ノルトホルン

ノルトホルン
町
ノルトホルンのパノラマビュー
フラグ 紋章
グラーフシャフト・ベントハイム地区内のノードホルンの位置
ノルトホルン ドイツの地図を表示 ノルトホルン ニーダーザクセン州の地図を表示
座標: 52°25′55″N 7°04′04″E / 52.43194°N 7.06778°E / 52.43194; 7.06778
国	ドイツ
州	ニーダーザクセン州
地区	ベントハイム伯爵
政府
• 市長 （2019～24年）	トーマス・バーリング[1] ( SPD )
エリア
• 合計	149.64 km 2 (57.78 平方マイル)
標高	23メートル（75フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	55,242
• 密度	370/km 2 (960/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	48527–48531
ダイヤルコード	05921
車両登録	能
Webサイト	ノルトホルン

ノルトホルン（北低地ザクセン語：ノートールン、またはノットホルン、ネットホルン、ノールトホルン）は、ドイツのニーダーザクセン州にある町です。ニーダーザクセン州の南西端、オランダとの国境およびノルトライン＝ヴェストファーレン州との境界付近にあるベントハイム伯爵の郡庁所在地です。

一説によると、この町の名前は「北の角」を意味し、町が攻撃を受けたときに、監視員がノトホルンまたは緊急用角笛を吹いて、フェヒタインゼル（フェヒテ島）の住民に警告し、助けを求めたことから付けられたそうです。町はベントハイム（現在のバート・ベントハイム）とその城の北に位置していたため、ノルトホルンという名前が付けられたと言われています。

しかし、ホルンは、霧の中で船の動きを互いに警告するために、フェヒテ川の船頭によっても使用されていました。1970 年代以来、内陸輸送の始まりを記念するブロンズ製の記念碑であるTuter (「Tooter」)が古い港に立っています。

中世初期にシュットルフとエムリヒハイムの間に港のある集落が生まれ、その紋章には角が象徴として描かれていたため、ノルトホルンはそこから生まれた可能性が高いと思われます。

紋章の意味に関するより科学的な解釈では、「角」は「尖った端」という意味で、「ノルトホルン」は北の端、つまりフェヒテ渓谷に突き出た北端を意味するとされています。ハインリヒ・シュペヒトは、1941 年の町の年代記で、町の最初の中心地が建設された土地の尾根、つまり「角」について言及し、この点を指摘しました。(直訳: ノルトホルンの歴史、グレンツシュタット。発行: ベントハイム地方協会)

もっと空想的な話では、地元の人々はかつてノド、ノード、またはノセという神を崇拝しており、その祭りの始まりは牛や雌牛の角を鳴らすことで告げられたとされています。神に敬意を表すために、ノドフィアと呼ばれる聖なる火が、火打ち石を叩くか乾いた棒をこすり合わせることで点火されました。神の名前と角笛の音から、町の名前が生まれたと言われています。

この名前は、実際には緊急用ホルンやノッドという名の神とは何の関係もありません。「ノ(ル)ドホルン」はおそらく「マー(ル)ス」、「ミュー(ル)ス」、または「マーシュ」川に似ています。それが混乱の原因です。つまり、「r」が発音されないか、フランスに近いために「r」の発音が難しいのです。

ノルトホルンは、現地の言葉で Nothoorn または Notthöörntin と呼ばれています。 編纂物Werdener Heberigisterでは、この町の名前は 890 年に Norhthornon (「r」が発音されないことに注意)、1050 年には Northornon と記録されています。1184 年には Northorne となっています。1400 年から 1715 年までの町の印章にも Northorne という形が見られ、1827 年以降は Nordhorn となっています。 (直訳: Specht、1941/1979)。

町はニーダーザクセン州南西部、オランダとの国境およびノルトライン＝ヴェストファーレン州との境界付近に位置し、市内で最もよく流れる川であるフェヒテ川沿いにあります。最寄りの主要都市はオランダのヘンゲローで、ノルトホルンの南西約20キロメートルにあります。最も近いドイツの都市は、南東約75キロメートルのミュンスターと、東約85キロメートルの オスナブリュックです。

ノルトホルンとその周辺の風景は、フェヒテ川、フェヒテ川が流れるフェヒテ湖、そして 3 つの運河、ズュート・ノルト運河、ノルトホルン・アルメロ運河、エムス・フェヒテ運河によって特徴づけられています。

ノルトホルンは中央ヨーロッパ温帯に位置します。年間平均気温は 8.5 °C (47 °F)、平均気圧は 761.5 hPa、年間平均降水量は 700 ～ 800 mm (28 ～ 31 インチ) です。気候は亜大西洋性で、冬は比較的穏やかで、夏はかなり暖かいです。

さまざまな合併により、町の面積は 14,959 ヘクタールにまで拡大し、リヒテンシュタイン公国の面積よりわずかに小さいだけです。

ノルトホルンの北には、ノイエンハウスと呼ばれる町と共同コミュニティ（ザムトゲマインデ）があり、南にはエングデンとイスターベルクのコミュニティがあります。町の西の境界は、ドイツとオランダの国境の一部でもあります。

ノードホルンは 17 の地区 ("Stadtteile")に細分されています。

アルテンドルフ

ノルトホルンの集落はもともとここに中心がありましたが、戦略的な理由から、後にフェヒテ川の島に移されました。1379 年に町権が与えられ、この古い中心地はアウデ ドルプ (「古い村」) と名付けられました。

バケルデ

名前の由来はBak（尾根）とLo（木立）から来ています。 (H.Specht - Nordhorn - Geschichte einer Grenzstadtによる) ?Bach Alte?

バイモルテン

1252 年に Bimolt、1213 年に Bimolte と呼ばれたこの地名の由来については意見が分かれています。Specht は土の山を指し、Reurik は森のそばの木立 ( bi'm holte 、現代ドイツ語ではbei dem Holzeまたはbeim Holzと訳される) を指し、Abels は野原の集落を指していると主張しています。(Dr. Ernst Kühle - Bimolten - Jahrbuch des Heimatvereins 1973による)

ブックホルト

この名前は、ブナ( Buche ) またはカバノキ( Birke ) の木立を指します。 (H.Specht - Nordhorn - Geschichte einer Grenzstadtによる)

ブランドレヒト

1313 年に Bramtelghet と呼ばれ、その名前はBram (ハリエニシダ) とTelge (小枝) に由来しています。 (エルンスト・キューレ博士 -ブランドレヒト - デア・グラフシャフター、Folge 160、1966年 6 月による)。

フレンスドルフ

低地ドイツ語でフレンストルプと呼ばれるこの名前は、個人名に由来している可能性があります。 800 年頃には Friethelstorpe または Frieldorp とも呼ばれ、1000 年頃には Vrinsthorpe とも呼ばれました (Dr. Ernst Kühle - Frensdorf - Jahrbuch des Heimatvereins 1971による)。

フレンズヴェーゲン

以前は Vrendeswegen としても知られていましたが、その名前の意味は「フレンスドルフへの途中にある」だった可能性があります。

ヘセペ

ヘセペという名前は、ヴェヒテ川沿いのコミュニティの場所を指します (エペは水の意味)。 (エルンスト・キューレ - ヘゼペ - ヤールブーフ博士、ハイマトフェライン 1982 による)

ヘストラップ

ヘストラップは、1150年にヘルセブルックとして、1212年にはヘルセドルプ（「馬の村」）として初めて知られていました。語尾の-dorfまたは-trupは、英語の単語および地名の語尾「thorpe」と同源であり、^[3]キリスト教の到来とともに800年頃に囲い地として誕生した農村コミュニティであることを示しています。（エルンスト・キューレ博士による -ヘストラップ - デア・グラーフシャフター、Folge 168、1967年2月）

ホーエンケルベン

ホーエンケルベンは、600 年頃、限られたスペースしかない砂丘の尾根にあるバケルデの市場のハンコルヴェとして誕生しました。その名前の正確な解釈は得られていませんが、ノイエンハウスの町には、ホーエンケルベン フェルトハウゼンという名前の郊外の中心地もあります。(エルンスト キューレ博士による -デア グラーフシャフター、Folge 170、1967年 5 月)

ブランケ

ブランケ（ドイツ語では冠詞はDie Blanke）は、かつては窪んだ荒野と沼地で、端だけが盛り上がっていて、その間に太陽の光に輝く水たまりがありました。そのため、ブランケとも呼ばれていました。最も大きな 2 つは「Große Blanke」と「Kleine Blanke」でした。やがてこの地域は干上がり、第二次世界大戦前には盛り上がった端に建物が建てられました（Dorotheenstr.、Klarastr.）。戦後は、難民や繊維労働者がさらに広範囲に移住しました。以前の荒野の池にちなんで、新しい地区はブランケと名付けられました。これは、Blankering や Innere Blanke などの通りの名前にも付けられています。ノルトホルン西部のオランダ自然保護区 De Bergvennen を訪れると、この地域がかつてどのような様子だったかを知ることができます。

開花

1920 年代には、ルール地方の失業中の鉱夫を繊維産業に雇用し、ノルトホルンの若い家族のために住宅を建設する計画が立てられました。通りには花の名前が付けられていたため、新しい地区は「花の集落」と呼ばれました。

ブスメイト

以前は牧草地だった、いわゆるブス・マーテは、アルテンドルフの農民ブッシュ（ブスとは農民の名前に由来）が所有していました。1910 年頃、繊維製造業者のローヴェがこの土地を購入し、紡績工場を建設しました。1913 年には労働者の住居が建てられました。

クラウシェイデ

このコミュニティは、クラウハイデ農園 (クルップ・フォン・ボーレン・ウント・ハルバッハ) の創設者の息子であるクラウス (ハイデは「荒野」の意味) にちなんで名付けられました。当初、この集落はクラウス・ハイデとして知られていました。

ノイベルリン

20 世紀初頭、フレンスドルフ近郊のデネカンパー通りの南東に、マウレン氏の発案により住宅協同組合が設立されました。この協同組合は住宅建設の仕事に着手しました。マウレン氏の尽力に感謝し、この新しい地区は、マウレン氏の出身地であるノイベルリン (文字通り「新しいベルリン」) と名付けられました。

シュタットフル

数世紀前、ノルトホルンの住民は、当時バケルデのコミュニティに属する荒野であったこの地域で、いわゆる泥炭採掘権を持っていました。1864 年にこの地域は分割され、ノルトホルンは市域の一部としてこの土地を受け取りました。そのため、この土地は Stadtsche Flur 、つまり「町の空き地」と呼ばれていました。世紀の変わり目までに、ここに建物が建てられ、この地域はStadtflurと呼ばれるようになりました。現在、Stadtflur にはおよそ 7,700 人の住民がおり、ノルトホルンで大きなStadtteileの 1 つとなっています。

強い

現代ドイツ語でstrengの意味は「厳格な」または「厳格」ですが、^[4]この名前は実際には砂丘の列であるいわゆるStrang (「ひも」または「ストランド」) に由来しています。 Strang は、Bogenstraße から Bentheimer Straße の Nyhoegen 橋まで伸びています。 19 世紀初頭、繊維製造業者の Ludwig Povel が、 Bogenstr.-Ludwigstr. エリアのStrangの近くの部分に労働者の住居を建設しました。 Strangの遠い部分には、1930 年代以降に個人の家が建てられました。

• 1921年6月25日 フレンスドルフ
• 1929年4月1日 フレンズヴェーゲン
• 1929年7月1日 アルテンドルフ、バケルデ、およびブックホルト、ヘセペ、ブランドレヒトのコミュニティの一部
• 1974年3月1日 ビモルテン、ブックホルト、ブランドレヒト、ヘゼペ、ヘストラップ、ホーエンケルベン – ノルトホルン、クラウスハイデ

ノルトホルンの風景は、何百万年も前に気候変動、特に氷河期によって形作られました。約 2,000 メートルの深さにある最古の堆積物は、石炭紀のものです。白亜紀と第三紀の始まりとともに、この地殻はドレープ状のひだを形成しました。第三紀中期には、亜熱帯気温がノルトホルンの平原を支配しました。その後、徐々に寒冷化が始まり、氷河期に最高潮に達しました。最後の氷が溶けた後、低地が発達しました。強い風が、生命のない表面に砂丘を吹き上げました。今日でも、そのような砂丘群の遺跡が近くのティレンベルゲ (山) で見ることができます。旧石器時代とそれに続く青銅器時代の考古学的発見は、6,000 年以上前にノルトホルンの砂の平原に人間が定住していたことを証明しています。

雨が多く寒い氷河期に、初期の人々はフェヒテ川沿いの乾燥した川岸の高台に定住しました。考古学者は、フレンスドルフ、ブックホルト、アルテンドルフ、ヘセペ、バケルデなどの後の農業コミュニティの基礎と なった鉄器時代の集落の痕跡を、ほぼすべての場所で発見しています。

紀元前12年から 紀元10年にかけて 、ローマ軍司令官ドルスス、ティベリウス、ゲルマニクス、ウァルスは、当時まだ自由だったドイツで13回の遠征を行った。クサンテンの陣営から、これらのローマ軍は当時ノルトホルン地方に住んでいたチャマヴィ族とトゥバンティ族の土地への侵攻を開始したと思われる。ローマ人は、先史時代のフェヒテ川の岸辺と荒野に沿った砂の道を軍用道路として利用していたと考えられている。この東西の陸路は、後にブリュッセル、アムステルダム、ブレーメン、ハンブルクなどの都市を結ぶ重要な交易路となった。

4 世紀後半、大移動時代(または民族移動)の始まりとともに、ザクセン人は北から西へと押し寄せてきました。彼らはトゥバント人をさらに西のトゥエンテに追いやりました。カール大帝がザクセン領を征服した後、フランク王国とザクセンの間に、内部境界線ではあるものの、最初の国境が生まれました。この境界線は、歴史の変遷をほぼ生き延び、今日でもドイツとオランダの国境を形成しています。

687年、ヨークのウィルフリッド司教は、かつてのトゥバンティの土地をキリスト教化するために海を渡って宣教師を派遣した。ウィリブロルドはユトレヒト司教区を設立し、ヴェレンフリートはフェヒテ渓谷にキリスト教を広めた。800年頃、ノルトホルンの集落はミュンスター司教区に任命された。ルドガー司教は、川の氾濫原に突き出た地盤に木造の教会を建てた。900年頃、この集落の名前は、ルール地方のヴェルデン修道院のヘベレジスターにノースホルノンとして初めて記載された。

1180 年頃、ベントハイム伯爵はノルトホルン地方裁判所(地方裁判所) を買収しました。伯爵はフェヒテ川の中州に城を建て、1912 年までこの城の一部が維持されていました。現在、そこにはカトリックの聖アウグスティヌス教会(教会) が建っています。ダムと 2 つの水車が建設された後、川の水量を調整できるようになり、島に定住することも可能になりました。オランダの建設業者の影響で他の水路も建設され、島は 6 つの小さな水路に分割されたと考えられています。2 つの出入口橋が建設され、城が守るようになったことで、市場教会周辺の古い集落よりも、集落を攻撃者から守ることが容易になりました。現在では魅力的な売買の場となっている今日のメイン ストリートは、当時すでに島を横切っていた可能性があります。商人や船主がここに定住し、市場が生まれました。ノルトホルンという名前は、町になる寸前の新しい集落を指すようになりましたが、市場教会周辺の古い集落は「古い村」として知られるようになり、現在でもアルテンドルフ（「古い村」）として知られています。

ノルトホルンは、フランドル街道の重要な位置を占めており、現在の連邦道路213 号線と 403 号線の交差点のエリアにあたります。スカンジナビアやハンザ同盟都市からの商品は、ノルトホルンを通って西の貿易の中心地、パリまで運ばれました。フェヒテ川はシュットルフまで航行可能でした。

フェヒテ川は長さおよそ167km（104マイル）で、中世には海に直接流れ込んでいました。当時はまだ北海から切り離されておらず、オランダの海上貿易の中心地であったズヴォレからゾイデル海に流れ込んでいました。近代的な干拓事業が実施されて以来、川はズヴォレの北でズヴァルテ川に流れ込み、そこからアイセル湖に流れ込みます。アイセル湖は、アフスライトダイクが完成した後、古いゾイデル海からできた湖です。

1160年までに、ベントハイム砂岩の最初の積荷がオランダに出荷されていました。毎年、最大1,200台の貨物クレーン、平底船、荷船が停泊し、商品をオランダに運びました。シュタインマーテ通りは主要な市場になりました。同じ名前の通りは、ベントハイム砂岩がここから他の多くの国に出荷されたことを今日でも思い出させます。ここから、アムステルダムの王宮などの荘厳な建物だけでなく、多くの工場、教会、水門、市庁舎、その他の公共の建物が建てられました。帰路の船は、スパイス、織物、紙、食品のほか、コーヒー、紅茶、カカオ、タバコなどの贅沢品を運んでいました。19世紀半ばまで、貿易、工芸品、農業がこの地域の経済基盤でした。当時、フェヒテ川と運河（エムス＝フェヒテ運河、ノルトホルン＝アルメロ運河、ズード＝ノルト運河、クーフォルデン＝ピカルディ運河）での船舶輸送と輸送品は、この町に裕福な商人、船主、水夫が住んでいた時代の重要な収入源となっていました。

1379 年の聖霊降臨祭の 9 日後、ベルンハルト 1 世伯爵はノルトホルンに町権を与え、1416 年には特権も与えました。フェヒテ川の両岸の間にあるこの小さな集落は、ベントハイム伯爵家にとって、物資の取り扱いの中心地として重要な場所となっていました。経済の好転とともに、この時期には文化生活も最高潮に達しました。アウグスティノ会の聖職者たちは、1394 年にフレンスヴェーゲンにマリエンヴォルデ修道院を設立しました。この修道院は、寄付や寄贈によって、国境を越えて「ヴェストファーレンの楽園」として知られるようになりました。1806年にナポレオンによって世俗化がもたらされた後、修道院の財産はベントハイム伯爵家の所有となりました。数千年にわたる集落と、これまでの 628 年間の町の歴史は、マリエンヴォルデ修道院を除いて、昔の証人として建物をほとんど残していません。

13 世紀には、隣国ヴェストファーレンの後期ロマネスク様式の教会を模倣して、ベントハイム砂岩で教会が建てられました。この時代から保存されている唯一の芸術作品は、ブランドレヒトの洗礼盤です。15 世紀の証人であるマルクト広場のアルテ キルヒェ(「古い教会」) は、この教会がオランダの影響を受けた後期ゴシック様式で建てられ、町で最初の教会を創設し、この新しい教会が彼の名において奉献された聖ルドガーを称えるために建てられました。この印象的な 3 廊式ホール教会は、おそらく 3 世代にわたって建てられたものです。当初、塔の高さは 102 メートルで、町議会の管理下で監視塔および火の見櫓として使われていました。激しい嵐で尖塔が倒れ、建物の前にあるマルクト広場に倒れました。新しい尖塔はそれよりかなり低く (約 70 メートル)、風が通り抜けられるように設計されました。 1967 年に教会内部の修復作業中に、聖域で数枚の絵画、ノルトホルン使徒絵画(「ノルトホルン使徒絵画」) が発見されました。これらの絵画には、十二使徒とさまざまな聖書の場面が描かれています。これらの絵画が保存されたのは、 1588 年にベントハイムでアルノルド 2 世伯爵によって導入された改革派信条のカルヴァン派教会の規則により、教会の部屋での絵画や装飾が禁止されていたため、これらの絵画をどう扱うべきか合意に至らなかったためです。1990 年代後半のさらなる修復作業中にこれらの絵画が再発見され、教会評議会は、単に塗りつぶすには価値が高すぎると判断し、 これらの絵画を和紙で覆うことを決定しました。

戦争と疫病によって町は大きく破壊され、17 世紀と 18 世紀には何度も占領と軍隊の移動に直面しました。オランダとスペインが戦った80 年戦争では、隣接するリンゲン郡がスペイン領であったため、ノルトホルンはスペイン軍の中継地点となりました。かつてパルマ公爵が6,000 人の兵士とともにノルトホルン周辺に陣取った と言われています。

三十年戦争中、スウェーデン軍、ヘッセン軍、リューネブルク軍、帝国軍が、旧フランドル軍と交易路を通ってノルトホルンを通過した。彼らは皆、わずかな農作物の収穫を狙っていた。しかし、この町は戦争の荒廃から立ち直る時間がほとんどなかった。わずか数年後、ミュンスター出身の好戦的な司教ガレン伯クリストフ・ベルンハルトが、ノルトホルン郊外の平原でオランダと戦争を繰り広げたが、1666年にノルトホルンの和約によって戦争は終結した。

ナポレオンの時代、ノルトホルンでは再び活気が生まれました。この時代には、フェヒテ川の交易地が発展し、2 つの港が町のイメージを決定づけました。ナポレオンのイギリス貿易に対する大陸封鎖により、1806 年までにノルトホルンは密輸の中心地となりました。広大な荒野と荒野がこの利益の多い貿易を支えました。

1814年と1815年のウィーン会議をきっかけにヨーロッパの政治情勢が一変した結果、それまで繁栄していたノルトホルンの中継貿易は再び混乱に陥った。国境は関税障壁となり、西向きだったノルトホルンの貿易は途絶えた。その後の数年間で町は貧しくなった。フェヒテ川は改修も近代化もできず、土砂で埋まったため、輸送は滞った。町民は小さな農地で農業を始め、商人や荷送人は町を去った。家業の織物だけが依然として いくらかの収入源となっていた。家族全員が新世界へ移住した。

1839 年はノルトホルンの繊維産業が始まった年だと言われています。エンスヘーデ出身のウィレム・ストロインクが設立した最初の機械化された織物工場が、貿易街道沿いに出現しました。ここで綿花が加工され、キャラコと水撚りが織られました。その後、1864 年にヤン・ファン・デルデン、1851 年にヨーゼフ・ポヴェルとヘルマン・キステメーカーが工場を設立しました。繊維製造は、低迷していた経済を牽引するようになりました。徐々に工業化が進み、進歩がもたらされました。町がドイツ最大の繊維生産都市の 1 つに成長する基礎が築かれました。

1843年から1872年までこの町の市長を務めたのは、薬剤師兼化学薬品製造業者のエルンスト・フィルンハーバーで、メインストリートにある彼の家は、当時の町の商業の中心でした。古典主義の建築要素を備えたこの家は、18世紀の荘厳な町民の家の最後の建築例です。薬剤師の後に、ドイツ初のキニーネ工場ができました。1843年には、32,403プフンド（約16トン）のキナが加工され、輸出されました。製造業者のルートヴィヒ・ポヴェル、ベルンハルト・ロー、ベルンハルト・ニーヒューズ、フリードリヒ・デュッティングは、1872年から1897年にかけてさらに繊維会社を設立し、そのうちのいくつかは、21世紀初頭の現在でも国内外の市場に製品を供給しています。

1890 年代、ノルトホルンは人工水路網に組み込まれました。エムス川、ドルトムント - エムス運河、エムス - フェヒテ運河を通じて、ルール地方から新興の繊維産業の中心地まで石炭が輸送されました。ノルトホルン - アルメロ運河は、町をオランダの内陸水路とも結び付け、南北運河は泥炭貿易を促進しました。今日、これらの運河はすべて輸送に使用されなくなりましたが、レジャーの場としての価値は依然として高く評価されています。

ベントハイム鉄道は1896 年に国際鉄道網に鉄道接続をもたらしました。この頃、さまざまな繊維会社でおよそ 1,500 人が働いていました。1920年代の大恐慌により、ドイツ全土から多くの求職者がノルトホルンに集まりました。1939 年までに人口は 23,457 人に達しましたが、そのうち 3 分の 1 弱が実際にこの町で生まれた人々であったことは注目に値します。この異例の経済成長により、ノルトホルンは「小さなアメリカ」を意味 するクライン アメリカというニックネームを得ました。

第三帝国もノルトホルンに痕跡を残した。小さなユダヤ人コミュニティは壊滅させられた。シナゴーグは完全に破壊され、その出来事は今もシナゴーゲン通りと呼ばれる通りに立てられた記念碑によって記憶されている。旧フランドル貿易街道は、1940年5月10日にオランダに進軍したドイツ軍によって軍用道路として使用された。町民の中には、非常に複雑な思いでこの時代を過ごした者もいた。彼らは、自分たちはオランダの隣人とは友情と血で結ばれているのではないだろうか、と考えていた。こうした絆こそが、迫害やナチス体制そのものと闘おうとする者たちが築き上げることができるものだった。ノルトホルンのKPD役員と労働組合書記であったアドルフ・パズデラとフェルディナンド・コビツキは、何度も迫害され、1943年と1944年にそれぞれ強制収容所で殺害された。

第二次世界大戦が終わった後、ドイツの失われた東部領土から約 1 万人の人々がノルトホルンに流れ込み、新たな故郷を見つけ、町の人口はすぐに 4 万人を超えました。町内には 1 万 3 千人の住民が住む新しいコミュニティ、ブランケが生まれました。

非営利の住宅建設会社と民間の取り組みにより、ノルトホルンは「個人所有の住宅の町」になりました。膨大な建設工事の成果により、市政の拡張と近代化が必要になりました。そのため、ノルトホルンは新しい市庁舎を建設し、市の環状道路沿いに地区行政、雇用事務所、アムト裁判所の建物が建てられました。裁判所は現在、ザイラーバーンに立っています。

1945 年以降、北西ドイツ初の屋内プールが開設され、新しい学校、スポーツホール、競技場、コンサートホール、劇場、市立公園が建設され、街並みが復活しました。

ノルトホルンに最初の教会が建てられたのはいつだったかは不明です。しかし、ギルド畑に建てられ、聖ルドガーにちなんで名付けられたという伝説があります。ルドガーは、この地域で最初のキリスト教宣教師の一人で、804年にミュンスターの初代司教になりました。809年にビラーベックの近くで亡くなりました。

市の北西部、以前はマリエンヴォルデと呼ばれていたフレンスヴェーゲンに、1394 年にアウグスティノ会修道士の修道院( Chorherrenstift ) が設立されました。1444 年に奉献されたこの修道院の教会は、1881 年に落雷により破壊されました。この修道院は、ノルトホルンだけでなく、はるか遠くの地域にとっても非常に重要な場所でした。修道院の建物は少しずつ建てられ、15 世紀初頭には教会も建てられました。

ノルトホルンでも、より大きな教会が必要でした。1445 年 7 月 6 日、両方の教会はミュンスターの補佐司教によって奉献されました。新しいノルトホルン教会の守護者は再び聖ルドガーでした。3 廊式の後期ゴシック様式の市場教会はベントハイム砂岩で建てられ、高さ 71 メートルの尖塔を備え、町のスカイラインを圧倒しました。

宗教改革（1517年）の後、アルノルド1世伯爵は、彼とともにほぼ全伯爵領民とともに、 1544年にルター派の信仰を受け入れました。 1588年、ベントハイム伯爵領（ベントハイム伯爵領）は、アルノルド2世伯爵の下で改革派の信仰に改宗しました。それ以降、市場の教会は改革派教区に属しました。しかし、アルノルド2世伯爵は、ストラスブールで勉強中にカルヴァンの教えに触れていました。宗教とのさらなるつながりは、改革派の信仰を告白したノイエンアールのマグダレーナ伯爵夫人との結婚によってもたらされました。ノルトホルンに残っていた数少ないカトリック教徒は、フレンスヴェーゲン修道院の礼拝に行かなければなりませんでした。

1578 年、アウグスティノ会の修道士たちはノルトホルンのフェヒテ島の城を購入しました。彼らはその邸宅に礼拝堂などを設けました。こうしてカトリック教徒たちは、小さいながらも礼拝のための部屋を持つことができました。1712 年、城の隣に小さな教会が建てられました。アウグスティノ会の修道士たちは、彼らの修道会の守護聖人である聖ルドガーとともに、ヒッポの聖アウグスティヌスを教会の最初の守護聖人として選びました。

帝国代表団による世俗化の際、フレンスヴェーゲンの修道院は廃止された。1824年はアウグスティノ会にとって重要な年であった。何世紀にもわたってユトレヒト司教区またはミュンスター司教区に属していたこの郡はオスナブリュック司教区に割り当てられ、コミュニティ自体は教区に昇格した。初代牧師は、1810年以来コミュニティを監督していたアウグスティノ会のヨハン・B・コルデス参事会員であった。

1826年、城は教会に改築されました。19世紀後半、コミュニティは急速に成長したため、フェヒテ川沿いの城の広場に新しい大きな教会を建てる計画が立てられました。城は取り壊されました。新しい教会のモデルは、ハンブルク出身の建築家キースによってイタリアで、ローマのパンテオンやベネチアのサンジョルジョ教会などから見つけられました。教会の敷地は八角形です。1911年から1913年にかけて、建築工事が完了し、教会の奉献式が行われました。尖塔は教会と一緒に建てられました。塔がドームが与える印象に及ぼす可能性のある影響を相殺するため、塔はやや横に立っています。2階建てのアーケードが尖塔と教会をつなげています。高さは45メートルで、4つの鐘が収められています。教会のドームは北ドイツ特有のもので、ノルトホルンのスカイラインを形作っています。巨大な鉄とコンクリートでできたドームの上には、銅で覆われた木製の外側のドームがアーチを描き、その頂上にはランタンが飾られています。その全高は 35 メートルです。

ノルトホルンのルーテル派キリスト教徒は、最初はリンゲンから、その後ベントハイムから奉仕を受けていました。彼らが独自の教区を設立した後、1929 年と 1930 年にクロイツ教会(「十字架教会」) が建設されました。今日、ノルトホルンのおよそ 20% がルーテル教徒であると自認しています。ルーテル派教会は 3 つあります。

ノルトホルンには全部で 12 の神の家があり、そのうち 7 つは第二次世界大戦以降に建てられました。

ノルトホルンのシナゴーグは水晶の夜（1938年11月9日）に破壊されました。町のユダヤ人は移住するか、追放されて殺害されましたが、この出来事は現在記念碑で記録されています。

ノルトホルンには 53,608 人の住民 (2006 年 12 月 31 日現在) が住んでおり、面積は 149.64 km ²で、人口密度は 1 平方キロメートルあたり 358 人です。

福音改革派キリスト教徒は人口の 28.14% を占め、ルーテル派は 21.05%、ローマカトリック教徒は 29.19% を占めています。残りの 21.64% は、どの宗教にも属していないか、他の宗教を信仰しています。

（12月31日の各回）

2016年9月11日の市議会選挙後、42議席が次のように配分されました。

トーマス・ベルリング市長は町議会の投票権を持つ議員でもある。

ポベル塔の市立博物館( Stadtmuseum ) は 1996 年 10 月にオープンしました。館内ではノルトホルンの歴史について知ることができます。ポベル塔の上階にはミュージアム カフェがあり、26 メートルの高さからノルトホルンの景色を眺めることができます。

ノルトホルンは、戦後の数少ない独特な建築様式に台無しにされることはほとんどなかった。街の外観は、北ドイツや隣国オランダで長年の伝統である魅力的な赤レンガ造りを保っている。それは現代の建物にも見られる。例えば、新しい地区庁舎は、地元の建築材料であるレンガと砂岩をガラス、コンクリート、銅と組み合わせている。

かつては植物に覆われていた建築物を復元した好例は、町の北西部にある 14 世紀のフレンスヴェーゲン修道院です。1445 年に奉献されたこの教会は、1881 年の落雷で破壊されました。しかし、修道院の建物は、正方形の 2 階建ての回廊、小さな井戸小屋、堀にかかる橋、印象的な地下室の丸天井など、ほとんどが保存されています。東翼の外側のファサードには、ベントハイム砂岩で作られた「聖母子」が目を引きます。慎重な改修の後、この建物は現在、ノルトホルンとその近郊の非常に幅広い信仰の融合の起源と基盤となるエキュメニカルな教育および集会の場になっています。

ブランドレヒトの古い村の中心部に堂々と建つ改革派教会には、ゴシック様式の痕跡が残っています。ロマネスク様式の彫刻の例として、この教会の洗礼盤があります。これはベントハイム砂岩で作られたノルトホルン最古の芸術作品であり、今日でもその本来の重要性を保っています。

現在、ノルトホルンのスカイラインを特徴づけているのは 2 つの建物です。15世紀にベントハイム砂岩で建てられた市場にあるアルテ教会と、1913 年に旧城の敷地に建てられたアウグスティヌス教会は、どちらも遠くから見ることができます。昔も今もフェヒテ川が流れる島である町の中心部は、現在は歩行者専用区域になっています。

丹念に修復されたファサード、近代的なアーケード、ショップ、ブティック、快適な屋外カフェが、長居したくなるような雰囲気を醸し出しています。メインストリートで最も古い建物は、元市長で化学製品製造業者のフィルンハーバー氏の邸宅で、同氏はここで生活し、働いていました。2階建ての古典主義的なファサード、寄棟屋根の三角形の切妻屋根、石膏の飾り飾りが付いた丸いアーチ型の窓の背後には、ノルトホルン初の薬局の伝統が息づいています。

街を歩いていると、慌ただしい日常生活から離れた小さなオアシスが見つかります。公園のような大きな庭園、古い木々や背の高いシャクナゲの生垣の後ろには、堂々とした邸宅が建っています。オランダのモデルに建てられたこれらの別荘は、100年前には繊維製造業者の邸宅でした。ノルトホルンを歩くと、1952年に完成した小さな鐘楼のある市庁舎や、フェリンクホフの公園にある古い井戸など、多くの場所で、最近ともっと遠い過去の痕跡がまだ見つかります。市立公園では、製油所のエッジランナーに使用されていた重い砂岩のブロックが、まだ本来の役割を果たしていた時代の思い出がよみがえります。

ダム湖の製粉所と製材所が閉鎖されたことで、ノルトホルンにおける製粉業の約 600 年の歴史が終わりを迎えました。これらの建物は改装され、現在は文化イベントの魅力的な会場となっています。

ノルトホルンの産業史は、ポベル繊維工場によって刻まれました。この工場は、ほぼ 100 年間の生産を経て 1979 年に閉鎖されました。前世紀初頭のこの町の経済的最盛期の最後の証人として、かつての紡績工場の塔は産業記念碑として維持されてきました。現在は博物館として機能しています。上階は、個人の祝賀会のために借りることができます。

かつて湿地帯だったブスマーテ地区に、100年前に繊維工場が建設され、繊維労働者の住宅エリアが隣接していました。1950年代初頭、バウハウスの講師でミース・ファン・デル・ローエの弟子であったエマヌエル・リンドナー教授が、現在カナダに住む建築家エーバーハルト・ハインリッヒ・ツァイドラーと共同で、この工場の拡張工事を設計しました。明確に構成されたガラスのファサードを備えた時代を超越した工業ビルは、創成期から続く工業団地にシームレスに溶け込んでいます。この建物は現在空きビルとなっており、都市開発のために転用される予定です。

フェヒテの川沿いの風景と、並木が並ぶ運河は、散歩や田園風景を楽しむのに人気の場所です。100 年以上前に輸送と荒野の排水のために建設された運河は、現在では多くの種の動物の生息地の一部を形成し、レジャーやレクリエーションに使用されています。砂岩とクリンカーで作られた水門は、一部は今でも手作業で操作されており、異なる水位を分離しており、自然愛好家に人気のスポットです。町の郊外の農地は、野原と牧草地に囲まれています。白樺、ジュニパー、蘭が自生する湿地とヒースの原野は、この素朴な風景の特徴です。ティレンベルゲには、ヒース、節くれだったオーク、ジュニパーが生い茂る小さな保護区があります。

初期製造業者の別荘公園である 市立公園 ( Stadtpark ) は、この時代の素晴らしい遺産です。市立公園のコンサートホールでは、定期的にコンサートが開催されています。

ユーレギウムは、実際にはHSGノルトホルンのために建てられました。名前はユーレギオに由来しています。HSGチームはハンドボールのブンデスリーガ1部でプレーしています。ユーレギウムは他の文化イベントにも使用されます。職業学校と地区スポーツホールのすぐ近くにあります。3つのホールが互いに近いため、素晴らしいトーナメントを開催することができます。ユーレギウムはここ数年、グラーフシャフター・スポーツガラの会場となっています。

アイススポーツホール（アイススポーツホール）は、アイスホッケーとフィギュアスケートをひとつのアイススポーツクラブに統合したものです。1970年代半ばに建設されました。1984年には、バンドBAP がここでコンサートを行いました。

ノルトホルンのアイス スポーツ クラブは、何度か名前を変えました。1999 年までは GEC ノルトホルンという名前で、当時 2 番目に高いクラスだったホッケーのブンデスリーガなどでプレーしていました。その後、クラブは EC Euregio Nordhorn 1999 e. V. と名乗り、次のシーズン (2007 ～ 2008 年) には Verbandsliga NRW でプレーする予定です。2002 年、アイススポーツホールは全面的に改装されました。スケート場としても一般に開放されています。

毎年、聖霊降臨祭の週末には、卓球の素晴らしいトーナメントであるEuregioturnierが開催されます。屋外プールでは、聖霊降臨祭の国際水泳トーナメントも開催されます。VfL Weiße Elf Nordhorn は、毎年、同じく聖霊降臨祭の週末に、伝統的な C ユース サッカー トーナメントであるPfingstturnier (「聖霊降臨祭トーナメント」) を開催します。2007 年には、25 回目の年次トーナメントが開催されました。参加するチームは、ドイツ全土だけでなく、オランダ、ポーランド、ハンガリーなどの他のヨーロッパ諸国からも集まります。

ノルトホルンの南端を本拠地とするサッカーチーム、ヘセパーSVは、ドイツの記録保持者です。1996年から1999年10月まで、チームは98試合連続で無敗のチャンピオンシップマッチを戦い、同時に5位から2位に昇格しました。TSVブッフバッハは、わずか75試合の無敗という以前の記録を保持していました。

工業化により人口は 1903 年の 2,540 人から 1930 年には 18,104 人に増加し、1950 年代から 1970 年代の繊維産業の最盛期には 50,000 人にまで増加しました。

現在、ノルトホルンの人口は約 53,500 人で、増加傾向にあります。

かつては従業員 6,000 人を擁するノルトホルン最大の繊維会社だった NINO は、1980 年代までヨーロッパ有数の繊維メーカーでした。特に、カール ラガーフェルドやヘルムート ニュートンなどの有名なファッション フォトグラファーとの共同作業で際立っています。ノルトホルンで現在も営業している衣料品メーカーは、Erfo Bekleidungswerk GmbH & Co. KG のみです。かつて最大だった 3 つの企業、NINO、Povel、Rawe はすべて消滅しました。

繊維産業が衰退して以来、さまざまなサービスおよび製造分野の中規模企業が主にこの町に定着していますが、繊維産業の実質的な終焉による雇用喪失を補うには至っていません。550 名の雇用を抱えるシティバンクが一時的に営業していましたが、最終的には倒産しました。多額の地元補助金があったにもかかわらず、この場所はサービス企業にとって依然として非常に魅力的です。これは、この町に最近進出した企業、ベルテルスマンにも表れています。同社はまもなく 250 名の雇用を創出する予定です。ETF EUROPEAN TRUCK FACTORY GmbH はこの町にあります。

しかし全体的に見ると、ノルトホルンおよびその周辺では、他の地域とは異なり、第三次産業への構造転換がかなり進んでいる。ノルトホルン大都市圏は、国全体と比較すると恵まれており、ノルトホルンの職業紹介所地域 ( Agenturbezirk ) はニーダーザクセン州で最も低い失業率を報告している。隣接するノルトライン＝ヴェストファーレン州のライン地方でも、雇用がピークを迎えている。このことは、連邦建築・地域計画庁 ( Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung ) の 2005 年の土地利用計画報告書でもさらに裏付けられており、この報告書では、現在の指標に基づき、今後数年間でノルトライン＝ヴェストファーレン州北西部およびノルトホルンとその周辺地域が経済的に非常に活力のある地域になるとの予測が議論されている。

注目すべきは、ノルトホルンには食品市場の数が非常に多いことです。人口に比例して、ノルトホルンの売場面積は全国平均の約 2 倍です。しかし、統合された敷地外の新しい場所がしばしば誤った方法で立ち退きを強いられるため、町の中心部には空き店舗が数多くあります。

2007 年 3 月、約 22,000 平方メートルの新しい売り場を備えたRawe-Ring-Centerが、かつて Rawe 繊維工場の一部であった土地にオープンしました。このプロジェクトは、主に地元の小売業者や専門家の間でかなりの反対に遭いました。小売業者は、新しい店舗の過剰供給により、特に南部の市内中心部でさらに空き店舗が増えることを懸念し、専門家は都市開発への影響、清掃活動の欠如、そして何よりも記念碑として保護されている工場の建物の取り壊しを批判しました。Pro Grafschaftイニシアチブによって集められた 12,000 のノルトホルン住民の抗議署名にもかかわらず、このプロジェクトは地元の政治家の過半数によって承認され、最終的に実行されました。

「ノルトホルン - 水の町」というスローガンの下、町長たちは現在、町の発展の新たな側面に重点を置こうとしており、遊覧船用の運河を開通させ、町の港を建設してさらに発展させる計画を打ち出している。これらの計画が実際に実行されるかどうか、またどの程度実行されるかは、今後数年間に明らかになるであろう。

ノルトホルンには、物議を醸している爆撃場、ノルトホルン射撃場もあります。第二次世界大戦後、この射撃場は最初はイギリス空軍によって運営されていましたが、その後ドイツ連邦軍によって運営されました。

ノルトホルンには2つの鉄道駅（ノルトホルン駅とノルトホルン＝ブランケ駅）があり、ノイエンハウスとバート・ベントハイム行きのRB56列車が発着している。これらの列車はベントハイマー・アイゼンバーンによって運行されており、1時間ごとに運行されている。^[5]ノルトホルンは45年間旅客列車のないドイツで2番目に大きな町であったが、2019年7月7日にノルトホルンへの旅客列車の運行が再開された。^{[6] [7] [8]}

ノルトホルンの道路網の総延長は 586.5 km (364.4 mi) で、そのうち 28 km (17.4 mi) が連邦道路、10.8 km (6.7 mi) が州道 ( Landstraßen )、30.6 km (19.0 mi) が管区道路 ( Kreisstraßen )、517.1 km (321.3 mi) が市街地道路です。 ノルトホルンには合計 2,807 台の駐車スペースがあります。 この町は、アウトバーンA 30とA 31 の2 つの道路の近くにあります。 さらに、2 つの連邦道路B 403 と B 213 によって高速道路網に接続されています。

市内で最も人気のある交通手段は、地元ではFietse（自転車、標準ドイツ語ではFahrrad 、オランダ語ではfiets）と呼ばれているものです。ノルトホルンの人々はFietseと朝のサイクリングに愛着を持っており、ベントハイム郡全域に特別な自転車道網が建設されました。地元ではPaddestolenと呼ばれる標識が、サイクリストにFietsenpads（これも地元の言葉で、標準ドイツ語ではRadwege ）の道を示しています。隣国オランダへの自転車道も使用されています。

ノルトホルンは、クラウシャイデ郊外の中心部に、ノルトホルン＝リンゲン (EDWN) と呼ばれる小さな空港を所有しています。

2003 年に設立されたクラブ Graf-SHIP の取り組みにより、州議会議員フリードリヒ・ケトーンは 2005 年 11 月 14 日にエムス・フェヒテ運河の船舶航行再開を承認しました。これにより、船長は全長 12 メートルまでの船舶を運河に通航できるようになりました。他の 2 つの運河の承認は継続中です。クルッケルト・ハーフェン (港) は 2006 年に再び開通しました。

この古い織物工場は、かつてはポヴェル工場の所有物でした。現在、この古い織物工場は、展示会、観光、コンサートのための文化センターとなっています。工場の建物には、郡立醸造所の横に、ライブ演奏のための音楽パブと、ベントハイム地方とエムスラント地方の地域ラジオ局、エムス・フェヒテ・ヴェレがあります。

ノルトホルン青少年センターは、1970 年代初頭から存在しています。ドイツ初の青少年センターであり、したがってドイツ最古の青少年センターでもあります。かつては農場でした。最初は「脱穀場」のみが使用されていましたが、1980 年代には「納屋」も使用されるようになりました。1980 年代には、納屋はノルトホルンのパンク ムーブメントの舞台でもありました。

納屋では、Cochise、Geier Sturzflug、Helge Schneider、Killerpilze、Wir sind Helden、In Extremoなどのコンサートが開かれ、現在も開催されています。2007 年初頭、嵐により納屋の天井の内張りが破壊されましたが、無給労働者の協力により、青少年センターは夏までに内部を完全に新しく塗装しました。

ノルトホルンの動物園には、エキゾチックな動物や自家飼育の家畜の飼育施設のほか、博物館、農場、伝統的なパブ、遊び場が併設されています。

• 
  入り口にある中世の漆喰のライオンの絵
• 
  ミーアキャット複合施設
• 
  カンガルー複合施設
• 
  イノシシ
• 
  ラマの複合施設
• 
  農場博物館「ヴェヒテホフ」
• 
  ポワトゥーのロバ、ヴェヒテホフ
• 
  ウッドバイソン
• 
  ウルフコンパウンド
• 
  アザラシ
• 
  遊び場 ティアパーク ノルトホルン
• 
  ヤマアラシの集落と興味を持った観察者

障害を持つ人々が充実した生活を送れるよう支援することを目的とした施設であるレーベンシルフェは、1963 年に設立されました。

現在、この施設の組織は、600 人以上の障害者を支援し、付き添い、世話をしています。これらの組織には、早期支援のための幼稚園、さまざまなホーム、さまざまな職場 (大工の作業場など) が含まれており、利用者は適切な指導を受け、各自の興味と才能に応じてそこに通うことができます。また、障害者のみで構成され、Lebenshilfe教育職員やGuildo Hornなどの著名人がサポートする音楽バンド Tabuwta もあります。2005 年に彼らは 3 枚目の CD を録音し、古い織物工場で発表しました。

ヴェヒテタールシューレ（ヴェヒテ バレー スクール）は、1989 年以来、さまざまな障害を持つ人々のための学校として存在してきました。1992 年に新しい建物に移転し、1997 年に現在の名称が付けられました。現在、この学校には 210 人の生徒がおり、27 クラスに分かれています。そのうち 10 クラスは郊外にあります。この学校では、約 90 人の職員と、社会奉仕活動（兵役ではなく）に従事する人、教師志望者、研修生が雇用されています。現在、この学校で行われている教育レベルは、初等、中等 I、中等 II です。

• ジークムント・ヘルムズ（1938年生まれ）、音楽学者、音楽教育者、作家。
• ベルンハルト・ブリンク（1952年生まれ）、エンターテイナー、ミュージシャン、シュラーガー歌手
• ミヒャエル・シュナイダー（1953年生まれ）、フルート奏者、リコーダー奏者、指揮者、大学教師。
• ベアテ・メルク（DE Wiki）（1957年生まれ）、政治家（CSU）、バイエルン州法務大臣
• ジョニー・デ・ブレスト、(DE Wiki) (1963 年生まれ)、アーティスト、写真家
• ペトラ・シュミット（1963年生まれ）、オペラ歌手、学者。
• アルベルト・シュテーゲマン（1976年生まれ）、政治家

• エルンスト・キュッパーズ（1904-1976）、水泳選手、オリンピックに2回出場、地元で死去
• オットー・ガイザート（1939年生まれ）、サッカー選手、198試合出場
• エルンスト・ヨアヒム・キュッパース（1942年生まれ）、水泳選手、 1964年夏季オリンピック団体銀メダリスト
• シルケ・ピエレン（1955年生まれ）、水泳選手、1972年夏季オリンピック団体銅メダリスト
• ヤン・フィッチェン（1977年生まれ）、長距離ランナー
• サイモン・チョマー（1980年生まれ）、サッカー選手、302試合出場
• アンナ・レーナ・グローネフェルト（1985年生まれ）、テニス選手
• ジェニファー・ヤニスカ（1994年生まれ）、バレーボール選手、ドイツ女子バレーボール代表チームのキャプテン。

ノルトホルンは以下と姉妹都市となっている。^[9]

• オランダ、クーフォルデン(1963)
• モンティヴィリエ、フランス (1963)
• ライヘンバッハ・イム・フォクトランド、ドイツ (1987)
• マルボルク、ポーランド (1995)
• リエティ、イタリア (2010)

• ヴァイス、ヘルムート (2005)。グラフシャフト・ベントハイム: バート・ベントハイム - ノルトホルン - シュットルフ - ノイエンハウス - ユルゼン - エムリッヒハイム - ヴィートマルシェン。ブレーメン：エディション・テメン。ISBN 3-86108-941-6。(英語・フランス語・オランダ語・ドイツ語)
• ハインリヒ・シュペヒト、Bürgerbücher der Stadt Nordhorn von 1396–1913、Nordhorn 1939
• ハインリヒ シュペヒト、ワッペン ウント ジーゲル デア シュタット ノルトホルン、aus ノルドホーナー ナハリヒテン Nr. 213、194 (1941): アルテレ ノルドホーナー ワッペンツァイヒェン、
• アルフレッド・ディートリッヒ、ノルトホルン - テキスタイルシュタット・イム・グリューネン、オルデンブルク 1966
• ベルント＝アンドレアス・ヌープ + ヨルク＝ウーヴェ・ザイフェルト、ノルトホルン - ゲジヒター・アイナー・シュタット、1976
• VHS Grafschaft Bentheim (出版社)、Nordhorn nach 1945、Nordhorn、1977
• ハインリヒ・シュペヒト、ノルトホルン - ゲシヒテ・アイナー・グレンツシュタット、ノルトホルン 1941年。 1979年。出版社：Heimatverein der Grafschaft Bentheim。
• クレメンス対ルース＝コルスウェアレム + マイケル・シュミット (出版社)、ノードホルン - Beiträge zur 600 jährigen Stadtgeschichte、1979
• ベルント＝アンドレアス・ヌープ + フリッツ・シェーベル、フェストヴォッチェの戦い - 600 Jahre Stadt Nordhorn、1979
• VHS Grafschaft Bentheim (出版社)、35 Jahre Volkshochschule der Stadt Nordhorn、Bad Bentheim、1983
• ゲルハルト・プラスガー、アルテン・アンシヒテンのノルドホルン、1983年
• ゲルハルト・プラスガー、ノルトホルン - 建築物、1986
• VHS Grafschaft Bentheim (出版社)、ミューレンとミュラー、ノルトホルン、1987
• Wilfried P. Delissen et al.、ノードホルン - スプレンとノティツェン、ノードホルン 1988
• ヘルベルト・ワーグナー：地域の軍事、砲兵隊とボンベナブヴュルフプラッツ・エンデナー・ヴステ/ノルトホルン射程距離の記録、バート・ベントハイム、1989年
• neomdedia GmbH (出版社)、ノルトホルン - グレンツシュタット オーネ グレンツェン、1989 年
• VHS Grafschaft Bentheim (出版社)、Nordhorn im 3. Reich、Nordhorn、1991
• ベルント・アンドレアス・ヌープ、Das große Buch der Grafschaft、ラーゲ 1994
• VHS Grafschaft Bentheim (出版社)、ノルトホルン - アイネ・ツァイトライゼ、ノルトホルン、1998
• シュウェスター M. ウィリバルディス、セント オーガスティヌス ノードホルン、ノードホルン 2003
• ヘルベルト・ワーグナー: ゲシュタポ戦争の日の同盟...政治社会制御とドイツ国家政策 - ニーダーレンディシェン・グレンツゲビエット 1929–1945、ミュンスター 2004

• 公式サイト （ドイツ語）