Loading article…
アーバイン（/ ˈ ər v ɪ n / UR -vin ;スコットランド語: Irvin [ 2 ] [ ˈɪrvɪn ] ;スコットランド・ゲール語: Irbhinn [ ˈiɾʲivɪɲ ]）[ 3 ]は、スコットランド、ノース・エアシャーのクライド湾沿岸にある町で、かつては王立自治都市でした。2011年の国勢調査では、町の人口は33,698人と記録されており、ノース・エアシャーで最大の集落であり[ 4 ] 、スコットランドで22番目に大きな集落となっています。
アーバインは、1966年11月にスコットランドで5番目にして最後のニュータウンとして指定されました。 [ 5 ]アーバインは行政の中心地であり、カニンガム・ハウスに本部を置くノース・エアシャー議会の行政の中心地です。アーバインは、12世紀のスコットランドの軍事首都であり、かつてスコットランド大元帥ヒュー・ド・モーヴィルの本部があった場所です。[ 6 ]また、カニンガムの首都としても機能し、デイヴィッド1世、ロバート2世、ロバート3世の時代には、スコットランドで最も初期の首都の1つでした。[ 7 ]
アーバインは新しい町に分類されているにもかかわらず、何世紀にもわたる長い歴史を持ち、かつては王立自治都市に分類されていました。また、スコットランド女王メアリーがシーゲート城に短期間滞在したという相反する噂もあります。町では今でもメアリーマスと呼ばれる毎年恒例の祭りが開催されています。メアリーマスはスコットランド女王メアリーを指し、8月15日から約1週間祝われるため、メアリーのミサ、つまりメアリーマスと呼ばれています。ロバート・バーンズはグラスゴー・ヴェネル近くのヘックリング・ショップで亜麻加工職人として短期間働いた後、この町によく滞在するようになりました。[ 8 ]町にはバーンズ・ストリートとバーンズ・クレセントという2つの通りがあり、彼の名前が付けられています。
One interpretation of the placename is that it means 'green river' as in the Welsh river named Irfon. It has had many variants, such as Irwyn (1322), Ervin (1259) Irewin (1429–30), Irrvin (1528), and Irwin (1537).[9] Another author lists Yrewin, c.1140; Irvin, c.1230; Orewin, c.1295, with a meaning of 'west flowing river.'[10] "Eriwine" and "Erwinne" are also old English first names. A parish in Annandale in Dumfriesshire has the name Irving. In the 12th century a Gilchrist, son of Eruini, witnessed a charter in Galloway and this is the earliest use of the name so far discovered.[11]
Part of modern Irvine contains the oldest continually inhabited village in Europe.[12]Dreghorn, a separate village on the outskirts of Irvine, appears to contain archaeological remains dating back to the first incursions of humanity into Scotland (Mesolithic).[12]Iron Age Hill forts are abundant around Dreghorn.[13]
The Grannie stone (or Granny Stane) is described as "one of Irvine's prehistoric puzzles", this boulder is either left behind from the Ice Age or is the last remaining stone of a stone circle; others were removed, by blasting, after the Irvine weir was constructed in 1895, but popular protests saved this remaining stone. The Grannie Stane is visible when the water is low.[14]
The medieval parish of Irvine was one of the most important regions in Scotland. Originally the site of the Military Headquarters of the Lord High Constable of Scotland, and one of the earliest Scottish Capitals, it served as an HQ to no fewer than three kings.[15] King John I of Scotland inherited the lordship of Irvine sometime in the mid-13th century.[16]Robert the Bruce, in an attempt to seize John's lands, made sure that he secured the town.[12] From Bruce, it passed to his grandson Robert the Steward, future King Robert II of Scotland.[17]
アーバインは、1296年（スコットランド独立戦争中）にイングランド軍がクナジャーヒルに陣取っていたスコットランド軍と交戦するためにアーバインへ進軍した事件の現場である。イングランド軍が到着したところ、スコットランドの指導者間の不和が非常に大きく、武力衝突は起こらず、多くの指導者が寝返ってエドワード1世に加わることになった。[ 18 ]教区で唯一の主要な領地であるボートリーヒル・ハウスは、3人の国王全員によって定期的に所有され、おそらくそれ以前のスコットランドのコンスタブルも所有していた。[ 19 ]
1618年、ジョン・スチュワート（放浪者か曲芸師と言われている）と、アーチボルド・ディーン（アーバインの市民）の妻マーガレット・バークレーは、魔女裁判にかけられた。彼らは、バークレーの義理の兄弟であるジョン・ディーン所有の「神の贈り物」という名の船を沈めたとして告発された。マーガレット・バークレーは、乗組員が海底でカニに食べられることを願ったとされている。スチュワートは首を吊って自殺し、バークレーは拷問を受け、自白によって有罪とされ、同じ行為で告発されたイソベル・シェラーと共に処刑された。[ 20 ]
トリンドルモス湖、スコッツ湖、またはアーバイン湖は、レイヴンスパークからスタインキャッスル近く、そしてロックワーズまで続く低地に位置しており、現在はバンクストリート沿いの運動場としてのみ残っています。この湖は氷河作用によってできた窪地にある自然の湖でした。湖の水は徐々に排水され、1691年に最終的に干上がりました。湖とその周辺の土地は、ボスウェル橋の戦いの後、オランダに避難したパトリック・ワーナー牧師（1688年から1702年までアーバインの牧師）によって購入されました。彼が土地の開墾の技術を学んだのは、この亡命中であったと考えられています。[ 21 ]
アーバイン港は長い歴史を持ち、かつてはグラスゴーに次いでスコットランドで最も重要な港の一つでした。主要港の対岸、ガーノック川沿いにはICIノーベル爆薬工場のターミナルがありました。19世紀、グラスゴー、グリーノック、ポートグラスゴーが海港としてより重要な地位を占めるようになるにつれ、港の大部分は衰退していきました。それでも商業海上交通は続いていましたが、20世紀に入ると港はさらに衰退しました。20世紀の主な船舶は、小型沿岸輸送船とノーベル爆薬工場向けの船舶でした。この工場には専用の埠頭があり、現在は使われていませんが、アーバイン港から今でも見ることができます。アーバイン川沿いの造船所、エアシャー・ドックヤード社は第二次世界大戦後まで操業を続けましたが、最後の船は戦争直前に建造されました。その後、同社は船舶の改装や、キュナード社の客船クイーン・エリザベス2世を含む他の船舶の艤装品の製造にも携わった。アーバイン港は現在、商業港としては正式に閉鎖されており、少数の個人所有のレジャーボートが停泊している。また、スコットランド海事博物館の一部もここにあり、クライド川の最後のパファー船の1つである「スパルタン」を含む多数の船舶が展示されている。[ 22 ]
アーバイン港には、潮位を示すユニークで特徴的な建物があります。これは1906年に当時の港湾長マーティン・ボイドによって設計されました。自動潮汐信号装置は、時間帯に応じて2つの方法で潮位を示しました。日中は、マストに取り付けられたボールと滑車システムで潮位が示されました。夜間は、複数のランプで潮位が示されました。残念ながら、建物は老朽化し、マストは部分的に解体されました。2013年、沿岸監視と安全のためのボランティア組織であるコーストウォッチ・スコットランドによるイニシアチブが開始され、アーバインの人々と観光客のために建物を監視塔にしようと試みました。2016年11月には、屋根の全面設置、新しい窓、新しいドア、建物の再塗装、無線アンテナの設置を含む第1段階が完了しました。[ 23 ]
港とその周辺地域は、一部の産業が撤退した後も、産業廃棄物によってひどく荒廃した地域となった。廃棄物の色から地元住民に「ブルー・ビリー」として知られる廃棄物捨て場があった。第二次世界大戦中、ここにはクライド湾を広く見渡せる王立観測隊の監視塔が設置された。また、 1941年にルドルフ・ヘスのメッサーシュミットBf 110が初めて目視で確認された場所としても知られている。[ 24 ]
1913年の漁業委員会の年次報告書は、当時のクライド湾のアーバインでの漁業の様子を垣間見せてくれる。彼らはニシン、サバ、タラ、ヒラメを捕獲していた。[ 25 ]
アーバインは、1966年に正式にスコットランドで開発された5番目で最後のニュータウンとして指定され、海岸沿いに位置する唯一のニュータウンとなった。他のスコットランドの「ニュータウン」は、イーストキルブライド、グレンロセス、カンバーノールド、リビングストンであった。[ 26 ] 完全に新しく建設されたか、小さな村を中心に構築されたほとんどのニュータウンとは異なり、アーバインはすでに1372年から王立自治都市であったかなりの規模の町であった。 [ 27 ]準政府機関であるアーバイン開発公社（IDC）は、スコットランドで5番目のニュータウンとしてのアーバインの開発を監督するために1960年代に設立された。同公社は、アーバイン王立自治都市町議会、キルウィニング町議会、アーバインランドワード地区議会の計画権限を吸収した。これには、町の古い部分の大規模で時には物議を醸す開発が含まれていた。
1976年、マグナム・レジャーセンターが町にオープンし、建設当時はヨーロッパ最大のレジャーセンターでした。[ 28 ]当初はアーバイン・ハーバー・レジャーセンターと呼ばれ、320万ポンドの費用をかけて建設され、エアシャーとスコットランド全土で最も人気のあるレジャーおよびエンターテイメントセンターの1つとなり、センターのオープンには推定2万5千人が訪れました。[ 29 ] 2016年に閉鎖され、[ 30 ]町の中心部にザ・ポータルが建設されました。[ 31 ]
1993 年ニュータウン (アーバイン) 清算命令の規定により、1996 年 12 月 31 日にニュータウン指定が正式に終了しました。これにより、アーバイン開発公社が解散し、地域の計画管理権が地方自治体に完全に戻されました。[ 32 ]アーバイン湾再生会社は、スコットランドの URC の 2 代目の 1 つですが、2006 年に設立されました。[ 33 ]アーバインは、アードロッサン、ソルトコーツ、スティーブンストン、キルウィニングとともに、この地域の 5 つの町の 1 つです。アーバイン地域の主要開発プロジェクトには、アーバイン港の再開発があり、スコットランドの村の雰囲気を持つ住宅地が作られています。
マリン・ドライブ地区では、ホテルとリゾートを備えた新しいゴルフコースの計画も順調に進んでおり、リバーサイド・ビジネスパークも活性化され、この地域に新しいビジネスが誘致される予定です。ブリッジゲートの改修プロジェクトは2017年に完了しました。[ 34 ]
アーバインは1249年頃に最初の自治都市憲章を授与された。これにより、町は町議会の下で独自の事柄を組織する権利を得た。1372年頃、アーバインとエアの間で、どちらの自治都市がカニンガム男爵領とラーグス男爵領の貿易を管理する権利を持っているかについて争いが起こった。アーバインの市民は、町がカニンガム男爵領とラーグス男爵領の貿易を管理する権利を持っていることを示す王室憲章を提示することができた。この争いは、1372年4月8日のロバート2世の王室憲章によって解決され、王室自治都市の地位が与えられた。[ 27 ]
当初、フラートンはアーバイン王立自治都市の外に独立した村として残っており、後にダンドナルド教区内の自治都市となったが、1881年のアーバイン自治都市法により町の境界が拡張された。[ 35 ]
アーバインは、アーバイン・タウンハウスに拠点を置くプロボスト、ベイリー、バージェスといった通常の王立自治都市の行政体制で自治を続けていた。[ 36 ]公衆衛生、学校、道路などの戦略的サービスの責任は、1930年に町が小都市に再分類された際にエア郡議会に移管された。1975年5月16日、アーバイン王立自治都市議会は廃止され、その機能は現在廃止されたカニンガム地区議会とストラスクライド地域議会に移管され、1996年4月1日以降はノース・エアシャー議会に移管された。王立自治都市の記録の大部分は、アーバイン・タウンハウスで一般公開されている。[ 37 ]
アーバインにはコミュニティ評議会がある。しかし、スコットランドの他の地域にある同様の評議会とは異なり、その名称に「ロイヤル・バーグ・オブ」を使用しないことを選択している。ロイヤル・バーグの紋章に使用されているモットーは「Tandem Bona Causa Triumphat」である。これは「正義は最終的に勝利する」という意味である。ウェストミンスター中央エアシャー選挙区は現在、スコットランド労働党が議席を保持している。国会議員（MP）はアラン・ジェメルである。スコットランド議会カニンガム・サウス選挙区もスコットランド国民党が議席を保持している。スコットランド議会議員（MSP）はルース・マグワイアである。[ 38 ]
2014年のスコットランド独立住民投票では、アーバイン市は全国的な傾向に逆行し、32の地方議会区域のうち28区域がスコットランドの独立国家化案に反対票を投じ、賛成44.7％に対し反対55.3％という結果となった。アーバイン・ウェスト選挙区では、独立賛成票が6,543票、反対票が6,397票で、賛成50.56％、反対49.44％という結果だった。アーバイン・イーストでは、賛成票が7,111票、反対票が6,811票で、賛成51.08%、反対48.92%でした。アーバイン全体では、賛成票が13,654票、反対票が13,208票で、賛成50.83%、反対49.17%でした。[ 39 ]
アーバインは、クライド湾に面したアーバイン湾を見下ろす、低地のエアシャー地方に位置しています。海岸沿いの町で、グラスゴーの南西約40km（25マイル）にあります。アーバインとその周辺の土地はほとんどが非常に平坦です。この地域には2つの川が流れており、1つはアーバイン川、もう1つはアニック川です。アニック川は釣り場として非常に人気があります。
この地域は、夏は比較的涼しく湿潤で、冬は寒く湿潤ですが、雪が降ることも珍しくありません。スコットランドのこの地域が特に温暖な理由の一つは、海風の影響です。夏の気温は大陸の地域よりも低く、冬の気温は大陸の地域よりもわずかに高い程度です。一般的に、西から流れ込む大西洋の気象システムの影響で、年間を通して降雨量は豊富です。スコットランドのこの地域では雪は珍しくなく、1995年や2009/10年の冬のように、雪によって地域全体が麻痺することもあります。
アーバイン周辺の村や集落には、Bourtreehill、Bourtreehill House、Lands of Broomlands、Cleeves Cove、Dreghorn、Drukken Steps、Eglinton Country Park、Girdle Toll、Irvine Harbour、Irvine New Town Trail、Laigh Milton Viaduct、Springside、Towerlands、The Chapel Well、Tanzie Wellなどがあります。
アーバインは交通の便が非常に良い。町の西端には、もともとグラスゴー・アンド・サウス・ウェスタン鉄道会社によって建設された鉄道駅があり、ストランラーとグラスゴーを結ぶ主要路線上に位置している。地元の路線を運営しているのはスコットレール社で、旧ストラスクライド旅客輸送公社が使用していた、ソルタイア塗装のディーゼル機関車と電気機関車を運行している。
Stagecoach South Scotlandは、包括的な地域バスネットワークと、アードロッサン、ラーグス、キルマーノック、エア、トゥルーン、グラスゴーへの頻繁なサービスを提供しています。[ 40 ]
アーバイン川には主要な道路橋が2つあり、そのうち南側の橋は長年批判を受けてきた。この橋は、かつてアーバインとキルマーノックを結ぶ鉄道が通っていた場所に位置しており、その鉄道は既に廃止されている。川に架かる橋はベイリー橋構造のため、長年にわたり大型車両の通行には不向きで、存在していた間、絶えず補修が行われてきた。ノース・エアシャー議会は、 2007年に着工し、2010年に完了した200万ポンドの投資で橋を改修する計画を発表した。
アーバインは、A78号線（グリーノックからプレストウィック）、A71号線（アーバインからキルマーノック、さらにエジンバラへ）、A737号線（ガーノック渓谷を通ってM8号線経由でグラスゴーへ）、A736号線（グラスゴーへ）など、複数の幹線道路からもアクセスしやすい。
ミレニアム記念行事の一環として、 2000年に「ビッグ・アイデア」という展覧会がオープンしました。これは、かつてのノーベル埠頭近くのアーバイン川の北側に建設されました。港湾地区から歩道橋が建設されましたが、小型の遊覧船が通行できるように開閉できる必要がありました。ビッグ・アイデアは、来場者数の低迷により2003年に閉鎖されました。[ 41 ]
ノース・エアシャーの劇場と芸術センターは1966年にここに建設され、巡回演劇、ライブ音楽、展覧会の会場となっている。[ 42 ]歴史的なクリッパー船「シティ・オブ・アデレード」の船体は、1992年に内港近くの乾ドックに移された。[ 43 ]船を保存するためのさまざまな提案があり、2012年3月には、保存と展示のために船を南オーストラリア州アデレードに移す準備が進められていた。[ 44 ] 2013年9月18日、「シティ・オブ・アデレード」は南オーストラリア州アデレードへの最後の航海に出発した。[ 45 ]
アーバインには、アーバイン・ビクトリアとアーバイン・メドウという2つのサッカーチームの本拠地があります。地元のラグビーユニオンチームはアーバインRFCです。[ 46 ]この町にはかつて2つのグレイハウンドレース場がありました。 1967年に閉鎖されたタウンヘッド・グレイハウンド・トラックと、1993年に閉鎖されたアーバイン・カレドニアン・スタジアムです。競馬場のボグサイド・レースコースは1965年に閉鎖されました。[ 47 ]
アーバイン・ニュータウン・トレイルは、アーバインの周辺地域の多くを通過します。ルート7と73がルートの一部となっている英国ナショナルサイクルネットワークの一部を形成しています。このルートは町を一周し、キルウィニング、ボートリーヒル、ガードル・トール、ドレグホーンを通過し、アーバインの町の中心部を通過します。[ 48 ]
ロバート・バーンズは農夫として亜麻を栽培し、1781年には亜麻加工店で亜麻の手入れをする仕事に就いた。[ 8 ] [ 49 ]彼はグラスゴーに向かう隣接する小道（または路地）に下宿し、町にある書店を利用し、詩集の出版に向けて努力するよう周囲の人々に励まされた。[ 50 ]
アーバイン・バーンズ・クラブは、元々はミルンズ・イン（現在のクラウン・イン）で設立され、現在はエグリントン・ストリートのウェルウッド・ハウスに拠点を置いており、1826年6月2日に遡る途切れることのない歴史を持っている。
クラブの創設メンバーは 12 人おり、そのうち 5 人はロバート バーンズと知り合いで、2 人はかつて彼の親しい友人でした。会議の議事録には、「署名者は、ここに、エアシャーの詩人ロバート バーンズ生誕を記念するクラブまたは協会を設立する目的で委員会を結成することに同意し、また、クラブの準備を適切に整えるために、早い日に会合を開くことに同意します」と記されています。[ 51 ]ジョン マッケンジー博士は、クラブの初代会長でした。彼はモークラインで医師をしており、 1784 年にロックレアでバーンズの臨終の父を看取り、「モークラインの美女」の 1 人と結婚した後、エグリントン伯爵とその家族の個人医師としてアーバインに移りました。初代副会長のデイビッド シラーは、10 代の頃からバーンズの友人であり、ターボルトン独身者クラブのメンバーであり、食料品店主になり、最終的にはアーバイン市議会議員になりました。[ 52 ]
アーバイン・バーンズ・クラブは、世界で最も古くから存続しているバーンズ・クラブの1つであり、ロバート・バーンズの「主にスコットランド方言による詩」のキルマーノック版とエディンバラ版を含む、バーンズの遺物の優れたコレクションを所蔵しています。同クラブは、1786年7月31日に出版された有名なキルマーノック版のためにバーンズがキルマーノックの印刷業者ジョン・ウィルソンに送った原稿6点、すなわち「二匹の犬」、「作者の真摯な叫びと祈り」、「悪魔への呼びかけ」、「スコッチ・ドリンク」、「農夫の土曜の夜」を所蔵しています。[ 53 ]アーバイン・バーンズ・クラブは、世界中のバーンズ・クラブの中で最も古い継続的な記録を持っています。[ 54 ]
カテゴリ:アーバイン、ノース・エアシャー出身者
