Loading article…
| レプシウス標準アルファベット | |
|---|---|
 | |
| スクリプトタイプ | アルファベット
|
| クリエイター | カール・リチャード・レプシウス |
| 公開済み | 1849
|
期間 | 19世紀後半 |
| 言語 | エジプト語、アフリカの言語 |
| 関連スクリプト | |
親システム | |
子システム | 古型 |
標準アルファベットは、カール・リヒャルト・レプシウスが開発したラテン文字のアルファベットである。レプシウスは当初、著書『エジプトとエチオピアの伝記』[1]でエジプトの象形文字を転写するためにこれを使用した後、1853年、[要出典]、 1854年[2]、1855年[3]、および1863年の改訂版でアフリカの言語の表記にも拡張した。 [4]このアルファベットは包括的であったが、当時は発音区別符号が多く、読みにくく、植字も難しかったため、あまり使用されなかった。しかし、エリスのパレオタイプなどの後のプロジェクトに影響を与え、口蓋化のための鋭アクセント、逆屈折のための下点、アラビア語の強調のための下線、クリック文字などの発音区別符号は現代でも引き続き使用されている。
母音
母音の長さは、長母音の場合はマクロン( ā )、短母音の場合はブレーブ ( ă ) で示されます。開母音は文字の下に線 ( e̱ )が引かれ、閉母音の場合は文字の下に点が付きます( ẹ )。円唇 前母音は、文字上部のスペースが母音の長さを示す記号 ( ṳ̄ または ṳ̆ ) に必要な場合は、上または下にウムラウト ( ö [ø]およびü [y] ) を付けて書きます。 非円唇後母音は、 ęまたはįの上に「フック」 ( ogonek )を付けて示されます。中母音は、これらの系列のいずれかとして、または短縮母音として書かれることがあります。
国際音声記号と同様に、鼻母音にはチルダ( ã ) が付きます。
文字の下の小さな円は、シュワー（e̥、他の短縮母音の場合はḁなど）と音節子音（たとえば r̥やl̥ ）の両方を示すために使用されます。
二重母音には特別な記号は付かず、単に並べられるだけです ( ai [ai̯] )。二重母音のどの要素がオングライドかオフグライドかを区別するために、短い記号を使用できます ( uĭ, ŭi )。必要に応じて、休止中の母音を分音記号で示すことができます ( aï [ai] )。
その他の母音としては、[ æ ]では下付き文字eの付いたa、[ ɒ ]では下付き文字oの付いたa、[ ʌ ]または[ ɐ ]ではo̩が用いられる。英語の音節文字[ ɝ ]はṙ̥である。
単語の強勢は、長母音 ( á )には鋭アクセントで、短母音 ( à ) には重アクセントで示されます。
クレンプ（p. 56*-58*）は、レプシウスの母音の値を次のように解釈しています。
子音
予測可能な発音区別符号のないレプシウス文字は次のとおりです。
他の子音もこれらから派生している可能性があります。たとえば、軟口蓋子音と軟口蓋化子音には鋭アクセントが付けられます：ḱ [ c ]、ǵ [ ɟ ]、ń [ ɲ ]、χ́ [ ç ]、š́ [ ɕ ]、γ́ [ ʝ ]、ž́ [ ʑ ]、ĺ [ ʎ ]、'ĺ [ ʎ̝̊ ]、ı́ [ ǂ ]、ṕ [pʲ]など。これらはky、pyなど と表記されることもあります。
唇音化された軟口蓋音は、 ġ [ɡʷ]、n̈ [ŋʷ]などのように、上点を付けて表記されます。（上の表のṅやṙのように、軟口蓋音でない文字に点が付いている場合は、喉音発音を示します。）
反転音は下点が付きます：ṭ [ ʈ ]、ḍ [ ɖ ]、ṇ [ ɳ ]、ṣ̌ [ ʂ ]、ẓ̌ [ ʐ ]、ṛ [ ɽ ]、ḷ [ ɭ ]、ı̣ [ ǃ ]。
セム語の「強調」子音には下線が付きます：ṯ [ tˤ ]、ḏ [ dˤ ]、s̱ [ sˤ ]、ẕ [ zˤ ]、δ̱ [ ðˤ ]、ḻ [ lˤ ]。
有気音は通常h : kh [ kʰ ]で表されますが、反転したアポストロフィ（ギリシャ語のspiritus asper）も使用されます：k̒ [ kʰ ]、ģ [ ɡʱ ]。無声音にはどちらの表記法も使用できます：m̒ [ m̥ ]、'l [ ɬ ]。[7]
破擦音は通常、連続して表記されます。たとえば、[ t͡ʃ ]はtšとなります。ただし、 č [ t͡ʃ ]、ǰ [ d͡ʒ ]、c̀ [ t͡ɕ ]、j̀ [ d͡ʑ ]、ț [ t͡s ]、およびd̦ [ d͡z ]といった単一の文字も使用されます。
破裂音はマクロンで表記されます: b̄ [ ɓ ]、d̄ [ ɗ ]、j̄ [ ʄ ]、ḡ [ ɠ ]。母音と同様に、長子音 (促音) もマクロンで表記される場合があるため、この書き起こしはあいまいになる可能性があります。
レプシウスは、放出子音を、完全に無気音であるため、典型的にはtenuisと特徴づけ、ギリシャ語のspiritus lenis ( p'、t'など) で表記しました。これは、IPA の放出音に関する現代の慣例の源泉である可能性があります。ただし、喉の活動があることが資料から明らかである場合、彼はそれを強勢音として表記しました。
アルメニア語のように、発音は同じだが語源的に異なる子音文字を転写する場合、元のアルファベットまたはローマ字の音訳からの発音区別符号が引き継がれることがあります。同様に、チェコ語のřなどの固有の音も、レプシウスの転写に引き継がれることがあります。レプシウスは、ドラヴィダ語族の言語で説明が不十分な音に対して、 t᷊とd᷊の下に発音区別符号r を使用しました。
標準的な大文字表記が使用されます。たとえば、すべて大文字で書くと、γ はΓになります( AFΓAN 「アフガニスタン」のように)。
トーン
声調は、対応する母音の右側および上部または下部近くに鋭アクセントと重アクセント (バックティック) で示されます。発音区別符号に下線を付けると、より低いピッチになり、8 つの声調すべてを区別できます。
声調は直接書かれるのではなく、各言語ごとに個別に確立される必要があります。たとえば、鋭アクセントは高音、上昇音、または中国語の場合は歴史的な理由から「上昇」(上) と呼ばれる任意の声調を示します。
低い上昇・下降音は、アクセント記号 ⟨ma´̠, ma`̠⟩に下線を引くことで、高い上昇・下降音と区別できます。下線は、中国語の陰声調を転写したもので、これらの声調が実際にはより低いという誤った印象を与えます。中国語では、定義された音声値のない2つの追加の声調記号、「平」maˏ (平) とチェックされた maˎ (入) が使用され、これらにも下線が引かれることがあります。
参照
ウィキメディア・コモンズには、レプシウスの標準アルファベットに関連するメディアがあります。
参考文献
- ^ レプシウス 1849
- ^ レプシウス 1854
- ^ レプシウス 1855
- ^ レプシウス 1863
- ^ レプシウスはスラヴ語にはj を使用し、他のほとんどの言語にはy を使用した。
- ^ 4 つのクリック文字は、アセンダやディセンダのない垂直パイプ (つまり、文字nの高さ) に基づいています。Krönlein の Khoekhoe 文法で使用されるフォントなど、一部のフォントでは、文字tの高さになっています。
- ^ アポストロフィが l の前に置かれていますが、これはおそらく、印刷時に重なりすぎて重なりすぎないようにするためでしょう。
- ^ レプシウスの出版物では、これは縦棒 ⟨ ˈ ⟩ のように見えます。しかし、本文では繰り返し「鋭」と呼ばれています。
- レプシウス、CR 1849。Denkmäler aus Ägypten un Äthiopien。全文は Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ) にあります。
- Lepsius、CR 1854。Das allgemeine linguistische Alphabet: Grundsätze der Übertragung fremder Schriftsysteme und bisher noch ungeschriebener Sprachen in europäische Buchstaben。ベルリン: Verlag von Wilhelm Hertz 全文は Google Books でご覧いただけます。
- Lepsius、CR 1855。Das allgemeine linguistische Alphabet: Grundsätze der Übertragung fremder Schriftsysteme und bisher noch ungeschriebener Sprachen in europäische Buchstaben。ベルリン: フェルラーク・フォン・ヴィルヘルム・ヘルツ。全文は Internet Archive で入手できます。
- Lepsius, CR 1863. Standard Alphabet for Reducing Unwritten Languages and Foreign Graphic Systems to a Uniform Orthography in European Letters、第 2 版。Williams & Norgate、ロンドン。全文は Google ブックスでご覧いただけます。全文は Internet Archive でご覧いただけます。
- Lepsius, CR 1863. Standard Alphabet for Reducing Unwritten Languages and Foreign Graphic Systems to a Uniform Orthography in European Letters、第 2 版、ロンドン 1863、J. Alan Kemp による序文付きの現代版、John Benjamins Publishing、アムステルダム 1981。Google ブックスでプレビューできます。
- ファウルマン、カール、1880 年。Das Buch der Schrift enthaltend die Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und aller Völker des Erdkreises、第 2 版。編。 Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei、ウィーン。全文は Internet Archive で入手できます。
- Köhler, O.、Ladefoged, P.、J. Snyman、Traill, A.、R. Vossen:クリック用のシンボル。