完了相

完了相（略称pfv ）は、アオリスト相とも呼ばれ、^{[ 1 ]}単純な全体、つまり内部構成のない単位として捉えられた行為を記述する文法的な相です。完了相は、進行中、継続的、または習慣的な行為など、内部構造を持つ出来事を表す不完了相とは区別されます。完了相という用語は、完了（下記参照）とは区別する必要があります。

完了相と不完了相の区別は、言語によって重要度が異なります。スラブ語では、動詞体系の中心となっています。ドイツ語などの他の言語では、 ich ging (「私は行った」「私は行っていた」)のような同じ形が、文法的な区別なしに完了相または不完了相で使用できます。 ^{[ 2 ]}ラテン語などの他の言語では、完了相と不完了相の区別は過去時制でのみ行われます (例: ラテン語veni「私は来た」とveniebam「私は来ていた」「私はよく来ていた」)。^{[ 3 ]}ただし、完了相は時制と混同してはいけません。完了相は、過去、現在、未来の出来事に適用できます。

完了形は、短い期間の出来事（例：「ジョンはスズメバチを殺した」）に用いられることが多いと考えられています。しかし、必ずしもそうとは限りません。完了形の動詞は、それが完全な全体である限り、長期間にわたる出来事にも同様に適切です。例：タルクィニウス・スペルブス・レグナヴィト・アンノス・クインケ・エト・ヴィギンティ（リウィウス）「傲慢王タルクィニウスは25年間統治した」^{[ 4 ]} 。完了形は単に「出来事の内部構造を考慮せず、外部から全体として見た出来事を要約して提示する」ものです。^{[ 5 ]}

完了形は「完了した」行為を指すと説明されることもありますが、より正確には、完全な全体として見なされる行為や状況を指すと言えるでしょう。例えば、ロシア語の完了形未来形я убью тебя「私はあなたを殺すだろう」は、まだ完了していない出来事を指しています。^{[ 6 ]}

完了相の本質は、出来事を全体として捉えることにある。しかし、完了相を持つ言語の多くは、瞬間的な出来事や出来事の開始・完了など、さまざまな類似した意味役割に完了相を用いる。これらはすべて単一の時点であり、内部構造を持たない。他の言語では、これらの役割に対して、一般的な完了相の有無にかかわらず、瞬間的、開始的、または終了的なアスペクトが別々に用いられている。

英語には単純完了相も不完了相もありません。この区別に対応する基本的な英語表現については、不完了相の項を参照してください。

こうした側面を持つ言語から英語に翻訳する場合、翻訳者は時として英語の動詞を別々に使うことがあります。例えば、スペイン語では、不完了相のsabía は「I knew」と訳され、完了相のsupe は「I found out」と訳されます。また、podía は「I was able to」と訳され、 pudeは「I succeeded」と訳されます。さらに、 quería は「I wanted to」と訳され、 quise は「I tried to」と訳されます。no quería は「 I did not want to」と訳され、no quise は「I refused」と訳されます。ポーランド語の完了相は英語では単純時制として、不完了相は進行形として訳されます。例えば、不完了相のoglądałemは「I was watching」と訳され、完了相のobejrzałemは「I watched」と訳されます。こうした区別は、多くの場合、言語固有のものです。

言語によっては、完了相を形態論、統語構造、語彙素／助詞、あるいはその他の手段で示すことがある。

• 古いゲルマン語: 相接頭辞ge- (古英語)、gi- (古ザクセン語および古高ドイツ語)、ga- (ゴート語) は動詞の完了相を示します。^{[ 7 ]}
• タイ語: アスペクトマーカーขึ้น /kʰɯ̂n/は、「上昇する」という単語から文法化され、主動詞の後に続く場合、ある種の制約のない完了相を示します^{[ 8 ]}
• ヒンディー語: 完了相は完了相分詞を用いて示されます。完了分詞は下の表に示すように構成され、動詞の語根が母音で終わる場合は、完了接尾辞に子音-य्- ( -y- ) が追加されます。^{[ 9 ]}

完了形と完了形という用語を混同してはならない。

完了時制（perfまたはprfと略される）は、現在に関連する過去の出来事、または過去の状況から生じた現在の状態を表す文法形式です。たとえば、「I have put it on the table」は、私がその物をテーブルの上に置いたことと、それがまだそこにあることの両方を意味します。「I have been to France」は、それが話している時点での話し手の経験の一部であることを伝えます。「I have lost my wallet」は、この紛失が現在困っていることを意味します。完了時制は必ずしも完了相である必要はありません。たとえば、「I have been waiting here for an hour」と「I have been going to that doctor all my life」は完了形ですが、不完了相でもあります。

しかし、現代ギリシャ語のように、完了時制が常に完了形である言語もある。^{[ 10 ]}

• 古代ギリシア語の動詞 § 時制の意味
• 中国語文法 § 側面
• スラブ語における文法的な側面

• ギリシャ語の時制