オセット語

オセチア語
ирон ƕвзаг (鉄 ævzag ) дигорон ãвзаг ( digoron ævzag )
1935 年に出版された書籍からのラテン文字のオセット語テキスト。アルファベット順のことわざリストの一部。
発音	[iˈron ɐvˈzäɡ] [digoˈron ɐvˈzäɡ]
ネイティブ	オセチア
地域	コーカサス
民族	70万人の オセチア人
ネイティブスピーカー	49万人（2020年国勢調査）[1]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 インド・イラン語 イラン人 東部 スキタイ オセチア語
標準フォーム	オセチア語 標準オセット語
方言	ディゴール 鉄 ジャシック †
書記体系	ギリシャ語（最初に文書化された記録） キリル文字（オセット文字） グルジア語( 1938年頃 - 1954年) ラテン語（1923–1937）
公式ステータス
公用語	ロシア 北オセチア＝アラニア ジョージア 南オセチアの統治 部分的に承認された状態 南オセチア
言語コード
639-1 規格	os
639-2 規格	oss
639-3 規格	oss
グロトログ	osse1243
リンガスフィア	58-ABB-a
オセチア語は、ユネスコの 危機に瀕する世界の言語の地図帳によって危急言語に分類されている[2]。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

オセット語（/ ɒ ˈ s ɛ t i ən / o- SET -ee-ən、/ ɒ ˈ s iː ʃ ən / o- SEE -shən、/ oʊ ˈ s iː ʃ ən / oh- SEE -shən）^{[3] [4]は、一般的に}オセティック語と呼ばれ、まれにオセテ語^{[5]と呼ばれることもある、}東イランの言語であり、主にオセチアで話されている。オセチア地方は、大コーカサス地域のロシアとグルジアの国境の両側に位置する地域である。オセット人の母語であり、絶滅したスキタイ語、サルマティア語、アラニア語の親戚であり、おそらくは子孫である。^[6]

オセチア地域の北半分はロシアの一部であり、北オセチア・アラニアとして知られています。一方、南半分は事実上の国である南オセチア（国連によりロシア占領地域として承認され、法的にはジョージアの一部）の一部です。オセチア語話者は約614,350人で、 2010年のロシア国勢調査によるとロシア国内に451,000人が記録されています。^[7]

オセチア語は北オセチアと南オセチア両国の公用語であるにもかかわらず、2009年以来ユネスコはオセチア語を「脆弱言語」に指定している。2010年のロシア国勢調査では、北オセチア人のうちオセチア語を流暢に話せると答えたのはわずか36%で、その数は年々減少している。^[8]

オセット語は、コーカサス山脈中央部に住み、ロシア連邦の一部である北オセチア＝アラニアと、事実上の国である南オセチア（国連によりグルジア共和国の一部として承認されている）の基本人口を構成するイラン系民族であるオセット人の話し言葉および文語である。オセット語は、インド・ヨーロッパ語族のイラン語群に属する（語源の語源：ирон、irōn ）。イラン語の中では、東部サブグループ、さらに北東部サブサブグループに分類されるが、これらは遺伝的グループではなく地域的グループである。パシュトー語（アフガニスタンとパキスタンで話されている）やヤグノブ語（タジキスタンで話されている）などの他の東イラン言語は、オセット語との共通点もあるが、大きく異なる点もある。

紀元前7世紀から8世紀にかけて、イラン語族の言語は、現在のイラン（ペルシャ）、中央アジア、東ヨーロッパ、コーカサスにまたがる広大な地域に分布していました。オセット語は、スキタイ語として知られるイラン語派の唯一の残存語です。スキタイ語族には、古代の資料ではスキタイ人、マッサゲタイ人、サカ人、サルマティア人、アラン人、ロクソラニ人として知られる多数の部族が含まれていました。より東のホラズム人やソグド人もまた、言語的には密接に関連していました。

オセット語は、クルド語、タット語、タリシュ語とともに、コーカサスにかなり大きな話者コミュニティを持つイランの主要言語の1つです。初期のサルマタイ人から派生した中世のアラン部族が話していたアラニック語の子孫であるため、サルマタイ語族の言語の唯一の現存する子孫であると考えられています。遺伝的に最も近い言語は、タジキスタンのヤグノブ語である可能性があり、これは唯一の他の北東イランの言語です。^{[9] [10]オセット語には、接尾辞}-taで形成される複数形があり、これはヤグノブ語、サルマタイ語、現在は絶滅したソグド語と共有しています。これは、中央アジアのステップでかつて広範囲に広がったイラン語の方言の連続体であった証拠と見なされています。実際、古代イランの部族の名前（古代ギリシャ語を通じて伝わったもの）は、この複数形を反映しており、例えばサロマタエ（Σαρομάται）やマサゲタエ（Μασαγέται）などである。^{[11] : 69}

オセット語で書かれた最古の標本は、10世紀から12世紀に遡る碑文（ゼレンチューク碑文 [ru] ）であり、発見された場所の近く、ロシアのアルヒズにあるボリショイ・ゼレンチューク川にちなんで名付けられました。このテキストは、特殊な二重音字を含むギリシャ語アルファベットで書かれています。

(原文は、ズグスタに従って頭文字のみを翻訳しています。これは、おそらく、活用されていない形を推測することはできるものの、それらに関する文書記録が現在まで発見されていないためと思われます。)

他に現存するオッセオ原語の唯一の記録は、12 世紀のビザンチン詩人で文法学者のヨハネス・ツェツェスの『神統記』に登場する 2 行の「アラニア語」句です。

Τοῖς ἀλανοῖς προσφθέγγομαι κατὰ τὴν τούτων γλῶσσαν
Καλὴ ἡμέρα σου αὐθέντα μου ἀρχόντισσα πόθεν εἶσαι
Ταπαγχὰς μέσφιλι χσινὰ κορθὶ κάντα καὶ τ' ἄλλα
ἂν ὃ ἔχῃ ἀλάνισσα παπᾶν φίλον ἀκούσαις ταῦτα
οὐκ αἰσχύνεσαι αὐθέντρια μου νά μου γαμῇ τὸ μουνί σου παπᾶς
τὸ φάρνετζ κίντζι μέσφιλι καίτζ φουὰ σαοῦγγε ^{[11] : 54  [12]}

上記の太字部分はオセット語です。ギリシア語のテキストを直接音訳するだけでなく、ギリシア語を手がかりにして音韻 再構築を試みた学者もいます。そのため、τ (タウ) には通常「t」の値が与えられますが、代わりに「d」が与えられます。これは、初期のオセット人が発音した方法であると考えられています。アラニア語のフレーズの学術的な音訳は、「dڕ ban xʷڕrz, mڕ sfili, (ڕ)xsinjڕ kurθi kڕndڕ」および「du farnitz, kintzڕ mڕ​​ sfili, kajci fڕ wa sawgin?」です。現代のオセット語では、「Dڕ bon xwarz, me'fšini 'xšinڕ, kurdigڕj dڕ?」となります。そして、「(De') f(s)arm neč(ij), kinźi ãfšini xƕcc(ƕ) (ku) fƕwwa sawgin」。^[13]この一節は次のように翻訳されます。

アラン人には彼らの言葉で挨拶する。
「ごきげんよう、領主の奥様。どこから来たのですか？」
「ごきげんよう、領主の奥様。どこから来たのですか？」など。
アラン人の女性が司祭を愛人にすると、こんなことを言われることがある。
「領主の奥様、司祭と性交するなんて恥ずかしくないのですか？」^{[注 1]}
「領主の奥様、司祭と情事を持つなんて恥ずかしくないのですか？」^{[12] [13]}

ギリシャの宗教書の欄外書簡の中には、その書物の一部（見出しなど）が古代オセティック語に翻訳されたものが最近発見された。^[14]

理論によれば、オセット語は、原オセチア語の段階で、リズム法則または「リズム法則」によって条件付けられた音韻変化の過程を経た。この法則によって、名詞は、強いアクセントと弱いアクセントの 2 つのクラスに分けられた^{[明確化が必要]}。「重い語幹」名詞は「重い」長母音または二重母音を持ち、このタイプの最初の音節にアクセントが置かれ、「軽い語幹」名詞は最後の音節にアクセントが置かれました。これは、上記で示したオセット語の最も古い (ただし、明らかに乏しい) 記録で観察された状況とまったく同じです。^{[11] : 47}この状況は現代オセット語にも当てはまりますが、ディゴル語のアクセントは、母音の「開放性」にも影響されます。^[15]この傾向は1422年に書かれたジャシック方言の用語集にも見られます。^[16]

オセチア語で印刷された最初の本は、1798年にモスクワで出版された短い教理問答書でした。 ^[17]最初の新聞「アイアン・ガゼット」は1906年7月23日にウラジカフカスで発行されました。

オセチア語は南オセチアと北オセチアの両方で（ロシア語とともに）公用語であるが、その公式使用はオセチアの新聞で新しい法律を発表する場合に限られている。オセチア語の日刊紙は2つあり、北部ではRæstdzinad （Рڕстдзинад / Рڕстꚉінад、「真実」）で、南部ではXurzærin（Хурзڕрин、「太陽」）である。地方紙などの一部の小規模な新聞では、一部の記事にオセチア語が使用されている。月刊誌Max dug（Мах дуг、「私たちの時代」）があり、主に現代のオセチアの小説と詩を掲載している。

オセット語は中等学校で全生徒に教えられています。^{[要出典]オセット語を母国語とする人は、}オセット文学の授業も受講します。

コーランのオセチア語への最初の現代訳は2007年に行われ、当時サンクトペテルブルクに住んでいたオセット人のロバート・ボロエフによって始められました。^[18]最初のオセット語聖書は2010年に出版されました。^{[7] [検証に失敗]}これは現在、オセット語で書かれた唯一の聖書の完全版です。^[19] 2021年5月、ロシア聖書協会はオセット語への聖書翻訳の完了を発表し、印刷するための資金調達が続いています。^{[20] [21]}

重要な方言が2つある。ディゴロン方言（北オセチア＝アラニア共和国の西部とカバルダ・バルカル共和国に分布）はより古風な方言とされ、アイロン方言（北オセチア＝アラニア共和国の残りの地域と南オセチア、カラチャイ＝チェルケス共和国に分布）^[6]はそれぞれ人口の6分の1と6分の5が話している。オセチア語の3つ目の方言であるヤシック語は、かつてハンガリーで話されていた。

オセチア語のアイアン方言には 7 つの母音があります。

オセチア語のディゴール方言には 6 つの母音があります。

オセット語の研究者VIアバエフは、オセット語には26の普通子音があると仮定しており、これに5つの唇音化子音と2つの半母音が追加される可能性がある。インド・ヨーロッパ語族としては珍しく、声門化（放出）破裂音と破擦音の連続がある。これはコーカサスの言語の地域的特徴である可能性がある。

無声子音は語中で有声音になります（これは綴り方にも反映されています）。/ t͡ʃ /、/ d͡ʒ /、/ t͡ʃʼ / はもともと、 / k / 、 / ɡ / 、 / kʼ / の後に / e / 、/ i /、 / ɘ /が続く場合の異音でした。この交替は現在でも大部分保持されています。

近隣の言語と異なり、オセット語には、後歯茎音の/ ʃ /と/ ʒ / をそれぞれ歯茎歯擦音の/ s /と/ z / と区別する本来の発音がほとんどない（古イラン語の*s / *šと*z / *žが早期に融合したため）。しかし、北部方言では後歯茎音を使用し、南部方言では歯茎音を使用している。その代わりに、北部の/ ts /と/ dz / は、南部では/ ʃ /と/ ʒ /（鼻音の後や二重音化の場合は/ tʃ /と/ dʒ / ）に相当する。 ^[22]

通常、最初の音節に強勢が置かれるが、中母音（/ ɘ /または/ ɐ /）が含まれる場合は2番目の音節に強勢が置かれる。例えば、су́дзаг|súdzag /ˈsud͡zag/は「燃える」だが、cڕнڕ́фсир/sænǽfsir /sɐˈnɐfsir/は「ブドウ」である。さらに、固有名詞は母音に関係なく2番目の音節に強勢が置かれるのが通常で、最近のロシア語からの借用語は元の言語の強勢を保持している。^[24]

アイロン方言では、2番目の音節に強勢がある単語の明確さは、強勢を最初の音節に移動することで表現されます。これは、歴史的にこれらの単語には音節 定冠詞が付けられており（ディゴール方言では現在もそうである）、音節の追加によって強勢が移動したという事実を反映しています。^[9]上記のパターンは、内容語だけでなく、内容語が1つの強勢のみを持つ単一の韻律グループに結合された結果として生じる単位である韻律語にも当てはまります。複合動詞だけでなく、すべての名詞句も、長さに関係なく、1つの強勢音節のみを含むグループを構成します。たとえば、мҕ чи́ныг/mҕ čínyg /mɐˈt͡ʃinɘg/「私の本」、мҕгуы́р зҕронд лҕг/mægwýr zærond læg /mɐˈgwɘr zɐrond lɐg/「貧しい老人」などです。韻律グループには語頭助詞と接続詞も含まれるため、グループの単一の強勢がそれらにもかかる場合があります。фҕлҕ́ уый/fælǽ wyj 「しかし彼は」。^[24]

1. 派生語や複合語では、母音 /ao / <а o> を含む語幹は中母音 /ɐ/ <ҕ> に変化しますが、/iu/ <и/I у/u> を含む語幹は /ɘ/ に置き換えられることがあります。
   • а вд/ a vd /avd/ '7' — ƕ вд͕м/ æ vdæm /ɐvˈdɐm/ '7'。
2. /ɐ/ + /i/ ( ƕ + и/i)、/ɐ/ + /ə/ ( ƕ + ы/y)、および /ɐ/ + /ɐ/ ( ƕ + ƕ)のシーケンスが同化して、母音 / が生成されます。 е/<e>。^[25]
3. （現在または歴史的に）前置母音であるе (e)、 и ( i) 、 ы (y) の前で、軟口蓋音 к (k) が ч (č) に、 г (g) が дж (dž )に、 къ (kh)がчъ ( čh )に軟口蓋化すること。たとえば、карк (kark) 'hen' はкарчы (karčy) 'hen (属格)' になります。
4. 有声音環境における無声子音の有声化: тых (tyx)「強さ」— ҕмдых (æmdyx)「同等の強さの」。
5. 特定の文法形式では子音の二重化が起こる。例えば、接頭辞ны（ny-）の後や接尾辞-agと-onの前などである。^[26]

10～12世紀の古代オセット語ギリシャ文字の碑文がアルクシズで発見され、これはオセット語の最も古い証拠として知られている。

オセット語の書き言葉は、キリル文字の Ae (Ҕ ҕ)を使用していることからすぐにわかる。この文字は、キリル文字を使用する他の言語には見られない。現代のオセット語文学の父は、国民詩人のコスタ・ヘタグロフ(1859-1906) である。^[要出典]

18世紀には、ロシアではキリル文字、グルジアではグルジア文字で書かれたイロナ文字が確立されました。最初のオセット語の本は1798年にキリル文字で出版され、1844年にフィンランドとスウェーデンの血を引くロシア人科学者アンドレアス・シェーグレンによってアルファベットが改訂されました。1800年代初頭、ダニエル・チョンカゼはロシア語-オセット語辞書を作成し、オセットの民間伝承を翻訳して、オセット文学の確立への道を開いた。^[27]

1920年代にラテン文字に基づいた新しいアルファベットが公式に制定されましたが、1937年に改訂されたキリル文字が導入され、1844年のアルファベットのほとんどの発音区別符号が二重音字に置き換えられました。

1820年、ヤルグジゼはグルジア文字のアルファベット入門書を出版し、グルジア文字に3つの文字を加えた。^[28]グルジア文字の正書法は19世紀に廃れたが、1937年にグルジアが自治権を得たことで公式化された。「1つの国家に2つのアルファベット」問題は1951年に南オセチアで不満を引き起こし、文字の再統一を要求し、1954年にグルジア文字は1937年のキリル文字に置き換えられた。

以下の表は、1937 年以来使用されている現代のキリル文字と、IPAにおけるアイロン方言の音声値を示しています。括弧内の 2 字および 3 字は正式なアルファベットの文字ではありませんが、音韻的に区別できる音を表すためにここに記載されています。

さらに、⟨ё⟩、⟨ж⟩、⟨ш⟩、⟨щ⟩、⟨ъ⟩、⟨ь⟩、⟨э⟩、⟨ю⟩、および⟨я⟩の文字がロシア語からの借用語の転記に使用されます。オセチア語版ウィキペディアでは、キリル文字の「ҕ」の代わりにラテン文字の「æ」が使用されています。

さらに、文字⟨š⟩と⟨ž⟩はロシア語の単語を書き写すために使用されました。「弱」母音⟨ҕ⟩ [ɐ]と⟨ы⟩ [ɘ]は、この言語で最も一般的な母音の1つです。

VIアバエフによれば、^[9]

数世紀にわたるコーカサス諸語との親近性と交流の過程で、オセット語は、特に音声と語彙において、いくつかの特徴においてコーカサス諸語に類似するようになった。しかし、文法構造と基本的な語彙は保持されており、かなりの個別的特徴があるにもかかわらず、イラン諸語族との関係に疑問の余地はない。

オセット語は、多くのインド・ヨーロッパ語族が今日まで保持してきた性別の文法カテゴリーを失っている。 ^[9] ブリタニカ百科事典 2006 によると^[29]、オセット語は、8 つの格や動詞接頭辞など、古期イラン語の多くの古風な特徴を保持している。これらの格のうち、実際にインド・イラン語の格形態素からどれだけが受け継がれ、元の格形式を失った後に副詞のクリティック化や派生接尾辞の再解釈によってどれだけが再発達したかについては議論がある。さまざまな学者によると、「受け継がれた」格の数は、少ないと 3 つ (主格、属格、非格)、多いと 6 つ (主格、与格、奪格、指示格、非格) に及ぶ^{[詳細説明が必要]}。いくつかの語（共格、等格、従格）は、疑いなく二次的な語である。^[30]

アバエフによれば、アイロン方言における 明確性は、単語のアクセントを第 2 音節から第 1 音節に移行させることによってのみ表現されます (すべての名詞でそれが可能というわけではありません)。

• færǽt「斧」
• 「斧」を切る

エルシュラーは2021年に、アバエフの鉄語における定名詞と不定名詞の区別に関する観察を再現できなかったと報告した。^[31]

名詞の品詞には、複数形の接尾辞は -т(ҕ) -t(ҕ) の1 つのみ存在し、母音 ҕ ҕ は主格で出現します (下記の例を参照)。例: сҕр sҕr「頭」 – сҕртҕ sҕrtҕ「頭」。ただし、この接尾辞には多数の形態音韻交替が伴う可能性があるため、システムの複雑さはある程度増大します。通常、クラスターで終わる語幹の後には、svarabhakti母音 ы yが挿入されます (цҕст cҕst「目」 – цҕстытҕ cҕstytҕ「目」)。ただし、これには多くの例外もあります。イロナ方言では、この ы yの挿入により、先行する軟口蓋音が定期的に軟口蓋化して破擦音になります: чызг čyzg「少女」 – чызджытҕ čyzdžytҕ 「少女たち」。-ҕг ҕgで終わる単語では、複数形では通常母音が省略されるため、語幹が前述の svarabhakti 挿入の対象になります: барҕг barҕg「乗り手」 – барджытҕ bardžytҕ 「乗り手」。-ыг -ygで終わる単語でも同じことが起きますが、そこでは子音も唇音化されます: мҕсыг mҕsyg「塔」 – мҕсгуытҕ mҕsgwytҕ「塔」。閉音節の母音а aとо oは、接尾辞の前では ҕ ҕ に弱音化します。 фарс fars「側」 - фҕрстҕ fҕrstҕ「側」。これは多音節語ではよく見られますが、単音節語では多くの例外があります。最後に、接尾辞子音は共鳴音の後では二重母音化します。 хҕдзар xҕdzar「家」 - хҕдзҕрттҕ xҕdzҕrttҕ「家」。^[32]

名詞と形容詞は同じ形態を持ち、2つの数（単数と複数）と9つの格（主格、属格、与格、指示格、奪格、非奪格、被奪格、同格、共格）を区別する。名詞の形態は膠着形である。つまり、格接尾辞と数接尾辞は別々であり、格接尾辞は数と数で同じであり、数接尾辞はすべての格で同じである（ここではアイアン方言の名詞сҕр sҕr 「頭」の例を示している）：^[9]

非格と属格はどちらの数でも同じ形を示すため、オセット語には数ごとに 9 つではなく 8 つの格形式があるのではないかと議論されることがあります。格接尾辞の追加により語幹が途切れてしまう場合は、通常、子音 й jがそれらの間に挿入されます: зڕрдڕ-й-ڕн zærdæ-j-æn「心 (与格)」。

オセット語では形容詞と名詞の間に形態上の区別はない。^[33]接尾辞-дڕр -dærは比較級の意味を表すことができる：рڕсуг​​ъддڕр ræsuhddær「より美しい」。これもまた、一般名詞に付加される：лڕг læg「男」-лڕгдڕ р lægdær「より男らしい、より男らしい」。^[34]

人称代名詞は、ほとんどの場合、名詞と同じ語尾をとります。一人称単数と二人称単数は、主格で使用される語幹と他の（斜格）格で使用される語幹との間で補充を示します。他の語尾のない斜格語幹は、属格形式です。一人称複数と二人称複数は、それぞれ 1 つの語幹のみを持ち、主格と属格の両方として機能します。三人称代名詞は、指示代名詞の「that」と一致します。さらに、3 人称すべての代名詞の非主格接辞形式があり、これらは多少逸脱しています。それらの属格は -ҕ -ҕで終わります。無格だけでなく奪格も属格と一致します。対立格は -м -mで終わり、与格は語尾の前に母音 -у- -y-が付きます（例 мын myn）。共格は母音-е- -e-を持つ（例：мемҕ memҕ）。第3単数語幹は奪格と無格（дзы dzy）と共格（йV- jV-のみを持つ）を除いて、二重音節のйV- jV-と∅V-を持つ。^[35]

再帰形は、人称代名詞の接辞形と再帰代名詞 хҕдҕг xҕdҕg 「自己」（与格と奪格では斜体 хиц- xic- 、被格では хиу- xiw- 、その他の格では хи xi を使用）から構成されます。

指示代名詞は ай aj (語幹 а- a-、複数形 адон adon )「これ」とwyj (語幹 уы- wy-、複数形 уыдон wydon )「それ」の 2 つがあります。疑問代名詞は чи či (斜体語幹 коѕ- kоѕ- )「誰」と сы cy (斜体語幹 соѕ- cоѕ- ) です。any-とsome- を意味する不定代名詞は、それぞれ接頭辞ис- is-と接尾辞 -доѕр -dорによって疑問文から形成されます。否定も同様に形成されますが、接頭辞 ни- ni-が用いられます。全体を表す接頭辞 (「すべての-」) は ал- al-であり、 елы ель は形容詞的に用いられます。他に「すべて」を意味する代名詞には ҕгас ҕgasと ҕппҕт ҕppҕtがある。「他の」を意味する代名詞は иннҕ innҕ（「2つのうちのもう1つ、明確なもう1つ」）と ҕндҕр ҕndҕr（「他の、不明確なもう1つ」）の2つがある。^[36]

動詞は、6 つの人称 (1 人称、2 人称、3 人称、単数、複数)、3 つの時制 (現在、過去、未来、すべて総合的に表現) 、 3 つの法 (直説法、仮定法、命令法) を区別し、2 つの文法アスペクト (完了法と未完了法) のいずれかに属します。人称、時制、法の形態素は、ほとんどが融合しています。次の説明は Iron に関するものです。

各動詞には現在語幹と過去語幹（ペルシア語と実際は似ている）があり、後者は通常過去分詞と同一である。過去語幹は一般に、т tまたは д d（例：дар- dar-  : дард- dard-「抱く」、уарз- warz  : уарзт warzt「愛する」）を付加することで現在語幹と異なるが、より稀に、-ст -st（例：бар- bar  : барст- barst「重さを量る」）または -ыд yd（зар- zar-  : зарыд- zaryd- 「歌う」）を付加する。それでも、このタイプの過去分詞は依然として -д/ т t/d：зард- zard-で形成される。ただし、通常は他にもさまざまな母音および子音の変化がある。最も一般的な母音変化としては、 ã ã ã  : а a (例: кус- kƕs  : каст- kast- 'look')、и i  : ы y (例: риз- riz-  : рызт- ryzt- '震える')、およびу u  : ы y (例: дзур- dzur-  : дзырд- dzyrd-「話す」);他の代替としては、 a a  : ƕ ƕ (主に 2 音節語幹、例: араз- araz-  : арƕз- arƕz- 'make')、 ау aw  : ы y、 ãу ƕw  : ы y、および о o  : ы yなどがあります。頻繁に起こる子音の変化は、 -д d、 -т t、 -тт tt、 -нд nd、 -нт nt > -ст st (例: кưрд- kƕrd-  : карст karst 'cut')、 -дз dz、 -ц -c、 -ндз -ndz、 -нц -nc > -гъд hd です。 (лидз- lipz-  : лыгъд- lyhd-「逃げろ」)、最後の н nまたは м mの省略(例: нƕм nƕm  : над nad )。補充は語幹ペア дƕттын dƕttyn  : лƕвƕрд lƕvƕrd 'give' に見られます。^[37]これはコピュラにも見られ、コピュラの過去形はуыд- wyd-であるが、現在形は非常に不規則でд- d-、ст-で始まる。st-または母音（下記参照）

関連する他動詞と自動詞のペアも多くあり、それらも母音の交替（一般的には а a  : ҕ ҕ、例： сафын safyn「失う」： сҕфын sҕfyn「失われる」、および у u  : уы wy、例： хъусын qusyn「聞く」： хъуысын qwysyn「聞かれる」）によって異なり、子音 -с sが追加されることもあります（тавын tavyn「暖かくする」： тафсын [tҕfsyn]エラー： {{Transliteration}}：翻字テキストがラテン文字ではありません（位置 2）（ヘルプ）「暖かい」）。^[38]

現在形と未来形では現在語幹を使います。

代表的な現在語尾は次のとおりです。

連結語wyn 'be' のみ活用が異なります。

この連結語には、規則的に活用する 特殊な反復語幹 вҕйй- vҕjj- もあります。

未来時制は現在語幹、要素 -дзы(н)- ~ -дзҕн- [-dzy(n)- ~ -dzҕn-] (もともとはフレドリック・トールダルソンによれば「希望」を意味する別の語根)、および助動詞として使用される接尾辞 уын uyn 「be」 (上の表を参照)から派生したと思われる語尾から構成される。したがって、結果として得られる複合語尾は次のようになる: ^[39]

過去形は過去語幹を使用します。ただし、自動詞と他動詞では語尾が異なります。自動詞の語尾は次のとおりです。

この構文は、元来、過去受動分詞と連結詞の迂言的な組み合わせであるように思われます。そのため、語尾は未来時制の -дзы(н)- -dzy(n)-に追加された語尾と似ています。

一方、他動詞の語尾は次のようになります。

注目すべきことに、これらの形は実際には直説法ではなく古過去接続法から派生したものである（そのため、語尾は先頭の子音 т tを除けば、未来接続法の語尾とほぼ完全に一致する）。^[40]他動詞および自動詞の過去語尾の変数 -т- -t は、現在語幹が母音と共鳴音で終わる動詞（й j、 у u、 р r、 л l、 м 、 н n）に現れるが、これはこれらの子音のみが、通常語幹と語尾の歯音の組み合わせから生じる後続のシーケンス -дт- dtと音韻的に互換性があるためである。例： кал-д-т-он kal-dt-on「私は注いだ」だが、 саф-т-он saf-t-on「私は失った」。^[39]

仮定法は時制ごとに独自の形式を持ちます。語尾は次のようになります。

さらに、他動詞の語尾の前にт tが付きます。未来形は歴史的仮定法に由来し、その他は歴史的願望法に由来します。歴史的機能から反映されるいくつかのニュアンスと傾向にもかかわらず、「現在未来」の仮定法と「未来」の仮定法の用法には多くの重複があります (願望、可能性など)。しかし、前者は非現実的な条件を表し、後者は現実的な条件を表すという条件節では、この 2 つの間に明確な対比が見られます。

この命令形は現在語幹と以下の語尾から構成される。^[41]

独立粒子 иу iwを追加することで、特別な未来命令形を形成できます。

受動態は、過去受動分詞と助動詞цҕуын cҕwyn「行く」を使って回りくどく表現されます：аразын arazyn「建てる」 – арҕзт цҕуын arҕzt cҕwyn「建てられる」。原因的意味も、不定詞と動詞 кҕнын kҕnyn「する」を組み合わせて回りくどく表現されます：例：бадын badyn「座る」 – бадын кҕнын [badyn kҕnyn]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字 (位置 8) ではありません (ヘルプ) 'to seat'。再帰的な意味は再帰代名詞хи xiを加えることで表現されます：дасын dasyn「（何か、誰かを）剃る」－хи дасын xi dasyn「自分自身を剃る」。^[42]

スラブ語といくぶん似ていますが、動詞は完了形と不完了形という 2 つの語彙的側面のいずれかに属し、 その側面は前置詞起源の接頭辞によって最も一般的に表現され、同時に方向やその他の抽象的な意味を表します: цҕуын cҕwyn '行く (不完全)' – рацҕуын racҕwyn '出て行く (完了)'。方向を示す接頭辞は、同時に生成法または実行法の方向を表します:

さらに、これらの接頭辞は細かい相のニュアンスを表すこともある。а- a-は急速で短く表面的な動きに、аrба- arba-も急速で突然の動作に、ба- ba-はより実質的な動作に、ны -ny-は特に集中的な動作に使用され、一方фҕ -fҕ-は現在では習慣性を、過去では反復または速さと簡潔さを表すことができる。^[43]接頭辞の形態音韻論的な特殊性は、母音аaで始まる語根や連結語исisに付加された場合、子音цcが挿入音化されることである：фҕ-ц-исfҕ -c-is「（三人称）になった」。^[44]接頭辞 ны ny は、次の子音の促音も引き起こします: колын kưlyn 'pour' – ныкколын nykkƕlyn 'spill'。^[45]

反復性や習慣性は、独立した助詞иу iwで表現される。接頭辞に不完了形の意味を持たせるには、冠詞цҕй cҕjが挿入される：рацҕйцыди racҕjcydi「彼は外出していた」。^[46]

不定詞、4 つの分詞 (現在形と過去形、過去形受動態、未来形)、および動名詞があります。

不定詞は現在語幹から形成され、語尾に -ын -yn が付きます。これは音韻的に一人称単数 цҕуын cҕwyn「行く」（そして「私は行く」）と一致します。

-т tまたは -д dの過去受動分詞は、過去語幹（фыссын fyssyn「書く」- фыст fyst「書かれた」）と一致し、しばしば動詞名詞に名詞化されます。他のすべての分詞と動名詞は、現在語幹から形成されます。-инаг - inagの未来分詞は、能動態または受動態のいずれかの意味を持ちます。фыссинаг fyssinag「誰が書くだろう / 書かれるだろう」。助動詞として使用される連結詞と一緒に、迂言的な即時未来時制を形成します。 -ڕг -ڕ gで示される能動態分詞は、語幹の相に応じて「現在」または「過去」の意味、より正確には、未完了または完了の意味を受け取ります: фыссڕ г fyss ڕg 「書く」 – ныффыссڕг [nyffyssڕg]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 8) (ヘルプ)「書いた」。 -гҕ -gҕで終わる分詞動名詞形 (бадгҕ badgҕ '(ながら)座っている') は、動名詞として副詞的に使用できますが、絶対態の分詞のように属性的にも使用できます。кҕрдгҕ kҕrdgҕ は'(切られた)'、судзгҕ sudzgҕ は'(燃えている)' などを意味します。明確に副詞的、つまり動名詞的な解釈を得るには、形容詞と同様に奪格に活用する必要があります。бадгҕйҕ badgҕjҕ '(ながら)座っている'。^[47]動詞名詞も存在する。現在語幹に接尾辞-ڕн- ڕnをつけて「X-付けにふさわしい」という意味を持つもの（例：зын ссарڕн zyn ssarڕn 「見つけにくい」）と、永続的な性質を表す-аг- agで終わるもの（例：нуазаг nwazag「酔っ払い」）がある。^[48]

オセティック語では、主に後置詞（名詞から派生）を使用するが、言語には前置詞が2つ存在する。名詞修飾語は名詞の前に来る。語順は厳密ではないが、SOVに向かう傾向がある。ワッケナゲルの法則が適用される。形態統語論的配列は主格-目的格であるが、対格はない。むしろ、直接目的語は主格（通常、無生物または不定の場合）または属格（通常、生物または定格の場合）にある。^[9]

20 を超える数字については、公式に使用される10 進法と、口語で使用される20 進法の 2 つのシステムが使用されています。伝統的な使用法では、20 進法が主流でした。10 進法は、近代以前にバルカル人から借りてきた羊飼いによって使用されていたと言われていますが、1925 年に算数の指導を容易にするためにオセットの学校で導入されてから、より一般的に使用されるようになりました。^[49]たとえば、10 進法では 40 は цыппор cyppor (цыппар cyppar 'four' から) であり、60 は ƕхсƕй æxsaj (ãхсƕз æxsæz 'six' から) ですが、5 進数の指定は дыууиссеz 'six' です。dywwissædzy (дыуу͕ dywwæ 'two' および сколодз ssædz 'twenty' から) および ãртиссолодзы ærtissædzy ( ãрте ærtæ 'three' および ссƕдз ssædz 'twenty' から)。同様に、継承された10進法のсڕдڕ sædæ「100」は、20進法ではфондзыссڕдзы fondzyssædzy（「5倍の20」）となる。さらに、10進法では10の位が1の位よりも前に置かれる（35は ڕртын фондз ærtyn fondz「30 + 5」）のに対し、20進法ではその逆の順序となる（35は фынддڕс ڕмڕ сڕндз fynddæs æmæ ssædz 「15 + 20」）。序数は接尾辞-ڕ м -æm、または最初の3つの数字が-аг -agで形成される。^[50]

• 1 年前
• 2 年前
• 3旅程
• 4 個のcyppar
• 5フォント
• 6 件のおすすめ
• 7月2013
• 8 行為前
• 9ファスト
• 10日前
• 11 世紀のイワンダース
• 12 日間の視聴
• 13日
• 14 時間あります
• 15 個のフィンダ
• 16 件のコメント
• 17エイヴッドエイス
• 18日間
• 19人のヌード
• 20 秒前

• 1000分​​
• 1100 分sædæ ('1000 + 100')、иуæндæс фондзыссоaдзы iwændæs フォンジッサージー('11 X 100')
• 2000 日 мины dywwæ miny ('2 X 1000')
• 1 000 000 百万ミルワン

• ジャズの人々

• アバエフ、VI 1964.オセチア語の文法概要（ロシア語版）
• アバエフ、VI オセチア語と民俗学、ソ連科学アカデミー、モスクワ＝レニングラード、1949 年
• アリス・ジャナイエワ、ローラ。パーロンズ オセット。パリ: L'Harmattan、2004、ISBN 2-7475-6235-2。 
• ダルビー、アンドリュー（1998年）。『言語辞典：400以上の言語を網羅した決定版』コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-11568-1。
• エルシュラー、デイヴィッド（2018）。オセティック。ジェフリー・ヘイグとジェフリー・カーン（編）、西アジアの言語と言語学：ベルリン：デグルイター・ムートン。pp.  851– 881。
• フォルツ、リチャード（2022年）。『オセット人：コーカサスの現代スキタイ人』ロンドン：ブルームズベリー。ISBN 9780755618453。
• 「オセチア語」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 2017年12月2日閲覧。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
• イワノフ、セルゲイ A.アレクサンドル・ルボツキー (2010)。 「アラニア語の欄外メモとヨハネ2世とペチェネグの戦いの正確な日付」。ビザンチン時代。103 (2): 595–603。土井:10.1515/byzs.2010.017。hdl : 1887/18310。S2CID  162785119。
• Nasidze, Ivan; Quinque, Dominique; Dupanloup, Isabelle; Rychkov, Sergey; Naumova, Oksana; Zhukova, Olga; Stoneking, Mark (2004). 「南オセチア人と北オセチア人の起源に関する遺伝学的証拠」Annals of Human Genetics . 68 (6): 588– 599. doi :10.1046/j.1529-8817.2004.00131.x. PMID  15598217. S2CID  1717933.
• テステイン、デイビッド（1997年）。オセティック音韻論。アラン・S・ケイ、ピーター・T・ダニエルズ（編）、アジアとアフリカの音韻論：ウィノナ・レイク：インディアナ州ウィノナ・レイク：アイゼンブラウンズ。pp.  707-732。
• ソーダーソン、フリドリック。オセティック。 Rüdiger Schmitt (編)、Compendium Linguarum Iranicarum、456-479 に記載。ヴィースバーデン: ルートヴィヒ・ライヒェルト博士。
• ウィンドフーア、ゲルノット（2013）。イランの言語。ラウトレッジ。ISBN 978-1-135-79703-4。
• ズグスタ、ラディスラフ(1987)。ゼレンチュク川の古いオセティック碑文。 [イラスト] – ウィーン: Verl. D.エスター。アカド。 D.ウィス。 1987. 68 S.、1 Bl. Kt.グループ8° (Veröffentlichungen D. Iranischen Kommission. 21.) (Österr. Akad. D. Wiss., Phil. -hist. Kl. Sitzungsberichte. 486.)。オーストリア科学アカデミー出版局。ISBN 978-3-7001-0994-5。

• オセティック語の文書化と文法研究に関するウェブポータル（英語）
  • オセティック国立コーパス（英語）
• 南オセチア人と北オセチア人の起源に関する遺伝学的証拠
• Fridrik Thordarsonによるオセティック語の文法に関する記事(英語)
• ロシアの少数言語に関するネット上のオセティック語のページ 2009-04-20 にWayback Machineプロジェクトにアーカイブ(ロシア語)
• オセチア語の文字体系の歴史と包括的な文字表（ロシア語）
• 英語および一部フランス語によるオセティック語資料
• フィールド言語学研究室: オセティック語 (オセティック語の文法、オセティック語の現代口語テキストの研究) 2011-07-16 にWayback Machineでアーカイブ (英語)
• オムニグロット – オセチア語 (Ирон ãвзаг / Дигорон ãвзаг)
• グローバル語彙統計データベースのオセティック（鉄器語とディゴル語）基本語彙集
• ロシア語-オセチア語オンライン辞書