Loading article…
私たちは英雄です | |
|---|---|
.jpg/500px-German_pop-rock_band_Wir_sind_Helden_(WSH;_from_left_to_right-_Mark_Tavassol,_Jean-Michel_Tourette,_Pola_Roy,_Judith_Holofernes).jpg) 私たちは英雄です。左から右へ： マーク・タヴァソル、ジャン＝ミシェル・トゥレット、ポーラ・ロイ、ジュディス・ホロフェルネス | |
| 背景情報 | |
| 起源 | ベルリン、ドイツ |
| ジャンル | ポップ、ポップロック、オルタナティブロック |
| 活動年数 | 2000–2012 |
| ラベル | レーベル ( EMI )、コロンビア(ソニー) |
| 過去のメンバー | ジュディス・ホロフェルネス ポーラ・ロイ マーク・タヴァソル ジャン＝ミシェル・トゥレット |
| Webサイト | ウィリスンヘルデン |
ウィル・シンド・ヘルデン（ドイツ語発音: [viːɐ̯ zɪnt ˈhɛldn̩]、ドイツ語で「我々は英雄だ」）は、2000年にハンブルクで結成され、ベルリンを拠点に活動していたドイツのポップロックバンドである。バンドは、リードシンガー兼ギタリストのジュディット・ホロフェルネス、ドラマーのポーラ・ロイ、ベーシストのマーク・タヴァソル、キーボード兼ギタリストのジャン＝ミシェル・トゥレットで構成されていた。[nb 1]
Wir sind Helden がブレイクしたのは、2002 年に「 Guten Tag 」という曲をリリースしたときだったが、当時はまだバンドはレコーディング契約を結んでいなかった。その後のデビュー アルバム「 Die Reklamation」はドイツのチャートで 2 位に達し、50 万枚以上を売り上げた。その後 10 年間で、バンドはアルバム「 Von hier an blind 」、「 Soundso 」 、および「 Bring mich nach Hause 」をリリースし、いずれもドイツとオーストリアのチャートで 1 位または 2 位を獲得した。
Wir sind Helden の音楽は、特にデビューアルバムDie Reklamationで、ノイエ・ドイチェ・ヴェレの影響を示している。バンドの音楽はまた、「Guten Tag」や「Müssen nur wollen」などの曲で社会的なコメントを表明していることも特徴である。2012年4月、バンドはファンに対し、無期限の活動休止を発表した。
歴史
2000～2002年: 初期
Wir sind Helden結成以前、シンガーソングライター兼ギタリストのJudith Holofernesはソロアーティストとしてベルリンのクラブで演奏し、 EP 「Kamikazefliege」 （1999年）を自主リリースしていた。このバンドは、彼女がハンブルクのポップミュージックワークショップでドラマーのPola Royとキーボード/ギタリストのJean-Michel Touretteと出会ったことをきっかけに、2000年に結成された。その後すぐに、Mark Tavassolがベーシストとしてバンドに加わった。[2] [3]
バンド名に「Helden」（「英雄」の意味）という言葉を使ったのは、アンチヒーローのためにその言葉を取り戻すためだった（「 『英雄』という言葉は今や誇大宣伝されすぎている。我々はそれをアンチヒーローのために取り戻したい。」）。[1]さらに、バンド名は、ホロフェルネスが初めてライブを見たドイツのバンド、Die Helden [4]や、ホロフェルネスがバンドのロールモデルとして挙げているイギリス人歌手デヴィッド・ボウイの曲「Heroes」にも影響を受けている。[5] [6]
2002年、Wir sind HeldenはEP 「Guten Tag」を自主リリースした。バンドはレコーディング契約を結んでいなかったにもかかわらず、タイトル曲はドイツのラジオ局で放送され、ミュージックビデオはMTVドイツでローテーションで放映された。[7]その結果、バンドはいくつかのレコード会社の注目を集め、 EMIレーベルのLabelsと契約した。[1]バンドへの関心の高まりにより、ホロフェルネスはドイツのテレビの深夜トークショー「Die Harald Schmidt Show」に出演するよう招待された。 [8]
2003–2004:苦情処理
Wir sind Heldenのデビューシングル「Guten Tag」は2003年2月にリリースされ、次のシングル「Müssen nur wollen」は2003年5月にリリースされました。[2]両方の曲に込められた現代生活への批判（前者は消費主義、後者は達成へのプレッシャー）により、このバンドは新聞の文化欄で注目されました。[9] [10] [11]両方のシングルはドイツのシングルチャートに入り、それぞれ53位と57位に達しました。[12] [13]
この 2 枚のシングルに続いて、ヴィル シント ヘルデンのデビュー アルバム『ダイ レクラメーション』が 2003 年 7 月にリリースされました。[2]、以前にリリースされた「Guten Tag」や「Müssen nur wollen」などのアップテンポでパンクの影響を受けた曲に加えて、このアルバムには、「Die Zeit heilt alle Wunder」や「Du erkennst mich nicht」などのメランコリックな曲も含まれていますウィーダー」。[14]
ドイツのニュースサイト「シュピーゲル・オンライン」は、『Wir sind Helden』のサウンドはニューウェイヴとノイエ・ドイチェ・ヴェレの良い面と現代を調和させたと評し、『Die Reklamation』を2003年最も重要なCDの1つに挙げた。 [15]音楽雑誌laut.deのシュテファン・フリードリヒはアルバムのレビューで、ホロフォルネスを現在最も知的でウィットに富み美しいドイツの歌詞を書いている女性と評した。[16]
『Die Reklamation』はドイツのアルバムチャートで6位にランクインし、最高2位を記録し[17]、最終的に50万枚以上を売り上げた。[2] 2004年のECHOミュージックアワードでは、『Wir sind Helden』が3つの賞を受賞した。[18]
2005–2006:ここからブラインド
2005年4月にリリースされた[19]ヴィル・シンド・ヘルデンのセカンド・アルバム『フォン・ハイア・アン・ブラインド』では、バンドは『ダイ・レクラメーション』に比べてより内省的で政治性が薄れた。ホロフェルネスはインタビューで、このアルバムは幸福を妨げる心の奥底にあるものは何なのかを問うことに焦点を当てていたと述べた（「Ich habe mich gefragt, was michtief im Inneren davon abhält, glücklich zu sein」）。[20]
Die Reklamationと比較すると、Von hier an Blind ではキーボード サウンドや Neue Deutsche Welle の影響があまり目立ちません。このアルバムには、2005 年の ECHO 音楽賞でヴィル シント ヘルデンが生オーケストラと共演したスウィングナンバー「Gekommen um zu bleiben」も収録されています。 [21]
『Von hier an blind』はドイツのアルバムチャートでトップに躍り出て、20週間トップ10に留まった。[22]このアルバムはオーストリアでも1位を獲得した。[23]このアルバムからの2つのシングル、「Gekommen um zu bleiben」と「Nur ein Wort」は、どちらもドイツのシングルチャートでトップ30ヒットとなった。[24] [25]
2005年後半、Wir sind Heldenはドイツのロック音楽フェスティバルRock am Ringのヘッドライナーの一人となり[26] 、 Live 8コンサートシリーズの一環としてベルリンで演奏したバンドの一つとなった。 [27]翌年、ホロフェルネスとロイは結婚し、家庭を持った。[28]
2007年～2009年:サウンドソ
ヴィル・シンド・ヘルデンの3枚目のアルバム『Soundso』は2007年5月にリリースされ[29]、ドイツとオーストリアの両方のアルバム・チャートで第2位に達した。[30] [31]インタビューでタヴァソルは、アルバムの共通のテーマは、役割、個性、そしてさまざまな役割の中での個性の配分であると説明した（「Es gibt dabei einen roten Faden, das ist das Thema Rollenverteilung,ローレンの個人と個人の個人」)。[32]
Soundso では、ノイエ・ドイチェ・ヴェレの影響が最小限に抑えられ[33] 、ホーン[33]やグラム・ギター[34 ] 、バーチャル・オーケストラなどのさらなる音楽要素が組み込まれた、ヴィル・ヘルデンのサウンドの発展が見られました。[34]このアルバムでは、バンドの音楽に「音楽ユーモア」も導入されている。トゥレットによれば、デュオフォニック・ギターと合成サックスは、その安っぽさと魅力のために使用されたという（「Zweistimmige Gitarren einzusetzen, ist im deutschen Pop genauso verpönt, wie」）シンセティッシュ・サクソフォーン・ズズラッセン、ヴィル・ハーベン・ジェッツト。アルバムを聴いたり、安っぽいクリンゲンを聴いたり、シャルム ハーベンを聴いたりしてください」)。[35]
サウンドソーから最初にリリースされたシングルは「Endlich ein Grund zur Panik」で、スイングとスカのクライマックスがコーラスをバックアップする、忙しいシンセポップソングでした。[36]ファンの間で賛否両論でしたが、[37]このシングルはドイツのチャートで34位になりました。[38]
2010～2011年:家へ連れて来てください
3年間スポットライトを浴びていなかったWir sind Heldenは、2010年8月に4枚目のアルバム『Bring mich nach Hause』で復帰した。 [39]バンドはレーベルの解散後、ソニーミュージックと契約していた。 [40]さらに、Wir sind Heldenはバンドの過去3枚のアルバムをプロデュースしたパトリック・マイアーと袂を分かち、新しいアルバムはイギリス人プロデューサーのイアン・ダヴェンポートがプロデュースした。[41] [42]
Bring mich nach Hauseのレコーディングでは、Wir sind Heldenはシンセサイザーよりも本物の楽器を使うよう努めた。[43]アルバムで聞くことができるその他の楽器としては、アコーディオン、ウード、バンジョー、グロッケンシュピールなどがある。[44]さらに、ドイツのバンドTeleのベーシスト、Jörg Holdinghausenがゲストミュージシャン兼ボーカリストとしてアルバムのレコーディングに参加した。[43] [45]
インタビューでホロフェルネスは、『Bring mich nach Hause』には憂鬱な面と陶酔的な面の両方があると述べ、その2つの面を最もよく体現した曲として「Alles」を挙げた。[40]「Alles」はアルバムからの最初のシングルで、ドイツのシングルチャートで36位に達した。[46]アルバム自体はドイツとオーストリアで1位になった。[47] [48]
2012年: 無期限休止
2012年4月4日、Wir sind Heldenの公式ウェブサイトでバンドが無期限の活動休止になることが発表された。バンドのメンバーらは、故郷と都市間の距離、家族生活の要求、「消耗の兆候」、そしてますます不可能な事業であるという感覚を挙げた（「...so haben wir trotz numeroser echter Kinder, dreier Heimatstädte und） 」さまざまな Abnutzungserscheinungen festgehalten an einem immer unmöglicher werdenden Unterfangen... ")。[49] 2014年2月、ホロフェルネスはヴィル・シンド・ヘルデン以降初のソロ・アルバム『アイン・ライヒテス・シュヴェルト』をリリースした。[50]
音楽スタイル
Wir sind Heldenはドイツのマスコミからポップバンド[8] [36] [51]またはポップロックバンド[32] [52]と呼ばれている。Die Reklamation発売時のインタビューで、ロイはバンドの音楽がノイエ・ドイチェ・ヴェレの影響を受けていることを認め、インディーロックも含まれていると付け加えた。さらに、ホロフェルネスの作曲はエルヴィス・コステロ、ボブ・ディラン、リオ・ライザーの影響を受けていると述べた。[14]
国際活動
2005年、Wir sind Heldenはイギリスのロンドンで2回連続のコンサートを開催し、それぞれ500人のファンの前で演奏した。 [53] 2年後、バンドはロンドンに戻り、2007年のiTunesフェスティバルの一環として現代美術研究所で演奏した。[54]バンドがライブを行った他の海外の国には、オーストリア、[55]ベルギー、[56]フランス、[57]ルクセンブルク、[58]オランダ[59]スイスなどがある。[60]
2007年、iTunes Storeは「iTunes Foreign Exchange」シングルシリーズを開始した。これは、異なる言語を使用する国の2人のアーティストがペアを組んで、お互いの音楽をカバーするというものである。最初にリリースされたシングルは、アメリカのバンド+44とWir sind Heldenをフィーチャーしており、前者は「Guten Tag」の英語カバーを提供し、後者は+44の曲「When Your Heart Stops Beating」のドイツ語カバーを提供している。このシングルには、曲のオリジナルバージョンも収録されている。[61]
ビデオゲーム会社EA Sportsは、 Wir sind Heldenの曲「Guten Tag」と「Endlich ein Grund zur Panik」をサッカーゲームのBGMに使用した。この曲はそれぞれFIFA Football 2004とFIFA 08に収録されている。[62] [63]
ドイツ国外でも『Wir sind Helden』のコンピレーションアルバムが2枚発売された。日本で発売された『Sa Itte Miyo』とフランスで発売された『 Wir sind Helden』である。これらのアルバムでは、一部の曲が日本語またはフランス語で再録音された。
バンドメンバー
- ジュディス・ホロフェルネス(本名：ジュディス・ホルフェルダー・フォン・デア・タン) [2] – リードボーカル、ギター
- ポーラ・ロイ（本名：セバスチャン・ロイ）[2] – ドラム
- マーク・タヴァソル – ベース
- ジャン＝ミシェル・トゥレット（本名：イェンス・エクコフ）[2] – キーボード、ギター
ディスコグラフィー
| Wir sind Helden ディスコグラフィー | |
|---|---|
| スタジオアルバム | 4 |
| コンピレーションアルバム | 3 |
| シングル | 17 |
スタジオアルバム
注: 『Die Reklamation』、『Von hier an Blind 』 、および『Soundso』は、それぞれボーナス DVD 付きの限定版アルバムとしてもリリースされました。『Bring mich nach Hause』はアンプラグド アルバムとしてもリリースされました。
コンピレーションアルバム
シングル
その他のリリース
- Guten Tag (2002) – 5トラックEPが自主リリースされ、3000枚が生産された
- iTunes Foreign Exchange #1 (2007) – iTunes から入手可能なシングル
- iTunes フェスティバル: ロンドン 2007 (2007) – 6 トラック EP は iTunes から入手可能
- Live @ Rockpalast (2012) – ライブビデオアルバム
受賞歴
- エコー
- 2004年: 全国新人賞 (ドイツ音楽アカデミーより)、全国新人賞 (ラジオ投票より)、全国新人ビデオ (「Müssen nur wollen」) [18]
- 2006年: グループ・オブ・ザ・イヤー（ナショナル）[73]
- アインス・ライブ・クローネ（ラジオ局賞）
- 2003年: 最優秀新人賞[74]
- 2004年: 最優秀ライブアクト[75]
- 2005年: ベストアルバム (視覚障害者のため) [76]
- ヨーロッパ国境突破者賞
- 2005年： 『ダイ・レクラメーション』で受賞[77]
注記
- ^ 2003年のインタビューで、ホロフェルネスは、彼女とロイだけがベルリンに住んでいて、タヴァッソルとトゥレットはハンブルクとハノーバーに住んでいたため、Wir sind Heldenはベルリンのバンドではなく、ベルリンのバンドであると述べた。[1]
参考文献
- ^ abc ルーサー、トビアス。 「Guten Tag, ich bin ein Popstar」（ドイツ語）。ターゲスシュピーゲル。 2003 年 5 月 27 日。
- ^ abcdefg "laut.de-Biographie – Wir Sind Helden" (ドイツ語)。ラウト.デ. 2015 年 7 月 26 日に取得。
- ^ クーン、アンディ。 「Begrenzte Unmöglichkeiten」（ドイツ語）。新しい音楽ツァイトゥン。 2003 年 12 月。
- ^ ラウシュ、ヨッヘン。 「WIR WAREN ZEITVERSCHWENDUNG」（ドイツ語）。ヨッヘン・ラウシュの公式ウェブサイト。 2013 年 7 月 5 日。
- ^ ナディーン・エメリッヒ：「バンドナメン」。 Die Rheinpfalz 48/2006、2006 年 11 月、セイテ「ロック & ポップ」
- ^ 「ジュディス・ホロフェルネス：ツヴィッシェン・ビューネとベイビーベット」（ドイツ語）。Westfälische Nachrichten。 2011 年 3 月 15 日。
- ^ シュミット、エヴァ・ドロテ。 「Ihr altes Leben wollen sie nicht zurück」 2015 年 9 月 19 日にウェイバック マシンにアーカイブされました(ドイツ語)。ベルリン新聞。 2003 年 11 月 22 日。
- ^ ab トーマン、イェルク。 「Hymnen der Verweigerung」（ドイツ語）。フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング。 2003 年 7 月 17 日。
- ^ ピーターズ、ハラルド。 「Wenn wir nur wollen」 2015 年 9 月 22 日にウェイバック マシンにアーカイブされました(ドイツ語)。ベルリン新聞。 2003 年 7 月 23 日。
- ^ さあ、カースティン。 「An dem Produkt ist was kaputt」（ドイツ語）。タズデ。 2003 年 6 月 20 日。
- ^ ツァイザー、クリスチャン。 「Nichts zu reklamieren」（ドイツ語）。Gaesteliste.de。 2015 年 7 月 26 日に取得。
- ^ “Wir sind Helden – Guten Tag – Single” (ドイツ語).オフィツィエル・ドイチェ・チャート。GfKエンターテインメント。 2015 年 7 月 26 日に取得。
- ^ “Wir sind Helden – Müssen nur wollen – Single” (ドイツ語).オフィツィエル・ドイチェ・チャート。GfKエンターテインメント。 2015 年 7 月 26 日に取得。
- ^ ab 「Guten Tag! – Wir sind Helden (SynthiePunkPop)」 (ドイツ語)。アンボスマグ。 2015 年 7 月 26 日に取得。
- ^ 「Abgehört 2003: Die wichtigsten CD des Jahres」 (ドイツ語)。シュピーゲルオンライン。 2003 年 12 月 16 日。
- ^ フリードリヒ、ステファン。 「都市都市サマーのための完璧なサウンドトラック。」 （ドイツ語で）。ラウト.デ. 2003 年 7 月 7 日。
- ^ 「Wir sind Helden – Die Reklamation – Album」（ドイツ語）。オフィツィエル・ドイチェ・チャート。GfKエンターテインメント。 2015 年 7 月 26 日に取得。
- ^ ab リピッツ、ウルフ。 「Echo 2004: Fast ein neues Nipplegate」（ドイツ語）。シュピーゲルオンライン。 2004 年 3 月 7 日。
- ^ フリードリヒ、ステファン。 「Von Nervosität keine Spur. Warum auch?」 （ドイツ語で）。ラウト.デ. 2005 年 4 月 4 日。
- ^ リッピッツ、ウルフ。 「インタビュー mit Wir sind Helden: "Wir wollen neben dem System spazieren" (ドイツ語)。シュピーゲルオンライン。 2005 年 4 月 7 日。
- ^ 「Gib mit bitte nur ein Wort...」（ドイツ語）。音楽観察者。 2015 年 7 月 26 日に取得。
- ^ “Wir sind Helden – Von hier an Blind – Album” (ドイツ語).オフィツィエル・ドイチェ・チャート。GfKエンターテインメント。 2015 年 7 月 26 日に取得。
- ^ 「Wir sind Helden – Von hier an Blind」（ドイツ語）。 austriancharts.at.フン・メディアン。 2015 年 7 月 26 日に取得。
- ^ “Wir sind Helden – Gekommen um zu bleiben – Single” (ドイツ語).オフィツィエル・ドイチェ・チャート。GfKエンターテインメント。 2015 年 7 月 26 日に取得。
- ^ “Wir sind Helden – Nur ein Wort – Single” (ドイツ語).オフィツィエル・ドイチェ・チャート。GfKエンターテインメント。 2015 年 7 月 26 日に取得。
- ^ 「Schlammschlacht um die Böhsen Onkelz」（ドイツ語）。ラウト.デ. 2005 年 5 月 30 日。
- ^ シュトラウス、シュテファン。 「Jodeln gegen Armut」（ドイツ語）。ベルリン新聞。 2005 年 7 月 4 日。
- ^ “Biografie: Wir sind Helden” 2016 年 8 月 5 日に ウェイバック マシンにアーカイブ(ドイツ語)。SWR3。 2007 年 8 月 7 日。
- ^ ケーファー、サラ。 「Kritisch und sehr unterhaltsam: Helden in Perfektion」 （ドイツ語で）。ラウト.デ. 2007 年 5 月 25 日。
- ^ “Wir sind Helden – Soundso – Album” (ドイツ語).オフィツィエル・ドイチェ・チャート。GfKエンターテインメント。 2015 年 7 月 26 日に取得。
- ^ “Wir sind Helden – Soundso” (ドイツ語)。 austriancharts.at.フン・メディアン。 2015 年 7 月 26 日に取得。
- ^ ab マー、リロ。 「Ein Doktor spielt den Bass」（ドイツ語）。アウグスブルガー アルゲマイネ。 2008 年 3 月 27 日。
- ^ ab ウィンクラー、トーマス。 「Wir sind Helden: Der Soundtrack zur Bewegung」（ドイツ語）。シュピーゲルオンライン。 2007 年 5 月 22 日。
- ^ ab ポッペ、ラルフ。 「ヴィル・シンド・ヘルデン – パニシェ・ツァイテン?」 （ドイツ語で）。ヴェストツァイト。 2007 年 6 月 3 日。
- ^ ロースル、マイケル. 「Sie können vor der Platte ruhig warnen」（ドイツ語）。ダイ・ヴェルト。 2007 年 5 月 22 日。
- ^ ab フォルクマン、ライナス。 「Soundso – Wir Sind Helden」 2022 年 1 月 19 日にウェイバック マシンにアーカイブされました(ドイツ語)。イントロ。 2007 年 5 月 21 日。
- ^ "Neues "Wir sind Helden"- アルバム: Band Tourt mit Baby" (ドイツ語)。ツァイトオンライン。 2007 年 5 月 22 日。
- ^ “Wir sind Helden – Endlich ein Grund zur Panik – Single” (ドイツ語).オフィツィエル・ドイチェ・チャート。GfKエンターテインメント。 2015 年 7 月 26 日に取得。
- ^ ロースル、マイケル. 「Mal gucken, we noch mitkommt」（ドイツ語）。フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング。 2010 年 8 月 17 日。
- ^ ab フン、ステフェン。 「インタビューMIT WIR SIND HELDEN」（ドイツ語）。ヒットパレード.ch 2015 年 7 月 26 日に取得。
- ^ ハルビッヒ、マティアス、シェラー、セバスティアン。 「Wir sind Helden: 「ハノーファー ムス ダベイ セイン!」(ドイツ語)。ノイエ プレッセ。 2010 年 8 月 23 日。
- ^ 「Die fünf Tage von Tritonus」（ドイツ語）。ヴィル・シンド・ヘルデンの公式ウェブサイト。 2010 年 6 月 11 日。
- ^ ab ロイター、ビルギット。 「Wir sind Helden: jenseits von apfelkuchenfroh」（ドイツ語）。ハンバーガーアーベンブラット。 2010 年 8 月 9 日。
- ^ ウォルダッハ、ステファン。 「「Wir hoffen, dass wir diesmal schlauer sind」」（ドイツ語）。ダイ・ヴェルト。 2010 年 7 月 19 日。
- ^ CD インサートノート (2010) (ドイツ語)。ミッヒ・ナッハ・ハウスを持ってきてください。ウィル・シンド・ヘルデン。ソニー・ミュージックエンタテインメント所属。 LC24134。
- ^ “Wir sind Helden – Alles – Single” (ドイツ語).オフィツィエル・ドイチェ・チャート。GfKエンターテインメント。 2015 年 7 月 26 日に取得。
- ^ 「Wir sind Helden – Bring mich nach Hause – アルバム」（ドイツ語）。オフィツィエル・ドイチェ・チャート。GfKエンターテインメント。 2015 年 7 月 26 日に取得。
- ^ 「Wir sind Helden – Bring mich nach Hause」（ドイツ語）。 austriancharts.at.フン・メディアン。 2015 年 7 月 26 日に取得。
- ^ "heißt das: 'Wir sind erst mal raus' でしたか?" （ドイツ語で）。ヴィル・シンド・ヘルデンの公式ウェブサイト。 2012 年 4 月 4 日。
- ^ ひどい、トーマス。 「フラゲン・ジー・フラウ・ホロフェルネス！」 （ドイツ語で）。ツァイトオンライン。 2014 年 1 月 30 日。
- ^ "「Wir sind erst mal raus!」" (ドイツ語)。ラウト.デ. 2012 年 4 月 4 日。
- ^ ジェイコブ、ゾーイ。 「「Wenn man anfängt zu kalkulieren, verliert man seine Identität」（ドイツ語）。ターゲスシュピーゲル。 2007 年 9 月 16 日。
- ^ 「Wir sind Helden erobern London – 500 Fans feiern Berliner Band」（ドイツ語）。ハンバーガーモルゲンポスト。 2005 年 11 月 2 日。
- ^ “ヴィル・シンド・ヘルデン+リーシュ”. ICAのウェブサイト。 2015 年 7 月 27 日に取得。
- ^ ラウシャル、アンドレアス。 「Vom Vorschlaghammer zum Widerständchen」（ドイツ語）。ウィーン新聞。 2007 年 10 月 26 日。
- ^ ヘルトグス、バート。 「Recensie Wir Sind Helden」（オランダ語）。コンサートニュース.be 。 2011 年 3 月 5 日。
- ^ サン＝クリック、ルノー。 「Les Français de Phoenix sifflés par leur public」（フランス語）。ル・パリジャン。 2006 年 4 月 25 日。
- ^ ブロック、サラ。 「«ルクセンブルク城で初演！»」（ドイツ語）。レサンティエル。 2010 年 10 月 14 日。
- ^ ヴァン・ヒルテン、ミレーユ。 「Wir Sind Helden、vrolijkheid alom undwonderschön」（オランダ語）。3voor12。 2008 年 3 月 13 日。
- ^ ハング、ステファン。 「WIR SIND HELDEN IM KAUFLEUTEN (2010 年 11 月 16 日)」(ドイツ語)。ヒットパレード.ch 2015 年 8 月 1 日に取得。
- ^ ギャリティ、ブライアン。「iTunes が Foreign Exchange で言語の壁を越える」[リンク切れ ]。ロイター。2007 年 6 月 2 日。
- ^ 「FIFA サッカー 2004 サウンドトラックが最高に面白い」IGN 2003 年 9 月 12 日。
- ^ 「EA の FIFA Soccer 08 ミュージック サウンドトラックが国際サッカーの栄光の舞台を設定」。エレクトロニック アーツの Web サイト。2007 年 9 月 11 日。
- ^ ab "Chartverfolgung / Wir sind Helden / Longplay" Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine (in German). musicline.de. PHONONET GmbH. 2015年8月29日閲覧。
- ^ abc "Discographie Wir sind Helden" (ドイツ語)。 austriancharts.at.フン・メディアン。 2015 年 8 月 29 日に取得。
- ^ abc "Wir sind Helden" (ドイツ語)。スイスチャート.com。フン・メディアン。 2015 年 8 月 29 日取得。 [チャート]タブを選択します。
- ^ ab "Discographie Wir sind Helden" (オランダ語)。ダッチチャート.nl。フン・メディアン。 2015 年 8 月 29 日に取得。
- ^ abcd "金/プラチナ デーテンバンク (Wir sind Helden)" (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2010 年8 月 29 日に取得。
- ^ abc 「オーストリアの認証 – Wir sind Helden」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。2010年8月31日閲覧。
- ^ 「Discographie Wir sind Helden」（フランス語）。 lescharts.com。フン・メディアン。 2015 年 8 月 29 日に取得。
- ^ 「Chartverfolgung / Wir sind Helden / Single」Wayback Machineで2016年3月4日にアーカイブ（ドイツ語）。 musicline.de. PHONONET GmbH。 2015年8月29日閲覧。
- ^ チャートで「Sa Itte Miyo」アーカイブ 2012年10月22日Wayback Machine
- ^ "Schöne Michelle überstrahlte alle" (ドイツ語)。ビルト。 2006 年 3 月 13 日。
- ^ “「アインス・ライブ・クローネ」、グローネマイヤーとジャネット” (ドイツ語)。RPオンライン。 2003 年 12 月 5 日。
- ^ “「アインス ライブ クローネ」: ニーナ ハーゲンによるフリオセス フィナーレ” (ドイツ語).シュヴェービッシェ.de 。 2004 年 12 月 3 日。
- ^ 「Gewinner Eins Live Krone 2005」（ドイツ語）。RPオンライン。 2005 年 11 月 25 日。
- ^ 「ボーダー・ブレーカーズ：EU諸国で最も売り上げが高かったヨーロッパのデビューアルバム賞：ダミアン・ライスが2位」finfacts . 2005年1月24日。
さらに読む
- ヴィル・シンド・ヘルデン (2007)。リーダーブッフ。そうですか？（ドイツ語で）。ボズワースの音楽。ISBN 3865433073。
- ヴィル・シンド・ヘルデン (2008)。Informationen zu Touren und anderen Einzelpeilen (ドイツ語)。フィッシャー・タッシェンブッフ・フェルラーク。ISBN 3596177545。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ヴィル・シンド・ヘルデンに関連するメディアがあります。
- 公式ウェブサイト （ドイツ語）
- 私たちはAllMusicの英雄です
- Wir sind Helden の歌詞と英語の翻訳