ニューヘイブンで爆発

『ニューヘイブンで爆撃』はジョセフ・ヘラーによる1967年の演劇である。反戦ブラックコメディで、部分的にヘラーの有名な小説『キャッチ22』とテーマ的に関連している。 ^[1]

この劇は1968年10月16日にブロードウェイのアンバサダー劇場で初演され、85回の公演を経て1968年12月29日に閉幕した。^[2]

この劇は、アンバサダー劇場で上演されるだけでなく、舞台もアンバサダー劇場であり、俳優たちはアンバサダー劇場の劇に出演する俳優を演じるなど、非常にメタ演劇的である。この劇中劇は戦略爆撃飛行隊に関するもので、飛行隊の司令官は頻繁に役柄から抜け出して、観客に自分たちは劇を見ているだけだと安心させる。^[3]

この発想は、俳優自身が、自分たちが本当に空軍兵を演じる俳優なのか、それとも実際の空軍兵なのかについて混乱を見せるところまで行き着く。例えば、第2幕では、ヘンダーソン（ロン・リーブマンが演じる）は殺される予定になっている。彼は脚本をよく知っているので、心配していない。しかしその後、伍長が任務中に殺され、ヘンダーソンは舞台の外で彼を見つけることができない。ヘンダーソンは、伍長が本当に殺され、この「芝居」が現実なのではないかと心配する。^[4]

この「俳優たちが、どこで油絵の具が終わり、どこで血が始まるのかわからないような幻想的な世界」^[4]では、ルイジ・ピランデッロの作品を彷彿とさせる形で境界が混ざりあい、ぼやけていくため、観客は現実の両面を信じるように導かれる^[5]。ヘラーは、戦争をスペクタクルとして扱い、戦争による実際の死や苦しみを戦争映画の俳優の死と同一視してしまう道徳的盲目を風刺し、激しく非難するためにこの世界を使用している。^[4]

ニューヨーク・タイムズの劇評家クライヴ・バーンズは、この劇に賛否両論の評価を与えた（「これは、優れた劇作家なら誰でも書いたことを誇りに思うべき、また優れた観客なら誰でも観て魅了されるような、^{ひどい劇だ」）。 [4]}ニューヨーク・ポストはもっと熱狂的な評価を与えた（「喜劇的で、辛辣で、感動的な想像力の並外れた質で、劇的に非常に効果的だ」）。 ^[6]

この劇のタイトルは皮肉たっぷりで、二重の意味がある。1967年当時、劇はブロードウェイ（おそらくボストンかフィラデルフィア経由）に上演される前の試運転としてコネチカット州ニューヘイブンで頻繁に上演されていたが、「ニューヘイブンで爆撃」とは、ブロードウェイに上演するには欠陥が多すぎると判断された劇を描写するものだった。^[7]そして劇中、空軍兵は文字通りニューヘイブン（ミネソタや「コンスタンチノープル」などの他の標的も含む）を爆撃する^が、最高司令部からのこの一見不合理な標的命令の理由は明かされない。^[4]

ブロードウェイでの初演に先立ち、この劇は1967年にイェール・レパートリー・シアターによってニューヘイブンで初演され、ステイシー・キーチ、エステル・パーソンズ、ロン・リーブマン（劇とともにブロードウェイへ進出）が主演した。^{[9] [1]}オリジナルのブロードウェイ・プロダクションでは、ロン・リーブマン、アンソニー・ホランド、ジェイソン・ロバーズ、ダイアナ・サンズ、ウィリアム・ローリックが出演した。^[4] 11週間の公演はまずまずだったが、この劇は一般的に成功しなかったと考えられている。^[10]しかし、1972年にサークル・イン・ザ・スクエア劇場でスティーヴン・キーツとジェームズ・ドーアが主演し、ブロードウェイで再演された。 ^[11]その後、この劇は20世紀の残りの期間と21世紀に入っても、さまざまな会場で時折上演された。^{[12] [13] [8] [5]}

• ヘラー、ジョセフ (1968)。ニューヘイブンで爆撃。アルフレッド A. ノップフ。p. 1。ISBN 978-0394407852. 2017年2月3日閲覧。