Loading article…
 | |
| 発音 | 英語: / ˈ p iː t ər / PEE -tərチェコ語: [ˈpɛtr̩]デンマーク語: [ˈpʰe̝ˀtɐ ]オランダ語: [ˈpeːtər]ドイツ語: [ˈpeːtɐ]スロバキア語: [ˈpeter]スウェーデン語: [ˈpěːtɛr] |
|---|---|
| 性別 | 男 |
| 起源 | |
| 言語 | ギリシャ語 |
| 意味 | 石/岩 |
| その他の名前 | |
| 関連名称 | |
ピーターは一般的な男性名です。ギリシャ語の Πέτρος、Petros （ギリシャ語の「岩」または「石」を意味する単語petraの男性形）から直接派生したもので、それ自体はアラム語の Kefa （「石、岩」）の翻訳であり、イエスが使徒シモン・バル・ヨナに与えた新しい名前です。[1]古英語の異形はPiersです。
他の言語
以下の名前は英語では Peter と解釈できます。
- アフリカーンス語:ピーター、ペトルス
- アルバニア語: Pjetër、Prel
- アムハラ語: ጴጥሮስ (「Ṗeṭros」)
- アラビア語: بطرس ( Boutros )、بيار (主にレバノンでの「ピエール」)、بيتر (「ピーター」、正確な転写)
- アラゴン語: ピエトロ、ペロ、ピエロ、ピエール
- アルメニア語: Ŋᥥր ŸŽ (西部方言ではベドロス、東部方言ではペトロス)
- アストゥリアス語：ペドル
- アゼルバイジャン語：ピョートル
- バスク語: ペルー、ペッロ(小柄)、ペドロ、ピアレ、ハルカイツ (バスク語で「岩」を意味)、アルカイツ、ペトリ (聖書)、ケパ (新語)
- ベラルーシ語: Пётр (ピョートル)、Пятро (ピアトロ)、Пятрусь (ピアトルシュ)
- ベンガル語: পাথর (パトール)
- ブルトン語: Pêr
- ブルガリア語: Петър (ペタル)、Пере、Перо (ペレ、ペロ)、Петьо、Петю (ペチョ、ペチュ)、Пеньо、Пеню、Пенко (ペニョ、ペニュ、ペンコ)、Пельо、Пелю、 Пелко (ペリョ、ペリュ、ペルコ)、Пелко (ペショ)。 Камен (Kamen) (ブルガリア語で「kamen、kamək」は石を意味します)
- カタロニア語: ペレ
- セブアノ語：ペドロ
- 標準中国語:
- コプト語: ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ (Ṗeṭros)
- コーンウォール語: ペダー
- クロアチア語: ペタル、ペロ、ペリシャ、ペリカ、ペラ、ペジョ
- チェコ語: Petr、 Péťa (小形)
- デンマーク語: Peter、Peder、Per、Peer、Pelle
- オランダ語: Pieter、Peter、Piet、Pier (注: 「Peer」という形も使用されますが、あまり一般的ではありません。 )
- エミリアーノ・ロマニョーロ：ペードル
- エスペラント語: ペトロ
- エストニア語:ピーテル、ピープ、ピートルス、パヴォ、ピード
- フェロー語: Pætur、Petur、Per
- フィリピン人：ペドロ、ペリング（小柄）
- フリジア語: Piter、Pier
- フィンランド語: Pietari、Pekka、Petri、Petteri
- フランス語: Pierre (注: フランス語で石を意味する単語も「pierre」です。)
- ガリシア語: ペドロ
- グルジア語: პეტრე (ペトレ)
- ドイツ語: Peter (注: 「Peer」という形も使われますが、あまり一般的ではありません。 )
- ギリシャ語: Πέτρος (ペトロス)
- グアラニ語: ペルー
- グジャラート語: પીટર (Pīṭar)
- グンベ：ピタ
- ハイチ クレオール: ピエール (「ピエ」と発音)
- ハウサ語: ビトゥルス
- ヒンディー語: パトラス、पीटर (Pīṭar)
- ヘブライ語: פטרוס (ペトロス)、פטר (文字通りピーター)
- ハンガリー語: ペテル; Petya、Peti (小柄な)
- アイスランド語: Pétur、Pési (小柄)
- インドネシア語: Petrus, Peter
- アイルランド語: ピアラス、ピーダー
- イタリア語: Pietro、Pier、Piero (注: イタリア語で石を意味する単語は「pietra」です。)
- 日本語：
- クメール語: パトラ
- コンカニ語: ペドル
- 韓国語: 베드로 (ベドロ);あまり一般的ではありませんが、페트루스 (ペトルス)。 피터 (ピットコン)
- ラオス語: ເປໂຕ (Peot)
- ラテン語: Petrus
- ラトビア語: Pēteris
- リンガラ語: ペテロ
- リトアニア語: ペトラス
- ロンバード：ペダー
- 低地ドイツ語: Petrus
- ルガンダ語：ペテロ
- ルクセンブルク語：ピット、桟橋
- マケドニア語: Петар (ペタル)、Питер (ピテル)、Петре (ペトレ)、Перо (ペロ)、Пере (ペレ)、Перица (ペリカ)
- マダガスカル語: ペテラ
- マラヤーラム語: പത്രോസ് (パトロス)、പീരി (ピエールの「ペエリ」)
- マルタ語: ピエトル
- マン島語: ペディール
- マオリ語：ペテラ、ピタ
- マラーティー語: पेत्र (Petrə)、पेद्रो (Pedro)
- モンゴル語: Петр (Pyetr)
- モンテネグロ語: Петар (ペタル)、Перо (ペロ)
- ネパール語: पत्रुस (パトルス)
- ノーマン：ピエール
- 北サーミ人: ペッカ、ピエラ、ビエラ、ビエリル、ビエルジャ、ビフタール
- ノルウェー語: Peter、Petter、Per、Pelle、Peder
- ナワトル語: ペドロ
- オック語: Pèire、Pèir、Pèr
- ペルシア語: ペドロス、ペドルシュ
- ポーランド語：ピョートル。小柄な/低機能には、ピオトレック、ピオトルシュ、ピオトルニオが含まれます。ピョートルさんはポーランドで数回聖名デーを設けています。
- ポルトガル語：Pedro、Pêro（古ポルトガル語）（注：ポルトガル語で石は「ペドラ」）
- パンジャブ語: ਪਤਰਸਨੂੰ (パタラサヌ)
- ケチュア語：ピドゥル、ルミ[2]
- ルーマニア語: Petru、Petre、Petrică (小文字)、Petrishor (小文字)
- ロシア語: Пётр (ピョートル)、Питер (ピーテル)、Петя (ペチャ) (小文字)、Петруха (ペトルーカ) (口語)
- サモア語: Petelo
- サルデーニャ語: ペドル、ペルドゥ、プレトゥ
- スコットランド・ゲール語: Peadair
- セルビア語: Петар (ペタル)、Петер (ピーター)、Перо (ペロ)、Пера (ペラ)、Перица (ペリカ)、Периза (ペリシャ)
- シチリア語：ピエトル
- シレジア語: Pyjter、Piter
- シンハラ語: ペドゥル
- スロバキア語: Peter, Peťo
- スロベニア語：ピーター
- スペイン語: ペドロ
- スワヒリ語: ペテロ
- スウェーデン語: Peter、Petter、Peder、Per、Pehr、Pär、Pelle、Pälle
- シリア語: ƦƛƪƘƣ (Peṭrus)
- タガログ語: ペドロ
- タミル語: ペトゥル、ラーヤッパル（聖書の文脈）
- テルグ語: పేతురు (ペトゥル)
- タイ語: ปีเตอร์ ( RTGS : Pitoe )、เปโตร (聖書の文脈ではペトロ)
- トンガ語：ピタ
- ツワナ語: ペテレ、ピトロ
- トルコ語: Kaya (岩)、Kayahan (岩のカーン)、Petrus、Petros (聖書の文脈)
- ウクライナ語: Петро (ペトロ)、Пітер (ピーテル)、Петрик (ペトリク) (小文字)、Петрусь (ペトルス) (小文字)
- ウルドゥー語: پتھر (ロック) または پیٹر (ピーター)
- ウズベク語: ピョートル（ロシア語と同じ）
- ベネチアン：ピエロ
- ベトナム語: Phê-rô
- ヴォロ：ピトレ
- ウェールズ語: Pedr
- 西フリジア語: ペトルス
- ヨルバ語: ペテル
- ズールー語：ペトル
ピーターという名前の人（または一般的にピーターとして知られている人）
参照
- ピート（ニックネーム）、人物リスト（ピーターズを除く）
- Pete (名)、(名を持つ)人々のリスト
- ペトロス (曖昧さ回避)
- ピアス（曖昧さ回避）
- ピオトルという名前の人のリスト
- ピョートルという名前の人のリスト
参考文献
- ^ 「ピーター | オンライン語源辞典によるピーターという名前の由来と意味」。
- ^ ルミ、インカ・デ・ラス・ロカスの名前