極限状態で

極限状態で
2018年にExtremoでパフォーマンス
背景情報
起源	ベルリン、ドイツ
ジャンル	中世メタル、フォークメタル、フォークロック、ネオ中世音楽
活動年数	1995年～現在
ラベル	ヴィエルクラン、メタルブレード、UMG
メンバー	マイケル・ロベルト ・ライン マルコ・エルンスト＝フェリックス・ゾジツキー ケイ・ルッター アンドレ・ストルガラ セバスチャン オリバー・ランゲ フロリアン・スペカード
過去のメンバー	コニー・フックス ボリス ・ファイファー マティアス・アリング トーマス ・ムント ライナー ・モルゲンロート
Webサイト	翻訳:

イン・エクストレモ（ラテン語で「最先端」の意、略称はInExまたはIE）は、ベルリン出身のドイツの中世メタルバンドです。バンドの音楽スタイルは、メタルと中世の伝統的な歌を融合したもので、標準的なロック/メタル楽器の音と、歴史的楽器（バグパイプ、ハープ、ハーディガーディ、ショームなど）の音をブレンドしています。よく知られている伝統的/中世のバラードのバージョンが彼らのレパートリーの主要部分を占めていますが、近年バンドはオリジナル曲の割合を増やしています。彼ら自身の曲はドイツ語で書かれていますが、伝統的な曲とカバー曲はさまざまな言語で書かれています。

In Extremo は、無名の純粋な中世バンドとロックバンドの 2 つのプロジェクトから始まりました。彼らは当時、中世の市場の会合に頻繁に登場し、アコースティック曲を演奏したり、伝統的な歌をアレンジした CD を販売したりして有名になりました。1995 年 4 月 11 日、その年のシーズンのレコーディング中に、Michael Rhein (別名「Das letzte Einhorn」、「The Last Unicorn」) がプロジェクト名を「In Extremo」と名付けました。

バンドメンバーのほとんどは芸名で活動している。メディーヴァルバンドの初期メンバーは、Das letzte Einhorn (ボーカル)、「Flex der Biegsame」(「Flex the Flexible」、バグパイプ)、「Dr. Pymonte」(バグパイプ)、Conny Fuchs (妊娠のため公式リリース前にバンドを脱退し、Dr. Pymonte に交代)、Sen Pusterbalg (公式リリース後すぐに「Yellow Pfeiffer」、「Yellow Piper」に交代) であった。バンドは当初、「Thomas der Münzer」(「Thomas the Coiner」、ギター)、「Der Morgenstern」(「The Morning Star」、ドラム)、「Die Lutter」(「The Lutter」、ベースギター) で構成されていた。Der Münzer はその後バンドを脱退し、2000 年現在^{[アップデート]}、バンドのギタリストは「Van Lange」となっている。下記の通り、バンドメンバーのほぼ全員が複数の楽器を演奏します。

観客数の増加、CDの成功、一般の関心、そしてCorvus CoraxやBathoryなどのグループとの交流により、In Extremoは1995年にバグパイプなどの伝統楽器とロックギターを組み合わせたバンドを結成しようと試みた。その結果、現在のIn Extremoが誕生した。このロックグループは、ドラムセット、エレクトリックベース、ギターなどの現代楽器と、中世の歌にかつて使用されていたアコースティックな要素を融合させ、両方のタイプの音楽だけでなく、そのハイブリッドも演奏している。^[1]

1996 年 8 月、彼らは In Extremo の最初のアルバムの制作を開始しました。このアルバムには、すでに新しいロック プロジェクトの 2 つのトラックが含まれていました。アルバムには正式な名前がなかったため、金色のカバーからGoldとして知られるようになりました。1997 年 2 月、シングル「Der Galgen」(「The Gallows」) と同様に、このアルバムは Medieval 市場ですぐに完売しました。

In Extremo は、1997 年 3 月 29 日に最初のロック コンサートを開催するまで、中世バンドとロック バンドとして別々に活動していました。それ以来、彼らはこの日を結成日としています。2 つのプロジェクトは、1998 年 1 月 11 日に正式に統合されました。1998 年 4 月には、ブランデンブルクのラーベンシュタイン城で In Extremo の最初の「ハイ オキュパシー」コンサートが開催されました。

バンドの音楽は年月を経てヘビーメタル寄りになり、同時に商業的にも成功し始めました。しかし、バグパイプ、ショーム、リュートといったクラシック楽器も依然として大きな役割を果たしています。バンドは目立つステージ衣装でも有名で、コンサートでは火工品を使うことでも知られており、デア・モルゲンシュテルンがシンバルに火をつけて演奏することもあります。

2010年2月、イン・エクストレモは音楽性の相違によりデア・モルゲンシュテルンがバンドを脱退したと発表した。6月にはフロリアン・"スペッキTD"・スペッカートがドラムの代わりとして発表された。それ以来、彼らは『シュテルネナイゼン』 、『クンストラウブ』 、 『クィッド・プロ・クォ』の3枚のアルバムをリリースし、いずれもドイツのチャートでトップ10入りを果たし、『シュテルネナイゼン』と『クィッド・プロ・クォ』は一時1位を獲得した。13枚目のアルバム『Kompass zur Sonne』は2020年5月にリリース予定だったが^{[2] 、} COVID-19パンデミックの影響で2021年に延期された。

2020年7月、バンドはWacken World Wideのオンラインライブストリームコンサートを行った。^[3]

バンドが初めてメジャーな登場をしたのは、2001年のビデオゲーム『ゴシック』の第1部でした。ゲームの第2章では、オールドキャンプ城の外にある絞首台のそばで、「In-Extremo」と呼ばれる旅回りのミュージシャンのグループが、アルバム『 Verehrt und angespien』に収録されている「 Herr Mannelig 」という曲の彼らのバージョンを演奏しています。

彼らの成功により、音楽番組も In Extremo に注目し始めた。彼らはテレビ番組Viva Interactiveに招待され、15 分間のコール アンド レスポンスを行い、2 曲を演奏した。彼らは当時、トップ オブ ザポップスから「Küss mich (キス ミー)」を演奏するよう依頼されたが、Das letzte Einhorn によれば、彼らの環境ではなかったため断った。しかし、2005 年に彼らはトップ オブ ザ ポップスから再度の招待を受け、「Nur ihr allein (オンリー ユー アローン)」を演奏した。

同時に、彼らのバンドの観客は、マーケットプレイスから、ロック・アム・リング、タウバータール・フェスティバル、オーストリアのノヴァ・ロックなどのフェスティバルまで、ライブ出演によって増えていった。しかし、彼らの最大の公の出演は、 2005年6月に行われたBöhse Onkelzのフェアウェル・ツアーのオープニング・アクトを務めたIn Extremoで、約12万人の観客を集めた。

In Extremo が最後に参加したのは、2006 年 2 月 9 日、テューリンゲン自由州代表のシュテファン・ラーブ主催のブンデスビジョン歌謡コンテストでした。Das letzte Einhorn はディンゲルシュテットで生まれ、ライネフェルデで育ちました。どちらの都市も北テューリンゲン州にあります。グループは「Liam (German)」で 3 位を獲得しました。それ以前に、彼らは 2 月 2 日にテレビ番組TV totalで自己紹介していました。

In Extremo は 2006 年にWacken Open AirやヒルデスハイムのM'era Luna Festivalでも演奏しました。年末には「10 周年記念ツアー」の一環としてドイツ、オーストリア、スイスで演奏しました。

In Extremo の最初の注目を集めたアルバムは、Verehrt und angespien (崇拝と吐き捨て) でした。このアルバムは、当時ドイツのアルバム チャートで驚異的な 11 位を獲得しました。次のアルバムSünder ohne Zügel (束縛されない罪人) は 10 位に達しました。

バンドはアルバム『7』でもさらなる成功を収め、ドイツのチャートで3位を獲得した。シングル「Küss mich」のビデオはドイツの音楽テレビで頻繁に放映され、シングルはチャート上位にランクインした。

8枚目のアルバム『Mein rasend Herz』 ^[4] (『My Racing Heart』) は、2005年のアルバムチャートで3位を獲得した。^[5]このアルバムからは3枚のシングルがリリースされた。『Nur ihr allein』 (『Only You Alone』) は2005年5月17日、『Horizo​​nt』 (『Horizo​​n』) は2005年9月12日、そして『Liam (German)』は2006年2月3日である。2006年2月10日には、2枚目のライブCD/DVD『Raue Spree』がリリースされ、ドイツのチャートで4位を獲得した。さらに、『7』と『Raue Spree』は2007年初頭にゴールド・ディスクを獲得した。

9枚目のアルバム『歌手たちの戦争』^{[6]は、2008年5月23日にドイツのアルバムチャートで1位を獲得した。 [7]}オーストリアでは13位、スイスでは22位となった。ドイツでは2008年の年間ベストセラーアルバム第41位となった。

エレキギター、ベース、ドラムセットの他に、In Extremo は、主に中世に起源を持つ（ロックバンドとしては）型破りな楽器によって特徴づけられている。それらには、ハーディガーディ、バグパイプ、イリアンパイプ、ショーム、ニッケルハルパ、ハープ、シターン、トロンバマリーナ、ハンマーダルシマー、クラングバウム、そしてさまざまな種類のドラムとパーカッションが含まれる。バグパイプはこれらの楽器の中で最も目立つもので、Dr. Pymonte、Yellow Pfeiffer（2021年まで）、Flex der Biegsame は全員バグパイプを演奏し、時には3つすべてを同時に演奏する。バンドのメンバー全員が複数の楽器を演奏し、曲間で頻繁に楽器をローテーションする。Das letzte Einhorn は、「Ai vis lo lop」など特定の曲で頻繁にシターンを演奏する。

彼らのバグパイプはピモンテ博士が一部製作したが、有名なパイプ製作者も一部製作した。バンドはまた、シマウマの皮で覆われた特注のフレームドラム「Das Pferd」（馬）も使用している。ショームなど、その他のアコースティック楽器のほとんどは、他の楽器製作者数名によってのみ製作されている。

歌詞の中にはバンドが書いたものではないものもありますが、楽器と同様に、中世やルネッサンス時代に書かれた伝統的な歌から引用したものもあります。

バンドのレパートリーである中世の歌の歌詞の多くは、教会の文書（「Wessebronner Gebet」など）やベネディクト会の文書（「Raue See」など）から取られているか、または「trad. arr.」 （作者不明の伝統的な歌）をバンドがアレンジしたものです（「Merseburger Zaubersprüche」、「Tannhuser」、「Poc Vecem」など）。バンドはまた、中世の歌集であるカルミナ・ブラーナからの歌や、15世紀フランスの詩人フランソワ・ヴィヨンが詩として書いた歌詞（「Rotes Haar」と「Erdbeermund」、パウル・ツェッヒがドイツ語に翻訳）も頻繁に使用しています。

バンドはまた、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（「ネズミ捕り」）やルートヴィヒ・ウーラント（「歌手の呪い」）などの後代の作家の詩も使用している。ウーラントは「歌手の呪い」を書いたが、イン・エクストレモはこれを「吟遊詩人の呪い」と改名した。アルバム「Mein rasend Herz」では、イン・エクストレモは当初「Liam」の歌詞をドイツ語で書き、その後、この曲のゲスト・シンガーでもあった リア・ガーヴェイによってアイルランド語に翻訳された。

現在のメンバー

• Michael Robert Rhein (Das letzte Einhorn/The Last Unicorn) – ボーカル、シターン、ハープ、ダラブカ、ダヴル、ビニオ、ギター、ピッコロ、ハーモニカ(1995年–現在)
• マルコ・エルンスト＝フェリックス・ゾルジツキー(フレックス・デア・ビーグザメ/フレックス・ザ・フレキシブル) –ドイツのバグパイプ、ショーム、フルート、イリアン・パイプ、ハーディ・ガーディ(1995年–現在)
• ケイ・ラッター(Die Lutter) – ベース、マリントランペット、ティンパニ(1995–現在)
• アンドレ・ストルガラ（Dr. ピモンテ） – ドイツのバグパイプ、ショーム、フルート、ハープ、マリントランペット、ツィンバリ、サンプラー、FX（1996年～現在）
• セバスチャン・オリバー・ランゲ（ヴァン・ランゲ） – ギター、シターン（1999年–現在）
• フロリアン・スペッカート(Specki TD) – ドラム、パーカッション(2010 年～現在)

元メンバー

• コニー・フックス(Die Rote Füchsin/The Red Fox) – ドイツのバグパイプ (1995–1996)
• マティアス・アリング(セン・プスターバルグ) – ドイツのバグパイプ奏者 (1995–1997)
• トーマス・ムント(トーマス・デア・ミュンツァー/トーマス・ザ・コイナー) – ギター (1995–1999)
• ライナー・モルゲンロート(デア・モルゲンシュテルン/ザ・モーニング・スター) – ドラム、パーカッション、ティンパニ、フレームドラム(1995–2010)
• ボリス・ファイファー（イエロー・ファイファー/イエロー・パイパー） –ドイツのバグパイプ、ショーム、フルート、ニッケルハルパ（1997–2021）; 2022年に死去^[8]

タイムライン

• 1996: Ai vis lo lop (オック語: Ai vis lo lop、「I Saw the Wolf」) (カセット)
• 1997年:イン・エクストリーモ (デア・ガルゲン)
• 1998: Ai vis lo lop Vocal-Remix
• 1999: This Corrosion (プロモマキシ CD )
• 1999:メルゼブルガー ザウバーシュプリューヒェ(「メルゼブルグの呪文」) (プロモ マキシ CD)
• 2000年:フォルモント(「フルムーン」)
• 2001: Unter dem Meer (「Below the Sea」) (プロモ マキシ CD)
• 2001: Wind (プロモマキシCD)
• 2003年: 「キス・ミー」
• 2003:エルドベーアムント(「いちごの口」)
• 2005: Nur ihr allein (「Only You Alone」) – 3 つのバージョンでリリース
• 2005年:ホリゾント (「地平線」)
• 2006年:リアム（ドイツ語版）
• 2008: Frei zu sein (「自由になるために」)
• 2008: Neues Glück (「新しい幸運」)
• 2011:ジゴイナースカット(「ジプシー・スカット」)
• 2011: Siehst du das Licht (「光が見えますか」)
• 2011: Viva la vida (「ライブ ライフ」)
• 2013:フォイエルタウフェ(「火の洗礼」)
• 2015:ローレライ (20周年記念ソング)
• 2016年:シュテルンハーゲルヴォル（「ブロット」）
• 2020年:トロイ（「トロイ」）
• 2020: Wintermärchen (「冬の寓話」)
• 2020年:夜通し

• ディス・コロージョン（1999年、ステファン・フォルマー監督）
• Vollmond (2000、ハイナー・ティム監督)
• 風(2001、ハイナー・ティム監督)
• Küss mich (2003、ウーヴェ・フラデ監督)
• エルドベーアムント(2003、ウーヴェ・フラデ監督)
• Nur ihr allein (2005、ヨルン・ハイトマン監督)
• ホリゾント（2005年または2006年、デヴィッド・インコルヴァイア監督）
• リアム、公式ライブミュージックビデオ（2006年、ウーヴェ・フレーデ監督）
• 『フライ・ズ・セイン』（2008年、シャロン・バーカル監督）
• ジゴイネルスカト(2011)
• ヴィヴァ・ラ・ヴィダ（2011）
• 光を見る(2011)
• 火の鳥(2013)
• ローレライ（20周年記念ソング）（2015）
• シュテルンハーゲルヴォル（2016）
• シュトルテベッカー（2016）
• リーブ・ヴァターランド、最高の人生(2016)
• トロヤ（2020）
• 太陽への羅針盤(2020)
• シェンク・ノクマル・アイン（2020）

• ゴシック（2001年、Windows）：ゲーム内で再現されたバンドは、第2章で「 Herr Mannelig 」のアコースティックバージョンを演奏していました。国際英語版では、ライセンスの問題でこのシーンは削除され、 ^[13]デジタル版でも削除されました。MODを使用すると、カメオ出演を復元できます。

• 「I Walk Alone」（Tarja）、Extremo Remix

• コーヴス・コラックス

ウィキメディア・コモンズには、 In Extremoに関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト（ドイツ語）
• AllMusicの In Extremo
• DiscogsのExtremoディスコグラフィー