ラテン文字アルファベット一覧

以下のリストと表は、ラテン文字のアルファベットのいくつかの文字目録を要約し、比較したものです。この記事では、「アルファベット」という語の範囲が、声調記号付きの文字や、アルファベットや表の中でどのように順序付けられているかに関係なく、さまざまな正書法の伝統を表すために使用されるその他の発音区別符号を含むように拡大されています。

括弧は、その言語の現代の標準的な正書法では使用されず、廃止された形式や方言形式で使用されている文字を示します。

自然言語のアルファベットのうち、英語、^[36] インドネシア語、マレー語のアルファベットでは、どちらの場合も26文字のみが使用されます。

人工言語のアルファベットのうち、イド語とインターリングア語のアルファベットは 26 文字のみを使用しますが、トキポナ語は14 文字のサブセットを使用します。

• ドイツ語 (ß)、スカンジナビア語 (æ)

• スペイン語 (ñ)、ドイツ語 (ä、ö、および ü)

• フィリピン語（ng）

自然言語のアルファベットとしては、アフリカーンス語、^[54] アルーマニア語、アゼルバイジャン語(一部の方言) ^[53]、バスク語、^[4]、ケルト系イギリス語、カタロニア語、^[6] コーンウォール語、チェコ語、^[8] デンマーク語、^[9] オランダ語、^[10] エミリアン・ロマニョール語、フィリピン語、^[11] フィンランド語、フランス語、^[12]、ドイツ語、^[13] グリーンランド語、ハンガリー語、^[15] ジャワ語、カラカルパク語、^[23] クルド語、現代ラテン語、ルクセンブルク語、ノルウェー語、^[9] オロモ語^[65]、パピアメント語^[63]、ポーランド語^[22]、ポルトガル語、ケチュア語、レートロマンス、ルーマニア語、スロバキア語、^[24] スペイン語、^[25] スンダ語、スウェーデン語、ツワナ語、^[52] ウイグル語、ヴェンダ語、^[51] ヴォロ語、ワロン語、^[27] 西フリジア語、コーサ語、チワン語、ズールー語 のアルファベットには、少なくとも最大のバージョンでは 26 文字すべてが含まれています。

人工言語のアルファベットのうち、インターグロッサアルファベットとオクシデンタルアルファベットには 26 文字すべてが含まれます。

国際音声記号（IPA）には小文字の形で26文字すべてが含まれますが、IPAではgは常に1階建て（ɡ ）であり、2階建て（）。

このリストは各アルファベットの公式定義に基づいています。ただし、除外された文字は統合されていない借用語や地名に出現する場合があります。

トルコ語では、 I は点なし (I ı)と点あり (İ i) の2 つの異なるバージョンで使用されます。これらは異なる文字とみなされるため、大文字と小文字の変換では区別を保つように注意する必要があります。アイルランド語では伝統的に小文字のiの上に点( title)を書きませんが、点が表示されている場合は言語で区別されないため、トルコ語のアルファベットの場合のように特定のエンコードや特別な大文字と小文字の変換ルールは必要ありません。

上記の表には、ISO 基本ラテン アルファベットの 26 文字すべてを正式に含まないさまざまなアルファベットがリストされています。このリストでは、1 つの文字がすべてのアルファベットで使用されています。A. 26 の基本 ISO ラテン アルファベットの文字ごとに、それを使用している上記のリストのアルファベットの数は次のとおりです。

この記事には、一般的でないUnicode文字が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、意図した文字ではなく、疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

一部の言語では、ラテンアルファベットを合字、変形文字、または二重音字で拡張しています。これらの記号を以下に示します。

以下の表は現在作業中です。最終的には、表のセルが水色で表示され、関連するアルファベットで個別の文字を構成しない文字形式が示されます。必要な言語知識と技術的な編集スキルをお持ちの場合は、この作業を手伝ってください。

各アルファベットの文字の並び順については、照合順序を参照してください。

1. ↑↑↑↑古典ラテン語では、二重音字⟨ ch ⟩、⟨ ph ⟩、⟨ rh ⟩、⟨ th ⟩ がギリシャ語からの借用語で使用されていましたが、アルファベットには含まれていませんでした。合字⟨ æ ⟩、⟨ œ ⟩、⟨ w ⟩は、小文字と同様に中世になって初めてア​​ルファベットに追加されました。文字⟨j⟩と⟨u⟩ は、およそ啓蒙時代まで、それぞれ⟨i⟩と⟨v⟩の印刷上の変形として使用されていました。
2. ↑↑↑↑アフリカーンス語では、⟨c⟩と⟨q⟩は（そして⟨x⟩と⟨z⟩もほとんど）借用語にのみ使用されます。
3. ↑↑↑↑ アルバニア語には正式には二重音字⟨ dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh ⟩があり、トスク方言を表すのに十分です。ゲグ方言では、公式アルファベットに⟨ â, ê, î, ô, û, ŷ ⟩の 6 つの鼻母音が追加されます。
4. ↑↑↑↑ アルベレシュ語には正式には二重音字⟨ dh, gj, hj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh ⟩があります。アルベレシュ語には特徴的な⟨hj⟩があり、これは独立した文字として扱われます。
5. ↑↑ アチョミ語には⟨a ' ⟩という有向字もあります。
6. ↑↑↑↑ アゼルバイジャン語では、 ⟨ə⟩が使用できない場合にのみ、文字 ⟨ä⟩ を代わりに使用します(最も一般的な文字であるため、1 年後にシュワーに置き換えられました)。これらのケースは避けてください。文字⟨w⟩、⟨đ⟩、⟨ŋ⟩、⟨q̇⟩、⟨ć⟩ (または二重音字⟨ts⟩ )、および二重音字⟨dz⟩は、特定の方言でのみ使用されます。
7. ↑ バンバラ語には、 ⟨kh⟩（借用語にのみ存在）、⟨sh⟩ （ ⟨ʃ⟩とも表記され、一部の方言にのみ存在）という二重音字もあります。歴史的には、マリでは⟨ɛ⟩の代わりに⟨è⟩が、⟨ɲ⟩の代わりに⟨ny⟩が、⟨ɔ⟩の代わりに⟨ò⟩が使用されていました。
8. ↑↑↑↑ バスク語には、⟨dd 、ll、rr、ts、tt、tx、tz ⟩といういくつかの二重音字があります。/ø/を表す⟨ü⟩は、バスク語のズベロア方言のさまざまな単語に必要です。⟨c 、q、v、w、y⟩ は外来語で使用されますが、正式にはアルファベットの一部と見なされています。
9. ↑↑↑↑ ベラルーシ語にもいくつかの二重音字があります: ⟨ch, dz, dź, dž⟩。
10. ↑↑↑↑ ビスラマ語には⟨ng⟩ というダイグラフもあります。
11. ↑↑↑↑ ブルトン語には二重音字⟨ch, c'h, zh⟩もあります。⟨c, q, x⟩ は外来語または二重音字でのみ使用されます。
12. ↑↑↑ カタロニア語には、 ⟨ dj、gu、gü、ig、ix、ll、l·l、ny、qu、qü、rr、ss、tg、tj、ts、tx、tz ⟩という多数の二重音字もあります。文字⟨k、q、w、y⟩は、借用語または前述の二重音字でのみ使用されます。
13. ↑↑チャドのアルファベットでは、独特の文字⟨n̰⟩と⟨r̰⟩も使用されます。
14. ↑↑↑ チャモロ語には、二重音字⟨ch, ng⟩ . ⟨c⟩もあり、これらは二重音字でのみ使用されます。
15. ↑↑↑↑ コルシカ語には⟨chj, ghj⟩という三文字があります。
16. ↑↑↑↑↑↑↑↑ クロアチア語の Gaj 文字にも二重音字があります: ⟨dž, lj, nj⟩ 。同音異義語の曖昧さを避けるために母音に使用されることもある 4 つの声調マーカーもありますが、これは一般的にはまれです。Gaj 文字はセルビア語とボスニア語の標準に採用されており、セルビアのキリル文字と完全に一対一で一致しており、3 つの二重音字はそれぞれキリル文字⟨џ⟩、⟨љ⟩、⟨њ⟩に対応しています。まれに非標準ですが、二重音字⟨dj⟩が(以前のように) ⟨đ⟩の代わりに使用されます(キリル文字⟨ђ⟩ )。モンテネグロ語の変種では、方言の発音を示すために⟨ś⟩と⟨ź⟩も使用されます。
17. ↑↑ キプロスアラビア語には⟨Θ⟩と⟨Δ⟩の文字もあります。
18. ↑↑↑↑ チェコ語には二重音字⟨ch⟩もあり、これは別の文字とみなされ、⟨h⟩と⟨i⟩の間に分類されます。⟨ á、ď、é、ě、í、ň、ó、ť、ú、ů、ý ⟩ は別の文字とみなされますが、照合では単に発音区別符号付きの文字として扱われます。 ただし、⟨č、ř、š、ž⟩は別の文字として分類されます。⟨q、w、x⟩ は借用語にのみ出現します。
19. ↑ Dakelh には声門閉鎖音を表す文字⟨ ' ⟩も含まれています。文字⟨f、p、r、v⟩は借用語でのみ使用されます。
20. ↑↑↑↑↑↑ノルウェー語のアルファベットは現在、デンマーク語のアルファベットと同一です。⟨c⟩は両方のアルファベットの一部であり、デンマーク語やノルウェー語のネイティブの単語（一部の固有名詞を除く）では使用されていませんが、デンマーク語の定着した借用語には非常に頻繁に出現します。ノルウェー語とデンマーク語では、 énなどの一部の単語で⟨é⟩が使用されますが、⟨é⟩は発音区別符号と見なされ、⟨å、æ、ø⟩は文字です。⟨q 、w、x、z⟩は、名前と一部の外来語を除いて使用されません。
21. ↑ ディンカ語には、⟨dh、nh、ny、th⟩という二重音字もあります。⟨h⟩はこれらの二重音字にのみ存在します。ディンカ語では、 ⟨ä 、ë、ï、ö、ɛ̈、ɔ̈ ⟩という文字も使用されていました(最後の 2 つは Unicode の既成文字としては存在しません)
22. ↑↑↑オランダ語において、 ⟨ ij ⟩が文字、合字、または二重音字としてどのような位置づけにあるかは議論の余地があります。⟨c⟩ (二重音字⟨ch⟩の外側)、⟨q⟩、⟨x⟩、および⟨y⟩ は主に外来語に出現します。抑音符付きの文字と曲折アクセント付きの文字は、借用語にのみ出現します。
23. ↑↑↑ 英語では現在、一般的に、 fiancé、fiancée、résuméなどの借用語にのみ拡張ラテン文字が使用されています。まれに、出版ガイドでは、現在より一般的な「co-operate」（英国）や「cooperate」（米国）ではなく、「coöperate」などのように単語に分音記号が使用されている場合があります。より詳しい議論については、より明確な英語に必要な分音記号を決定するために使用された、国際起源の英語の単語の一覧から派生した記事を参照してください。ただし、通常は黙字になる母音を発音することを示すために、詩の中では「blessèd」のように⟨é⟩または⟨è⟩が使用されることがあります。
24. ↑↑↑↑ フィリピン語[また、フィリピン語の進化、さらなる発展、さらなる充実のために、フィリピン語のその他の影響力と貢献言語および外国語の中でも、フィリピン語に最も影響を与え、貢献している言語であるタガログ語にも適用されます。タガログ語は、事実上のフィリピノ語の歴史的、伝統的、言語的基礎でもあり、1937年（国語として）および1946年（公用語として）以来、フィリピノ語の前身であるフィリピンの国語および公用語、または言語段階または言語段階の法的に正式な基礎でもあり、最終的には1959年から1987年にかけて制度的、公式的、憲法的にピリピノ語と命名または改名され、 1987年以来、国語および公用語として憲法上および公式にフィリピノ語に置き換えられました。また、二重音字⟨ng⟩も使用し、二重音字の後に母音が続く場合は、もともとは⟨n⟩と⟨g⟩ の両方にまたがる大きなチルダ（ ⟨n͠g⟩など）が使用されていました。（2つの文字にまたがるチルダの使用は現在ではまれです）。日常使用では⟨ñ⟩のみが必要です（借用語のみ）。アクセント付きの母音は辞書で発音を示すために使用され、チルダ付きの⟨g⟩は古い作品にのみ存在します。⟨Ë⟩と⟨ë⟩ は、それぞれ⟨E⟩と⟨e⟩の新しい変種で、2013 年に Komisyon sa Wikang Filipino (フィリピン言語委員会) の「Ortograpiyang Pambansa」(国家正書法) によって導入され、2014 年に Komisyon sa Wikang によって導入されました。フィリピン語 (フィリピン語委員会) の KWF Manwal sa Masinop na Pagsulat (KWF Provident Writing マニュアル) は、フィリピン起源の非タガログ語フィリピン語、または自国の言語にこの母音を持つフィリピンの他の言語のシュワ母音 /ə/ を表し、保存するものです。
25. ↑↑↑フランス語の大文字の発音区別符号はしばしば（誤って）オプションであると考えられていますが、フランス語の正書法の公式ルールでは、ほとんどの場合、大文字のアクセントは必須と指定されています。多くのペアまたはトリプレットは、コンテキストに応じて二重音字または三重音字として読み込まれますが、辞書的にはそのように扱われません。子音⟨ ph、(ng)、th、gu/gü、qu、ce、ch/(sh/sch)、rh ⟩ 。母音⟨ ( ee ) 、ai/ay、ei/ey、eu、au/eau、ou ⟩ 。鼻母音⟨ ain/aim、in/im/ein、un/um/eun、an/am、en/em、om/on ⟩。半子音 - ⟨(i)ll⟩ - 。半子音と母音のペア⟨ oi、oin/ouin、ien、ion ⟩。フランス語の正書法を支配する規則が守られない場合、それらは別々の文字として読まれるか、外来語の近似音韻論が使用され、多くの例外がある。さらに、ほとんどの末尾の子音は無音である（女性、複数、および活用語尾の一部である子音を含む）。⟨ÿ⟩と⟨ü⟩ は、特定の地名と固有名詞とその派生語でのみ使用され、または、分音記号付きの⟨ü⟩の場合は、新しく提案された改革である。たとえば、capharnaüm「shambles」は、固有名詞 Capharnaüm に由来する。⟨æ⟩ は、ラテン語またはギリシャ語の借用語にのみ出現する。
26. ↑ フーラ語では、ギニア、ギニアビサウ、リベリア、シエラレオネを除くすべての国で⟨x⟩がアルファベットの一部として使用されています（これらの国では借用語としてのみ使用されます）。 ⟨ɠ⟩は借用語としてのみ使用されますが、アルファベットの一部として使用され、ギニアでのみ使用されます。 フーラ語では、 ⟨mb⟩ （ギニアでは⟨mb⟩と綴られる）、⟨nd、ng、nj⟩の二重音字も使用されます。⟨ aa、ee、ii、oo、uu ⟩ は、ギニア、ギニアビサウ、リベリア、シエラレオネを除くすべての国でアルファベットの一部として使用されています。⟨ƴ⟩ は、ナイジェリアを除くすべての国で使用され、ナイジェリアでは⟨ ' y⟩と書かれます。⟨ ŋ⟩はナイジェリアを除くすべての国で使用されています。⟨ɲ⟩ はギニア、マリ、ブルキナファソで使用され、⟨ñ⟩はセネガル、ガンビア、モーリタニア、ギニアビサウ、リベリア、シエラレオネで使用され、二重音字⟨ny⟩はニジェール、カメルーン、チャド、中央アフリカ共和国、ナイジェリアで使用されています。ギニアビサウ、リベリア、シエラレオネでは、アポストロフィは文字（声門閉鎖音を表す）です。⟨q 、v、z⟩ は外来語でのみ使用され、アルファベットの一部ではありません。
27. ↑↑↑↑ ガリシア語。1982年の規格では、二重音字gu、qu (どちらも常に⟨e⟩と⟨i⟩の前)、ch、 ll、 nh、rrも定められました。さらに、2003年の規格では、⟨ó⟩の代替表記として書記素⟨ao⟩が追加されました。二重音字の一覧ではマークされていない (または忘れられている) ものの、これらは同じ音を表すために使用されるため、シーケンス⟨ao⟩ は二重音字と見なす必要があります。シーケンス⟨nh⟩は軟口蓋鼻音 (ポルトガル語のような口蓋音ではない)を表し、指示詞または代名詞である女性名詞の3つだけに制限されています: unha (「a」と「one」)、algunha (「some」)、ningunha (「not one」)。ガリシアの復権運動では、ポルトガル語と同じように使用します。⟨j⟩ （リミア・バイシャ地域以外）、⟨k⟩、⟨w⟩、および⟨y⟩は借用語でのみ使用され、アルファベットの一部ではありません。
28. ↑↑↑↑ ドイツ語もフランス語からの借用語で元の文字をほとんど保持しています。スイスドイツ語では⟨ß⟩ はもう使用されていません。長い s ⟨ſ⟩ は20世紀半ばまで使用されていました。⟨sch⟩は通常、独立した文字とは見なされず、二重音字⟨ ch、ck、st、sp、th、(ph、rh)、qu ⟩も同様です。⟨q⟩ はシーケンス⟨qu⟩と借用語にのみ出現し、⟨x⟩と⟨y⟩ はほとんど借用語にのみ見られます。大文字⟨ß⟩ ( ⟨ẞ⟩ ) はほとんど使用されません。アクセント付き文字（ ⟨ä⟩、⟨ö⟩、⟨ü⟩、⟨ß⟩以外の文字）は、借用語でのみ使用されます。
29. ↑↑↑↑ グアラニー語では、二重音字⟨ ch、mb、nd、ng、nt、rr ⟩と声門閉鎖音⟨ ' ⟩も使用されます。⟨b、c、d⟩はこれらの二重音字でのみ使用されます。
30. ↑グウィッチン語には声門閉鎖音を表す文字⟨ ' ⟩も含まれています。グウィッチン語では、Unicode の合成文字としては利用できない文字⟨ą̀、ę̀、į̀、ǫ̀、ų̀⟩も使用されます。グウィッチンでは、二重文字と三角文字も使用します: ⟨ aa、ąą、àà、ą̀ą̀、ch、ch'、ddh、dh、dl、dr、dz、ee、ęę、èè、ę̀ę̀、gh、ghw、gw、ii、įį、ìì、 į̀į̀, kh, kw, k', nd, nh, nj, oo, iqi, òò, ͫ̀ͫ̀, rh, sh, shr, th, tl, tl', tr, tr', ts, ts', tth, tth', t', uu, ųų, ùù, ų̀ų̀、zh、zhr ⟩。文字⟨c⟩は上記の二重音字でのみ使用されます。⟨b 、f、m⟩ は借用語でのみ使用されます。
31. ↑↑↑↑ ハウサ語には二重音字⟨sh, ts⟩があります。母音の長さと声調は通常は示されません。教科書では通常、長さを示すために長音記号または二重母音、低い声調を示すために重音記号、下降声調を示すために曲折アクセント記号を使用します。そのため、システムによっては、a、e、i、o、u の上で長音記号が重音記号または曲折アクセント記号と組み合わせて使用​​される可能性があります。文字⟨p⟩は借用語でのみ使用されます。
32. ↑↑↑↑ ハンガリー語には、二重音字⟨ cs、dz、gy、ly、ny、sz、ty、zs ⟩と三重音字⟨dzs⟩もあります。⟨ á、é、í、ó、ő、ú、ű ⟩ は別々の文字とみなされますが、 ⟨ a、e、i、o、ö、u、ü ⟩の変形として照合されます。
33. ↑↑↑↑ アイルランド語では伝統的に、点線発音記号(アイルランド語: ponc séimhithe ) を使用して、点線文字 ( litreacha buailte「打たれた文字」)を形成して、寛容をマークしました。 ⟨ ḃ, ċ, ḋ, ḟ, ġ, ṁ, ṗ, ṡ, ṫ ⟩。これらは、装飾的または自意識過剰な伝統的な文脈を除き、主に二重記号⟨ bh、ch、dh、fh、gh、mh、ph、sh、th ⟩に置き換えられました。 ⟨v⟩ は、少数の (主に擬音語的な) ネイティブの言葉 (例: vácarnach「騙す」) と口語表現 ( vísはbís「ネジ」) で使用されます。⟨j、k、q、w、x、y、z⟩ は外来語と科学用語にのみ出現します。
34. ↑ イボ語では⟨ṅ⟩ を⟨n̄⟩とも書きます。イボ語には⟨ ch、gb、gh、gw、kp、kw、nw、ny、sh ⟩という二重音字があります。⟨c⟩は二重音字の before でのみ使用されます。また、母音は声調によって、重アクセント、鋭アクセント、またはアクセントなしになります。
35. ↑↑↑↑ イタリア語にも二重音字があります: ⟨ch、gh、gn、gl、sc⟩。⟨j、k、w、x、y⟩ は外来語で使用され、アルファベットの一部ではありません。⟨x⟩はラテン語やギリシャ語に由来する土着の単語にも使用されます。⟨j⟩も、主に人名 (Jacopo など) や地名 ( JesoloやJesiなど) など、いくつかの土着の単語に使用され、 /i/ を表します。 通常の文章中には現れませんが、地図上の地名はしばしばアキュートアクセントのみで表記されます。 サーカムフレックスは、古代には -ii (または -ji、-ij、-j など) と書かれていた -i 語尾に使用され、同形異義語の複数形や動詞の形を区別します。たとえば、principî はprincipi、genî はgeniを形成します。
36. ↑ カラカルパク語にも二重音字があります: ⟨ch, sh⟩。⟨c, f, v⟩ は外来語で使用されます。
37. ↑ カザフ語にも二重音字があります: ⟨ia, io, iu⟩。⟨f, h, v⟩と二重音字⟨io⟩ は外来語で使用されます。
38. ↑↑↑↑ ラトビア語には、 ⟨dz、dž、ie⟩という二重音字もあります。Dzとdž は、1950年代に出版された古い例では、アルファベットの別の文字と見なされることがあります。しかし、現代のアルファベットと教えでは、ラトビア語に決定的な規則を設定し、ソビエト占領中に蓄積された野蛮な言葉を排除する継続的な取り組みにより、これを推奨していません。二重音字「ie」が別の文字と見なされることはありません。Ō、Ŗ、および二重音字CH (借用語でのみ使用) とUO は、もはやアルファベットの一部ではありませんが、古い正書法を使用する特定の方言や新聞ではまだ使用されています。Y は特定の方言でのみ使用され、標準語では使用されません。FとH は借用語でのみ使用されます。
39. ↑↑↑↑近隣の言語であるピテ・サーミ語は、ルレ・サーミ語の正書法を使用していますが、ルレ・サーミ語にはない文字⟨đ⟩と⟨ŧ⟩も含まれています。
40. ↑↑↑↑ リトアニア語には、 ⟨ ch、dz、dž、ie、uo ⟩という二重音字もあります。ただし、これらはアルファベットの別の文字とは見なされません。F、H、および二重音字CHは、借用語にのみ使用されます。辞書、地図、教科書などの要求の厳しい出版物では、同音異義語を区別するために追加の発音区別符号が必要です。A、E、I、O、U には重アクセント、すべての母音には鋭アクセント、すべての母音と L、M、N、R にはチルダアクセントを使用します。小文字の E と I (ogonek も含む) は、文字にアクセント記号が追加されるときにドットを保持する必要があります。ドットのない ì と í の使用は受け入れられません。
41. ↑↑↑↑リヴォニア語では、 Ö、Ȫ、Y、Ȳの文字は古い世代によって使用されていましたが、若い世代はこれらの音を統合しました。1990年代後半頃、これらの文字はアルファベットから削除されました。
42. ↑↑↑↑ マルタ語には⟨ie, għ⟩ という二重文字もあります。
43. ↑ マオリ語では⟨g⟩は⟨ng⟩の二重字でのみ使用されます。⟨wh⟩も二重字です。
44. ↑↑↑↑ マーシャル語では、古い正書法がよく使われる（人々が新しい正書法に賛成しなかったため）。古い正書法では、ļは l、m̧は m、ņは n、pは b、o̧は語尾やyokwe という単語（古い正書法では iakwe とも綴られ、新しい正書法では io̧kwe とも綴られる）では o と書くが、他の場所ではa ^{[明確化が必要] 、} d は母音の前では dr、母音の後では r と書く。古い正書法では、ā は単語によっては e と書くが、他の単語では ā と書く。また、子音の間の ū はiと書く。古い正書法では、重母音と長母音を2つの文字で書く。新正書法では eo ō のみと書かれる/ɘ/の異音も iu と書かれ、ごくまれに ū と書かれる。文字Y は、 yokwe という単語またはyokwe yuk (古い正書法では iakwe iuk、新しい正書法では io̧kwe eok とも綴られる) という語句にのみ出現します。
45. ↑↑↑マサチューセッツ州では、二重音字⟨ch、ee、sh、ty⟩と文字⟨8⟩ (以前は⟨oo⟩と書かれていました) も使用されます。⟨c⟩は二重音字⟨ch⟩でのみ使用されます。
46. ↑モホーク語話者の中には、子音⟨y⟩ の代わりに正書法の⟨i⟩を使用する人もいます。声門閉鎖音はアポストロフィ⟨ ' ⟩で示され、長母音はコロン⟨:⟩で書かれます。
47. ↑ ナヴィ語では文字ʼと、二重音字のaw、ay、ew、ey、kx、ll、ng（⟨g⟩と書かれることもある）、px、rr、ts（⟨c⟩と書かれることもある）、tx が使われる。⟨g⟩（標準的な綴り）と⟨x⟩は二重音字でのみ使われる。
48. ↑オロモ語では、次の二重音字が使用されます: ⟨ch、dh、ny、ph、sh⟩。⟨p⟩は、二重音字⟨ph⟩と借用語でのみ使用されます。⟨v⟩と⟨z⟩ は、借用語でのみ使用されます。
49. ↑↑↑↑パピアメント語には、 ⟨ch、dj、sh、zj⟩という二重音字もあります。⟨q、x⟩は、借用語と固有名詞にのみ使用されます。⟨j⟩は、二重音字、借用語、固有名詞にのみ使用されます。 ボネール島とキュラソー島のパピアメント語は、アルバ島のパピアメント語と次の点で異なります。 アルバ島のパピアメント語では、より語源的な綴りが使用されるため、パピアメント語では、二重音字⟨ch⟩以外の母語では⟨c⟩ が使用されますが、ボネール島とキュラソー島のパピアメント語では使用されません。ボネール島とキュラソー島のパピアメント語では、さまざまな音を表すために⟨è⟩、⟨ò⟩、⟨ù⟩、⟨ü⟩が使用され、強勢を表すために⟨á、é、í、ó、ú⟩ が使用されていますが、アルバ島のパピアメント語ではこれらの文字は使用されていません。
50. ↑ ピエモンテ語では⟨n-⟩という文字も使われますが、これは通常、 lun-a 「月」のように母音の前に来ます。
51. ↑↑↑↑ ピンインには、 6 つの母音 ( ⟨ a, e, i, o, u, ü ⟩ )のいずれかの上に置くことができる 4 つの声調マーカーがあります。例: 長音 ( ⟨ ā, ē, ī, ō, ū, ǖ ⟩ )、鋭アクセント ( ⟨ á, é, í, ó, ú, ǘ ⟩ )、カロン ( ⟨ ǎ, ě, ǐ, ǒ, ǔ, ǚ ⟩ )、重アクセント ( ⟨ à, è, ì, ò, ù, ǜ ⟩ )。また、二重音字( ⟨ch, sh, zh⟩ )も使用されます。
52. ↑↑↑↑ ポーランド語には、 ⟨ ch、cz、dz、dż、dź、sz、rz ⟩の二重音字もあります。⟨q 、v、x⟩ は借用語にのみ出現し、アルファベットの一部とは見なされない場合もあります。
53. ↑↑↑↑ ポルトガル語では、二重音字⟨ch, lh, nh, rr, ss⟩が使用される。⟨ü⟩のトレマは、ブラジル系ポルトガル語で1943年から2009年まで使用されていた。その場合、ヨーロッパ系ポルトガル語では1911年から1945年まで重音アクセント ( ⟨ù⟩ ) を使用していたが、その後廃止された。重音アクセントは、1973年まで⟨e, i, o, u⟩で使用されていた。⟨è, ò⟩ はヨーロッパ以外の地名で使用され、言語本来の一部ではない。現在では廃止されている慣習は、-menteで終わる単語の根底にある強勢を示すために使用されていたもので、例：sòmente、ùltimamenteなど。二重音字もアクセント付き文字もアルファベットの一部とは見なされない。⟨k、w、y⟩ は借用語にのみ出現し、2009 年まではアルファベットの文字ではありませんでしたが、これらの文字は 1911 年以前に使用されていました。
54. ↑↑↑↑ ロマ語には二重文字があります: ⟨čh, dž, kh, ph, th⟩。
55. ↑ ルーマニア語では通常、 ⟨ș、ț⟩（⟨s、t⟩はカンマで区切る）の文字が使われるが、過去に標準化が進んでいなかったため、⟨ş、ţ⟩（⟨s、t⟩はセディーユで区切る）に置き換えられることが多い。⟨k 、q、w、x、y⟩は外来語にのみ現れる。
56. ↑↑↑ スロバキア語には、別々の文字とみなされる二重音字 ⟨dz、dž、ch⟩ もあります。⟨ á、ä、ď、é、í、ĺ、ň、ó、ô、ŕ、ť、ú'、ý ⟩ は別々の文字とみなされますが、照合では単に発音区別符号付きの文字として扱われます。ただし、二重音字と同様に、 ⟨č、ľ、š、ž⟩も実際には別々の文字として分類されます。⟨q 、w、x、ö、ü⟩ は借用語にのみ出現します。
57. ↑↑↑↑↑ ソルブ語では、 ⟨ch⟩、⟨dź⟩という二重音字も使用します。⟨ř⟩は上ソルブ語でのみ使用され、⟨ŕ⟩、⟨ś⟩、⟨ź⟩ (二重音字⟨dź⟩以外) は下ソルブ語でのみ使用されます。
58. ↑↑↑ スペイン語では、単一の音を表すためにいくつかの二重音字を使用します: ⟨ch⟩、⟨gu⟩ ( ⟨e⟩または⟨i⟩の前に付く)、⟨ll⟩、⟨qu⟩、⟨rr⟩。これらのうち、二重音字⟨ ch ⟩と⟨ ll ⟩は、伝統的に、独自の名前 ( che、elle ) とアルファベット内での位置 (それぞれ⟨c⟩と⟨l⟩の後) を持つ個別の文字と考えられていましたが、国際的な互換性を促進するために、王立スペインアカデミーは1994年にこの慣行を中止することを決定し、現在ではすべての二重音字は2つの別々の文字の組み合わせとして照合されています。セディーユは語源的にはセダ（ ⟨z⟩ ）のスペイン語の縮小形であり、サンチョ・パンサはセルバンテスの本での原形であるが、セディーユ⟨ç⟩付きの C は、現代言語では⟨z⟩に完全に置き換えられている。詩では、分音記号は二重母音を別々の母音に分割するために使用されることがある。その使用法に関して、スペイン語正書法では「分音記号は通常、閉じた母音（すなわち⟨i⟩または⟨u⟩）の上に置かれ、両方が閉じている場合は通常最初の母音の上に置かれる」と述べられている^{[出典が必要] 。この文脈では、} ⟨ï⟩の使用はまれであるが、規範的な正書法の一部である。
59. ↑ スウェーデン語では、 idéやarmé のようなよく統合された外来語で⟨é⟩が使われますが、⟨é⟩は⟨e⟩が変化したものと考えられており、⟨å⟩、⟨ä⟩、⟨ö⟩は文字です。⟨á⟩と⟨à⟩ はほとんど使われない単語です。⟨w⟩と⟨z⟩ は、 webbや zon のような統合された単語で使われます。⟨q⟩、⟨ü⟩、⟨è⟩、⟨ë⟩は名前にのみ使われますが、スウェーデン語の名前にも存在します。 外国語の名前では⟨ó⟩、⟨ç⟩、⟨ñ⟩などが使われることもありますが、通常は使われません。スウェーデン語には多くの二重音字といくつかの三重音字があります。⟨ ch、dj、lj、rl、rn、rs、sj、sk、si、ti、sch、skj、stj ⟩などは通常 1 つの音として発音されます。
60. ↑↑↑↑ ツワナ語には、 ⟨ kg、kh、ng、ph、th、tl、tlh、ts、tsh、tš、tšh ⟩の二重音字もあります。 ⟨c⟩、⟨q⟩、および⟨x⟩は擬音語と借用語にのみ現れます。 ⟨v⟩および⟨z⟩は借用語にのみ現れます。
61. ↑↑↑↑ トルクメン語は1993年から1995年までアルファベットが若干異なっていました（珍しい文字が使われていました）。⟨ý⟩は⟨ÿ⟩（大文字の⟨¥⟩）と書かれ、 ⟨ň⟩は⟨ñ⟩と書かれ、⟨ş⟩は⟨¢⟩（大文字の⟨$⟩）と書かれ、⟨ž⟩は⟨⌠⟩（大文字の⟨£⟩ ）と書かれていました（そのため、コードページ437ですべての文字が使用できました）。新しいアルファベットでは、すべての文字がISO/IEC 8859-2で使用できます。
62. ↑↑↑ ウリシアン語には、⟨ch、l'、mw、ng⟩という二重音字もあります。⟨c⟩は二重音字でのみ使用されます。
63. ↑ ウズベク語には二重音字もあります: ⟨ch , ng, sh⟩も文字として扱われます。⟨c⟩は二重音字でのみ使用されます。⟨g ' ⟩、⟨o ' ⟩、アポストロフィ⟨ ' ⟩は文字として扱われます。これらの文字にはそれぞれ⟨gʻ⟩、⟨oʻ⟩、⟨ʼ⟩という好ましい印刷上の異体字があります。
64. ↑↑↑↑ ベンダ語には、二重音字と三重音字もあります: ⟨ bv、bw、dz、dzh、dzw、fh、hw、kh、khw、ng、ny、nz、ṅw、ph、pf、pfh、sh、sw、th、ts、tsh、tsw、ty、ṱh、vh、zh、zw ⟩。⟨c、j、q⟩ は外来語で使用されます。
65. ↑↑↑↑ ベトナム語には 7 つの追加基本文字があります: ⟨ă â đ ê ô ơ ư⟩ 。12 個の母音 ( ⟨ a, ă, â, e, ê, i, o, ô, ơ, u, ư, y ⟩ )の上 (または下) に配置できる 5 つの声調マーカーを使用します。例: 重アクセント ( ⟨ à, ằ, ầ, è, ề, ì, ò, ồ, ờ, ù, ừ, ỳ ⟩ )、上のフック ( ⟨ ả, ẳ, ẩ, ẻ, ể, ỉ, ỏ, ổ, ở, ủ, ử, ỷ ⟩ )、チルダ ( ⟨ ã, ẵ, ẫ, ẽ, ễ, ĩ, õ, ỗ, ỡ, ũ, ữ, ỹ ⟩ )、急性アクセント ( ⟨ á, ắ, ấ, é、ế、í、 ó、ố、ớ、ú、ứ、ý ⟩ )、およびその下のドット ( ⟨ ạ、ặ、ậ、ẹ、ệ、ị、ọ、ộ、ợ、ụ、ự、ỵ ⟩ )。また、いくつかの二重グラフと三重グラフ⟨ ch、gh、gi、kh、ng、ngh、nh、ph、th、tr ⟩も使用されていますが、それらは文字とは見なされません。
66. ↑↑↑↑ ワロン語には、 ⟨ ae、ch、dj、ea、jh、oe、oen、oi、sch、sh、tch、xh ⟩の二重音字と三重音字があります。二重音字⟨xh⟩の外側の文字⟨x⟩は、一部の綴り方ではありますが、デフォルトの 2 つにはありません。文字⟨q⟩は、一部の綴り方（1 つのデフォルトの綴り方を含む）ではありますが、もう 1 つのデフォルトの綴りにはありません。また、一部の綴り方では、⟨à⟩、⟨ì⟩ 、 ⟨ù⟩、⟨ö⟩、さらには⟨e̊⟩（Unicode の合成文字として使用できないため、⟨ë⟩が代わりに使用されます）があります。
67. ↑↑↑↑ ウェールズ語には、 ⟨ch⟩、⟨dd⟩、⟨ff⟩、⟨ng⟩、⟨ll⟩、⟨ph⟩、⟨rh⟩、⟨th⟩という二重音字があります。これらの各二重音字は別々の文字として照合され、アルファベットでは⟨ng⟩ は⟨g⟩ の直後に来ます。また、7つの母音（ ⟨a、e、i、o、u、w、y⟩ ）に対して、サーカムフレックスが頻繁に使用され、時折、分音記号、鋭アクセント、および深アクセントが使用されますが、アクセント付きの文字はアルファベットの別々の文字とは見なされません。
68. ↑↑↑↑ コサ語には多数の 2 文字、3 文字があり、さらに 1 つの 4 文字でもさまざまな音素を表すことができます: ⟨ bh、ch、dl、dy、dz、gc、gq、gr、gx、hh、hl、kh、 kr、lh、mb、mf、mh、nc、ndl、ndz、ng、ng'、ngc、ngh、 ngq、ngx、nh、nkc、nkq、nkx、nq、nx、ntl、ny、nyh、ph、qh、rh、sh、th、ths、thsh、ts、tsh、ty、tyh、wh、xh、yh、 zh⟩。​また、 5つの母音（⟨a、e、i、o、u⟩ ）に鋭アクセント、深アクセント、曲折アクセント、分音記号が使用されることもありますが、アクセント付きの文字はアルファベットの個別の文字とは見なされません。
69. ↑↑↑ ヤップ語には、二重音字と三重音字があります: ⟨ aa、ae、ch、ea、ee、ii、k'、l'、m'、n'、ng、ng'、oe、oo、p'、t'、th、th'、uu、w'、y ' ⟩。声門閉鎖音を表す⟨q⟩は、常に使用されるわけではありません。代わりに声門閉鎖音を表すためにアポストロフィが使用されることがよくあります。⟨c⟩は二重音字でのみ使用されます。⟨h⟩は二重音字と借用語でのみ使用されます。⟨q⟩は借用語でのみ使用されます。
70. ↑↑↑↑ ヨルバ語では二重音字⟨gb⟩を使用します。また、母音は、声調に応じて、重アクセント、鋭アクセント、またはアクセントなしになります。「下の点」の発音区別符号は広く使用されていますが、純粋主義者は短い垂直の下線 (Unicode COMBINING VERTICAL LINE BELOW U+0329) を好みます。これは、文字の基部に付加される音節子音 ( ⟨e⟩、⟨o⟩、または⟨s⟩ ) の IPA 表記に似ています。ヨルバ語の 7 つの母音 ( ⟨a⟩、⟨e⟩、⟨ẹ⟩、⟨i⟩、⟨o⟩、⟨ọ⟩、⟨u⟩ ) は、高音 (鋭アクセント)、中音 (無アクセント)、低音 (重アクセント) の 3 つの異なる声調で発音できます。 ⟨m⟩と⟨n⟩ の文字は、発音区別符号なしで書かれる場合、前の母音が鼻音化したことを示します。⟨m⟩と⟨n⟩ は音節文字としても使用され、この場合は母音と同様に鋭音または重音の発音区別符号が付けられます。 中音は、無標の鼻音化子音と区別するために長音記号で示されます。古い正書法では、チルダが二重母音を示すために使用されていました（現在でも時々使用されています）。これは声調が曖昧であるため、現在では適切な声調でマークされた一対の母音を示すことによって置き換えられています。ただし、二重母音が高低または低高の声調順序を持つ場合は、サーカムフレックス（高低）またはカロン（低高）を持つ単一の母音にオプションで置き換えることができます。例：á + à = ⟨â⟩ ; à + á = ⟨ǎ⟩。
71. ↑↑ズニ語には声門閉鎖音⟨ ' ⟩と二重音字⟨ch⟩が含まれます。⟨c⟩はこの二重音字でのみ使用されます。その他の二重音字⟨kw⟩、⟨sh⟩、および⟨ts⟩はアルファベットの一部ではありません。

• アフリカのアルファベット
• アフリカの参照アルファベット
• ベギロス
• ガイのラテン文字は、現在使用されているクロアチア語とボスニア語の 標準言語の唯一の文字であり、キリル文字と並んでセルビア語とモンテネグロ語の標準言語の2つの文字のうちの1つです。
• アルファベットの初期指導
• 国際音声記号
• ウクライナ語のŁatynka
• リート（1337 アルファベット）
• ほとんどのロマ語のロマ文字
• サーミ語ラテン文字
• レプシウスによる標準アルファベット
• タタール語のアルファベットはトルコ語のアルファベットや統一トルコ語アルファベットの一部であるジャアリフに似ている。
• ウラル語音声アルファベット

• 発音区別符号
• ラテン文字アルファベット
• ラテン文字のマルチグラフ
• Unicode のラテン文字
• 結紮
• ラテン文字の一覧
• Unicode の合成済みラテン文字の一覧
• ローマ字
• アフリカの文字体系

カテゴリー

• 発音区別符号付き文字
• ラテン文字の合字
• 発音記号

• マイケル・エバーソンの『ヨーロッパのアルファベット』
• Typo.cz 中央ヨーロッパのタイポグラフィとタイプセッティングに関する情報
• エストニア語研究所の手紙データベース
• Unicode 言語カバレッジ表
• Diacritics Project – 正しいアクセントのフォントをデザインするために必要なもの