Loading article…
ポートベロ（アイルランド語: Cuan Aoibhinn 、意味は「美しい港」）は、アイルランドのダブリンにある地区で、市の中心部の南部に位置し、南側はグランド運河に面している。18世紀にリッチモンド・ストリートを中心とした、市の南にある小さな郊外として誕生した。
19世紀に急速に発展した郊外として、ポートベロは多くの社会的地位向上を目指す家族を引きつけ、その家族は後に政治、芸術、科学の分野で重要な役割を果たすようになった。世紀末には、ロシアや東ヨーロッパでのポグロムから逃れてきた多くのアシュケナージ系ユダヤ人がこの地域に定住し、ポートベロはダブリンの「リトル・エルサレム」として知られるようになった。[ 1 ]
ポートベロは、ダブリン8郵便区（EircodeシステムではD08と表記）に属し、ダブリン南東インナーシティの地方選挙区、およびダブリン湾南の国会選挙区にも属しています。
ポルトベロという名前は、ロバート・エメット橋（クランブラシル通り）からサウス・リッチモンド通りからラスマインズへ続く橋まで続くグランド運河の区間も指します。通常はポルトベロ橋と呼ばれていますが、正しい名前はラ・トゥーシュ橋です（ダブリンの著名なビジネス一族の末裔でグランド運河会社の取締役であったウィリアム・ディッグス・ラ・トゥーシュ（1747年 - 1803年）にちなんで名付けられました）。[ 2 ]ロンドンのポルトベロ通りやエディンバラのポルトベロと同様に、ダブリンのポルトベロは、 1739年にエドワード・ヴァーノン提督がパナマのカリブ海沿岸のコロンにあるポルトベロを占領したことにちなんで名付けられました。これは、ジェンキンスの耳の戦争として知られるイギリスとスペインの間の紛争中の出来事です。
郊外の名前が付けられる1世紀前に、この地域で激戦が繰り広げられた。ラスマインズの戦いである。アイルランド連合戦争（1641～1649年）の初期、ウィックローに駐屯していた連合軍兵士の一団が、セント・ケビン教会までこの地域に侵入した。彼らは牛や馬、時には裕福な商人を連れ去った。 [ 3 ]アイルランド人が王党派と手を組んで議会派と戦った後、ダブリンを占領する試みが行われた。1649年の夏、王党派とアイルランド兵の軍を率いるオーモンド公爵は、議会軍が立てこもっていたダブリンに近づいた。何らかの不可解な理由で、彼は軍をフィングラスに送り、そこで1か月滞在したため、議会派は増援を得て攻撃を計画することができた。オルモンドの主力部隊が市の南部へ移動する頃には、議会派は準備を整えており、戦闘が勃発した。オルモンドの軍は敗北し、多くの兵士が戦死した。彼らが倒れた場所（主にラスマインズとラネラの間）は、長い間ブラッディ・フィールズとして知られていた。[ 4 ]カムデン・ストリートにあるブリーディング・ホース・パブの名前は、この頃、戦場からセント・ケビンズ・ポート（現在のカムデン・ストリート）へさまよっていた馬に由来すると言われている。
ブリーディング・ホース・パブは、ダブリンで2番目に古いパブと言われており、1649年に営業許可が下りたとされている。ジェイムズ・ジョイス、オリバー・セント・ジョン・ゴガーティ、ジョン・エルウッドといった作家たちもこの酒場に馴染みがあった。
ポートベロは、ダブリンの自由区域の一つであるセント・セパルカー荘園の一部でした。荘園で使用されていた裁判所（現在も残っています）と監獄は、ロング・レーンとニュー・ブライド・ストリートの角に位置していました。
近隣のポートベロ兵舎（現在のキャサル・ブルガ兵舎）は1810年から1815年の間に建設され、それ以来継続的に使用されている。
1817年、ウィリアム・ウィンダム・サドラーは、熱気球に乗ってポートベロ兵舎から北ウェールズのホーリーヘッドまで飛行することに成功した。
1837年の英国陸地測量局の地図には、リッチモンド通りの西側に建物が1つ（ポートベロホテルの敷地を除く）描かれており、これは34番地に相当し、後にキャロラインレコードの店（2003年に閉店）となった。[ 5 ]
1867年、フェニアン蜂起の際、警備が強化され、ブルームフィールド・アベニューに住む罪のない若い男性が、近所で犬の散歩をしていたところ、住居侵入などの罪で告発された。確かに、ポケットに入れていた銃と18発の弾丸について説明するのは難しかったが、彼は無罪となった。[ 6 ]
1873年12月27日、兵舎で衝撃的な殺人事件が発生した。砲兵コリン・ドナルドソンの遺体が、夫と暮らしていたアン・ウィンフォード・マーシャルのアパートのベッドに倒れているのが発見されたのだ。ドナルドソンはシアン化水素で毒殺された。シアン化水素は、マーシャル夫人が数日前にラスマインズで購入したものだった。[ 7 ] 1874年1月8日の検死審問では、ドナルドソンとマーシャルは何度か意見の相違があったものの、最終的には仲直りしていたことが明らかになった。証拠は彼女に不利なものばかりだったが、2月10日の裁判で陪審はマーシャル夫人に無罪判決を下した。[ 8 ]
ポートベロ兵舎は、1916年のイースター蜂起まで、ジョン・ヘンリー・パターソンの指揮下にあった第4大隊ロイヤル・アイリッシュ・フュージリアーズの本拠地であった。[ 9 ]
この兵舎は、アイルランド独立戦争後、マイケル・コリンズ将軍の軍事司令部として採用された。コリンズ将軍が司令部を設置した際、この兵舎の病院は彼の住居となり、1922年8月22日に彼が戦死した日、彼はここからコークへと出発した。
グランド運河のダブリン区間は1796年4月23日に開通し、ポートベロ港は1801年に使用開始されました。1812年には、レノックス通りと運河の間にあるポートベロのリッチモンド・ベイスン（後に「シティ・ベイスン」と呼ばれる）が、市の南側の貯水池として開設されました。 [ 10 ] 1860年以降、ベイスンから供給される水の水質調査により、基準を満たしていないことが判明しました。特に、硫酸の濃度が比較的高かったのです。ラスマインズの公職者は新しい水道施設に必要な資金を提供することに消極的でしたが、多数派の意思が勝り、新しいヴァートリー貯水池が1863年に完成しました。[ 11 ]
港にあるグランド・キャナル・ホテルは1807年に開業しました（建築家はジェームズ・コルボーン）。[ 10 ] 1858年、カトリックの修道女会がこのホテルを引き継ぎ、盲目の少女のための養護施設（聖マリア）として使用しました。数年後、彼女たちは南ダブリン連合の保護者に資金援助を要請し、成功しました（少女を1年間養うのに10ポンドかかりました）。しかし、アイリッシュ・タイムズ紙は社説で「ローマ人」によるこの布教活動を非難する一方で、サウス・リッチモンド・ストリート7番地にあるプロテスタントが運営する「孤児院」の活動を称賛しました（同紙では「救うべき新たな魂」を頻繁に募集する広告を出していました）。[ 12 ] 10年後、この養護施設はアイザック・コール氏に売却され、彼はホテルを改装し、100人を収容できる元のホテルとしての機能に戻しました。近くのポートベロ兵舎を訪れる将校たちの間で人気があり（彼らは時折サウス・リッチモンド・ストリートを渡ってグランド・キャナル・タバーンに飲みに行った）、ロイヤル・ダブリン協会の敷地に最も近いホテルだと評判だった。しかし、食事の提供は遅かった。1871年、ラスマインズのビジネスマンがアイリッシュ・タイムズへの手紙で、近隣にレストランがないことを嘆き、コール氏にレストランを提供するよう懇願した。できれば2シリングで2コースの食事（ビールとパンチ込み）を希望した。[ 13 ] 20世紀には、この建物は老人ホームになった。
著名な光学技師であるトーマス・グラブ（1800–1878）は、ポートベロ橋とシャーレモント橋の間の小さな家で最初の望遠鏡を開発し、アッパー・シャーレモント通り1番地に公共の天文台を建設しました。彼はグラブ望遠鏡会社を設立しました。彼の初期の機器の1つであるスライゴ県のマークリー天文台用の望遠鏡は、数年間世界最大の望遠鏡でした。彼らはメルボルン、ウィーン、 1891年のオールダーショット天文台など、世界中の多くの天文台に望遠鏡を提供しました。同社は1925年にチャールズ・アルジャーノン・パーソンズに買収され、サー・ハワード・グラブ、パーソンズ・アンド・カンパニー株式会社と改名されました[ 14 ]。
この地域の大部分は19世紀後半に開発され、サウス・サーキュラー・ロード沿いの家々は1850年から1870年の間に建てられたが、レノックス・ストリートから少し離れたところにある小さな家々は、ダブリン職人住宅会社によって1885年から建てられた（実際、この地域で家を探しているユダヤ人の増加にちょうど間に合うように）。この会社は、1883年に埋め立てられたポートベロ・ベイスンの一部にも家を建てた。[ 15 ]
1868年、ハロルドズ・クロスとロウアー・クランブラシル・ストリートを結ぶ新しい通りが開通した。開通式には、市長、市会議員、そして土地を購入してプロジェクトを主導したフレデリック・ストークスが出席した。この通りはキングスランド・ストリートと名付けられる予定だったが、実際にはその名前は使われず、アッパー・クランブラシル・ストリートとなった。
1850年代から、馬車がサウス・リッチモンド・ストリートを通ってラスマインズから市内中心部まで交通手段として利用されていました。1871年10月6日、ポートベロ橋から数ヤード離れたラスマインズ・ロードでダブリン路面電車システムの工事が開始されました。 [ 16 ]翌年には、リッチモンド・ストリートを経由してラスガーとカレッジ・グリーンを結ぶ路線が開通しました。市内全域で一律料金が設定されており、以前の馬車よりもはるかに安価でした。[ 17 ]また、同年には、 1861年の死亡事故以来長らく待たれていたポートベロ橋の改修工事も行われ、路面電車会社が総費用300ポンドの3分の1を負担しました。
路面電車が導入された当時、リッチモンド通り沿いの効率的な交通を妨げていたのは、モイヤーの建築工場（レノックス通りの西角、2006年に取り壊されるまでポートベロ・カレッジの複合施設の一部だった）付近の道路のカーブだった。モイヤーの工場への絶え間ない出入りの交通が、この狭い場所で交通を遮断していた。[ 18 ]苦情があったにもかかわらず、このカーブは撤去されず、今日まで残っている。
運河からサウス・サーキュラー・ロードまで伸びるレノックス・ストリート、ビクトリア・ストリート、フローレンス・ストリートの一部はキングスランド邸宅の一部であり、そこには大きな池と噴水のある公園があり、1839年にロイヤル・ポートベロ・ガーデンズとして開園した。その名前はキングスランド・パーク・アベニューに残っている。1858年から、カービー氏とウェブ氏がポートベロ・ガーデンズを賃借した。カービー氏はサックビル・ストリートに住む花火師だった。夏の間、ガス灯と中国灯が庭園を照らし、野外で楽団が演奏し、曲芸師、ダンサー、そして「高度な訓練を受けた芸達者な犬の一団」が人々を楽しませた。そしてもちろん、花火もあった。[ 19 ]
1850 年 6 月、有名なサーカスのオーナー兼パフォーマーであるパブロ・ファンク(黒人で、後にビートルズの曲「Being for the Benefit of Mr. Kite!」で不朽の名声を得た。この曲は彼のサーカスの広告から完全に作られている) は、庭園でのイベントのスポンサーが「貴族、紳士、そして一般の方々に、パブロ・ファンク氏と 3 つのグランド 乗馬祭を開催する契約を結んだことをお知らせする栄誉にあずかります。この祭は 6 月 10 日、12 日、14 日に、この目的のために建てられる巨大なパビリオンで開催されます。」と発表した。同じ広告では、アメリカのミンストレルであるRW ペルハムの公演も告知されていた。 [ 20 ]
庭園で大勢の観客を魅了していたのは、有名な綱渡り師のチャールズ・ブロンディンだった。彼は1860年8月に初めて庭園で公演を行った。前年、彼は綱渡りでナイアガラの滝を渡ってセンセーションを巻き起こした。5月にはクリスタル・パレスで、綱にストーブを乗せて渡り、綱にぶら下がったままオムレツを作り、下の観客に配った。しかし、1860年8月23日の夜、庭園に大勢の人が詰めかけた時、綱が切れて支えの足場が崩落した。ブロンディンは無傷だったが、足場にいた作業員2人が転落死した。最初の調査では目撃者として出頭したが、ブロンディンと彼のマネージャーはその後の調査には出頭せず（彼らはアメリカにいた）、逮捕状が出された。しかし、事態は解決したようで、翌年の8月には「名高い歩行者」が庭園で困難かつ大胆なパフォーマンスを披露し、続いて「ヴェローニ夫人のマジックショー」が行われた。
一方、庭園の所有者で花火師のカービーは、放火魔に悩まされており、彼の所有地では何度か放火未遂事件が発生していた。1862年、カービーは放火の被害に遭い、庭園内の音楽ホールとサックビル通りの自宅の両方が焼失し、高額の賠償請求が発生した。この頃から、庭園の土地を住宅地として開発する計画が始まった。当時、ラスマインズとポートベロの主要開発者であり、ラスマインズ町委員会の委員長を務めていたイギリス人のフレデリック・ストークス治安判事が、土地を排水して宅地として貸し出し、その土地を購入した。
ビクトリア通りの元の名前はキングスランド・パークで、1865年からフレデリック・ストークスによって開発されました。この通りの家々のいくつかは、建設後しばらくの間空き家のままで、近くのポートベロー兵舎の客を相手にする「夜の女」が出入りしていました。その結果、この通りは悪評が立ち、まともな家族は引っ越していきました。女たちが去った後も、この通りの悪評は残り、そのため名前がビクトリア通りに変わりました。[ 21 ]同様の理由で、リバプール・ロードはポートベロー・ロードに、ブルームフィールド・プレイス/ロザンナ・プレイスはウィンザー・テラスになりました。
ポートベロ・ガーデンズの向かい側にはエモアビル・エステートがあり、1860年代半ば頃からトーマス・ストリートのシティ製材所のオーナーであるジョセフ・ケリーによって売却され、開発されました。現在、エモアビル・アベニューはその場所を示しています。分割される前は、レンスター・クリケット・クラブ（1852年創設）がグラウンドとして使用していましたが、1865年にオブザーバトリー・レーンの現在のグラウンドに移転しました。[ 22 ]ポートベロにも独自のクリケットチームがありましたが、そのグラウンドの場所はまだ発見されていません。この開発には、エモア・ストリートとサウス・サーキュラー・ロードの角にあった小さなDMP警察署も含まれていましたが、自由国が成立した後に閉鎖されました。[ 23 ]
近隣の古い通りのいくつか（リッチモンド、ハリントン、レノックス、ヘイツベリー、カムデンなど）は、イギリスの総督にちなんで名付けられました。新しい通りは、建設された土地にちなんで名付けられることが多かった。1880 年頃に開発されたスタマー ストリートは、 1809 年と 1819 年にロンドン市長を務めたサー ウィリアム スタマーにちなんで名付けられました（彼の親戚であるスタンディッシュ オグラディは、1830 年にポートベロ兵舎のキャプテン スミスとの決闘で死亡し、スミスは過失致死罪で 12 か月の刑を受けました）。ハリントン ストリート教会に預けられた孤児は、通常、周辺の通りのいずれかにちなんで名付けられました。[ 24 ]
1916年から1921年の間に、ポートベロとその名を冠した兵舎ではいくつかの事件が発生しました（歴史的に興味深いものを参照）。
戦間期から戦後にかけて、この地域における主要な雇用主は、ポートベロ港にあったエバーレディ・バッテリー社でした。現在、この工場は閉鎖され、跡地には小規模な商店や魅力的なアパートが建っています。エバーレディ工場の隣にあったポートベロ港の残りの部分は、1948年に排水され、大部分が埋め立てられました。
1960年代には、ハリントン通りにガーダ・クラブが開設され（現在も社交行事に使用されている）、シンジ・ストリート・スクールはヘイツベリー通りに面した新しい校舎を手に入れた。ブリーディング・ホース・パブは経営者が変わり、プラスチック製の備品を導入し、ファルコンと改名した。
1980年代に入ると、ケリーズ・コーナーは再開発が始まった。カムデン・ストリート・オールドとシャーロット・ストリートは姿を消し、そこにあった廃墟となった建物はカムデン・コート・ホテルへと生まれ変わった。ハーコート・ロードの北側も開発され、第一段階ではスタイン眼鏡店が、第二段階ではグリーソンズ・パブが最後に取り壊された。
1990年代、シャーレモント通りとグランドパレードの東側は、オフィスビル、アパート、ヒルトンホテルの建設によって様変わりした。ファルコンは改装され、再びブリーディングホースとなった。数年後、旧ハーコートストリート-ブレイ鉄道線に路面電車（Luas）が開通した。
現在、地域団体はセント・ケビンズ・ホール、ブルームフィールド・アベニュー、ヘイツベリー・ストリートで会合を開いている。リッチモンド・ストリートにあるバーナード・ショー・パブの裏手では、毎月マーケットが開催されている。
ポートベロ港の埋め立て地は現在レジャーエリアとなっており、スケートボードを楽しむ人も多く見られます。その隣には私立のラムリン・ビジネススクールがあり、すぐ近くには様々なショップ、パブ、レストランが軒を連ね、活気あふれる雰囲気を醸し出しています。サウス・リッチモンド・ストリートは、市内中心部へと続く音楽会場やバーが立ち並ぶ「ゴールデンマイル」の一部です。
グランド運河は1980年代半ばに待望の修復工事を受け、その後も近年再び修復が行われました。運河は今もなおゆったりとした雰囲気で活気に満ちており、地元住民はもちろんのこと、市営の白鳥たちも頻繁に訪れる、絵のように美しい憩いの場となっています。
この地域は、20世紀前半にダブリンのユダヤ人コミュニティの中心地であったことから、「リトル・エルサレム」とも呼ばれていました。リトアニア（当時はロシア帝国の一部）の劣悪な環境から逃れてきた最初のユダヤ人たちは1870年代初頭に到着し、最終的にロウアー・クランブラシル・ストリート周辺に定住しました。
その後数十年の間に、ユダヤ人たちはより豊かになり、多くがサウス・サーキュラー・ロード、ロングウッド・アベニュー、ブルームフィールド・アベニュー（ユダヤ人学校が開設された場所）やポートベローの他の地域に移り住んだ。リトル・エルサレムの商店街はロウアー・クランブラシル・ストリート沿いに広がり、そこには多くのユダヤ人の店や企業が、地元のアイリッシュ系商店、例えばイーストマン肉屋などと混在していた。イーストマン肉屋は、ヴィンセント・ストリートにユダヤ人の屠殺場が設立されるまで、儀式的な屠殺を行っていた。長い間、地元の（非ユダヤ人の）子供たちは、安息日にユダヤ人のために火を起こしたり雑用（シャバット・ゴイ）をしたりして小遣いを稼いでいた。[ 25 ]
有名な家族経営企業の創業者であるマイヤー・ウィゴダーはリトアニアで生まれたが、ポグロムの後、国外へ逃れなければならなかった。彼はケリーズ・コーナーの近くでヘブライ語教室を、カムデン・ストリートでシナゴーグを始めた。彼の息子ハリーはシャーレモント・ストリート32番地に住み、有名なサッカー選手だった。もう一人の息子は医師で、ハリントン・ストリート4番地に住む歯科医ハリー／ヘンリー・ブラッドロー（スモーゴンのロバート・ブルードノの息子で、後にロバート・ブラッドローとして帰化した）の家族と結婚した。ロバート・ブラッドローはコミュニティのリーダーとなり、セント・ケビンズ・パレードにシナゴーグを、ドルフィンズ・バーンに墓地を設立し、そこに埋葬されている。同じくリトアニア出身のアダ・シルマンは1892年にダブリンに来て助産師になった。彼女はブルームフィールド・アベニューでユダヤ人女性のための診療所を始め、シャーレモント・ストリートにセント・ウルタン小児病院の設立に尽力した。彼女の息子バーナードは著名な上級弁護士になった。[ 25 ] [ 26 ]
1902年のダブリン市議会選挙では、ウッド・キー区から立候補した社会党候補のジェームズ・コノリーが、同地域でイディッシュ語で選挙ビラを配布した唯一の候補者だった。[ 27 ]
国際仕立屋、機械工、プレス工の労働組合は、1908 年 11 月にサウス サーキュラー ロード地区出身のユダヤ人の衣料労働者によって設立され (1909 年 4 月に登録)、本部はカムデン ストリート 52 番地 (コンサーン ワールドワイドの本部の隣) にあった。ウォーレン ストリート 14 番地のアーロン クラインが初代会計係を務め、後にエモールビル アベニューのアイザック ベイカーが書記を務めた。[ 28 ]
第二次世界大戦終結後、この地域におけるユダヤ人の人口は減少した。多くのユダヤ人がイスラエルへ移住し、大多数はニューヨークへ移り住んだ。ダブリンに残ったユダヤ人の大部分はわずか5キロメートル（3マイル）離れたテレニュアへ移住したが、少数のユダヤ人は今もこの地域に住んでいる。しかし、彼らが経営していた商店、学校、小規模事業はもはや存在しない。
アイルランド・ユダヤ博物館はウォルワース・ロードにあります。博物館の展示品の一つに、ヘブライ語で印刷された特注ラベルが付いた、この地域で販売されていたギネスビールのボトルがあります。長年続くコーシャベーカリーのブレッツェルは、新しい経営陣の下、今もレノックス・ストリートにあります。[ 29 ] 2011年初頭、博物館はウォルワース・ロードの施設を900万ポンドで拡張するための募金活動を開始し、公共事業局がこれを支援しました。[ 30 ]
2022年、ホロコースト中に殺害された6人のアイルランド系ユダヤ人を追悼する6つのストルパーシュタインが、アウシュヴィッツで殺害されたエティ・スタインバーグ、夫のヴォイテク・グルック、息子のレオン・グルック、 1941年にリトアニアのヴィエクシュニアイで殺害されたアイザック・シシ、そして1944年にアウシュヴィッツで殺害されたエフライムとジャンヌ（レナ）サクス（兄弟）を記念して、セント・キャサリン国立学校に記念碑として設置された。[ 31 ]彼らは第二次世界大戦勃発前にヨーロッパ大陸に移住していた。
1916年のイースター蜂起の際、コミュニティのユダヤ人女性数名が、ダブリンのユダヤ人街ポートベロから、当時サックビル通りと呼ばれていた地域へ弾薬を密輸した。反乱軍はそこで中央郵便局やその他の戦略的に重要な建物を占拠していた。これらの女性の中で最も有名なのは、家族の家の裏にある菜園の下に弾薬を隠していた芸術家のエステラ・ソロモンズである。クマン・ナ・ムバンの女性たちは、弾薬を輸送するエージェントとして活動し、当時女性であったために発覚を免れることができた。[ 32 ]
この地域の主要な学校は、2016年の受賞作映画『シング・ストリート』の舞台となったシンジ・ストリートCBSです。ジョン・カーニー監督のこの映画は、ポートベロ周辺のハリントン・ストリート（セント・ケビンズ）にあるカトリック教会など、主にダブリンで撮影されました。この教会は、近くにある中世のセント・ケビンズ教会にちなんで名付けられました。学校は1871年にキリスト教兄弟会の修道院の隣に建てられました。シンジ・ストリートの反対側にはセント・ケビンズ・ホールがあり、かつてはカトリックのボーイスカウトとガールガイドの集会所でした。
かつてブルームフィールド・アベニュー（現在のブルームフィールド・ハウス）にはユダヤ人学校があり、ウォルワース・ロード（1917年設立、現在はユダヤ博物館）とアデレード・ロードにはシナゴーグがありましたが、これらはすべて現在閉鎖されています（新しい施設は別の場所に設置されています）。アデレード・ロードには、1841年に800人の信徒のために建てられた長老派教会（現在も活動中）と、1863年にアーヴィング派のための小さな礼拝堂があり、後にセント・フィニアン・ルーテル教会（こちらも現在も活動中）となりました。
この地域に住む多くのイスラム教徒は、サウス・サーキュラー・ロード沿いにあるダブリン・モスク（旧ドノア長老派教会、1884年建立）に通っており、ハリントン・ストリートにもセンターがある。地元のアイルランド国教会のセント・ケビン教会（1883年の建設は、ラスガーのジェーン・シャノン嬢の遺贈と建築家トーマス・ドリューの資金で賄われた）は1970年代に閉鎖され、趣味良くアパートに改装された一方、隣接する教会建物はコミュニティセンターとなった。ビクトリア・ストリートの突き当たりにある小さな教会は、かつてキングスランド・メソジスト教会と呼ばれ、メソジスト教会に属していたが、1950年代に閉鎖された後は、女性の職業紹介所として使われていた。メソジスト教会はまた、ハリントン・ストリートで女子孤児院学校を運営しており、これは1804年に設立され、20世紀半ばに閉鎖された。
ポートベロ・カレッジは1989年に設立された私立学校で、主にポートベロ・ハウスに位置していました。最初は教育研究所（オーナーはレイモンド・カーンズ）に買収され、その後2009年にダブリン・ビジネス・スクール（ワシントン・ポスト社の子会社であるカプラン社が所有）に買収されました。学生はジョージズ・ストリートにあるDBSの施設に移されました。2011年には、インド最大の教育機関の1つであるラヤット・バーラ・グループが、かつてポートベロ・カレッジの一部であった近くのハーバー・ハウスに移転し、ラムリン・ビジネス・スクールを設立しました。[ 33 ]
2009年、シンジ通りのキリスト教兄弟会修道院に、異文化間および異宗教間の対話を促進するホスピタリティの場となることを目指した、ザ・ランタンと呼ばれる新しい国立文化センターが開設されました。[ 34 ]「ランタン」という名前は、毎晩ランタンを持ってコークの裏路地を歩き回り、食料や住居に困っている人々を探していたナノ・ネーグルの生涯を称えるために選ばれました。彼女は貧しい人々や恵まれない人々のために活動し、エドマンド・イグナティウス・ライスにキリスト教兄弟会とプレゼンテーション兄弟会の設立を促しました。 [ 35 ]
2011年5月、新任の司法・平等・国防大臣アラン・シャッターは、アイルランド独立戦争で戦った人々を記念するキャサル・ブルガ兵舎ビジターセンターを一般公開した。[ 36 ]
この地域の住民に関する最も古い記録は18世紀に遡ります。都市が南に拡大するにつれ、主要道路沿いやシャーレモント・モールなどの特定の脇道沿いの家々は、裕福な市民によって占められるようになりました。この傾向は19世紀前半にも続きましたが、1860年頃から小さな通りが開発され、最終的には職人の住居が建設されるにつれ、この地域には様々な階級の人々が混在するようになりました。20世紀初頭には、グランド・キャナル沿いに建てられた壮麗な邸宅は貧困層の集合住宅に変わり、テレンユアやラスガーなどの高級住宅地は富裕層の安息の地となりました。以下のリストは、過去200年間にこの地域と関わりのあった人々の多様性を示しています。
1861年4月6日土曜日の夜9時、ポートベロ橋付近で、パトリック・ハーディが運転する馬車が乗客を降ろし、橋の急な坂を登り始めたところ、馬のうち1頭が後ろ足で立ち上がった。運転手は馬の向きを変えようとしたが、2頭とも恐怖で制御不能になり、馬車は橋の木製の柵を突き破って後退した。馬車と馬、そして車内にいた6人の乗客は、水深約6メートル（20フィート）、底の水深3メートル（10フィート）の運河の暗く冷たい水の中に転落した。車掌はなんとか飛び出し、通りかかった警官が運転手を水から引き上げた。通りすがりの人々、特にポートベロ兵舎の巡査と兵士が必死に救助を試みたが、車内にいた全員が溺死した。犠牲者の中には、ガイエティ劇場を開業したガンネ兄弟の父親も含まれていた。 2人は母親で、それぞれ幼い娘がおり、そのうちの1人はダニエル・オコンネルの姪だった。
この悲劇の影響は、この地域で長く続いた。馬車に乗っていた乗客は、ポートベロ橋で降りて橋を歩いて渡り、旅を続けなければならなかった。[ 55 ]いくつかの話によると、事故の夜、運河の水面からまばゆい光が立ち昇り、人間の形に変わったという。彼らは、酔っ払いのために解雇された後に溺死した水門番の幽霊が、この悲劇の原因だと言った。[ 56 ]
1914年8月15日の夜、第一次世界大戦中に「レッドモナイト」として知られていた連合国支持派またはイギリス支持派による反ドイツ攻撃が市内で相次いで発生した。最も衝撃的な事件の一つは、ポートベロのサウス・サーキュラー・ロードにあるレナーズ・コーナーのジョージ・ライツ豚肉店に対するものだった。暴徒は新兵が率いていたと伝えられている。ジョージ・ライツの店への襲撃に関する最も詳細な記事は、 1914年8月22日付のアイリッシュ・ワーカー紙に掲載された。 「ドイツ人への挑発：警察の臆病さ」という見出しの下、特派員は現場の様子を描写している。ダブリン警視庁はまずライツ本人を逮捕したが、その後店を無防備なまま放置し、暴徒が店を破壊し、中身を略奪するのを妨害せずに放置した。その間、ダブリン警視庁自身は「傍観」し、この「見世物」を笑いながら夜を過ごした。[ 57 ]アイルランド市民軍は、ライツの店の隣にあるユダヤ人の店が暴徒の次の標的になるのではないかと恐れていた。
1916年のイースター蜂起の際、アイルランド市民軍は市街中心部に要塞を建設する時間稼ぎのため、ポートベロ橋に遅延陣地を確保しようと一団を派遣した。彼らを率いていたのは、橋の近くにあるデイヴィーズ・バーで働いていたジェームズ・ジョイス（作家のジェイムズ・ジョイスとは別人）で、そのバーは軍事拠点として使われる予定だった。ジョイスの部隊が突入すると、バーのオーナーであるデイヴィーはジョイスを解雇し、1週間の猶予を与えた。ジョイスはデイヴィーに、5分以内に出て行くように言った。[ 58 ]
また、イースター蜂起の最中、 4月25日、ポートベロ橋に駐屯していたイギリス第11イースト・サリー連隊の隊員らは、平和主義者のフランシス・シーヒー＝スケフィントンを「リストに名前が載っていた」という理由で逮捕した。彼はスラム街の住民による財産の略奪を阻止するためのグループ結成を呼びかけるビラを街中を巡回して貼り付けた後、ラスマインズの自宅に戻ったところだった。彼はポートベロ兵舎に連行され、敵の同調者として拘束された。その日の夜遅く、彼は人質として、ロイヤル・アイリッシュ・ライフルズのJC・ボーエン＝コルサースト大尉率いる襲撃隊に連れ出され、カムデン・ストリートとハーコート・ロードの角にある市会議員ジェームズ・ケリーの自宅兼店（「ケリーズ・コーナー」という地名の由来）に連行された。兵士たちは、保守派の市会議員を別の市会議員ケリーと間違え、そこにいた下品なジャーナリストのトーマス・ディクソンとパトリック・マッキンタイアの2人を逮捕し、手榴弾で店を破壊した。ラスマインズへ戻る途中、ボーエン＝コルサーストとその一行は、非武装の民間人2人を殺害した。そのうちの1人は、ラスマインズ教会から帰宅途中のマウント・プレザント・アベニュー在住の17歳の少年だった。
翌朝、コークのドリプシー城の出身で作家エリザベス・ボーエンのいとこでもある、アイルランド系イギリス人の超王党派であるボーエン＝コルサーストは、シーヒー＝スケフィントンと親英派ジャーナリストのディクソン（障害のあるスコットランド人）とマッキンタイアの3人を射殺する銃殺隊を組織するよう軍曹に命じた。3人は兵舎の中庭の壁に向かって歩いているところを背後から撃たれ、同じ中庭の浅い墓に埋められた。イギリス当局は殺害を隠蔽しようとし、ボーエン＝コルサーストにニューリーの連隊の指揮権を与えた。
ポートベロ兵舎の将校であったフランシス・フレッチャー＝ヴェイン卿は、ボーエン＝コルサーストを殺人罪で逮捕させようとしたが、その後、自身も不名誉除隊処分となった（国立公文書館が的確に表現しているように、「この将校は、シン・フェイン党の反乱におけるスケフィントン殺人事件での行動により、失業状態に追いやられた」）。
ボーエン＝コルサーストは後の調査で精神異常を主張し、ホロウェイ（HM刑務所）の精神医療施設に送られ、18か月後にひっそりと釈放された。[ 59 ] [ 60 ]その後、彼はカナダに移住し、そこで残りの人生を過ごした。
1920年3月22日、この地域で当時としては典型的な事件が発生した。ロイヤル・バークシャー連隊のイギリス兵の大集団が、夜遊びの後、歌いながらポートベロ兵舎へ戻っていた。彼らはグラフトン通りで歩行者を押しのけ、ハーコート通りのシン・フェイン党の銀行に野次を飛ばした。ケリーズ・コーナーでは群衆が集まり、石を投げつけて彼らを攻撃した。レノックス通りに到着する頃には銃撃戦が勃発し、兵士1人が胸を撃たれた。武装した増援部隊が兵舎から到着するまで、通り沿いで乱闘が続いた。両者の間で銃撃戦が勃発し、兵士たちは群衆をカムデン通りの方へ押し戻し、解散命令に従わなかった群衆に発砲した。バン運転手と女性家政婦が死亡し、多数が負傷した。[ 61 ]
1920年4月15日、ポートベロの一部、いわゆる「ユダヤ人街」を含む地域で、イギリス軍がダブリンで行った史上最大規模の襲撃が行われた。[ 62 ]これは、前日にカムデン通りでダブリン首都警察G課のハリー・ケルス巡査部長が銃撃されたことが原因だった。ケルス巡査部長はミース病院に搬送されたが、そこで死亡した。ハリー・ケルス巡査部長はプレザンツ通り7番地に住んでおり、マウントジョイ刑務所に収監されている多くの共和派囚人の中から身元確認を行っていた。捜索対象者のうち2人は、プレザンツ通り5番地に住んでいたシン・フェイン党員のマイケル・カヴァナとウィリアム・カヴァナで、彼らは以前ケルス巡査部長に「密告」されており、近所の友人の家に身を隠そうとしていると考えられていた。[ 63 ]この日、100人以上が逮捕された。[ 62 ]
1922年11月、アースキン・チャイルダーズはアイルランド自由国軍に逮捕され、ウィックロー刑務所からダブリンのポートベロ兵舎に移送され、そこで残忍な拷問を受けた。11月17日、彼はマイケル・コリンズから贈られたリボルバーを所持していた罪で軍法会議にかけられた。二人はアイルランド内戦以前から同じ側にいた。その結果、彼はベガーズ・ブッシュで死刑を宣告された。彼の処刑は国内外で広く非難を浴びた。これは、許可なく武装しているところを捕まった者を死刑にするという、アイルランド自由国政府が導入した厳格な緊急法によるものだった。[ 64 ] [ 65 ]
1923年11月14日の夜、スタマー通りとレノックス通りの角で、ユダヤ人男性2人が銃撃され、うち1人、レノックス通りのエマニュエル・カーン（24歳）が死亡した。2人はハリントン通り3番地にあったユダヤ人社交クラブから帰宅途中だった。銃撃は、グリフィス兵舎からベガーズ・ブッシュ兵舎へタクシーで向かっていたアイルランド国民軍の将校らとスタマー通りで口論になった後に起こった。その夜のタクシー運転手ラルフ・ラファンは殺人容疑で起訴されたが、事件に関与していた兄フレッドに会うためメキシコへ逃亡した。彼は兄と間違えられたと主張し、後に無罪となった。動機不明のこの殺人事件は、2007年に公開された文書で、ユダヤ人に対する個人的な恨みを抱いていたジェームズ・パトリック・コンロイ司令官が主犯格と指摘されるまで謎のままだった。彼は銃撃事件後まもなく軍を辞任し、国外へ移住した。[ 66 ]
1966年、国立美術デザイン大学の学生グループが、1966年3月にアイルランド民族主義者によって爆破されたネルソン記念柱の頭部を盗んだ。頭部はダブリン市当局によってクランブラシル通り近くの小屋に保管されていた。学生たちは小屋に侵入し、頭部をハッチバック車の後部座席に乗せて持ち去った。その後、頭部は様々な場所に現れ、中でもダブリナーズのコンサートセットや、もう一方の記念柱があるトラファルガー広場近くのロンドンの骨董品店などで注目を集めた。[ 67 ]
「私はカムデン通りのブリーディング・ホースで、ビルステッカー売りのボイランと一緒に彼を何度か見かけた。」ジェイムズ・ジョイス『ユリシーズ』第16章、エウマイオス編。
ブライアン・J・シャワーズによる「お気に入りの7番乗合バス」という物語は、短編集『血まみれの馬とその他の幽霊物語』に収録されており、ポートベロとラスマインズを結ぶ橋で起きた事故をフィクション化したもの。この事故では、7番乗合バスの乗客数名がグランド運河で溺死した。同書に収録されている別の物語によると、ブリーディング・ホース・パブにはラスマインズの戦いで死んだ幽霊馬が出没するという。「誰が別れたのか」という物語は、かつてラスマインズで開催されていたブラックベリー・フェアを題材にしており、そこには悪名高いブラックベリー・マンが出没すると言われている。シャワーズの短編集に収録されている物語は、ポートベロとラスマインズの歴史上の事実に基づいているものの、大部分はフィクションである。[ 68 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)