Loading article…
サンスクリット語は、古代ギリシア語とともに、インド・ヨーロッパ祖語の精緻な動詞形態論を子孫の中で最もそのまま保持している。サンスクリット語の動詞[ α ]は、時制、相、法、態、数、人称のさまざまな組み合わせに対応する屈折体系を持っている。分詞などの非定形も広く使われている。[ 1 ] [ 2 ]
しかし、動詞体系の特徴の一部は、より古いヴェーダ・サンスクリット語と比較して、古典語では失われており、また、異なる時制の間に存在していた区別が、後の言語では曖昧になっている。そのため、古典サンスクリット語には接続法や命令法がなく、さまざまな不定詞の形が失われており、未完了形、完了形、アオリスト形の意味の区別はかろうじて維持されているものの、最終的には失われている。[ 3 ] [ 4 ]
サンスクリット語の動詞活用は、数[ β ]、人称[ γ ]、態[ δ ]、法[ ε ]、時制[ ζ ]の5つの「次元」と以下の変数との相互作用を伴います。[ 5 ]
さらに、分詞は動詞そのものではないものの、動詞体系の一部とみなされており、他のサンスクリット語の名詞と同様に、3つの性および3つの数に応じて7つまたは8つの格に変化します。[ 6 ]
古典サンスクリット語には、対格形の不定詞が1つだけ存在する。[ 7 ]
サンスクリット語の動詞の形態論的分析の出発点は語根[ π ]です。これは慣習的に数学記号√で表されます。例えば、「√bhū-」は語根「bhū-」を意味します。
古代の文法学者によって列挙された語根は約2000語あるが、実際に使用されているのはそのうちの半分以下である。重複語やその他の例外を考慮すると、動詞体系の実際的な基盤を形成する語根は800語強であり、これは言語に受け継がれてきた名詞語幹の大部分を構成している。
近縁のインド・ヨーロッパ語族の言語と比較すると、サンスクリット語は形態構造がより分析しやすく、語根と付加要素の分離も容易である。[ 8 ]
数や人称などを表す語尾を付ける前に、語根に追加の要素を加えることができる。そのような要素が付加されるかどうかにかかわらず、結果として得られる構成要素は語幹であり、そこにこれらの語尾を追加することができる。[ 9 ] [ 10 ]
茎を形成するために、根に対して以下の種類の処理が可能です。
人称語尾は、内部の連音規則に従う限り、事前の変更なしに語根に直接付加されます。いくつかの例外を除き、能動態の三人称では語根はアクセントとグナ等級を保持しますが、それ以外の場合は語尾がアクセントを持ち、語根等級は弱化します。
サンスクリット語にはこの分類に属する語根が約130あります。サンスクリット語は、他の言語ではほとんど消滅してしまったこの体系を大部分保存してきた点で、古代インド・ヨーロッパ語族の中で唯一です。[ a ]語根に語尾を追加することは音韻変化によって複雑になるため、インド・ヨーロッパ祖語の段階から主題過程を用いる傾向がありました。[ 11 ]
人称語尾が付加される前に、テーマ母音が接尾辞として付けられます。サンスクリット語では、これは印欧祖語の * -o- と * -e- から受け継がれた -a- です。テーマ母音の付加は、内部サンディによる複雑な変化を回避するのに役立ちます。サンスクリット語の動詞の大部分はテーマ母音です。
サンスクリット語は、インド・ヨーロッパ祖語から他の接尾辞も受け継いでいる。-ya-、-ó- / -nó-、-nā-、-aya-。[ b ]これらのうち、最初と最後の接尾辞には主題母音が含まれるが、他の接尾辞には主題母音は含まれない。[ 11 ]
インド・ヨーロッパ祖語に由来するもう一つの手法は、語根自体の中に接頭辞を挿入することである。この手法を受けた語根はすべて子音で終わる。弱形の場合、接中辞は単に鼻音（ n、ñ、ṇ、ṅ）であるが、強形の場合は-ná-に展開し、アクセントが付く。[ 13 ]
活用の際、アクセントは語根母音または語尾のいずれかに置かれる。主題動詞の中には、語根に常にアクセントが置かれ、グナまたはヴリッディへの格の強化を伴うものもあれば、語尾に常にアクセントが置かれるものもある。非主題動詞の場合、アクセントの位置は様々である。
変アクセント動詞の一般的な規則は、直説法では単数能動態の三人称で語幹にアクセントとグナ等級が付き、双数能動態と複数能動態および中動態全体ではアクセントが語尾に付き、語幹は弱形になるというものである。[ 14 ]
語根は重複する可能性があり、その場合、語幹を形成する過程で語根の一部が自身に接頭辞として付加される。子音で始まる語根の場合は、その最初の子音、またはその変形形が用いられ、母音で始まる語根の場合は、その母音が用いられる。
接頭辞子音に加えられる可能性のある変更は、以下の典型的な例で見ることができます。[ 15 ]
語根は、過去形（未完了形、アオリスト形、大完了形、条件法）ではá-（印欧祖語é-由来）で接頭辞が付けられます。これらの形式では、例外なく付加語にアクセントが付きます。語根が母音i-、u-、ṛのいずれかで始まる場合、母音は guṇa ではなく vṛddhi の対象となります。[ 16 ] [ 17 ]
サンスクリット語は現在、祖語であるインド・ヨーロッパ祖語から2組の人称語尾を受け継いでおり、1組は能動態[ ρ ] 、もう1組は中動態[ σ ]である。動詞の中にはどちらの態にも活用できるものもあるが、ほとんどの動詞はどちらか一方しか活用しない。[ 18 ]
元々能動態は他人のために行われる行為を意味し、中動態は自分のために行われる行為を意味していた。古典サンスクリット語の時代、特に後世の文学では、この区別は曖昧になり、多くの場合、最終的には消滅した。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
サンスクリット語の活用語尾は、人称、数、態を表します。語尾の異なる形式は、どの時制の語幹と法に付加されるかによって使用されます。動詞の語幹または語尾自体は、サンディによって変化したり不明瞭になったりすることがあります。語尾の理論的な形式は次のとおりです。[ 22 ] [ 23 ]
主要語尾は直説法現在形と未来形で使用されます。二次語尾は未完了過去形、条件法、アオリスト、願望法で使用されます。完了語尾と命令語尾はそれぞれ完了形と命令形で使用されます。
サンスクリット語の語根は、語幹を形成する際に受ける処理に基づいて、古代の文法学者によって10のクラス（ガナと呼ばれる）に分類され、それぞれのクラスに典型的な動詞にちなんで名付けられました。
これらのクラスの順序付けに関する発見可能な文法原理は見つかっていません。これをより明確にするために、以下に要約するように、非主題グループと主題グループに再編成することができます。[ 11 ] [ 24 ] [ 25 ]
サンスクリット語の語根は、ガナとは無関係に、特定の時制マーカーの前に母音iが付くかどうかによって 3 つのグループに分類することもできます。サンスクリット語の文法学者がこの母音に用いる用語は iṭであるため、これら 2 つのグループはそれぞれseṭ ( iṭ付き)、veṭ ( iṭが任意)、aniṭ ( iṭなし)と呼ばれます。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ g ]
問題となっているi音は、特定の形態論的状況で特定の語彙的に定義された語根に現れる音素iであり、規則的にインド・ヨーロッパ祖語(PIE)の喉頭音を継続しています。例: * bʰéuH·tu·m > bháv·i·tum。PIEの喉頭音 (ここでは* Hで表されています) は PIE の語根の一部であったことに注意してください。これは、例えば* bʰuH·tó·s > bhū·tá·s ( PIE では、母音交替により* bʰeuH-が* bʰuH-に短縮されます。この文脈では喉頭音は消滅し、サンスクリット語のūの長さにその痕跡が残ります) のように、すべての異形態に現れます。古典サンスクリット語では、このiの範囲は類似の変化によって拡大されました。
『アシュターディヤーイー』では、この現象の共時的分析はやや異なっており、i音は語根に続く接尾辞の付加音[ h ]として扱われます。規則 7.2.35 では、 i はy以外の子音で始まるārdhadhātuka接尾辞の前に付けるべきであると述べられています。[ 30 ]このような接尾辞の例としては、-tum (古典サンスクリット語の不定詞) があります。
2 つのクラスの違いの一例として、アオリストの接尾辞があります。aniṭ- 語根の中には-s接尾辞でアオリストを形成するものがありますが、seṭ- 語根には-iṣが接尾辞として付きます。
この用語法に従うと、喉頭音で終わるPIE語根はseṭ-語根とも呼ばれ、その他はすべてaniṭ-語根と呼ばれる。[ 28 ] [ 29 ]
近縁のインド・ヨーロッパ語族と同様に、サンスクリット語では、時制、法、態、人称、数といった要素を横断して上記の構成要素を用いて活用が行われ、膨大な数の組み合わせが生み出される。
形式が人称語尾を取る場合、つまり主語を補う場合、これらは定形と呼ばれます。サンスクリット語には、主語のない、つまり非定形もいくつかあります。標準的なシナリオでは、古典サンスクリット語では次の形式が見られます。[ 31 ] [ 32 ]
さらに、サンスクリット語にはいわゆる二次活用があります: [ 36 ]
非有限形式は次のとおりです。
サンスクリット語の動詞が持つ主要部分がいくつあるかを一般化することは困難です。なぜなら、動詞の形態カテゴリーによって規則性が異なるからです。大多数の動詞については、次の形式のうち最初の 5 つを提供することで、活用を十分に明確にすることができます。 [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
現在のシステムには、現在形、未完了過去形、願望法と命令法、そして古い接続法の残存形の一部が含まれています。
すべての主題クラスは不変の語幹を持ち、同じ屈折語尾を共有します。例として、クラス1の動詞√bhū- bháv-の活用を観察してください。[ 40 ]この語根はグナ化されており、語根音節内にアクセントがあることに注意してください。[ 41 ]
命令法には独自の特別な語尾がある。これらの形の中には、元々は接続法だったものの名残であるものもある。
現在直説法では、単数形では強語幹が、それ以外の場合は弱語幹が使われます。ここで例として挙げた√kṛ- [ N ]の場合、語尾が-v-や-m-になる前には、語尾の弱語幹末尾の-u-が省略されることがあります。
クラス3（重複クラス）の代替形式はhu- [ O ]で示されています。
未完了過去形は、現在形と同じように2つの語幹を使用します。
願望法では、能動態では接尾辞-yā́- が、中動態では-ī-が付きます。語幹は常に弱変化です。ここでも、kuru-語幹の末尾の-u-は再び不規則に脱落します。
命令法では、一人称のすべての形と三人称単数能動態において、強語幹が用いられる。
能動態の二人称は語尾を持たない（クラス5、クラス8）、-dhi（クラス3、クラス7のほとんど、および子音で終わるクラス1）、または-hi （クラス9、 āのクラス3 、および母音のクラス1。これらのクラスは通常、インド・ヨーロッパ祖語では喉頭音で終わっていた）を持つ。
完了形体系は、過去直説法の意味を持つ完了形のみを含みます。語幹は重複によって形成され、重複母音は通常aですが、uまたは i を含む動詞の場合は uまたはiになります。
このシステムでは、動詞の「強形」と「弱形」が別々に生成されます。強形（guṇa）は単数能動態で使用され、弱形（ゼロ段階）はそれ以外の動詞で使用されます。一部の動詞では、語根音節が重くなるまで、三人称と場合によっては一人称がさらに強められます。
子音で終わる動詞のほとんどは、完了形では子音語尾の前でseṭのように振る舞います。ここに示した√kṛ- は例外の 1 つです。
アオリスト体系には、本来のアオリスト（過去直説法の意味を持つもの、例：abhūḥ 「あなたは～だった」）と、古代の命令形の一部（禁止を表す際にほぼ専らmāとともに用いられるもの、例：mā bhūḥ「～してはいけない」）が含まれる。両者の主な違いは、語幹に付加語-á-が付くか否かである。
アオリスト体系の語幹には、実際には3つの異なる形態があります。単純アオリスト、重複アオリスト（使役動詞と意味的に関連）、そして歯擦音アオリストです。
このアオリストは、語根に無主二次語尾を直接付加することによって形成されます。元々は、このタイプのアオリストも単数形と複数形で異なる強語幹と弱語幹を持っていましたが、この区別を可能にし、かつこのタイプのアオリストを利用する動詞は極めて稀です。
√gam- [ P ]と√dā- [ Q ]から派生 。後者は三人称複数で-usを取る。
ヴェーダにおける弱語幹の既知の例としては、複数能動態の√vṛj-から派生したavṛjan 、単数中動態の√dhā-から派生したadhithās 、および√kṛ-から派生した様々な形が挙げられる。この種の中動態形は古典期にはほとんど存在せず、摩擦音類によって補われている。
このクラスは、テーマ化されたゼロ級の語根から構成され、通常のテーマ化された語尾をとります。
√sic- [ R ]から:
これは、語根にsを接尾辞として付ける規則的なaniṭ動詞にとって最も生産的なアオリストクラスです。すべての能動態形はvṛddhi度を使用し、中間形は重い語根音節を生成する最も弱い度√kṛ- を使用し、 āに属する一部の動詞は後者の代わりに不規則にゼロ度を使用する場合があります。
√ji- [ S ]より:
√tud- [ T ]から:
このアオリスト形は接尾辞-iṣ-を含み、規則的なseṭ動詞の生産形です。強い能動語幹は通常、語根音節が重くなるまで強化され、弱い中動語幹は通常、guṇa等級になります。grah-のように単一の子音が後に続く a の動詞の中には、能動態で追加の強化を受けないものもあります。
√pū- [ U ]より:
この小さなクラスは、重複した接尾辞-siṣ-を特徴とし、能動態でのみ使用されます。s-アオリストは、通常、この形をとる動詞の中間で使用されます。
√yā- [ V ]より:
この語形は、 -s-が付加されるとkṣという子音クラスターを形成できる、子音で終わる少数の動詞に用いられます。語尾は、主題語尾と非主題語尾が混在します。
√diś- [ W ]より:
単純な未来語幹は、接尾辞-sya-または-iṣya-と語根のグナ等級によって形成されます。
√kṛ-から :
迂言的な未来形は、まず語根から-tṛを用いて行為者名詞を派生させ、一人称と二人称では動詞as-「～である」の形を助動詞として付加することによって形成されます。三人称では、行為者名詞の男性形が、男性、女性、中性を問わず、すべての行為者を表します。
√dā-から :
中受動態は文献ではほとんど見られない。[ 49 ]
また、条件法も存在し、これは未完了形が主題となる現在語幹から形成されるのと同様に、未来語幹から形成される。古典サンスクリット語ではめったに用いられない条件法は、仮定的な行為を表す。
サンスクリット語の動詞は、語根が修正または拡張された意味を持つ第2のカテゴリーの活用が可能です。これらは次のとおりです。[ 50 ] [ 51 ]
受動態は、すでに上で見た dív クラス (4 番目の) と構成が非常によく似ていますが、主な違いは -yá- に常にアクセントが付いていることです。語根は弱形であり、中間語尾が使用されます。√han- [ X ]から: [ 52 ] [ 53 ]
強調形は語根を重複させることで形成され、クラス2の動詞のように活用されます。したがって、 √vid [ Y ]の場合、 véved-、vevid- となります。[ 54 ]
分詞は動詞形容詞であり、非定形動詞の一形態である。動詞の語根から派生するが、形容詞のように振る舞う。[ 55 ]
サンスクリット語は、インド・ヨーロッパ祖語から高度に発達した分詞体系を受け継ぎ、祖語のより古風な特徴の一部を保持している。[ 56 ]
ほぼすべてのインド・ヨーロッパ語族に見られるこのような分詞要素は-nt-です。これは、印欧祖語* bheront- ( * bher-「運ぶ」から派生)、サンスクリット語bharan(t)-、ギリシャ語φέρον(τ)- ( pheron(t)- )、ラテン語feren(t)-に見られ、いずれも「運ぶ、運ぶ」という意味です。
サンスクリット語では、分詞は能動態、中動態、受動態の3つの態すべてと、現在形、完了形、未来形の3つの時制で存在します。論理的には3×3=9の形になるはずですが、実際には、少なくとも3つの異なる未来受動分詞と2つの異なる完了能動分詞が存在する可能性があるため、通常はもっと多くなります。動詞に能動形や中動形がない場合は、少なくなる場合もあります。[ 57 ] [ 58 ]
代表的な動詞2つ（√nī-、nayati [ Z ] 1 および√dhā-、dadhāti [ AA ] 3）のさまざまな可能な形を以下に示します。
過去分詞は、ほとんどの場合、動詞の語根から直接形成されます（ただし、第10ガナの動詞は現在語幹から形成されます）。過去分詞は完了形を表し、完了した動作を示します。過去形で活用された定形動詞の代わりに自由に用いることができます。
サンスクリット語は、動詞形容詞と過去受動分詞を形成するためにインド・ヨーロッパ祖語から2つの接尾辞、* -tó-と* -nó-を受け継いでいる。前者は語根*gʷem- 'to come' [ q ]に見られ、* gʷm̥-tó-を形成し、サンスクリット語ではgatá- '(行ってしまった)' となり、ラテン語ではventus となる。[ r ] [ 59 ]
2番目の方法はあまり一般的ではありませんが、印欧祖語の*bʰeyd-「分割する」から* bʰid-nó-が派生し、サンスクリット語のbhin-ná-「（分割された）分割」となり、英語のbittenと同源語となっています。[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]
サンスクリット語では、過去受動分詞は、弱化が可能な場合（例：samprasāraṇa）、語根の最も弱い段階に「-tá-」 [ s ]または「-ná-」を付加することによって形成されます。seṭ語根の場合は、接尾辞の前に付加語iが挿入されます。結果として得られる形は形容詞であり、明示的または暗示的な名詞を修飾します。
過去受動分詞は通常、対応する英語の過去受動分詞に翻訳できます。
他動詞（サカルマカ動詞）と共に用いる場合、標準的な受動態の意味が得られます。行為者を用いる場合は、具格で表されます。
rākṣasa は √han「殺す」という動詞の動作の直接目的語 (karman) であり、同じ動作の行為者 (kartṛ) である Rāma は道具格で現れることに注意してください。
自動詞（akarmaka）または中性動詞から作られた場合、同じ分詞には受動態はなく、不定の過去形になります。[ 68 ]
過去分詞は、所有格接尾辞-vant- を追加することで拡張できます。kṛ ·tá·vant- – 「何か（または物事）を成し遂げた人」。
これは当然ながら能動過去分詞の機能を果たす。これはインド・アーリア語族における言語的革新であり、この文字の純粋な分詞形が初めて現れたのはアタルヴァヴェーダである。
その後、この語形（-tá·vant-または-ná·vant-）は、動詞の過去形の代わりに、連結詞が省略された状態で独立して使用されるようになる。
過去分詞とは異なり、現在分詞は動詞の現在語幹から形成され、動詞がparasmaipadaかātmanepadaかによって形成方法が異なります。現在分詞は定形動詞の代わりには決してなりません。また、現在分詞は本質的に不完了形であり、主動詞の時点でまだ進行中の動作を表します。
理論上、現在能動分詞は語根の形に-antを付加したものです。しかし実際には、この分詞は現在直説法の三人称複数から -i を削除するだけで簡単に作ることができます。これにより、分詞の男性単数形が得られます。したがって、
弱形は-at-です
この分詞は、弱形において、語幹に-māna- を、語幹に-āná- を加えることによって形成される。 [ 72 ] [ 73 ]したがって、√bhū-および√kṛ-の場合：
未来分詞は、現在分詞が現在語幹から形成されるのと同様に、未来語幹から形成され、まだ起こっていないが将来起こる可能性のある動作を表す。
現在と同様に、三人称複数形の-iを削除するだけで形成できます。したがって、
女性形は-ántīまたは-atī́のいずれかであるが、後者は極めてまれである。[ 74 ]
同様に、未来語幹に-māna-を加えることで中間形が得られます。したがって、次のようになります。
動名詞は未来受動規範分詞であり、修飾される語が分詞の動作の目的語となるべきである、またはなされるべきであることを示します。
これは、異なる語幹に-ya-、-távya-/-tavyà-、-anī́ya-を付加することによって作られます。したがって、 √bhū-および√kṛ-の場合：
完了分詞は過去の能動分詞であるが、古典サンスクリット語では非常にまれにしか使われない。
これは、例えば三人称能動態に見られるように、完了語幹の弱形に能動態では-vā́ṅs を、中動態では-āná を加えることによって形成されます。女性形は-uṣī́と-ānā́です。したがって、[ 77 ]
ヴェーダ語でまれに用いられたアオリスト分詞は、古典サンスクリット語では失われた。
不定詞は、古い動名詞の対格形に由来する。ラテン語のsupineに似た語尾-tum [ 78 ] [ 79 ]が、母音 guṇated を伴うアクセントを持つ語根に付加される。必要に応じて、他の活用形と同様に '-i-' が挿入される。[ 80 ]
サンスクリット語には動名詞または絶対形と呼ばれる非定形があり、他のインド・ヨーロッパ祖語の動名詞とは異なる方法で分析されます。 [ 81 ]それは「行った」などの動詞の意味を持ちます。
これは-tvā́または-yaを使用して形成され、前者は通常裸の語根に使用され、後者は語根に接頭辞が追加された動詞に適用されます。
-tvā́ の形成は-táから形成される過去受動分詞に似ており、同様にアクセントが付きます。第 2 形は通常、語根に直接接尾辞を付けることで派生し、弱形の場合は母音にアクセントが付きます。短母音で終わる語根には -t- が挿入されます。[ 82 ] [ 83 ]
以下の表は、単一の語根から生成できる主要な動詞形の一部を示したものです。すべての語根がすべての形をとるわけではなく、一部の語根は特定の語幹に限定されることがよくあります。ここに挙げられている動詞形はすべて三人称単数であり、すべて三人称と三数で活用できます。[ 84 ]
この表の1つのセルに2つのフォームがある場合、最初のフォームがアクティブで、2番目のフォームが中央に配置されます。
分詞形がそれぞれ3つの性別で3つの数において7つの格で変化し、動詞がそれぞれ3つの数で3つの人称で活用することを考慮すると、この語根の主要語幹、使役語幹、願望語幹を合わせて数えると、1000以上の形が存在する。
