋に入るが、フレダは突然、彼がそこに拳銃を置いていることを思い出す。彼女が彼の後を追いかけると、照明が消え、銃声と叫び声が聞こえる。

照明が再び点灯すると、第 1 幕の冒頭に戻ります。冒頭のシーンが短縮版で繰り返されます。前回と同様に、オルウェンはタバコの箱を認識しますが、今回は、フレダがその認識に異議を唱える前に、ラジオで探していたダンス ミュージックを見つけたゴードンが割り込んできます。彼は全員に聞くように呼びかけ、マーティンの死の詳細に話が移る前に会話を逸らします。秘密はすべて明かされず、全員のための楽しいディナー後のパーティーが始まります。

• ロバート・カプラン
• フレダ・カプラン
• ベティ・ホワイトハウス
• ゴードン・ホワイトハウス
• オルウェン・ピール
• チャールズ・トレバー・スタントン
• モード・モックリッジ

この作品は、ミシェル・アルノーによってフランス語版『危険なヴィラージュ』として翻案され、1938年2月にレイモン・ルーロー演出でパリのピガール劇場で上演された。アルノーはまた、 『警部が来る』 ( Un speceur vous demande )のフランス語版も制作した。^[3]

1934年、『危険な街角』はRKOラジオ・ピクチャーズによって フィル・ローゼン監督、ヴァージニア・ブルース、コンラッド・ネーゲル、メルヴィン・ダグラス主演で映画化された。ヘイズ・コードの厳格な施行が始まった直後に製作されたハリウッド版では、ゴードンとマーティンの同性愛関係、マーティンの麻薬使用、ベティとチャールズの不倫など、劇中の最も物議を醸した要素のいくつかが削除された。映画はまた、ディナー・パーティーの1年前に設定され、盗難事件とマーティンの死後の遺体の発見を描いた場面で始まる。劇中ではこれらの出来事は描かれておらず、登場人物のセリフの中で回想されているのみである。

1933年、ロンドンのメリフォント図書館は、ルース・ホランドによるこの戯曲のペーパーバック小説版を発行した。表紙には「JB・プリーストリーの協力を得て」と書かれていた。また、この小説版には劇作家による序文が添えられており、劇作家は本の由来を説明する必要性を感じた。というのも、（彼が指摘するように）戯曲を基にした小説は（当時）小説を基にした戯曲よりもはるかに稀だったからである（この習慣は少なくとも1800年代後半にまで遡る。脚本の小説化ですら稀だったが、すぐに人気が出た）。3年後、ホランドはプリーストリーの『ラバーナム・グローブ』の小説化名誉賞を受賞し、戯曲と脚本の両方を出典として挙げた。彼女は当時、少なくとも1つの人気現代小説『失われた世代』という戦時小説で知られていた。彼女はまた、プリーストリーの再婚により、彼の義理の妹でもあった。

この劇は1965年にパトリック・バートン監督によってオーストラリアのテレビ用に翻案された。

1972年、この劇はモスフィルムによってソ連のテレビ向けに『危険な方向転換』として翻案された。ウラジミール・バソフが監督し、ロバート・キャプラン役にユーリー・ヤコブレフ、フレダ・キャプラン役にワレンチナ・チトワ、チャールズ・スタントン役にウラジミール・バソフが出演。1983年、この劇はBBCテレビの『今月の演劇』シリーズで放映され、ジェームズ・オーメロッドが監督し、ダニエル・デイ＝ルイスが出演した。

ウィキメディア・コモンズには、 Dangerous Cornerに関連するメディアがあります。

• IMDbの「危険な角」映画 (1934) 
• IMDbのテレビ映画「デンジャラス コーナー」(1965) 
• IMDbの「危険な角」映画 (1972 ソ連)