Loading article…
| ブルジョワ紳士 | |
|---|---|
 ブルジョワ紳士 | |
| 著者 | モリエール |
| 音楽： | ジャン＝バティスト・リュリ |
| 振り付け | ピエール・ボーシャン |
| キャラクター | ムッシュ・ ジュルダン マダム・ジュルダン ・ ルシール ニコール ・クレオンテ ・コヴィエル ドランテ伯爵夫人 ドリメーヌ |
| 初演日 | 1670年10月14日 |
| 初演された場所 | シャンボール城、 ベルサイユ、フランス |
| 原語 | フランス語 サビール |
| 主題 | 社交界の 風刺 |
| ジャンル | コメディバレエ |
| 設定 | パリ |
『ブルジョワ紳士』（フランス語発音： [lə buʁʒwa ʒɑ̃tijɔm]、訳せば『ブルジョワ紳士』、『中流貴族』、『貴族志望者』 ）は、モリエールが書いた全5幕のコメディ・バレエで、音楽、ダンス、歌が織り交ぜられた劇である。初演は1670年10月14日、ルイ14世の宮廷、シャンボール城でモリエールの一座によって行われた。その後の公演は1670年11月23日からパレ・ロワイヤル劇場で行われた。[1]音楽はジャン＝バティスト・リュリ、振付はピエール・ボーシャン、装置デザインはカルロ・ヴィガラーニ、衣装はシュヴァリエ・ダルヴィユーが担当した。
「ブルジョワ紳士」は、社会的地位の向上とブルジョワ的性格を風刺し、下品で気取った中流階級と、虚栄心が強くスノッブな貴族階級の両方を揶揄している。タイトルは矛盾語として意図されている。モリエールのフランスでは、「紳士」は定義上、高貴な生まれであり、したがってブルジョワ紳士など存在し得ない。劇は散文である（バレエの冒頭部分は詩である）。
概要
劇の舞台はパリのジュールダン氏の家です。ジュールダンは中年の「ブルジョワ」で、父親は織物商として裕福になりました。愚かなジュールダンは、今や人生でただ一つの目標を持っています。それは、この中流階級の出身から抜け出して貴族として認められることです。この目的のために、彼は新しい素晴らしい服を注文し、仕立て屋の少年が彼を「殿」と嘲笑しながら呼ぶととても喜びます。彼は、年齢にもかかわらず、剣術、ダンス、音楽、哲学といった紳士的な芸術の習得に励みます。そうすることで、雇った教師たちの嫌悪感を招き、彼は絶えず馬鹿げたことをします。彼の哲学の授業は言語の基礎の授業になり、彼は自分が知らないうちにずっと 散文を話していたことに驚き、喜びます。
聡明な妻のマダム・ジュールダンは、彼が馬鹿げたことをしていることに気づき、以前の中流階級の生活に戻り、学んだことはすべて忘れるようにと勧める。金欠の貴族ドランテがジュールダン氏に取りついている。ドランテは密かにジュールダンを軽蔑しているが、彼の貴族的な夢を褒め称える。例えば、ジュールダンに、ヴェルサイユで国王に自分の名前を出したと告げれば、借金を返済させることができる。上流階級になりたいというジュールダンの夢はどんどん高まる。彼は、侯爵夫人ドリメーヌと結婚し、娘のルシールを貴族と結婚させることを夢見ている。しかし、ルシールは中流階級のクレオントに恋をしている。もちろん、ジュールダン氏はルシールとクレオントの結婚を許さない。
その後、クレオントは従者のコヴィエルとジュールダン夫人の助けを借りて変装し、トルコ国王の息子としてジュールダンの前に姿を現す。ジュールダンは気に入られ、娘が外国の王族と結婚することを非常に喜ぶ。さらに喜ぶのは、「トルコの王子」が、花嫁の父親として、特別な儀式で正式に貴族に叙せられると告げたときである。劇は、トルコ語の代わりに サビール語が使われるなど、このばかげた儀式で終わる。
公演
オリジナルのプロダクションには、当時の最高の俳優と音楽家が集結しました。モリエールは銀のレースと色とりどりの羽根で飾られた鮮やかな色の衣装をまとったジュルダン氏の役を演じ、アンドレ・ユベールはジュルダン夫人（女装）を演じ、ブリー嬢はドリメーヌを演じ、アルマンド・ベジャールはルシールを演じ、作曲家のジャン＝バティスト・リュリは最後の幕のトルコ人儀式でムフティの踊りを踊りました。
『ブルジョワの紳士』は、オスマン帝国に関するあらゆるもの、つまりトルコ人に対する当時の流行を反映しています。この作品は、1669年にルイ14世の宮廷を訪れたトルコ大使スレイマン・アガが、太陽王の宮廷よりもオスマン帝国の宮廷が優れていると主張したことで引き起こされたスキャンダルから生まれました。
1912年10月25日、この劇のドイツ語版『エーデルマンとしての官吏』が初演された。フーゴ・フォン・ホフマンスタールが脚色し、リヒャルト・シュトラウスが劇付随音楽を手がけた。トルケリーは、シュトラウスが作曲し、ホフマンスタールが台本を書いたオペラ『ナクソス島のアリアドネ』に置き換えられた。この作品では、ジョルダンの風変わりな要求により、アリアドネは砂漠の島に置き去りにされてしまうが、そこにたまたまコンメディア・デラルテの一座がいるという設定である。演出はマックス・ラインハルトが担当した。劇とオペラの組み合わせは問題があった。ホフマンスタールは劇の改訂版を作成し、トルケリーを復活させてオペラを削除した。シュトラウスは、リュリの編曲を含む付随音楽も提供した。一方、この娯楽には別のオペラのプロローグが用意されており、これが現在『アリアドネ』が上演される通常の形式となっている。[2]
ジョージ・バランシンは、 1930年代から1970年代にかけて、シュトラウスの音楽を使って数多くの現代版を振付した。最初のバージョンは1932年にワシリー・ド・バジルとルネ・ブルムのモンテカルロ・ロシア・バレエ団によって上演され、デビッド・リシーヌとタマラ・トゥマノヴァが出演し、アレクサンドル・ベノワが装置を担当した。[3] 1944年には、モンテカルロ・ロシア・バレエ団の第2期によって新しいバージョンが上演され、ニコラス・マガリャネス（負傷したフレデリック・フランクリンに代わった）、マリア・トールチーフ、ナタリー・クラソフスカが出演した。[3]最も有名なバージョンは、1979年にニューヨーク・シティ・オペラで上演されたもので、バランシンの病気療養中に代役を務めたジェローム・ロビンスが参加している。 [3] ピーター・マーティンズもバレエの終盤の1シーンの振付を担当した。[4]この作品にはジャン＝ピエール・ボヌフー、パトリシア・マクブライド、ルドルフ・ヌレエフ、ダーラ・フーヴァー、マイケル・プーレオ、スクール・オブ・アメリカン・バレエの生徒たちが出演した。
2005年、ル・ポエム・アルモニークは、ベンジャミン・ラザール (舞台監督) およびセシル・ルサ (振付師)と共同で、ユトレヒト・バロック・フェスティバルで『ブルジョワ紳士』を上演した。17世紀フランスの音楽と演劇の伝統に着想を得たこの作品は、ジャン＝バティスト・リュリが作曲した音楽とダンスの幕間を復活させ、全編上演された。衣装は特にブルジョア的で滑稽だったが、これは明らかに、ジョルダン氏を、金と特権の世界に不慣れな、世間知らずで呆然としているが傷つきやすい男、つまり「行動の犠牲者であり設計者」として描くという演出家の意図によるものだった。舞台上の唯一の照明源としてろうそくの光を使用し、登場人物同士の会話中も正面からのパフォーマンススタイルを採用したことで、この作品は明らかにバロック調の雰囲気を醸し出し、好評を博した。 2005年の公演は、モリエールとリュリによるオリジナルの音楽と脚本に可能な限り忠実に、この劇を初演以来初めて完全に再現した作品となった。
役割
- ムッシュ・ジュルダン：ブルジョワ
- マダム・ジュールダン：彼の妻
- ルシール：ジュールダン氏の娘
- ニコール：メイド
- クレオント：ルシールの求婚者
- コヴィエル：クレオンテの従者であり、ニコールに興味を持つ人物
- ドランテ：伯爵、ドリメーヌの求婚者
- ドリメーヌ：侯爵夫人、未亡人
- 哲学修士
- 音楽マスター
- 音楽教師の弟子
- ダンシングマスター
- フェンシングマスター
- 仕立て屋
- 仕立て屋の弟子
- 2人の従者
幕間の演奏には、多くの男性と女性の音楽家、楽器奏者、ダンサー、料理人、仕立て屋の見習いなどが必要になります。
オーディオの翻案
ハリー・マクファデンが脚色した1時間バージョンは、1938年12月18日にNBCラジオシリーズ「グレートプレイズ」で放送された。 [要出典]
参考文献
注記
- ^ ガロー1984年、417ページ。
- ^ デイヴィッド・ナイス『Between Two Worlds』 、2008年ロイヤル・オペラ・ハウス公演『ナクソス島のアリアドネ』プログラム、13～18ページ。
- ^ abc ホジソン、モイラ。「ヌレエフのためのバランシン・バレエ」ニューヨーク・タイムズ（1979年4月9日）。
- ^ キセルゴフ、アンナ。「バランシン＝ロビンスがモリエールのヌレエフのために創作」ニューヨーク・タイムズ（1979年4月9日）。
参照元
- ガロー、ジョセフ・E. (1984)「モリエール」、p.397-418、マクグローヒル世界演劇百科事典、スタンレー・ホックマン編集長。ニューヨーク：マクグローヒル。ISBN 9780070791695 。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
中流階級の紳士
フランス語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
ブルジョワ紳士
- Le Bourgeois gentilhomme グーテンベルク プロジェクトの英語翻訳
- ブルジョワ貴族 スー・リッポンによる英語訳
LibriVoxの「ブルジョワ紳士」パブリックドメイン オーディオブック- Le Bourgeois gentilhomme 原文（フランス語） site-moliere.com
- リュリ『ブルジョワ紳士』：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜