グラハト

グラハト（オランダ語発音： [ɣrɑxt]、複数形： grachten）は、オランダ 語で都市内の 運河を意味する。グラハトは円形であることが多く、オランダ、ベルギー、北ドイツの都市中心部を囲むように円を描いている。オランダ国外では、グラハトという言葉は主にアムステルダム（アムステルダムで有名）やユトレヒト、ライデン、ハーグの都市運河を指す。ハーグのコーニングイングラハトは、19世紀初頭にウィレム1世が観光振興のために考案した。2009年以来、ウィレムスヴァルトは再びこのグラハトを経由して、ハーグと海の間にあるユニークな砂浜「ストランドリラックス」または「ビーチリラックス」として知られるスヘフェニンゲンへのツアーを提供している。 ^{[1] [2]}

grachtという単語は簡単に翻訳できないため、関連する4つの用語を区別する必要がある。^[3]

1. グラハト（都市運河）は、市内の水路で、水路の両側に一方通行の道路があります。道路には家が並んでおり、多くの場合、前面は閉じられています。まれに、道路が 1 つしかなく、水路の反対側では家が水路に接している場合もあります。
2. カナール（文字通り「運河」を意味する）は、通常は田舎にある人工の水路で、川岸に沿って道路がある場合とない場合があります。
3. ファールトは、排水などの他の目的ではなく、輸送のために使用される運河です。ほとんどのカナレンと同様に、通常は田舎にあります。
4. シンゲルは、もともとは防御目的で都市を囲む水を満たした堀である。都市が拡大すると、シンゲルは都市構造に組み込まれ、もはやグラハトと区別できなくなるが、シンゲルという名前は通常維持される。そのため、シンゲルは都市の（古い）部分を囲むことが多い。しかし、アムステルダムの有名なグラハテンゴルデル（直訳：グラハテンベルト）のように、通常のグラハトが円形に掘られることもある。 ^[4]

grachtという単語は一般的な意味では「運河」または「水路」を意味しますが、英語にはこの用語に正確に相当する言葉はありません。

gracht という単語は、graven (掘る) (英語のgraveを参照)から派生した古い単語graftに由来しています。オランダ語では、-ft の組み合わせが -cht になるという音の変化がありました。他の例としては、 lucht (ドイツ語: Luft、空気) やzacht (英語: soft ) があります。フリジア語やフローニングス語などの一部の地方言語では、 graft という単語が今でも使用されています。

オランダ語では、運河が市内にある場合にのみgrachtという語が使用され、市外の運河はkanaalと呼ばれます。しかし、ヴェネツィアは例外です。オランダ語では、「 de grachten van Venetië」（ヴェネツィアの市内運河）とは言わず、「 de kanalen van Venetië」（ヴェネツィアの運河）と言います。^[5]

grachten の地名は、通常、接尾辞-gracht、-singel (古い円形の運河を指す)、-wal (gracht の岸を指す)、-vest (要塞を指す)、および-kade (南オランダ語: -kaai ; 岸壁) で作られます。接尾辞-diep はフローニンゲンで使用され、地元の言葉で大きな運河を意味します。

運河が古い川を改造したもので ある場合は、その川の名前が使用されます。

運河はオランダやフランドルの都市の生命線でした。運河は輸送、排水、給水、下水道など、さまざまな目的で使用されていました。人口密度の高い都市では、これらの複合的な機能が公衆衛生に悪影響を及ぼすことが繰り返し証明されました。

ハンザ同盟のほとんどの都市には、船に商品を輸送したり、積み込んだり、陸揚げしたりするためのグラクテンがあります。オランダでは、デーフェンター、ヒンデローペン、カンペン、レーワルデン、メッペル、スネーク、ズトフェン、ズヴォレといった北東部の都市は、歴史的なグラハテンで有名です。オランダの西部にある他の都市、特にアルクマール、アメルスフォールト、ゴーダ、ホールン、ライデン、ユトレヒト、ヴェースプなどもグラハテンのため観光名所となっています。

フローニンゲンのように、運河は古い川から作られることもあります。そこでは、ドレンツェ・アーと呼ばれる古い川が運河の自然な一部として使われていました。デルフトでは、主要な運河であるアウデ・デルフトは、湿地帯の土地を干拓するための排水路として始まりました。およそ 1100 年頃に、湿地帯の自然の小川を利用して運河が掘られました。この運河は、英語の動詞「delve」に似たdelvenから、デルフトと呼ばれ、後にデルフトと呼ばれるようになりました。この運河は、両側の土地を排水するために使用され、後に輸送用の水路としても機能しました。

その後、最初の運河の周囲に発達した集落の一部を通って、ニュー デルフト(新しいデルフト)と呼ばれる 2 番目の運河が掘られました。元の運河は、アウデ デルフト(古いデルフト) として知られるようになり、現在でもその名前が残っています。

アウデ・デルフトとニュー・デルフト周辺の田舎の村はより都市的な地域へと発展し、運河は徐々に都市運河、すなわちグラハテンの性格を帯びるようになりました。3つ目の運河が掘られてグラハトに変わり、市場の周りの堀とつながりました。街とグラハテンは手を取り合って成長しました。1246年、この集落はホラント伯爵から都市憲章を与えられ、デルフト市となりました。後に自然の水路が街に組み込まれ、グラハトとなりました。環状運河、すなわちシンゲルが掘られて街を取り囲みました。これらのシンゲルに沿って要塞が建設され、デルフトの歴史的な中心街の形が固定されました。メインのグラハテンに垂直な特徴的な狭いグラハテンは、街に先立つ畑を排水し境界を定めるために掘られた溝から発展しました。

ケープタウンがまだオランダの植民地だった頃、テーブルマウンテンの麓の泉から水が供給される運河網がありました。これらは、この新興都市に水と衛生を提供しました。その後数世紀の間に運河は覆われましたが、現代の市内中心部の目立った通りの多くには、今でも運河の名前が残っています (特にヘーレン運河、カイザース運河、バイテン運河、バイテンシンゲル)。現在、これらの歴史的な水路の一部を復元するプロジェクトが進行中です。

ほとんどすべての都市には排水機能がありました。雨水はこれらの都市運河を通って流れました。通常、これらの運河は下水道としても使用されていました。これらの機能はもはや必要なくなったため、多くの運河が埋め立てられ、道路交通が利用できるようになりました。ただし、これらの新しい通りは、それらが覆ったり置き換えたりした 運河やシングルの名前をほとんど保持しています。

• 
  1872年のヘーレン運河
• 
  ドルドレヒト
• 
  ハールレム
• 
  ライデン
• 
  ズヴォレ