Loading article…
Leet（または「1337」）、別名eleet、leetspeak、または単にhacker speechは、主にインターネット上で使用される、綴りを改変したシステムです。文字の類似性を利用して、反射やその他の類似性によって文字を置き換えることがよくあります。さらに、接尾辞と代替意味のシステムに基づいて特定の単語を改変します。さまざまなオンラインコミュニティには、多くの方言や言語的変種が存在します。
「leet」という用語は「elite」という単語に由来し、特にオンラインゲームやコンピュータハッキングの分野で、スキルや功績を表す形容詞として使われます。leet の語彙には、 1337やleetといった綴りも含まれています。
Leet は1980 年代の電子掲示板システム(BBS) で生まれた[ 1 ] [ 2 ] BBS で「エリート」ステータスを持つと、ファイルフォルダ、ゲーム、特別なチャットルームにアクセスできた。この用語を最初に作ったのは、当時のテキストファイルでCult of the Dead Cowハッカー集団であるとされている[ 3 ] 1 つの説は、クラッキングやハッキングなどの禁止されたトピックの議論を抑制するために、 BBS またはインターネットリレーチャットシステムのオペレーターがメッセージボード用に作成したテキストフィルターを回避するために開発されたというものである[ 1 ]。
かつてはハッカー、クラッカー、スクリプトキディ専用だったleetは、後に主流になった。[ 1 ]絵文字やスマイリーフェイスなどのASCIIアートをleetと考える人もいれば、leetは記号による単語の難読化のみで構成されていると主張する人もいる。記号の組み合わせを使用し、文字や数字をほとんど使用しない、より難解な形式のleetは、難読化されたコミュニケーションという本来の目的で使用され続けている。また、スクリプト言語として使用されることもある。leetの変種は、長年にわたり検閲を回避するために使用されてきた。例えば、「@$$」（ass）や「$#!+」（shit）は、訓練を受けていない目には検閲されているように見えるが、leetに精通している人には明らかな単語にするためによく見られる。これにより、特にコーダーやプログラマーはフィルターを回避し、通常禁止されるような話題について話すことができる。「Hacker」は、例えば「H4x0r」になる。[ 4 ]
リートシンボル、特に数字の1337は、インターネットミームであり、一部の文化にまで浸透している。数字「1337」を示すサインは、写真の人気モチーフであり、インターネット上で広く共有されている。[ 5 ]
Algospeak（ algorithmとspeakの合成語）は、特にオンラインでのアルゴリズム検閲を回避するという主な目的において、leetと概念的に類似している。これらは、特に不公平または言論の自由を阻害するものと見なされる自動化されたオンラインモデレーション技術を回避することを目的とした婉曲表現である。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]顕著な例としては、「kill」または「suicide」の軟化バージョンとして「unalive」という用語を使用することや、「sex」の代わりに「seggs」を使用することが挙げられる。これらのフレーズは、元の単語と同じ一般的な意味、発音、または形を提供する婉曲表現として容易に理解される。Algospeakは、leetの現代的な代替手段として使用されている。この手法は、ガザ戦争が激化するにつれて、 MetaやTikTokなどのプラットフォームで使用されているアルゴリズムを回避するために、 2023年と2024年に親パレスチナのソーシャルメディアユーザーの間でより人気が高まった。[ 11 ] [ 12 ]
leet の特徴の 1 つは、単語内の文字を表すために他の文字、あるいは文字以外の文字を使用するという、独自の正書法のアプローチです。 [ 13 ] [ 14 ] leet をよりカジュアルに使用する場合の主な戦略は、準同形文字、つまり、それが表す文字に (さまざまな程度で) よく似た記号を使用することです。
使用する記号は固定されていません。leet-speakでは、読者が理解できるものであれば何でも有効です。ゲーマーによっては、既に使われている（あるいは使われなくなった）ニックネームを回避するために、文字を似たような数字に置き換えることがあります。
leet の正書法置換のもう 1 つの用途は、言い換えパスワードの作成です。[ 1 ] Web サイトがパスワードの長さ (通常 36 文字以下) と許可される文字 (英数字と記号など) に課す制限[ 15 ]により、この用途で使用する場合は、より簡素な形式が必要になります。
leet 綴りの例としては、以下のようなものがあります。
しかし、リーツピークはSMSピークと混同してはならない。SMSピークは「4」を「for」、「2」を「to」、「b&」を「ban'd」（つまり「banned」）、「gr8 b8, m8, appreci8, no h8」を「great bait, mate, appreciate, no hate」などとして使用するのが特徴である。
leetで書かれたテキストは、独特で繰り返し現れる形式によって特徴づけられることが多い。
Leet は、elite の最初の母音の脱落により、eatと韻を踏む/ˈliːt/という単音節で発音されることもあります。また、 /ɛˈliːt/という二音節で発音されることもあります。特に、leet の話し手は名詞を動詞化することを好み、動詞を名詞に変えたり（そして元に戻したり）して強調します。例えば、「Austin rocks」は「Austin roxxorz」（スペルに注意）よりも弱く、「Au5t1N is t3h r0xx0rz」（文法に注意）よりも弱く、「0MFG D00D /\Ü571N 15 T3H l_l83Я 1337 Я0XX0ЯZ」（OMG、おい、Austin は超エリートのロック野郎だ！）のようなものよりも弱いです。要するに、これらはすべて「オースティンは最高だ」という意味であり、必ずしも他の選択肢を意味するわけではありません。追加された単語やスペルミスは、話し手の楽しみを増幅させます。リート語は、ハッカーのスラングと同様に、新しい単語を作る際に類推を用います。例えば、haxoredが動詞「ハッキングする」の過去形（hack → haxor → haxored）であれば、読者がその単語を以前に見たことがなくても、 winzored は「勝つ」の過去形であると容易に理解できます。
Leet には独自の口語表現があり、その多くは一般的なタイピングエラー、新しいコンピュータ ユーザーの習慣、またはサイバー カルチャーや歴史の知識に基づくジョークとして生まれたものです。[ 21 ] Leet は、1 つの言語や文字セットのみに基づいているわけではありません。ギリシャ語、ロシア語、その他の言語にも Leet 形式があり、ある言語の Leet では、利用可能な場合は別の言語の文字を使用する場合があります。そのため、Leet は「暗号」、「方言」、「言語」と呼ばれることがありますが、これらのカテゴリのいずれにもぴったり当てはまるわけではありません。Leetという用語自体は、31337、1337、その他多くのバリエーションで書かれることがよくあります。これらの意味が広く知られるようになった後、10100111001 が代わりに使われるようになりました。これは、1337の2 進数形式であるため、解釈がより難しくなります。Leet のますます一般的な特徴は、意図的に間違った文法使用法に変更することです。意図的なスペルミスが広く普及している状況は、「All your base are belong to us」というフレーズがカルト的な人気を博している状況と似ている。実際、オンラインコミュニティやコンピューターコミュニティは当初から国際的なものであり、非ネイティブスピーカーに典型的なスペルやフレーズはごく一般的である。
leet から派生した多くの単語は、今では「pwned」のように現代のインターネットスラングの一部となっています。 [ 1 ] leet で新しい語彙を生み出す原動力となったのは、「teh」（一般的に lolspeak と考えられている）などの一般的なスペルミスや入力ミス、そして意図的なスペルミス[ 22 ]特に単語の末尾の「z」（「skillz」）でした。[ 1 ] leet 表現で今も残っているもう 1 つの顕著な例は、喜びを表す感嘆詞w00tです。[ 2 ] w00t は、「We owned the other team」のバックロニムとして使われることもあります。
ユーザー名を独自にしたいというニーズから、新しい単語（またはその変形）が生まれることがあります。インターネットサービスがより多くのユーザーに利用されるようになると、ユーザーが使用できる名前の数は大幅に減少します。たとえば、「CatLover」というユーザー名を希望するユーザーは多いかもしれませんが、多くの場合、その名前を使用できるのは1人のユーザーだけです。そのため、「C@7L0vr」のように、名前が変形した形が生まれる可能性があります。リートサイファーは非常に動的なため、スペルや音訳の組み合わせによって、複数のユーザーが「同じ」名前を共有する可能性が高くなります。
さらに、leetという言葉自体は、多くのインターネットゲームやビデオゲームのスクリーンネームやゲーマータグに見られます。このようにこの用語を使用することは、高いスキルレベルをアピールするものですが、そのようなアピールは根拠のない傲慢さと見なされるかもしれません。[ 23 ]
Warez (名目上は/ w ɛər z / ) は「software」の複数形の短縮形で、通常はクラックされて再配布されたソフトウェアを指します。 [ 23 ] Phreaking は電話システムやその他のインターネット以外の機器のハッキングを指します。 [ 1 ] Teh は「the」の誤植から生まれ、 t3h と綴られることもあります。 [ 1 ] [ 24 ] j00は「you」の代わりに使われ、 [ 2 ] you が/t/や/d/のような歯茎破裂子音で終わる単語の後に続くときに、口蓋接近音/j/の代わりに起こる破擦音から来ています。また、ドイツ語のüberは「～の上に」または「～の上に」という意味で、通常は形容詞に付加される接頭辞として現れ、 uの上にウムラウトなしで書かれることがよくあります。 [ 25 ]。数字の「1337」は、 1337 Coding Schoolのような機関を含め、現代のブランディングや文化にも採用されており、リーツピーク由来の用語が主流になりつつあることを反映している。
Haxorおよびその派生語は、「ハッカー」を意味する leet 語[ 26 ]であり、 -xor接尾辞の使用の最も一般的な例の 1 つです。Suxxor (発音は suck-zor) は、ウェアーズ文化に由来する蔑称であり、現在ではマルチプレイヤー ビデオゲームやインスタント メッセージングなどのマルチ ユーザー環境で使用されています。これは、haxorと同様に、 -xor接尾辞を使用する初期の leet 語の 1 つです。Suxxorは「sucks」(「吸う」というフレーズ) の変形であり、意味は英語のスラングと同じです。Suxxor は、間違った文脈で使用されるとSuccer/Succkerと混同される可能性があります。その否定的な定義は基本的にroxxorの反対であり、どちらも動詞または名詞として使用できます。他の単語でも、文字ckはギリシャ文字の Χ (カイ) に置き換えられることがよくあります。
leet 内では、 n00bまたはn008 (およびその派生語)という用語が広く使用されています。この用語はnewbie (新人、経験不足、または情報不足) から派生しており、[ 22 ] [ 25 ] [ 27 ]グループの「エリート」(または「普通」) メンバーから「n00bs」を区別するために使用されます。
Ownedとpwned (一般的に/ p oʊ n d / POHNDと発音される) [ 28 ]はどちらも、ビデオゲームや議論でプレイヤーが支配すること (単なる勝利ではなく)、または Web サイトやコンピュータのハッキングに成功することを指します。[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 1 ] [ 25 ] [ 32 ]これは、所有権を得るために奪う、または征服するという意味の動詞ownから派生したスラングです。 leet の一般的な特徴として、これらの用語は名詞および形容詞の形にも適応しており[ 25 ] ownageとpwnage は、 pwningの状況または対象の優位性を指すことができます (例: 「彼は非常に優れたプレイヤーです。彼は pwnage です。」)。
この用語は、QWERTYおよびQWERTY に似たキーボードでとキーが近接しているため、ownを誤って入力したことから偶然に生まれました。ライバルを支配または屈辱することを意味し、[ 33 ]主にインターネットベースのビデオゲーム文化で、完敗したばかりの対戦相手をからかうために使用されます (例: 「お前は完敗したぞ！」)。[ 34 ] 2015 年に、スクラブルはpwn を公式スクラブル単語リストに追加しました。 [ 35 ]OP
Pr0nはポルノのスラングです。[ 1 ]これはpornの意図的に不正確な綴り/発音で、[ 27 ]文字 O の代わりにゼロがよく使われます。これは、メッセージが不快またはスパムとして拒否される可能性のある言語およびコンテンツフィルターを回避するために、正当な通信 (電子メールのディスカッション グループ、 Usenet、チャット ルーム、インターネットの Web ページなど)で使用されることがあります。この単語は、検索エンジンが商業サイトをポルノと関連付けるのを防ぎ、望ましくないトラフィックが発生するのを防ぐのにも役立ちます。Pr0nは、潜在的に無知な読者に対して意味をさらに曖昧にするために、逆綴り (n0rp) されることもあります。また、ポルノ画像を描いたASCII アートや、消費者および産業用ハードウェアの内部の写真を指すこともあります。
スペルミスをもじった「prawn」も使われるようになってきており、『グランド・セフト・オート：バイスシティ』では、ポルノ制作者が「Prawn Island」で映画を撮影している。逆に、RPG『Kingdom of Loathing 』では、甲殻類の一種である「prawn」が「pr0n」と綴られており、「pr0n chow mein」のような料理が作られている。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)