クマン・ナ・バン

クマン・ナ・バン
設立	1914年4月2日; 110年前 ( 1914-04-02 )
本部	アイルランド
イデオロギー	アイルランド共和主義 アイルランド民族主義
国籍	共和党 シン・フェイン党 (1986年 - 現在) フィアナ・アイルランド党 (1914年 - 現在) 継続 アイルランド共和軍 (1986年 - 現在)
色	緑
アイルランド共和国の政治 政党 選挙 北アイルランドの政治 政党 選挙

クマン・ナ・バン（アイルランド語の発音: [ˈkʊmˠən̪ˠ n̪ˠə ˈmˠanˠ ] ; 文字通りには「女性評議会」だが、英語ではアイルランド女性評議会と呼ばれる）^[1] 、略称はC na mB、^{[2]は、1914年4月2日に}ダブリンで結成されたアイルランド共和制の女性準軍事組織であり、インギニデ・ナ・ヘリアンと合併して解散し、1916年にアイルランド義勇軍の補助組織となった。^[3]それ以外では独立した組織であったが、その執行部はアイルランド義勇軍、後にアイルランド共和軍の執行部に従属していた。

クマン・ナ・バンは独立戦争で活動し、内戦では反条約側についた。 1923年、アイルランド自由国政府によりクマン・ナ・バンは非合法組織と宣言された。1932年にフィアナ・フォイルが政権を握る と、この宣言は覆された。

20世紀後半の共和主義運動の分裂中、フィアナ・エイリアンとクマン・ナ・ムバンは1969年に暫定シン・フェインを、 1986年には共和党シン・フェインを支持した。

1913年、数人の女性がダブリンのウィンズ ホテルで会合を開き、当時結成されたばかりのアイルランド義勇軍と連携して活動する女性組織の結成の可能性について話し合うことを決めた。1914年4月2日、キャサリン レーン オケリー (旧姓シャナハン) が主導した会合で、クマン ナ バンが設立された。組織の憲章に従うことを誓約した支部が全国に結成され、暫定委員会によって指揮された。^{[4]最初の支部はアード クラオブと名付けられ、1916年の}イースター蜂起の前後にブランズウィック ストリートで会合を開いていた。^[5]

クマン・ナ・バンの規約には、必要に応じて武器による武力行使に明示的に言及している。当時、1914年アイルランド統治法案が議論されており、アルスターで施行される必要があったかもしれない。規約に述べられているこの組織の主な目的は、「アイルランドの自由の大義を推進し、この目的の推進のためにアイルランド人女性を組織すること」、「アイルランド防衛のためにアイルランド人男性の武装と装備を支援すること」、「これらの目的のために『アイルランド防衛基金』と呼ばれる基金を設立すること」である。^[6]

クマン・ナ・バンのメンバーは、地元の会費（他の民族主義団体や組織への関与など）に加えて、会費やその他の方法でアイルランド防衛基金を支援することが求められていた。^[7]新入隊員は多様な背景を持ち、主にホワイトカラー労働者と専門職の女性であったが、労働者階級出身者もかなりの割合を占めていた。1914年9月、ジョン・レドモンドがメンバーにイギリス軍への入隊を呼びかけたことでアイルランド義勇軍は分裂した。クマン・ナ・バンのメンバーの大半は、この呼びかけを拒否し、元の名前であるアイルランド義勇軍を保持した残りの1万人から1万4千人の義勇軍を支持した。^{[8] [9]}いくつかのクマン・ナ・バンの支部はレドモンドの国民義勇軍に直接加盟していた。他の元会員は、ボランティア援助協会や、1915年にブリジット・ダドリー・エドワーズによって結成された「女性全国評議会」のような、レドモンド派の短命な団体に参加した。^[10]

1916年4月23日、アイルランド共和同胞団の軍事評議会がイースター蜂起の準備を最終決定し、クマン・ナ・バンをアイルランド義勇軍およびアイルランド市民軍とともに「アイルランド共和国軍」に統合した。パトリック・ピアースがダブリン師団の司令官に、ジェームズ・コノリーが司令官に任命された。^[3]

蜂起当日、ウェブリーのリボルバーとタイプライターの両方を携えて現れたウィニフレッド・カーニーを含むクマン・ナ・バンのメンバーは、男性の同僚とともにダブリンのオコンネル通りにある中央郵便局に入った。夜が明けるまでに、ボランズ・ミルと、エアモン・デ・ヴァレラとエイモン ・ケアントが保持するサウス・ダブリン・ユニオンを除く、市内の反乱軍の主要な拠点すべてに女性反乱軍が拠点を築いた。

女性の多くは赤十字の職員、運び屋、あるいは男性のための食料調達の仕事に従事していた。また、隊員たちは偵察遠征で情報収集したり、伝令を運んだり、市内の集積所から反乱軍の拠点に武器を輸送したりもしていた。^[11]

クマン・ナ・バンのメンバーの中には市民軍のメンバーもおり、蜂起の戦闘員となった。コンスタンス・マルキエヴィッチは戦闘の初期段階でセント・スティーブンス・グリーンで警官を射殺したと言われている。 ^{[12] [n 1] [14]}彼女はイギリス軍に対して狙撃攻撃を行い、メアリー・ハイランドとリリー・ケンプソンとともにフランク・ロビンズの指揮する小部隊の一員としてグリーンの向かいにある外科医大学を占拠したが、大学の士官訓練部隊が保管していたとされるライフルを回収できなかった。^[15] ヘレナ・モロニーはダブリン城を攻撃し、続いて隣接する市庁舎を占拠した市民軍中隊の一員で、彼女と他の女性たちはそこで狙撃を行った。^[16]

フォー・コーツでは、クマン・ナ・バンの女性たちが降伏時に建物の避難を組織し、有罪を示す書類を破棄するのを手伝った。より典型的だったのは中央郵便局（GPO）で、そこではピアスがほとんどの女性たち（負傷したジェームズ・コノリーを残して行くことを拒否したカーニーを除く）に4月28日金曜日の正午に立ち去るよう強く主張した。当時、建物は砲弾と機関銃の攻撃を受けており、多くの死傷者が予想された。翌日、GPOの指導者たちは降伏交渉を行うことを決定した。ピアスはクマン・ナ・バンのメンバーであるエリザベス・オファレル（国立産科病院の助産師）に仲介役を依頼した。彼女はイギリス軍の監視の下、ダブリンでまだ戦闘中の反乱軍部隊にピアスの降伏命令を伝えた。蜂起後、クマン・ナ・バンの主要人物の多くを含む70人以上の女性が逮捕され、戦闘中に捕らえられた女性の多くがキルメイナムに投獄されたが、1916年5月8日までに12人を除く全員が釈放された。^[11]

蜂起後に再活性化し、マルキエヴィッチ伯爵夫人の指導の下、クマン・ナ・バンは1916年の指導者の記憶を広め、囚人救済機関を組織し、後には徴兵と抑留に反対する主導的な役割を果たした。彼らは1918年6月9日のラー・ナ・バンの大規模な反徴兵抗議運動の組織化で主導的な役割を果たした。 ^[17]

クマン・ナ・バンのメンバーは1918年の総選挙でシン・フェイン党の支持を訴え、その選挙でマルキエヴィッチ伯爵夫人がティーチャ・ダーラに選出された。当時投獄されていた彼女は、1919年から1922年までアイルランド共和国の労働大臣となった。 ^[18]この組織は1918年に非合法と宣言され、1919年に当局により鎮圧されたが、英愛戦争中はメンバーは活動を続けた。負傷した義勇兵に医療援助を行い、情報収集や通信の任務で国中を回った。^[19]武器を隠し、義勇兵に隠れ家を提供し、下院裁判所や地方自治体の運営を手伝い、アイルランド共和国の公式新聞であるアイリッシュ・ブレティンの発行にも携わった。1921年5月のアイルランド選挙では、マルキエヴィチはクマン・ナ・バンのメンバーであるメアリー・マクスウィニー、エイダ・イングリッシュ、キャスリーン・クラークとともにティーチタイ・ダーラとして加わった。

1922年1月7日、第2下院で64対57の僅差で英愛条約が承認された。2月5日、これを議論する会議が開催され、クマン・ナ・バンのメンバー419人が反対票を投じ、賛成63票だった。 ^[20]その後の内戦では、メンバーの多くは反条約共和党勢力を支持した。400人以上のメンバーが臨時政府軍によって投獄され、この政府は1922年12月にアイルランド自由国となった。条約を支持した者の中には、支部の名前をクマン・ナ・サオイルスに変更した者もいたが、名前はそのままで自由国政府に忠誠を誓った者もいた。^[21]

クマン・ナ・バンは条約後も存続し、シン・フェイン党、アイルランド共和軍、フィアナ・アイルランドなどのグループとともにアイルランド共和主義勢力の一部を形成した。アイルランド自由国政府は1923年1月にこの組織を禁止し、容疑者の女性を収容する拘置所として キルメイナム刑務所を開設した。

1923年2月、クマン・ナ・バンの女性23人が、アイルランド共和主義者の囚人の逮捕と裁判なしの投獄に抗議して34日間のハンガーストライキを実施した（1923年のアイルランドのハンガーストライキを参照）。このストライキの結果、ハンガーストライキに参加した女性たちは釈放された。^[22] 1923年3月、97人の女性が、何の説明もなくすべての権利を剥奪されたことを受けて、キルメイナム刑務所でハンガーストライキを実施した（このハンガーストライキは、その月の後半に権利が回復されたことで終了した）。^[23]

アイルランド共和主義の多くの分裂により党員数は減少し、党員の一部は脱退してフィアナ・フォイル、クラン・ナ・ポブラフタ、その他の政党に加わった。 1914年から終身党員だったマリー・カマーフォードは、後年、1926年のフィアナ・フォイル結成以来、党は「急速に衰退し、大幅に弱体化した組織」になったと振り返っている。

1926年以降に残っていた組織の力は、1930年代後半の第二次世界大戦中、 IRAによる破壊活動に抗議して、 1926年以降の会長エイスネ・コイルが何度も辞任しようとしたことで再び弱まった。コイルは、民間人に危険が及ぶ恐れがあるため、IRAが北アイルランドとイングランドの英国の産業施設を爆撃することに反対した。彼女の辞任はクマン・ナ・バンによって何度も拒否されたが、最終的には1941年に譲歩した。^[24]

• ジョセフィン・「ジョシー」・マクゴーワン（20歳）は、1918年9月22日にダブリンで行われた強制収容反対集会で警察官に殴打され死亡した。^{[25] [26]}
• 19歳のマーガレット・キーオは、1921年7月10日（休戦発効前夜）に殺害された。彼女は、ブラック・アンド・タンの襲撃が行われている間、ダブリンのアイリッシュタウンにある自宅から武器を持ち去ろうとしていた。弾丸の1つが火の中に落ちて爆発し、彼女に当たり致命傷を負った。彼女は独立戦争で死亡した唯一のクマン・ナ・バンのメンバーであった。^[27]
• マーガレット・マカニーは1922年5月31日、ドニゴール州バーンフットでIRA志願兵によって誤って射殺された。^[26]
• 同じ日にマーガレット・マクエルダフはティロン州で銃撃事故により死亡した。^[26]
• 1922年8月4日、メアリー・ハートニーはリムリック県アデアの町でアイルランド自由国軍の砲撃を受けて死亡した。 ^[28]
• 1922年11月18日、リリー・ベネットはダブリンのオコンネル通りで行われた共和党囚人弁護委員会の集会で射殺された。^[26]
• 1923年4月8日、自由国の兵士が西コーク州アドリゴールでクマン・ナ・バンのメンバーであるマーガレット・「マギー」・ダン（26歳）を射殺した。明らかに報復行為であった。^[26]
• クレア州クラトロー出身のアニー・ホーガンは、キルメイナム刑務所でのハンガーストライキの結果死亡した。彼女は1923年9月に釈放され、その後間もなく死亡した。^[29]

クマン・ナ・ムバンは1969/70年のIRAとシン・フェインの分裂で暫定翼を支持した。^[要出典]シン・フェイン副大統領でクマン・ナ・バンの主要メンバーだったマイレ・ドラムは1976年に支持者らによって射殺された。北アイルランドではクマン・ナ・バンは紛争中に主流のアイルランド共和党軍に統合されたが、組織は存続し続けた。

1986年、クマン・ナ・バンはIRAとシン・フェイン党による棄権政策の撤回決定に反対し、共和主義のシン・フェイン党およびIRA継続党と連携した。^[要出典] 1996年、RSFの事務総長でクマン・ナ・バンのメンバーであるジョセフィン・ヘイデンは、ソードオフショットガンとリボルバーの所持に関連した罪で6年間投獄された。 ^{[30] [31]}

2014年、Cumann na mBanは1914年に設立されたダブリンのウィンズ ホテルで創立100周年を祝いました。

クマン・ナ・バンは、2000年のテロリズム法に基づいて英国では禁止されている組織であるが、^[32]米国では 外国テロ組織としてリストされていない。

ドキュメンタリー「クマン・ナ・バン：女性軍」（2019年）は、この組織に関する歴史的および現代的な情報を提供している。^[33]

• キャスリーン・バルフェ

• コンロン、リル（1969年）。『クマン・ナ・バンとアイルランドの女性たち 1913-1925』キルケニー：キルケニーの人々。
• 匿名、「イースター週のCumann na mBan: 敵対的な情報源からの賛辞」、Wolfe Tone Annual、日付なし。
• ボイラン、ヘンリー（編）、アイルランド人名辞典（ダブリン、1999年）。
• コックスヘッド、エリザベス、『エリンの娘たち』（ジェラーズ・クロス、1985年）。
• マッジ・デイリー、「リムリックの勇敢なクマン・ナ・バン」、リムリック・ファイティング・ストーリー1916-1921年（ケリー1948年）、p. 201-5。
• ファロン、シャーロット、「南北戦争のハンガーストライキ：女性と男性」、アイルランド、第22巻、1987年。
• マッカーシー、カル、クマン・ナ・バンとアイルランド革命(ダブリン 2007)
• マッキレン、ベス、「アイルランドのフェミニズムと国家分離主義、1914-23」アイルランド-アイルランド17（1982年）。
• Markievicz、コンスタンス伯爵夫人、Cumann na mBan 11、no.10、1926 年。
• ヘレン・ミーハン、「エスナ・カーベリー：アンナ・ジョンストン・マクマナス」、『ドニゴール・アニュアル』 、第 45 号、1993 年。
• ノラ・オデイリー、「スティーブンズ・グリーンと外科医大学でのクマン・ナ・バンバン」、アン・ト・オグラッハ、1926年4月。
• Reynolds, M、「GPO における Cumann na mBan」、An t-Oglach、(1926 年 3 月)。
• ウイ・チョネイル、エイリス・ビーン、「クマン・ナ・バンはイースター週間を思い出す」、カプチン・アニュアル、1996年。
• ワード、マーガレット、「周縁性と闘争性：クマン・ナ・バン、1914-1936」、オースティン・モーガンとボブ・パーディー（編）、『アイルランド：分裂した国家、分裂した階級』（ロンドン、1980年）。

• クマン・ナ・ムバンのアイルランド革命女性たち
• 消えたが忘れられず