不幸な者たちのための月

『悪者の月』（あやまちのつき、A Moon for the Misbegotten）は、ユージン・オニールによる全4幕の戯曲である。この戯曲はオニールの『夜への長い旅路』の続編であり、ジム・タイロンという登場人物はジェイミー・タイロンの年老いたバージョンである。彼は1941年後半にこの戯曲の草稿を書き始め、数ヶ月後に放置したが、1年後に再開し、1943年にテキストを完成させた。これは彼の最後の作品となった。なぜなら、彼の健康状態の悪化により、執筆が物理的に不可能になったためである。 ^{[1]この戯曲は1957年に}ブロードウェイで初演され、その後ブロードウェイで4回再演され、ウエストエンドでも上演された。

1923 年 9 月初旬のコネチカットの荒廃した家を舞台にしたこの劇は、3 人の登場人物に焦点を当てています。3 人は、口が達者で評判が落ちている横暴なアイルランド人女性ジョシー、彼女の陰険な父親で小作農のフィル・ホーガン、そしてホーガンの家主で飲み仲間で母親の死に悩まされている 冷笑的なアルコール依存症のジェームズ・タイロン・ジュニアです。

劇は、ホーガンの 3 人の息子の末っ子であるマイクが農場を去るところから始まります。酔っ払って冗談を言い合ったとき、タイロンは、憎い隣人の T. ステッドマン ハーダーに土地を売ってホーガンを追い出すと脅します。ホーガンは、ジョシーがタイロンを酔わせて誘惑し、脅迫するという計画を立てます。ジョシーとタイロンは月明かりの下で求愛します。

ジョシーは、タイロンが結局ハーダーに土地を売るつもりがないことを知り、計画は失敗に終わる。タイロンはジョシーに、母親が亡くなった後、列車で東部に戻り、悲しみを乗り越えるために一晩50ドルで金髪の売春婦を雇ったという話をする。

4幕構成の劇は、ジェームズ・タイロンが母親の遺産を管理するためにニューヨークへ出発する場面で終わり、彼はアルコール依存症の合併症で間もなく死亡すると思われる。

『Journey』と同様に、タイロンのキャラクターはユージン・オニールの兄、ジェイミー・オニールに基づいています。

『A Moon for the Misbegotten』はシアター・ギルド^[2]によって制作された。同ギルドは1928年の『Strange Interlude』 、1946年の『The Iceman Cometh』、そして最後の作品となるこの劇を含むオニールの多くの劇を制作してきた。 ^[3]オニールは「リハーサルの進行に満足していなかったため、中西部のいくつかの都市で郊外のオーディションを要求した」^[4] 。この劇は1947年に オハイオ州コロンバスのハートマン劇場で世界初演された。

この劇はブロードウェイで5回上演されている。最初のプロダクションは1957年5月2日に現在は取り壊されているビジュー劇場で開幕し、68回上演された。カルメン・カパルボが演出し、シリル・キューザック、フランチョット・トーン、ウェンディ・ヒラーが出演した。舞台美術はウィリアム・ピトキン、照明デザインはリー・ワトソン、衣装デザインはルース・モーリーが担当した。ウェンディ・ヒラーはトニー賞演劇女優賞にノミネートされた。 ^[5]

この劇はオフブロードウェイのサークル・イン・ザ・スクエア劇場で上演され、1968年6月12日に開幕した。セオドア・マンが演出し、ジョシー役にサロメ・イェンス、ジェームズ・タイロン・ジュニア役にミッチェル・ライアン、T・ステッドマン・ハーダー役にギャリー・ミッチェル、フィル役にWB・ブライドン、マイク役にジャック・キーホーが出演した。^[6]

1973年6月20日から7月8日、イリノイ州レイクフォレストのアカデミー・プレイハウスで復活公演が行われ、4回のプレビューを経て、ホセ・キンテーロ監督による初のブロードウェイ上演が1973年12月29日にモロスコ劇場で開幕し、313回上演された。また、カリフォルニア州パサデナのパサデナ・プレイハウス、カリフォルニア州立劇場でも上演された。両作品には、トニー賞を受賞したコリーン・デューハースト、ジェイソン・ロバーズ、同じくトニー賞受賞者のエド・フランダースが出演した。キャストはキンテーロ監督のテレビ作品で再び役を演じ、 1975年5月27日にABCで放送された。フロリダ州の系列局の1つが、この映画に成人向けの言葉が含まれているという理由で物議を醸しながらも先取りした。^{[7]この作品は、}ドラマ・コメディ部門優秀特別賞を含む5部門のエミー賞ノミネートを獲得し、エド・フランダースはコメディ・ドラマスペシャル部門優秀助演男優賞も受賞した。

19回のプレビュー公演の後、デヴィッド・ルヴォー監督による2回目のリバイバル公演が1984年5月1日にコート劇場で開幕し、40回上演された。出演者はイアン・バネン、ジェローム・キルティ、ケイト・ネリガン。この作品はトニー賞の演劇女優賞、演劇監督賞、照明デザイン賞（演劇・ミュージカル）（マーク・B・ワイス）、リバイバル賞（演劇・ミュージカル）にノミネートされた。 ^[8]

15回のプレビュー公演の後、ダニエル・サリバン監督による3回目の復活公演が2000年3月19日にウォルター・カー劇場で開幕し、120回の公演が行われた。出演者にはガブリエル・バーン、ロイ・ドートリス、チェリー・ジョーンズなどがいた。^[9]

4回目の復活公演はケヴィン・スペイシー主演で、2007年3月29日にプレビュー公演が始まり^{[10] 、2006年9月15日から12月23日までロンドンの}オールド・ヴィック劇場で112回公演が行われた後、2007年6月10日にブルックス・アトキンソン劇場で閉幕した。出演はイヴ・ベスト、ビリー・カーター、コルム・ミーニー、ユージン・オヘアであった^{[11] 。}

1983年にロンドンのリバーサイド・スタジオで上演され、イアン・バネンとフランシス・デ・ラ・トゥーアが主演した。

2013年10月13日から11月15日にかけて、ハンブルクのオーンゾルク劇場で『愛への憧れ』というタイトルで低地ドイツ語で初めて『不幸な人のための月』が上演された。^[12]

マイケル・マンハイムによれば、ジェイソン・ロバーズとコリーン・デューハーストが主演した1973年の再演は「最も有名」な作品であり、「この作品のパフォーマンスは、通常、タイロンとジョシーの決定的な解釈と見なされている」とのことである。^[13]

2000年の再演について、カーテンアップの評論家は1973年の公演と比べ、次のように述べている。「デューハーストとロバーズは、オニールの失敗した劇が忘れ去られるのを防いだ。彼は冷笑的な酒飲み、彼女は街の浮浪者として世間に見せていた絶望的な登場人物の表向きの姿の裏を掘り起こしたのだ。モロスコ劇場での再演は、オニール研究家のトラヴィス・ボガードがムーンは「素晴らしい演技がなければ失敗する運命にある」と断言したのが正しかったことを証明した。なぜなら、その後のどの公演も、あの314回の公演の魔法を再現することはなかったからだ。」^[14]

ベン・ブラントリーは、2007年の公演のレビューで、ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿し、以前の2回の再演に触れ、「どちらのバージョンも、 1943年に書かれ、1957年にブロードウェイで初演された『ムーン』の悲哀を強調していた。オニールのろくでなしの兄ジェームズの人生の最後の章に触発されたこの劇は、その寛容な精神において、作者の作品の中でも特異なものだ」と述べている。^[10]

2007

• 演劇部門最優秀女優賞、イヴ・ベスト（ノミネート）

2000

• トニー賞、最優秀リバイバル演劇賞（ノミネート）
• トニー賞、演劇部門最優秀男優賞、バーン（ノミネート）
• トニー賞、演劇部門最優秀女優賞、ジョーンズ（ノミネート）
• トニー賞、演劇部門最優秀助演男優賞、ドトリス（受賞）

1984

• トニー賞、演劇部門最優秀女優賞、ネリガン（ノミネート）
• トニー賞、最優秀照明デザイン賞、マーク・B・ワイス（ノミネート）
• トニー賞 最優秀演劇演出賞（ノミネート）
• トニー賞 最優秀複製作品賞（ノミネート）

1973

アカデミー プレイハウス、イリノイ州レイクフォレスト、プロデューサー マーシャル ミガッツとウィリアム T. ガードナー

1974

• トニー賞、演劇部門最優秀男優賞、ロバーズ（ノミネート）
• トニー賞、演劇部門最優秀女優賞、デューハースト（受賞）
• トニー賞、演劇部門最優秀助演男優賞、フランドル（受賞）
• トニー賞、最優秀照明デザイン賞、ベン・エドワーズ（ノミネート）
• トニー賞、最優秀演劇演出賞、キンテーロ（受賞）
• トニー賞特別賞、エリオット・マーティン（受賞者）
• トニー賞、特別賞、レスター・オスターマン・プロダクションズ（受賞者）

1958

• トニー賞、演劇部門最優秀女優賞、ヒラー（ノミネート）

• インターネット ブロードウェイ データベースの「A Moon for the Misbegotten」
• IMDbの「A Moon for the Misbegotten」