Loading article…
| シレニク | |
|---|---|
| Сиеы́ных、ウケッフルリストゥン | |
| 発音 | [siˈʁənəx] |
| ネイティブ | ロシア |
| 地域 | ベーリング海峡地域、シレニキとイムトゥクの集落の混合人口 |
| 民族 | シレニク・エスキモー |
| 絶滅した | 1997年、ヴァレンティーナ・ワイの死去[1] [2] 5 (2010) [3] |
初期の形態 | プロトエスキモー・アレウト語
|
| 古いモノグラフではキリル文字で転写されているが、 新しい出版物ではラテン文字で表記されることがある | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | ysr |
ysr | |
| グロトログ | sire1246 |
| エルピー | シレニクスキー |
 ロシアとセントローレンス島のユピック族居住地の地図。シレニキ居住地は赤と黄色の点で示されています。 | |
 シレニク語は、ユネスコ の「世界の危機に瀕する言語の地図」では絶滅言語として分類されている。 | |
シレニク・ユピック語[4] 、シレニキ・ユピック語[5] （古シレニク語またはヴテイン語とも）、シレニク語、またはシレニクスキー語は、絶滅したエスキモー・アレウト語である。この言語は、ロシア連邦チュクチ自治管区のチュクチ半島にあるシレニキ村（Сиреники）とその周辺で話されていた。言語の変遷は長いプロセスであり、最終的には完全な言語の死に至った。1997年1月、この言語の最後の母語話者であるヴィジェイ（ヴァレンティーナ・ワイ）（ロシア語：Выйе ）という女性が亡くなった。[6] [7] [8]その時点から、この言語は絶滅した。[6]現在、すべてのシレニク・エスキモーはシベリア・ユピック語またはロシア語を話している。それにもかかわらず、 2010年の国勢調査では、シレニク語の母語話者は最大5人であると報告されている。[3]
Сиеы́ных [siˈʁənəx] は、シレニキの同名の集落のエンドネームです。[9] [10]人々自体のエンドニムはси Ɓənəəɣˈməːʁij]「シレニキテス」である。単数形はсилаы́ныгмы̄́Ʒа [siˈʁənəɣˈməːʁa] ) です。[10] [11]
この記事はメノフシコフ（1964） [12]に基づいており、引用されている例はキリル文字の転写から国際音声記号に翻字されています。
分類
系図
外部の
シレニク語は、ユピック語とイヌイット語に加えて、エスキモー語の第3グループの名残であると主張する人もいます[7] [8] [13] [14] [15]（系統樹による視覚的表現と比較言語学に基づく議論を参照[16] [17]）。実際、シレニク語の正確な系譜学的分類はまだ決まっておらず[7]、ユピック語派に属すると考える人もいます。[18] [19]
多くの単語は、シベリア・ユピック語とは全く異なる語源から形成されています。 [20]また、他のエスキモー言語、さらにはアレウト語と比べても、文法にいくつかの特殊性があります。たとえば、シレニキ・エスキモーでは双数表現が知られていませんが、ほとんどのエスキモー・アレウト語には双数表現があり、[21]隣接するシベリア・ユピック語族もこれに含まれます。[22]この特殊性により、最も近い言語族とさえ相互に理解不能となりました。このため、シレニキ・エスキモーは、近隣のエスキモーの人々と話すときに、共通語としてチュクチ語を使用せざるを得ませんでした。[23]そのため、シレニキ・エスキモーは外部との接触には別の言語を使用する必要がありました。つまり、共通語を使用するか、シベリア・ユピック語族の言語（彼らにとって明らかに相互に理解不能な別の言語であり、単なる方言ではない）を使用するかのどちらかでした。[24]彼らの言語的親戚とのこの違いは、他のエスキモーのグループから長い間孤立していたことの結果である可能性があります。[25] [26]シレニキエスキモーは、過去何世紀にもわたって、特に非親戚のチュクチ語の影響を受けて、無関係の言語の話者とのみ接触していた可能性があります。[23]
内部
19世紀末でも話者の数は非常に少なかったが、この言語には過去に少なくとも2つの方言があった。 [6]
類型論的
形態学的類型論に関しては、他のエスキモー言語と同様に、多統合的かつ統合的な特徴を持っています。
音韻論
子音
- 一部の子音は口蓋音化できます。例：/lʲ̥/。
- [f, ʃ]の音は/v, s/の変形として聞こえます。
母音
- /ɨ、 ɨː/の音の範囲は[ə、 əː]になる場合もあります。
形態学
他のエスキモー言語と同様に、形態論はかなり複雑です。語彙のカテゴリ別にグループ化した説明を以下に示します。
名詞と動詞
形態論は名詞部分と動詞部分に分類して扱われますが、多くのエスキモー言語はいくつかの側面でそのような分類を 「横断する」特徴を示します。
- 動詞の能格構造は名詞の所有格構造に似ています（「#能格-絶対格」のセクションを参照）。
- 名詞と動詞の人称接尾辞パラダイムの間には物理的な類似性があり、つまりほとんどの場合、それぞれの人称番号は次の場所で同じ音素のシーケンスで表現されます。
- 所有格接尾辞（名詞に付く）
- 動詞の接尾辞;
- nomenverbum のような語根で、接尾辞によってのみ名詞または動詞になるもの。
- エスキモー語のテキストにはさまざまな種類の分詞が豊富に含まれています（「分詞」のセクションを参照）。
一般的な文法カテゴリ
いくつかの文法カテゴリ（例：人称や数）は、動詞語彙カテゴリと名詞語彙カテゴリの両方に適用されます。
人称と数は単一の接尾辞で表現されますが、時には別個の人称と別個の数接尾辞で構成されていることが分かる場合もあります。[a]
人
パラダイムは「自分」の3人称を区別することができるため、動詞や名詞の単なる人称接尾辞によって区別することができます。
- 名目上の例
- 「彼/彼女は自分の犬を連れて行きます」対「彼/彼女は他の人の犬を連れて行きます」。
- 口頭での例
- 「彼/彼女は自分自身を見る」対「彼/彼女は彼/彼女（他の人）を見る」
したがって、これは再帰代名詞を使用して英語（および他のいくつかの言語）に翻訳できます。この概念は、文やテキストのより大きな部分を構築する際の他の概念にも関係します。セクション「三人称接尾辞の使用」を参照してください。
番号
他のエスキモー言語では、おなじみの2つの文法数以外にも、双数を持つシレニキ語では単数と複数しか使用しません。シレニキ語は、前述のように、グリーンランド語とともにエスキモー・アレウト語族の中でこの点が独特であり、[21]隣接するシベリアのユピック語族でさえ双数を持っています。[22]
指示代名詞
シレニキ語には、最大4つの距離（近く、中間、遠く、視界外）の間の指示語の区別が異常に広範囲にわたっており、水平方向の「una」>「igna」>「ikna」、垂直方向の「mana」>「unygna」>「pikna」、話者に近づくような動きを示す「ukna」、話者から離れる動きを示す「agna」、会話の話題を示す定冠詞「ugna」>「k'amna」>「oov「amna」または不定冠詞「k'akymna」>「k'agna」>「oov「akymna」、過去のことを描写する「imna」などがある。[28]
名詞から動詞を作る
接尾辞 - /ɕuɣɨn/ - 「何かに似ている」という意味:
名詞の述語形
名詞の述語形は接尾辞 - /t͡ʃ ɨ/ - を使って作ることができます: [c]
動詞は地名
- /imtuk/ (地名: Imtuk)
- /imtux-tɨqɨχ-tɨ-ŋ/ (私はイムトゥクへ旅行します。) [d]
名詞語彙カテゴリ
文法カテゴリ
名詞の格は接尾辞で表すだけでなく、所有者の人称（英語の所有代名詞の使用）も膠着語で表すことができます。
これは説明のための抜粋です。すべてのケースが示されているわけではなく、シレニク語にはさらに多くの文法的なケースがあります。この表は、シレニク語が（融合ではなく）膠着語として扱われる理由も示しています。
文法上の性別（または性別に似た名詞クラスシステム） はありません。
場合
シレニキ語は絶対能格言語です。
事例（メノフシュチコフの番号を使用してリストされています）：
なぜ単一の格がこれほどまでに異なる役割を果たすことができるのかを理解するには、形態統語的アラインメントと、それに関する短い表を読んでください。
より細かい文法機能は後置詞を使って表現される。そのほとんどは格の組み合わせとして構築される。
- 格、場所格、奪格
- 関係詞と結合して（属格として使用される）
英語で「on top of」のような表現を使用するのと似ています。
動詞の語彙カテゴリー
動詞の場合も、形態論は非常に豊富です。接尾辞は、動詞の文法法（命令法、疑問法、希望法など）だけでなく、否定、時制、相、主語と目的語の人称も表すことができます。いくつか例を挙げます（すべてを網羅しているわけではありません）。
豊富な形態素のおかげで、（広く知られている言語のほとんどにおいて）意味を完全な文（より多くの単語から成る）として表現できるような巨大な動詞を構築することが可能となっている。シレニキ語は、他のエスキモー語と同様に、多人称合意など、さまざまな形で多統合的かつ統合的な特徴を持っている。
文法カテゴリ
上で述べた多重統合的特徴と統合的特徴は、シレニック語が文法範疇を表現する方法のほとんどに現れています。
推移性
背景については、推移性を参照してください。(セクション #Ergative–absolutive も覚えておいてください。)
ニコール・ターシスとシャーリー・カーター・トーマス（2005）も参照。[35]
極性
動詞に接尾辞を加えることで、 文法的な極性も表現できます。
否定の極性の例：動詞/aʁaʁ-/ (行く) の否定形：
- /juɣ aʁaχ-tɨqɨχ-tɨ-χ/ (男は歩く)
- /juɣ aʁaʁ-ɨ-tɨ-χ/ (男は歩かない) [g]
側面
- /aftalʁa- qɨstaχ -/ (ゆっくり働く) および/aftalʁa- qɨstaχ -tɨqɨχ-tɨ-χ/ (彼はゆっくり働く)、[h]は/aftalʁa-/ (働く)から
モダリティ
また、言語的様相は接尾辞によって表現される。 「want to」「wish to」などの助動詞は存在しない。[i]
この表は、なぜ Sirenik が融合語ではなく膠着語として扱われるのかについても説明しています。
声
4つの文法態が言及されている：[k]
- アクティブ
- 受け身
- 授与する-/ɕi/-ウンガジグミットが話すシベリア・ユピック語の異形[39]
- 真ん中（内側）
- 原因となる
- /malikam aʁaχ- ɕaχ -tɨqɨχ-tɨ-ʁa kɨtuɣi qurŋi-nu/ (マリカはキツギをトナカイのところへ行かせます。) [k]
これらはすべて膠着語で表現されるため、別の単語は必要ありません。
分詞
2 種類の分詞(副詞分詞と形容詞分詞)の区別は、シレニキでは意味をなします (ハンガリー語の場合と同様、これらの概念の詳細な説明については határozói igenév と melléknévi igenév を参照してください。ロシア語の場合はдеепричастие と причастие を参照してください)。
シレニキには、両方のカテゴリに多くの種類の分詞があります。以下では、メノフシコフ（1964）の用語に従って、「従属動作」と「主動作」の関係（またはこれ以外の意味、たとえば様相）ごとにグループ化して、それらをリストします。 [12]分詞を含む文は、従属節で説明されている動作が主節で説明されている動作に何らかの形で関連している従属複文をシミュレートするものと想像できます。英語では、副詞節は理由、目的、状態、継承などを表すことができ、関係節も多くの意味を表すことができます。
同様に、シレニキエスキモー語では、「従属動作」（副詞と呼ばれる文要素内の副詞分詞で表されるか、または属性と呼ばれる文要素内の形容詞分詞で表される）は、「主動作」（述語と呼ばれる文要素内の動詞で表される）と何らかの形で関連しており、分詞はこの関係（またはこれ以外の意味、たとえば様相）によってグループ化されて以下にリストされます。
副詞分詞
これらは適切な副詞節を使用することで英語に翻訳できます。さまざまな意味を持つものが多数あります。
興味深い特徴は、人称と数を持つことができることです。従属動作の人称は、主動作の人称と一致する必要はありません。例（イギリス英語の一人称「shall / should」の用法で、ここでは条件のみを伝え、必要性や道徳性は伝えません）：
別の例（副詞分詞が異なる場合）:
これらについては以下でさらに詳しく説明します。
行動の理由、目的または状況
「行動の理由、目的、状況を説明する」副詞分詞は、接尾辞 - /lɨ/ - / - / l̥ɨ/ - （その後に適切な人称接尾辞が続く）で表現されます。例: [l]
少し異なる用法の別の例: [m]
従属アクションはメインアクションが始まる直前に終了する
副詞分詞 - /ja/ - / - /ɕa/ - を使用すると、従属動作（副詞と呼ばれる文要素内の副詞分詞によって表現される）は、主動作（述語と呼ばれる文要素内の動詞によって表現される）が始まる直前に終了します。[n]
従属アクションはメインアクションの前に始まりますが、最後まで一緒に継続します。
接尾辞- /inɨq ȷ̊a/ -で表現することもできます。 [n]例:
どこ
別の例:
条件付き
従属アクションは条件付きです。つまり、実際には発生するはずであるにもかかわらず、または何らかの（おそらく非現実的な）条件が満たされるという条件付きで、発生しません。条件文も付与します。
シレニキエスキモー語には、そのことを表す副詞分詞がいくつかあります。[p]関係する状況（従属動作によって伝えられる）に応じてそれらを区別することができます。
- 現実的（将来起こる可能性がある）
- または非現実的（他の非現実的な条件が満たされた場合にのみ発生する）
本物
これは接尾辞 - /qɨɣɨ/ - / - /kɨɣɨ/ -で表現されます。例えば、/aʁa-qɨɣɨ-ma/ (私が降りる/出発する場合)、/aʁa-qɨɣɨ-pi/ (あなたが降りる/出発する場合) で始まるパラダイムを見てみましょう。
非現実的
反事実的条件を付与します。Sireniki はこれを副詞分詞に圧縮できます。これは接尾辞 - /ɣɨjɨqɨɣɨ/ - / - /majɨqɨɣɨ/ - で表現されます。
従属動作は副詞分詞で表現されます。主動作は動詞で伝えられます。主動作が条件付きである場合 (一般的な用法)、条件法の動詞で表現できます。人称は一致する必要はありません。
例（イギリス英語の一人称「shall / should」の用法で、ここでは条件のみを伝え、必要性や道徳性は伝えません）：
詳細な例:
依存アクション:
形容詞分詞
他にも種類はあります。
- /imtuɡnu aʁaqt͡ʃɨχ qɨmɨ l̥ɨʁaχ utɨχt͡ʃɨmɨt͡ʃɨχ/ ([イムトゥクへ行った]そりが戻ってきた。)
- /juɣ qavɨ l̥ɨʁɨχ nɨŋɨsɨmɨrɨqa/ (私は眠っている男を見た[気づいた])。
これらは、修飾語としてだけでなく、述語としても使用できます（上記の例のように）。[q]
- /juɣ qavɨ l̥ɨʁɨχ/ (その男性は眠っています。)
モダリティ
形容詞分詞 - /kajux/ / - /qajux/は、従属動作と主動作の関係よりも、むしろ様相に関連した意味を伝えます。「できる」という意味を伝えます。 [r]
- /taŋaʁaχ pijɨ kajux pijɨxtɨqɨχtɨχ l̥mɨnɨŋ/ (歩くことができる子供は自発的に動き回ります)
構文
能格絶対
シレニキは（他のエスキモー言語と同様に）能格絶対言語である。シレニキのこの特徴を扱った英語の資料については、ヴァフチンの著書[7]を参照のこと。
参照
注記
- ^ 人称と数が一つの接尾辞で表されている場合と、二つの異なる接尾辞で表されている場合。[27]
- ^ 接尾辞 - /ɕuɣɨn/ - 「何かに似ている」という意味。[29]
- ^ 名詞の述語形（接尾辞 - /t͡ʃ ɨ/ -）。[30]
- ^ 地名から作られた動詞。[31]
- ^ 人称所有格。[32]
- ^ 命令形。[33]
- ^ ab 動詞の否定形。[34]
- ^ 接尾辞 - /qɨstaχ-/はゆっくりとした動作を表す。[36]
- ^ abc モダリティ。[37]
- ^ 現在形。[27]
- ^ ab 文法態[38 ]
- ^ 副詞分詞 - /lɨ/ - / - /l̥ɨ/ - 「行動の理由、目的、状況を説明する」[40]
- ^ 副詞分詞 - /lɨ/ - / - / l̥ɨ/ - 「行動の理由、目的、状況を説明する」別の用法で例示されている。[41]
- ^ ab 副詞分詞 - /ja/ - / - /ɕa/ - （従属動作は主動作が始まる直前に終わる）。[42]
- ^ 副詞分詞の自動詞活用 - /ja/ - / - /ɕa/ -, - /inɨq ȷ̊a/ -。[43]
- ^ 条件付きの従属動作を伝える副詞分詞。[44]
- ^ 形容詞分詞の属性的用法と述語的用法。[45]
- ^ 形容詞分詞 - /kajux/ / - /qajux/（できる）[46]
参考文献
- ^ “Sirenik”. 2012年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月7日閲覧。
- ^ Sirenik at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ ab "tab6.xls". gks.ru . 2018年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月4日閲覧。
- ^ シレニク・ユピック語に関するOLACリソース
- ^ シレニキ Yupik 海氷辞典
- ^ abc ヴァフチン1998年、162頁。
- ^ abcd Николай Вахтин [ニコライ・ヴァフチン] (2000). Язык сиреникских эскимосов: Тексты, грамматические и словарные материалы [ シレニク・エスキモーの言語: テキスト、文法および辞書資料] (ロシア語)。ミュンヘン: リンコムヨーロッパ。ISBN 97838958695182007年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "ЭСКИМОСЫ" [エスキモー]. Поддержка прав коренных народов Сибири [シベリア先住民族の権利の支持] (ロシア語)。 2007 年 8 月 30 日にオリジナルからアーカイブされました。
- ^ メノフシチコフ 1964年、7ページ。
- ^ ab メノフシチコフ 1964、p. 195.
- ^ メノフシチコフ1964年、31ページ。
- ^ メノフシチコフ 1964より。
- ^ ヴァフチン1998年、161頁。
- ^ Языки эскимосов. ICC チュクチ(ロシア語)。イヌイット周極評議会。
- ^ メノフシコフ 1997
- ^ ゲイリー・ホルトン。「アラスカ先住民の言語関係と家系図」アラスカ大学フェアバンクス校。2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ローレンス・カプラン。「比較ユピックとイヌイット」アラスカ大学フェアバンクス校。2011年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ エスキモー・アレウト族の民族調査報告書
- ^ カプラン 1990、136ページ。
- ^ メノフシチコフ1964年、42ページ。
- ^ ab メノフシチコフ 1964、p. 38.
- ^ ab メノフシチコフ 1964、p. 81.
- ^ ab メノフシチコフ 1990、p. 70.
- ^ メノフシチコフ、1964 年、6–7 ページ。
- ^ メノフシチコフ 1962年、11ページ。
- ^ メノフシチコフ 1964年、9ページ。
- ^ ab メノフシチコフ 1964、p. 61.
- ^ ハールマン 2021、p. [必要なページ]。
- ^ メノフシチコフ1964年、66ページ。
- ^ メノフシチコフ、1964 年、66–67 ページ。
- ^ メノフシチコフ1964年、67ページ。
- ^ メノフシチコフ、1964 年、44–45 ページ。
- ^ メノフシチコフ1964年、86ページ。
- ^ メノフシチコフ1964年、89ページ。
- ^ ターシスとカーター＝トーマス、2005年。
- ^ メノフシチコフ1964年、72ページ。
- ^ メノフシチコフ1964年、68ページ。
- ^ メノフシチコフ、1964 年、78–80 ページ。
- ^ ルブツォワ、1954 年、121–123 ページ。
- ^ メノフシチコフ、1964 年、90–91 ページ。
- ^ メノフシチコフ1964年、99ページ。
- ^ メノフシチコフ、1964 年、91–92 ページ。
- ^ メノフシチコフ1964年、91ページ。
- ^ メノフシチコフ、1964 年、92–93 ページ。
- ^ メノフシチコフ1964年、95ページ。
- ^ メノフシチコフ1964年、97ページ。
- 英語
- カプラン、ローレンス D. (1990)。 「アラスカのイヌイットの言語」(PDF)。 Dirmid RF Collis (編)。北極圏の言語。覚醒。ヴァンドーム: ユネスコ。 131–158ページ。ISBN 92-3-102661-5。
- メノフシチコフ、ゲオルギー (= Г. А. Меновщиков) (1990)。 「エスキモー・アレウト族の言語と方言の現代研究: 進捗報告書」(PDF)。 Dirmid RF Collis (編)。北極圏の言語。覚醒。ヴァンドーム: ユネスコ。 69–76ページ。ISBN 92-3-102661-5。
- ターシス、ニコール、カーター・トーマス、シャーリー（2005年10月）。「統語論と語用論の統合：トゥヌミイスト語の語順と他動性のバリエーション」。国際アメリカ言語学ジャーナル。71 （ 4）：473-500。doi ：10.1086/501248。
- ヴァフティン、ニコライ (1998)。「北東シベリアの絶滅危惧言語: シベリアのユピック語とチュクチの他の言語」(PDF)。エーリッヒ・カステン (編)。北方におけるバイカルチュラル教育: 先住民族の言語と伝統的知識の保存と強化の方法。ミュンスター: ワックスマン出版。pp. 159–173。ISBN 978-3-89325-651-8。
- ドイツ語
- ロシア
- メノフシコフ、GA（1962）。 Грамматиκа языка азиатских эскимосов. Часть первая[アジアエスキモー言語の文法。第1巻]（ロシア語）。モスクワ・レニングラード：ソ連科学アカデミー。
- メノフシコフ、GA（1964）。 Язык сиреникских эскимосов。 Фонетика、очерк морфологии、тексты и словарь[シレニク・エスキモーの言語。音声学、形態論、テキストおよび語彙] (ロシア語)。モスクワ・レニングラード:ソ連科学アカデミー。
- メノフシチコフ、ジョージア州 (1997)。 Сиреникских эскимосов язык [シレニキ・エスキモー語]。 Языки мира。 Палеоазиатские языки[世界の言語：古アジア諸言語] (ロシア語) モスクワ：インドリク。pp. 81–84。
- ルブツォワ、ES（1954）。 Материалы по языку и фольклору эскимосов (чаплинский диалект)[エスキモーの言語と民間伝承に関する資料、第1巻、チャプリノ方言] (ロシア語) モスクワ・レニングラード：ソ連科学アカデミー。
外部リンク
- Krauss, E. Michael (2005). 「1791年以降のアジアのエスキモー語とウランゲル島-ポイントホープ間のつながり」. Études/Inuit/Studies . 29 (1–2): 163–185. doi : 10.7202/013938ar .