ハルム ヒッポドローム

ハルム ヒッポドローム

グランドジャンクション劇場 セカンドマンチェスターレパートリー劇場
ハルム ヒッポドロームの外観、2021 年
住所	ワーウィック ストリート、ハルム マンチェスターM15 5EU イギリス
工事
オープン	1901
破壊された
指定建造物– グレード II
正式名称	ハルム ヒッポドローム
指定された	1977年6月8日
参照番号	1283070
建築家	JJアリー

イングランド、マンチェスターにあるハルムヒッポドロームは、閉鎖されたグレード II指定建造物で、2 つのギャラリーとサイド ホールを備えたプロセニアム アーチ劇場です。元々はグランド ジャンクション劇場およびフローラル ホールとして知られ、1901 年 10 月 7 日にハルムのプレストン ストリートの旧メイン ロードにオープンし、舞台へはワーウィック ストリートからアクセスします。ハルム ヒッポドローム劇場は同じ建物内にあり、小さな姉妹劇場であるザ プレイハウスと境界壁を共有しています。ヒッポドロームは 1940 年代にはミュージック ホール、バラエティ劇場、レパートリー劇場であり、1950 年から 1956 年にかけては日曜日に BBC の番組を観客を入れて録画するために借りられていました。1960 年代から 1970 年代にはビンゴ ホール、2003 年からは評判の悪い教会が使用していました。この劇場は2018年以来閉鎖されており、現在の所有者がアパート建設の許可を求めている地域資源として再び利用できるようにするキャンペーングループが存在する。回想録や記録では、この劇場の現地名は「ハルム ヒップ」である。この劇場は、モアカムとワイズのコメディアンによるBBC番組の最初の3シリーズをライブで収録した会場であったことから、国家遺産としての重要性を帯びている。

ヒッポドロームと、それと隣接して同じ建物内にあるより小さなプレイハウス劇場は、ほぼ同時期（1901年、1902年）に建設され、ウィリアム・ヘンリー・ブロードヘッド（1848年 - 1931年）が所有する17の劇場群の一部であった。これらの劇場は、主に北西イングランドの労働者階級の都市部に位置していた。2つの劇場はアーケードでつながっていたと伝えられている（一部の研究者は、この機能の存在を疑問視しているが、小規模ではあるものの公式ファイルで確認されている）。この広大な建物は、ブロードヘッドの会社の本社であった。^[1]建物のさまざまな建築図面が公文書館に現存しているが、そのすべてが最終的に建設された建物の形状と一致しているわけではない。建築家はジョセフ・ジョン・アレイ（1841年 - 1912年）であるが、WHブロードヘッドは以前に建設業者として財を成しており、研究によれば設計と建設に強い影響を与えたとされている。^[2]長方形の講堂と直線的に配置された座席は、ブロードヘッドが建設した劇場の特徴である。^[3]正面には、白い艶をかけられたレンガの帯と柱状の飾りがあり、（現在は色あせているが）ペイントされた文字が描かれている。^[4]ブロードヘッドサーキットのモットーは、「迅速、清潔、スマート、明るい」だった。^[5]

敷地面積は 1685 平方メートル (18,135 平方フィート、0.4 エーカー) で、2 階建てと 3 階建て (高さ 15 メートル) で、地下室もあります。建物全体 (両方の劇場) の敷地面積は 2506 平方メートル (26,975 平方フィート) です。建物の大きさから、大雨 (1 時間あたり 8 ミリメートル) の際には、1 時間あたり 20,000 リットル (4,300 ガロン) の水を屋根から排水する必要があります。ここでの外部の地面の計測は、高さは車輪とレンガの数で計測されています。この物件の最近の正確な「実測調査」は不明で、内部の調査許可は拒否されています。

1965年頃から、ハルムやマンチェスター、サルフォードの都心部全域で大規模な「スラム」や地域の一掃が行われたため、ヒッポドロームは「街路網との本来の関係を失ってしまった」。^[6]

ハルム・ヒッポドロームの正面は、もともと主要なショッピング街であるプレストン・ストリートに面しており、劇場はクロプトン・ストリートの端にあるT字路に面しており、市の中心部に向かって北に向かう主要道路である（現在はエリス・ストリートが途中まで続いている）印象的なランドマークとなっている。劇場には路面電車とバスが運行しており、ヒートン・パークからアルバート・スクエアを経由してチョルトンまで続く62番バス路線も運行されている。この直通バスでプレストウィッチから単独で旅行する子供たちを含め、マンチェスター北部の人々が定期的に公演に足を運んでいたと伝えられている。^[3]

1965年頃、問題の多い1960年代の都市再開発で道路が撤去（「塞がれ」）されました。クロプトン ストリートはクロプトン ウォークとなり、北に向かって新しいハルム クレセントに向かう歩道になりました。1990年代の都市再開発の段階でクレセントは取り壊され、クロプトン ウォークは長さが短縮されました。現在、ハルム ヒッポドロームの正面の外側には、3本の歩道と2本の袋小路があり、以前はプレストン ストリートとクロプトン ストリートがあった場所に、小さな半舗装の広場（ほぼ中庭）で交わっています。

建物に使用されている古い郵便番号の一部は、現在では正式には認められていません。たとえば、M15 5JJ、M15 5UP、M15 5FT などです。

ヒップ劇場の現在の街路網との関係では、劇場のドアは、M15 5EU のワーウィック ストリートの東側の境界にある袋小路に残っています。元々の高い舞台ドアは、現在は部分的にレンガで塞がれていますが、歩道が舞台と同じ高さにあったため、舞台の「出入り」が簡単でした。つまり、客席の傾斜した座席は、後方 (ウィルバーフォース クローズ側) では街路と同じ高さで、最前列 (ワーウィック ストリート側) では地下と同じ高さまで下がっていました。

現時点では入手できないが、舞台の寸法に関する文献は若干異なっている。ある文献では、舞台の奥行きは10m、プロセニアムアーチの幅は9m、フライタワー/フライロフト/グリッドは15mとなっている。^[7]別の文献では、同じ寸法が13.4m、10m、15.2mで、アーチの後ろの舞台の幅は22mとなっている。^[8]

WH ブロードヘッド / JJ アリーがハルム ヒッポドロームの舞台を演劇用に設計し、バラエティ ショーに使用されるようになったのはわずか 5 年後のことだったことを覚えておくことが重要です。WH ブロードヘッドが数年後 (1905 年) にプレストンにロイヤル ヒッポドロームをバラエティ シアターとして建設したとき、次の点が強調されました。

• 「当時は何も言われなかったが、ブロードヘッドの方針は、できるだけ多くの人を建物に呼び込むことであり、興行が利益を生まなかった場合、製造業にかなり簡単に移行できるように計画されていた。[プレストン] ステージは特に問題があった。フライ [背景などを収納するためのステージ上の高さの余裕] がなく、非常に急な傾斜 [急勾配のステージ] があったため、一人芝居には便利だったが、舞台セットを組み立てるには大変だった。レパートリー カンパニーは後に、背景を描くスペースがないのと同様に、これが大きな問題であることに気付いた。」^[9]

楽屋は、配管と階段が接続された小部屋の列として、舞台の真下にあります。バラエティ劇場または「ミュージックホール」として使用されていたため、舞台袖は比較的浅く、収納用の舞台装置がないようです。舞台サイド間の移動は通常、バッククロスの後ろで行われました。重い動物をプログラムに含める場合、舞台の床を下から鋼鉄の支柱で強化したという報告や、次の週に備えて日曜日に水をその場で急速に凍らせなければならなかったアイスショーの報告があります。

図解記事では、写真の次のキャプションが役立つ詳細を追加しています。

1. ドレスサークルの 2 列だけが、柱で支えられたギャラリーの張り出しの下に埋もれています。ギャラリーの正面には、楽器のテーマが繰り返し描かれています。
2. パンの像はプロセニアムアーチの上隅から下を見下ろしている。まるで舞台から面白いジョークを聞いたかのようだ。
3. ギャラリーの角から見たこの眺めは、見通しがよいことを示しています。劇場のさまざまな場所にあるいくつかの座席は、柱の邪魔になっていたでしょう。正方形のプロセニアム (正方形の講堂と一致する) に注目してください。
4. 繊細なロココ調の漆喰細工が効果的に使われています。短い階段を上ると、上階のオープン ボックス スイートにアクセスできます。独立した密閉されたボックスではなく、オープン ボックスのみがあります。(内部も真っ赤なのは、すべてが赤だったからです。)
5. 本格的な劇場として設計されたこの劇場には、一度も外されたことのないペイントフレームが備え付けられていました。隣の劇場にはペイントフレームがなかったようですので、必要な布はすべてヒッポドロームでペイントされ、移送された可能性があります。
6. ツアー演劇やミュージカル公演用に作られた奥行きのある舞台には、珍しい形の留め具に結ばれた 60 本以上のロープが張られていました。ロープを操作するためにフライマンが立っていたプラットフォームに注目してください。
7. プロセニアムの開口部の上にある盾には、グランドジャンクション劇場の略であるGJTという文字が織り込まれています。劇場がヒッポドロームになったときにこの文字は不要になり、メッカは赤いペンキでこの文字を消そうとしました。^[8]

メインの観客席はプロセニアム アーチ型の劇場で、2 つのギャラリー (サークル (別名グランド サークル) とアッパー サークル (別名バルコニー)) があります。1 階は料金によって分けられており、たとえば 1944 年にはオーケストラ席、席、ピット席として宣伝されていました (隣のプレイハウスの 1 階は席とピットに分かれていました)。

ポスターによると、1950 年代までにバルコニーの元の名前はアッパー サークルに変更され、座席の事前予約はできなくなりました。バルコニー / アッパー サークルには最も安い席があり、客は別の入口からカーペット敷きの階段を上って席まで行かなければなりませんでした。バルコニー / アッパー サークルの客は、バーを利用するなど、他の客と一緒に移動することはできませんでした。

内部の華やかな漆喰細工はマンチェスターのオックスフォード ストリートにあるアルベルティ氏によるものです。^[5]当初の座席数は 3,300 席 (最新の数字は 1,350 席と 1,200 席) で、劇場としては珍しく、観客は当初はまっすぐなベンチに座っていましたが、サークルの中央ブロックにある 7 列の跳ね上げ式座席は例外でした。劇場のマネージャーの中には、人気のあるショーに余分な有料観客を入れるためにベンチを好んだ人もいました。^[5]後年、徐々にベンチの代わりにより多くの座席が段階的に設置されました。劇場の 3 階建てのフライ タワーは、舞台裏のドアがあるワーウィック ストリートの東側の立面にあります。伝えられるところによると、1960 年代頃にこの立面にいくつかの追加の出入り口が追加され、追加の安全出口が設けられました。この側には、白い艶をかけられたレンガで装飾された四角い煙突もあります。^[4]

1970 年代後半に書かれた、イギリスの劇場の詳細を列挙した本から引用します。この本では、ヒップ劇場は最高評価の「3 つ星」を獲得しました。

• 「無傷で残っている素晴らしい音楽ホール。... ハルム プレイハウス (1902) のすぐ隣に建てられました。どちらもまったく同じシンプルなレンガ造りの外壁ですが、ヒッポドロームは現在 [アルミニウム] コーティングされた金属片で覆われています。コンクリートとアスファルトの世界を離れ、この無名の外観を抜けて、壮麗な講堂 (現在の基準で約 1,200 人を収容可能) の金メッキのロココ調漆喰細工の乱舞の中に入るのは、特別な体験です。基本設計は隣のプレイハウスと非常に似ていますが、この劇場や、現在は取り壊されているアリーがブロードヘッド巡回公演用に設計した他の劇場を除けば、そのコンセプトは他の現代の劇場や音楽ホールとはまったく異なります。講堂には 2 つのバルコニーがあり、上は 8 列の直線で側壁の間をまたいでおり、下は中央に 9 列の直線で、側壁と平行に 4 列の直線のサイドアームがあり、2 つに減っています。両端は分割されて、プロセニアムの両側に舞台ボックスが 1 つずつあります。各ボックスの上には、バルコニーの横にある小さな階段で上ることのできる別のボックスがあります。ボックスとバルコニーの正面は、繊細なロココ調の漆喰細工で非常に豪華に装飾されています。バルコニーは、葉模様の柱頭 (ゴシック様式のものもいくつかあります!) が付いた鉄の柱で支えられています。側面では、柱はバルコニーの正面から持ち上げられ、メインの天井を支えています。メインの天井は、側面が湾曲して花飾りで飾られ、中央は羽目板で覆われています。プロセニアムは... 驚くほど形式的で、両側には、豊かな直線のエンタブラチュアが付いた巨大なイオニア式の柱があり、中央にはプットーで支えられた大きなカルトゥーシュがあります。」^[7]

生涯をハルムで過ごした女性、メアリー・ジョーダンの回想録には、サークルからの出口ルートの 1 つは階段ではなくスロープだったと記されています。これは、アーカイブに保管されている建築図面によって確認されており、1950 年にスロープが階段に置き換えられたことが示されています。

• 「ある晩、夫のビルと私は息子のブライアンと甥のブライアンを連れてハルム競馬場へ行きました。二人は大喜びでした。外に出ると、甥のブライアンがいつものように走って私たちの前を走っていました。競馬場から出ると、通りへ向かう長い傾斜路を下りてきます。この傾斜路は木の板が横に並んでいます。ブライアンは坂を駆け下りながらスピードを上げました。突然、私たちがどこにいるか見ようと振り返ったのでしょう。そうすると靴の先が板の間に挟まってしまいました。ブライアンは顔から転げ落ちました。私たちがブライアンのところまで来たときには、すでに誰かがブライアンを助け出していました。」これは 1944 年頃のことでした。^[10]

ハルム ヒッポドロームの珍しい特徴の 1 つは、ホールの後ろのウィルバーフォース クローズに面した窓がたくさんあることです。これらの窓には、公演中にホールを暗く保つために、スライド サッシ式のシャッターが内蔵されていました。この珍しい特徴には 2 つの理由が考えられています。1 つは、ホールの清掃中にガス照明の費用を節約できること、もう 1 つは、劇場が経済的にうまくいかなくなった場合に、窓がたくさんある工場や倉庫として建物を再利用することが容易であることです。

フローラル ホールは元々、観客が講堂のドアが開くのを待つ間に屋内を散歩できるように、ガラスの屋根が付いたエドワード朝様式のフルハイトのアトリウムまたは温室でした。「早割」システムにより、予約席として宣伝されている追加料金を支払った観客は、最初に建物に入り、集合することができ、標準料金の観客が入場する前に、より良い席に着くことができました。アーカイブの建築図面によると、当初、観客がフローラル ホールで待っている間に、魚のいる池と鳥小屋 (鳥かご) を見ることができました。ホール内には自転車置き場もありました。

ある研究では、このホールの設計は WH ブロードヘッドの技量における「稀な失敗」と評されており、1906 年頃に再設計されることとなった。

• 「ブロードヘッドの最大の強みの 1 つは、計画どおりに成功しなかった場合に劇場を改造できる洞察力でした。このことが最もよく示されたのは、グランド ジャンクションが閉鎖され、ヒッポドロームへの改造が始まったハルムの劇場でした。改造は構造的なものだけでなく、名目上のものでした。新しいヒッポドロームでは、グランド ジャンクションの円形劇場レベルに通路ドアが残され、フローラル ホールの改装 (まれな失敗) でできた待合室をすべての常連客が利用できるようにしました。このスペースの残りの部分は、成長するサーキットのメイン オフィスとガレージになりました。」^[11]

その後、アトリウムは大幅に改修され、1 階の高さで分割され、その下に床と天井が追加されましたが、1901 年のオリジナルの特徴は、後から設置された備品の背後に保持されていると言われています。1 階の改修は、次のように 1 ～ 3 回 (1960 年代から 1987 年) 行われました。

1. おそらく最初は 1960 年代でしょう。アーカイブには、1 階の囲いのない中二階スタイルのエリアまで続く広々とした階段の設計を示す建築図面が残っているからです。
2. おそらく 1977 年 12 月、「社交クラブの内部改修」に関する指定建造物許可が与えられたためでしょうが、これは 1 階だけに関することだった可能性もあります。
3. 1987 年 2 月には、より具体的な詳細を盛り込んだ「新しいラウンジと 1 階のビリヤード / スヌーカー ルームを造るための改修」に関する指定建造物許可が与えられました。

ガラスの頂点の屋根は波形のシート（伝えられるところによると金属製）に取り替えられたが、指定建造物許可の記録がないため、これは1977年6月以前に行われたものと思われる。^[5]

おそらく1970年代後半に大部分が編纂された、イギリスの劇場の詳細を記載した本には、次のような詳細が記載されている。「四方を繊細な鋳鉄の格子模様のバルコニーで囲まれた、非常に広々とした玄関ホール。全体として19世紀半ばのコンサートルームのような印象を与える。」^[7]

フローラルホールは、グランドジャンクション/プレイハウスの常連客の待合室としても使用できました。次のように説明されています。「新しいヒッポドロームでは、現在は小さくなったグランドジャンクションへの通路ドアが円形の高さに残されており、フローラルホールの改装によって作られた待合室をすべての常連客が利用できるようにしました。」^[11]

1960 年まではメイン ステージでバンドが演奏していましたが、以下の詳細から、フローラル ホール (おそらく 1 階の宴会場) はその後、1987 ～ 1988 年、2012 ～ 2014 年、2017 ～ 2018 年の 3 段階にわたって地元の音楽ライブに使用されたようです。

保存されている図面によると、元々の正面はほとんどが店舗で、北西の角の小さなエリアには劇場への入り口と通りに面したチケット売り場の窓がありました。後年、中央エリアの店舗が取り壊され、より目立つ劇場の入り口が作られました。プレストン ストリートの 47 番から 53 番の奇数番号の 4 軒 (図面によっては 5 軒または 6 軒) の小さな店舗は、建物の正面から北東の角まで並んでいました。各店舗には独立した地下室への階段がありました。口承や写真から、靴修理店、美容院、タバコ屋として使われていたことが分かっています。店舗の正面は 1971 年に塗り直され、ユニットは内部のドアからアクセスできる保管場所として再配置されました。^[4]

ロンドンのスラッター社製の水銀アーク整流器が地下室に残っています。これらは通常、元々工場設備に直流電力を供給していた商業ビルで使用されていたもので、地元の主電源が交流に切り替えられた後も、人々は古い直流設備を使い続けることができました。整流器を購入する方が、直流工場設備を交換するよりも安価でした。直流から交流への切り替えは、主に1900年代初頭に行われました。^[4]整流器が存在したもう1つの、より可能性の高い説明は、（交流）主電源からの消火システムの（直流）バッテリーの充電を維持するために必要だったというものです。

所有権の変更の 1 つは 1955 年 12 月 19 日で、HM 土地登記所ファイルに保管されている所有権譲渡文書のスケジュールには、「1901 年 11 月 13 日、契約 (柱とベランダの一部について)」および「1901 年 11 月 30 日、契約 (ベランダについて)」と記載されています。1933 年の所有権文書にはさらに、「ワーウィック ストリートとダービー ストリート (後のデリー ストリート、現在のチチェスター ロード) のベランダに対する年間 5 ポンド 12 シリング 6 ペンスの承認に関する契約、マンチェスター市庁舎、1926 年 10 月 19 日」と記載されています。また、「ベランダと柱」に対して 2 シリング 6 ペンス、「電光看板 2 台」に対して 1 ポンド 1 シリング 0 ペンスの支払いがあり、すべて同じ日付です。これらの側面と端のベランダは1950年代後半以降の写真には写っておらず、1940年代初頭に、公園の柵などの屋外の金属製品を溶かして戦時兵器を作るという政府のキャンペーンの一環として撤去された可能性があります。^[12]

暖房システムは石炭ボイラーとレンガ造りの煙突で、ラジエーターに温水を送っていた。ラジエーターの金属パイプの直径は10cm（4インチ）と伝えられている。非常灯は48ボルトの電池バンクで動いていた。^[13] 1955年にBBCがプレイハウスを買収して2つの劇場が法的に分離したとき、証書では隣接するヒップ劇場の所有者が毎年10月から5月までラジエーターに温水を供給し続けることが義務付けられていた。^[14]地下には1つ以上の廃水ポンプがあり、汚水を舗装下の下水道に流している。

1905年の冬になっても、馬車バスはチョールトン・カム・ハーディとハルム間の路線を走っていた。^[15]これらの「馬車バス」は、道路に敷設された金属の線路を使用していた。馬の代わりに架線電化によって、マンチェスターの道路に初めて路面電車が導入されたのは1901年6月だった。このネットワークは1928年にピークを迎え、電気路面電車の路線は徐々にバスやトロリーバスに置き換えられていった。

最後の路面電車路線は、戦時中に一時衰退した後、1949年に廃止された。ここに示した地図は、ヒッポドロームの外のプレストン ストリートで路面電車が一方通行だったことを示している。これは、道路が路面電車の両方向通行に十分な幅がなかったためと言われている。別の説明としては、店の周りの混雑による遅延を減らすために、各道路の中央に 3 つ目の独立した車線として線路が敷かれたというものである。ジャンクション パブ / ホテルは、路面電車の路線が並行道路を使って分岐するジャンクションにちなんで名付けられた。^[16]

マンチェスター市議会に承認のために送られ、現在は同市のアーカイブに保管されている計画を含む、これまでの調査によると、複合施設の主な改修は次のようになるようです。

当初、2 つの連結された劇場のうち大きい方の劇場では主に演劇が上演され、小さい方の劇場ではバラエティ パフォーマンスが上演されていましたが、バラエティ パフォーマンスの人気が高まったため、隣接する 2 つの劇場の名前と機能は 1906 年または 1907 年に交換されました。以前の名前であるヒッポドロームはグランド ジャンクションとして知られるようになり、バラエティ パフォーマンスと名前は、新しいヒッポドロームとなった大きい方の劇場に移されました。^[1]また、交換により、ピットとストールのエリアのベンチの一部が、最も高価な個別の跳ね上げ式シートに置き換えられました。このシートの価格は、2 ペンス (1 ペンス) から 9 ペンス (4 ペンス) でした。^[5]一部の調査^[5]では、交換は 1905 年に行われたとされていますが、1906 年 6 月の新聞広告では、当初の取り決めが当時もまだ実施されていたことが示されており、バート ブリッグスとのアーカイブされた口述歴史インタビューでは、交換は「1906-07」に行われたとされています。^[17]

イギリスのバラエティシアターのルーツは、いくつかの研究で、アメリカから伝わったボードビル形式にあると言われています。 ^{[18]これは、食べ物や飲み物を置いたテーブルを観客が囲む、イギリスの以前の}ミュージックホールの形式を拡張したものです。多くの研究者は、座席形式を主な要素とせずに「ミュージックホール」をより広い意味で使用しており、これにはハルムヒッポドロームの起源と初期が含まれます。

報道によると、1908 年 2 月 20 日、マンチェスター市の監視委員会がマンチェスター市庁舎の市長室で公開会議を開き、劇場の許可を承認し、劇場の混雑に関する苦情を聴取した。WH ブロードヘッドが出席し、ハルム ヒッポドロームやその他の劇場でアルコールを販売するための許可の譲歩を求めた。満員の観客は嘆願書を提出し、「待ち行列システム」について強く不満を述べ、代わりに「予約システム」を希望していた。ある劇場 (マンチェスターのプリンス劇場) では、ピット エリアに 700 人が立ち見で立ち、出口が塞がれたと報告された。待ち行列システムには、当時「アーリー ドア」と呼ばれていたものが含まれていた。これは、高い料金を支払って早めに到着する代わりに、より良い席を選べるというもので、「レイト ドア」は、後から入場して残りの席に座る人のための安い料金を指していた。しかし、早割料金を支払った人々は悪天候の中何時間も待たされたことに不満を漏らし、店主たちは「自分たちの」歩道をふさぐ大勢の人々に不満を漏らした。例えば、会議では「ある若い女性が、ある晩、プリンス劇場の外で1時間15分待ち、1シリング支払ったが、席がなかったと話した」。会議に出席した劇場経営者たちは、予約システムを採用しなければならないという変更に抵抗したが、その代わりに委員会は「ミュージックホール、ブロードヘッド劇場、ゲイエティ劇場については、委員会は再び[ライセンス]申請者に、酔わせる酒類を販売しないという誓約を強要した」と決定した。^[19]このアルコール販売禁止は1935年2月まで続いた。^[20]

イギリスのバラエティ劇場は、3つの全国ネットワークに分かれており、その頂点は「ナンバーワン」と呼ばれていた。この序列は1950年代半ばに「驚くべき速さで」崩壊した。^{[21]アーティストは、}モス・エンパイアズ劇場巡回劇場などのナンバーワン劇場から最も高い報酬を受け取っていたが、一度そのような予約が入ると、彼らは下位の劇場からの予約依頼を拒否した。ナンバーワン劇場は、ロンドンのウエストエンド劇場地区と他の都市の中心部に多く存在した。ナンバーワン劇場の例としては、オックスフォード・ロードの（ファースト）マンチェスター・ヒッポドロームや、アードウィック・グリーンのアードウィック・エンパイア（後にニュー・マンチェスター・ヒッポドローム）がある。ハルム・ヒッポドロームは、ナンバー2の劇場だった（ハルム出身の年配の人たちが子供の頃に訪れ、そこが「2級」バラエティ劇場と呼ばれていたことを知ったという記憶と、報道のコメントに基づく）。^[22]

ナンバー3の劇場は、地元の独立系劇場や小規模な巡回劇場である傾向があった。ナンバー1の劇場は、より大規模なオーケストラと幅広いミュージシャンを抱えていた。ナンバーの低い劇場に指定されることの利点は、観客が新しいアーティストを最初に観られることが多いということだった。3種類の「ナンバー」劇場がすべて近くにあることで、さまざまなテレビチャンネルを選べるのと同じように、地元コミュニティが観られる演目の幅が広がった。 ^[21]観客は、それぞれのやり方に固執することもある。1947年、バラエティショーやレビューショーで「ナンバー2」の劇場として知られていたブリストル・エンパイア劇場は、8つの演劇を上演するという実験を行った。しかし、劇場の記録者によると、労働者階級の観客は遠ざかり、中流階級の観客は「自分たちの」劇場から遠ざかろうとしなかったという。^[23]

バラエティ時代にハルム・ヒッポドロームに出演した著名な黒人パフォーマーの中には、ハリー・スコット、エディ・ホエリー、キャシー・ウォルマー、ウィル・ガーランド、クリス・ギル、アイク・ハッチなどがいる^[24]。^{[25] [26]}

1911 年 6 月に次のようなプレスプレビューが行われました。

• 「ハルム・ヒッポドロームでは、スコットとホエリー、風変わりな有色人種のコメディアン、ハッジ・モハメッド（アラビア）一座、そしてジャック・スティーブンスとカンパニーによる『シューティング』と題した滑稽な寸劇など、バラエティに富んだプログラムが上演される。」^[27]

1915 年 6 月、黒人アメリカ人のエンターテイナーであり、後にプロデューサーとなったウィル・ガーランドが新聞評で次のように言及されています。

• 「ハルム・ヒッポドロームには特に強力な劇団がある。キングとベノンは、よく知られているメッセンジャー・ボーイと「サム」ガールの劇団で先頭に立っている。ウィル・ガーランドのダンス・エンターテイナーの一団は非常に面白く、オリビア・マディソンは巧みな物まねを披露する。」^[28]

ウィル・ガーランドは1917年3月にカラード・ソサエティで再びハルム・ヒッポドロームに出演した。^[29]

1906 年 11 月、ハルム ヒッポドロームでレスリングの試合が行われ、その後に起きた騒乱について新聞報道が伝えている。

• 昨夜、イギリスのライト級レスラーのチャンピオン、J キャロルがドイツのチャンピオン、ピーター ゴッツと対戦した。ゴッツは、30 分以内に投げられなかったイギリス人に 25 ポンドを支払うと申し出た。会場は、混雑したハルム ヒッポドロームだった。条件には、ドイツ人に対して投げられた場合は、そのお金を支払うという申し出が含まれていた。対戦者は 22 分間マットの上で戦った。3 分後、イギリス人はゴッツを苦戦させ、ほとんど勝利を収めた。ドイツ人は立ち直り、最後まで激しく真剣な戦いとなったが、観客はまったく満足しなかった。キャロルは相手を投げそうになったことが何度かあった。突然、ゴッツは足をつかんでキャロルを宙返りさせ、キャロルは横に倒れたように見えた。審判は別の判定を下し、観客は判定に反対して立ち上がった。騒がしい中で説明は不可能で、幕が下りた。^[30]

1909 年 2 月 15 日から 20 日の週に、ハリー・フーディーニはハルム競馬場で公演を行った。宣伝広告の画像によると、1909 年 2 月 17 日の「第 2 会場」で、彼はハルムのアッパー ジャクソン ストリート 4 番地を拠点とする馬具職人、ハリー フォスターが地元で製作した特注の拘束具から脱出するというチャレンジを受けた。「馬は慎重に測定され、きちんと取り付けられている」。他の地域での彼の公演でも、同様の相互宣伝の例がある。^[31]

1910年頃、スタン・ローレルはアメリカに行く前にヒップ劇場に出演していたと伝えられている。若い頃の彼の芸名はスタンリー・ジェファーソンで、フレッド・カーノ劇団の一員であり、マンチェスターでプロデビューしたと伝えられている。彼はフランク・リスボンと舞台に立ち、チャーリー・チャップリンの代役を務めた。^[22] 1912年、スタン・ローレルはフレッド・カーノ劇団の一員としてアメリカに移住した。^[32]

1915年、グレイシー・フィールズはバラエティ・レビュー「Yes, I Think So」を主宰し、ハルム・ヒッポドロームを含むブロードヘッド巡回劇場で初演された。^[5] 彼女は1915年3月の最終週にソロ・アクトとしても出演した。^[33] ティラー・ガールズ・ダンス・カンパニー（1889年マンチェスターで結成）は、ハルム・ヒッポドローム（1912年）で、ランドルフ・サットン（1930年）と同様に公演を行った。^[25]

1915 年 5 月から、次のパフォーマンスがレビューされました。

• 「I've Seen the 'Arem」は質の高いバーレスクで、ハルム ヒッポドロームではすぐに人気が出ました。楽しさは速くて激しく、歌とダンスも素晴らしいです。ダン クラーク、トミー モストル、ジミー カリーが主役です。フライング W.... [不明瞭] がコメディ エアリアル ショーで出演し、踊るバイオリニストのワーナーも出演します。^[34]

ジョージ・フォームビーは1923年から1935年までハルム・ヒッポドロームに出演し、その中には彼自身のレビュー『フォームビー・シーイング・ライフ』（1925年）も含まれていたが、マンチェスター・プログラムでは「明らかな成功。彼は一生懸命働き、ウィガン出身の素朴な少年としてほとんどの議論に勝つ」と評された。^[35]

伝えられるところによると、マックス・ミラーは1927 年 2 月にヒップ劇場でフレッド・カーノ制作の『ザ・ショー』に出演した。彼は 1950 年代にケン・ドッドと再び共演したが、詳細は以下を参照。

1921年の国勢調査は、すべての人の勤務先を記録した最初の調査でした。これらの記録は現在、100年ルールの下でパブリックドメインとなっています。このオンラインデータベースを検索すると、雇用主の検索で「Hulme Hippodrome」と入力すると、133人が「WH Broadheadに雇用されている」ことがわかり、9人はほとんど別の人物であることが分かりました。これは以下の表に示されています。国勢調査の日に、出演者は会場ではなく、エージェントを雇用主として記載した可能性があります。^[36]

1931年にWHブロードヘッドが死去した後、劇場は1933年6月17日にブレイクリーズ・プロダクションズ・リミテッド（別名マンキュニアン・フィルムズ）に17,900ポンドで売却されたが、これは遺族の相続税の支払いを助けるためだったと伝えられている。^[37]ヒップがこの時点で映画スタジオとして使用されていたという証拠はなく、これは会社の事業の初期段階であり、2年半後に売却された。これはヒップが新しい「トーキー」映画を上映するために使用されていた時期か、または舞台で上演されていたバラエティショーに加えて使用されていた時期である可能性がある。ヒップがバラスフォード・サーキットの一部になったのは1933年頃のようだ。

1935年2月、マンチェスター・ウォッチ委員会はハルム・ヒッポドローム劇場と他のいくつかの地元の劇場に初めてアルコールの販売を許可したが、販売は各公演の15分間の休憩時間に限ったものだった。それ以前は、毎晩2回の公演を行うマンチェスターの劇場はアルコールの販売を許可されていなかった。^[20]

1955 年 9 月の HM 土地登記所に保管されている建築図面や計画書によると、ヒップの敷地内に「ミラー バー」があり、プレイハウス サークルの常連客が使用していたことが示されています。アクセスするには、ヒップ バルコニーからワーウィック ストリートへの出口通路の上にある控え室への二重扉から入り、左に曲がって数段上るとミラー バーにアクセスできます。計画書にある 1955 年の仕切りの一部は、プレイハウス (BBC に売却) がヒップから法的に分離したことを受けて新たに追加されたものかもしれません。

1980年代に関する調査インタビューによると、バーはヒッポドローム講堂内のサークルの奥にあり、両端に施錠可能な二重扉とプライバシーカーテンが付いており、間隔をずらすことで常連客はプレイハウスとヒッポドロームの両方から異なる時間に入ることができたという。^[13]

1935年12月23日、ヒップはバクストン・エステーツ（ハルム）有限会社に3万ポンドで売却された。1939年3月18日、社名はブレナンズ・シネマズ有限会社に変更され、「ブレナン・サーキット」として知られるようになったが、J＆Cレバー劇場への賃貸契約は1940年6月まで続いた。^[38] WHブロードヘッドの孫、アルフレッド・バート・ブリッグス（1912-2004）は、ブロードヘッド・サーキットに関する未発表の回想録を書き、17の劇場に関する書類を家族のアーカイブとして保管していた。^[5]

バラエティ劇場の記録によると、1930 年代にはヒップ劇場の隣にあるフローラル ホールが、次のように日中にリハーサルやオーディションに使用されていました。

• 「マンチェスター地区であれば、パントマイムはハルム・ヒッポドロームに併設されたスタジオで組み立てられ、リハーサルが行われ、エキストラ役や[特別]演技のオーディションが行われるでしょう。パントマイムはハルム・ヒッポドロームで始まり、その後サルフォード・ロイヤル・ヒッポドローム、リバプール・パビリオン、その他いくつかの劇場で上演されるでしょう。最後にウォル[コメディアン兼プロデューサーのバトラー]と彼のスターたちが『レパートリーのお気に入りを含むオールスターキャスト』で1月の最終週の終わりにショーを終え、その後劇場は通常のレパートリーに戻ります。」^[39]

1933年の新聞報道によると、ハルム・ヒッポドロームとマンチェスターの他の劇場は「夏休み」のため閉鎖され、8月末の銀行休業日に再開される予定だった。^[40]これはおそらく毎年の定期的な取り決めだったのだろう。

1934年8月、劇場経営者（GHバラスフォード）は、ウォルター・グリーンウッドの小説『ラブ・オン・ザ・ドール』 （1933年）の演劇の人気を祝う広告をザ・ステージに掲載し、「先週、ハルムのヒポドローム劇場で（今年マンチェスターで上演されて7週目）… 総収入は915ポンド1シリング6シリング」と報じた。^[41]この公演の主演はウェンディ・ヒラーで、マンチェスターのプリンス劇場から移籍した。 ^{[35]この劇は1934年2月26日、マンチェスター・レパートリー・シアターによってマンチェスターの}ラショルムにある劇場で初演された。^[42]

1937年2月、ヒップ劇場でウォルター・グリーンウッドのさらなる戯曲『Give Us This Day』が上演された。これは彼の小説『His Worship the Mayor』に基づいたものである。この戯曲は以前は『 Special Area』と呼ばれていた。^[43]

ランドル・カッツは回想録の中で、子供の頃にダギー・ウェイクフィールド、ビリー・ネルソン、チャック・オニール、ジャック・バトラーらが出演するマンチェスター出身のコメディー一座「ザ・ボーイズ・フロム・マンチェスター」の看板を見たことを思い出したと述べている。^[3]

1920年から1940年にかけてハルム・ヒッポドロームで上演されたバラエティショーの詳細な記録がロジャー・ロールズによってまとめられ、2000年に自費出版された。彼の父親はハルム・ヒッポドロームのスタッフで、常駐の「オーケストラ」でバイオリンを演奏していた。第一次世界大戦で毒ガス攻撃を受けた後、仕事に復帰するためにバイオリンを学んだのである。^[35]

2016年、90歳のシセリー・ピオバーさんは、子供の頃によく通っていた1930年代の「ハルム・ヒップ」の思い出について次のように書いている。

• 「土曜日の夜の初舞台。いつも観客でいっぱい... 姉と私は、バラエティ好きの祖父と一緒にいた。祖父はショーの合間に食べるためにゼリー状のアーモンドを 1/4 個持ってきてくれた。ジャグラー、アクロバット、ダンサー、歌手、素晴らしく面白いアルバート・モドレー、モータークラクションを鳴らすアザラシ、そしてサーカスまで。その時の香りは、いつもの心地よくてふかふかした劇場の香りよりも、かなり強烈だった! ボクシングデーは毎年恒例のパントマイムの日で、アイリーンと私は新しい「最高の」冬のドレスを着ることができた。」^[44] (「1/4」は 1 ポンドの 1/4 で、100 グラム強)

1940年7月8日、劇場は「大規模な装飾、座席の張り替え、カーペットの敷き直し、照明の張り替え（舞台と客席）」を終えて再オープンし、「1940年6月24日から新しい経営陣のもとで」営業を開始したと業界広告には記されている。^[45]新しい所有者はハルム・ヒッポドローム社で、WJ・ボイル氏がマネージング・ディレクター、T・ローリンソン氏が会長を務めた。改修により座席数は1,750席に増え、「近代化に多額の費用がかかった。舞台照明システム（ストランド・エレクトリック）が一新され、カーテン類も新しくなった」（1941年1月21日付書簡より）^[46]

しかし、ハルム・ヒップを購入してから 6 か月後、1941 年 1 月 18 日土曜日に閉店しました。

• 「マンチェスターに対する敵の行動がビジネスに深刻な影響を及ぼしたため、この劇場を閉鎖せざるを得ませんでした。」（1941年1月21日の書簡より）^[46]

1941 年 1 月以降のある時点でヒップ劇場は再開し、おそらく 1942 年から 1949 年の間にマンチェスター レパートリー劇場によって上演されました。

戦時中の幼少時代を含む回想録より

• 「戦争が始まった頃は、上演時間がずらされていたが、すぐに毎晩 2 回、通常の時間に変更された。クリスマスと翌月は、通常のフォーテスキュー パントマイムが、主に通常のレパートリー劇団で上演された。... パントマイムの直前には、劇団はおそらく、キャスト メンバーが子供向けの古典作品を脚色した子供向け劇を 1 週間上演した。このパターンは戦争中ずっと続いたが、事態が落ち着くと、パントマイムは再びバラエティに富んだものになった。... [戦争中] ブリキのヘルメットとガスマスクが、フロント オブ ハウスの職員によって持ち込まれ、着用された。セント ジョンズ アンビュランス ブリキ ...劇場の屋根に火が落ち、焼夷弾を消火しなければならなかった。」^[3]

ある報道では、この時期について「戦後数年間はレパートリー劇場だったが、バラエティやレビューに戻った」と部分的に述べている。^[47]しかし、この名前は「1943年以来、別名として」使用され、1946年7月からは恒久的に使用された。^[48]この劇団はマンチェスター・レパートリー劇場として宣伝していたが、1907年から1917年頃まで活動していた以前のレパートリー劇団と区別するため、後に「セカンド」が名前に付け加えられることもあった。1942年9月の一例として、1933年に米国で上演された 劇『 Double Door』がある。

地元住民でかつては演劇俳優だったゼルダ・デイヴィーズが書いた「戦争劇」は少なくとも2つあった。『Wearing the Pants』（1941年）と『Without Them We Perish』（1944年）はマンチェスター空襲を題材に、フランク・H・フォーテスキューのフェイマス・プレイヤーズが演じた。IMDbによると、この劇『Wearing the Pants 』は映画『 Those People Next Door 』（1953年）の脚本になった。この作品は、ラショルムのディッケンソン・ロードにある映画スタジオでマンチェスター・フィルムズによって制作され、その後1954年にBBCがテレビ制作のために購入した。

マンチェスター レパートリー シアターがハルム ヒッポドロームで宣伝した他の公演には、 「Married Blitz」 (1945 年 6 月) と「The Chinese Bungalow」 (1945 年 10 月) がありました。1946 年 7 月の報道によると、

• 「ハルム ヒッポドロームは、フランク H フォーテスキュー氏のレパートリー カンパニーが過去 5 年間使用しており、250 を超えるさまざまな演劇が上演されています。演劇は毎晩 2 回上演され、一般的に人気があります。以前のマンチェスター レパートリー シアター株式会社は 1940 年に解散しました。その後、ディレクターのアーミテージ オーウェン氏は、カンパニーのメンバーの何人かを北ウェールズに連れて行き、それ以来 (時折のツアーを除いて) そこにいます。... 彼は、マンチェスターの劇場に戻ることができるようになるまで、マンチェスター レパートリー カンパニーの名前を存続させることが常に私の意図であったと付け加えました。」^[48]

レパートリーシアターとは、俳優の常設劇団が、1つの劇場で、1週間ごとにローテーションで上演する演劇のカタログを学習し、上演するという考え方である。それ以前は、演劇団はツアーをしなければならず、通常は1つの演劇だけだった。レパートリーシアターは1つの場所に根ざしていたため、より多くの労働者階級の文化が舞台に登場するようになった。^[49]ブロードヘッドサーキット劇場はこのレパートリーモデルにバリエーションを加えたようで、常駐劇団はハルムヒッポドローム、ベリーヒッポドローム、クイーンズパークヒッポドローム（ハーパーヒー、1904-1966）の「ホーム」劇場を拠点とし、サーキット内で地元を巡業した。このローテーションの利点は、各劇場がシーズンごとに複数のパントマイムストーリーを上演できることだった。^[3]

1920 年から 1950 年にかけて活躍したバラエティ アーティスト兼コメディアンのウォル バトラーの伝記「The 12.40 From Crewe」の中で、ランドル カッツはフォーテスキュー カンパニーについて次のように詳細を述べています。

• 「これらの[演劇レビュー]は、フランク・H・フォーテスキューとテレンス・バイロンによって上演されました。彼らは両方ともレパートリー[劇団]の責任者であり、劇場を所有していました。どちらについてもあまり知られていません。彼らは謎に包まれていました。彼らは、一度に何百人もの、全体では何千人ものアーティストを雇用する責任を負っていました。彼らは法外な給料を払っていませんでしたが、彼らの傘下に入った人には、年間を通じて仕事が保証されていました。フランク・H・フォーテスキューはバーミンガム出身で、興行主として活動する主な地域は[イングランドの]北西部でしたが、全国に劇団を派遣しました。テレンス・バイロンもあらゆる点でまったく同じで、彼の事務所はブラックプールのアビンドン・ストリート35番地でした。彼らは、すべてのレビュー、パントマイム、レパートリー劇が互いの劇場で上演されることに同意し、また、ブロードヘッド組織とは、これらが「ブレッド・アンド・バター」サーキットで上演されることに同意していました。まあ。」^[39]

ランドル・カッツは自費出版した回想録『ブレッド・アンド・バター・ツアー - 北西部の演劇の旅』^[3]で、戦後のバラエティ時代に、当時まだブロードヘッド・サーキットと呼ばれていた劇場を訪れた様子を記している。彼によると、このサーキットで定期的に働いていたアーティストたちは、あまり報酬は多くなかったものの、継続的に仕事があったため、このツアーを「ブレッド・アンド・バター・ツアー」と呼んでいたという。ランドル・カッツはオールダムの教師で、演劇愛好家でもあった。彼の父親は北マンチェスターに拠点を置く建設会社を経営しており、ヒップ劇場やその他の劇場の保守契約を結んでいた。^[50]

イギリスの演劇形式であるレップ劇は、1907年にマンチェスターでミス・ホーニマン（アニー・ホーニマン、1860-1937）がマンチェスター市中心部のゲイエティ劇場を改造した際に創作された。彼女の「プロジェクト」は10年弱続いたが、永続的な影響を残し、イギリス全土の劇場に採用された。これは「マンチェスター・スクール」演劇として知られた。^[49]

代役俳優とバラエティパフォーマーの間にはクロスオーバーがあり、例えばオールダム生まれでオールダムコロシアムや他の劇場で代役として働いていたエリックサイクスは、フランキーハワードに雇われて彼のバラエティバンドボックスの演技を書き、その後BBCの舞台に再び出演し、今度は彼自身がコメディアンになった。^[51]

報道より：

• 「フランスからの撤退後に脱走したと主張する2人の兵士が、昨日マンチェスター市警察裁判所で、トロカデロ映画館、ラショルム、ハルム競馬場、およびファローフィールドのランカスター通りの建物に侵入した罪で起訴され、次の四半期裁判で裁判を受けることとなった。彼らはマンチェスターのモスサイド、カールトン通りに共同で宿泊していた。ミッチェル刑事は、ハルム競馬場から9ポンド10シリング相当の現金、タバコ2,000本、シャンパン2本、および20ポンド10シリング6ペンス相当の酒類が盗まれたと述べた。」^[52]

1950年から、劇場は再びバラエティショーの会場として使われるようになった。この変更は、短期間の閉鎖を経て内部の改修工事が行われた後のことだった。改修費用はドロシー・スクワイアズ（通称ドット、ロジャー・ムーアの妻）とビリー・デインティが支払ったと伝えられているが、他の者^{[53] [3]}は、資金提供者は1950年にプレイハウスを資産ポートフォリオに加えたジェームズ・ブレナンだと主張している。この改修工事により、座席数は200席減少し、1,530席となった。^[54] 1950年3月の報道では次のように述べられている。

• 「少し前にバラエティに切り替えたハルム・ヒッポドロームは、すでに独特の人気を博している。…観客はショーを盛り上げるために大いに貢献し、劇場は快適な赤いプラッシュと金色の天使像で改装され、新しい試みというよりは、長く確立された伝統、つまり、ここが依然として人々の劇場であるミュージックホールであるという感覚が感じられた。」^[55]

インク・スポッツは1949年10月31日から11月5日までハルム・ヒッポドロームで演奏した。^[56]

1950年5月の劇場評論では、ハルム・ヒッポドロームは「バラエティ劇場としてまだ立ち直りつつある」と報告されている。^[57]

しかし、ある演劇伝記作家は「大衆演劇の世界は戦争中に変化し、二度と元に戻ることはなかった。古い巡回公演は徐々に崩壊し始めたが、戦後すぐに好景気が訪れた当初は『いつも通り』だった」と述べている。^[39]

1950 年に劇場の名前は再び Hulme Hippodrome として知られるようになりました。

1953年、マンチェスター市議会は地下の更衣室からワーウィック通りへの新しい出口までの耐火廊下を追加する許可を与えた。^[58]

ハルム・ヒッポドローム劇場から放送された最も古いラジオ放送は1950年2月のものである。長期シリーズ『バラエティ・ファンファーレ』から始まり、その年の後半には『ノーマン・エヴァンス・ショー』 、そして1951年1月5日に放送されたフランク・ランドルとジョセフ・ロック主演のヒップ劇場の季節限定パントマイム『シンデレラ』の30分間の抜粋である。^[46]

キャバーシャムのBBC文書アーカイブセンターには、ハルム・ヒッポドロームでの録音のための会場貸出詳細に関する書簡のファイルがあり、1950年2月から1961年1月の間に録音された約24の異なる番組のタイトルが含まれており、ほとんどがラジオで、終わりにはテレビもいくつか含まれている。これらのアーカイブ文書は網羅的ではなく、会場貸出詳細に関するもので、会場予約レターには各番組のクリエイティブな内容の詳細ではなく、番組タイトルのみが記載されている。 ^[46] BBCは、公演のない日曜日の夜にハルム・ヒッポドローム講堂を借りて、地域番組、当時全国番組だったラジオシリーズ「バラエティ・ファンファーレ」などのラジオ番組（後にテレビでも使用の可能性あり）のバラエティ番組のラジオ（オーディオ）録音を行っていた。^{[59] [60]}

1950 年代には、BBC ラジオ ネットワークまたは「サービス」が 3 つありました。ホーム、ライト、サードです。ライト サービスとサード プログラムは全国サービスで、ホーム サービスも全国サービスでしたが、6 つの地域オプトアウトがあり、その 1 つが NEHS (北イングランド ホーム サービス) でした。ハルム ヒッポドロームで行われた録音の一部は、ホーム サービスの NEHS 地域オプトアウト スロット用で、一部は全国サービスのライト サービス用に行われました。

BBC のバラエティ部門の歴史に関する本によると、戦後は良い録音会場を見つける必要があったそうです。

• 「スタジオとリハーサル施設は時代遅れの設備と機器で、ほとんど嘆かわしい状態だった」と「マンチェスターのバラエティ部門で働いていたジェフ・ローレンスは、『良い、健康的、建設的、そして前向きな雰囲気…友好的な競争心があった』と回想している。彼は続けて、『私たちには、私たちの言語を話すかなり優秀な地域番組責任者がいた…そして、実験する楽しい自由が与えられた』と語った。」^[61]

別の本では、当時の番組エンジニアだったピーター・ピルビームが、BBCラジオのためにハルム・ヒッポドローム内での演奏を録音する仕事について次のように説明しています。

• 「サークル内には屋外放送コントロールルームが常設されていたが、実際は庭の小屋だった。防音対策は全くなく、何事もまともなバランスを保つのは不可能な場所だった。スピーカーから聞こえる音よりも壁越しに聞こえる音の方が多かった。それでも、そこではいい演奏ができた。」^[62]

このコントロールルームは「リムーバブルボックス」と呼ばれ、1950年2月にBBCから緊急に必要とされ、必要となる10日前に38ポンドの費用で注文されました。^[46]

ピーター・ピルビームはその後BBCのプロデューサーとなった。ポスターに示されているように、彼はビートルズがドラムを担当した最初のBBCラジオ公演である『Teenagers Turn 』 （後の『Here We Go』）をプロデュースした。[ ^63]この公演は1962年3月7日にBBCのプレイハウス・スタジオで録音され、1962年3月8日に放送された（ハルム・ヒッポドロームの隣）。彼らはこのラジオシリーズに合計5回出演した。^[64]

いくつかの報告によると、バラエティ・ファンファーレ（1950-1954）^{[59] [46]}は地方ラジオ番組として始まったが、1952年8月までにラジオタイムズは（全国）ライトサービスで放送されていたと述べている。いくつかの報告によると、バラエティ・ファンファーレはロンドンのバラエティ・バンドボックスに対する北部の回答である。ラジオシリーズノーザン・バラエティ・パレードは1956年頃に始まった。^{[65] [66]}

1950年2月から1954年6月にかけてBBC向けに最初はボウカー・アンドリュース、続いてロニー・テイラーが制作した『バラエティ・ファンファーレ』は、^[67] モアカムやワイズを含む多くの北部のコメディアンにとってキャリアを築くラジオシリーズとなった。1950年代初期のコメディアンによるラジオ出演にはボブ・モンクハウス、ケン・プラット、アル・リードなどがおり、フランキー・ヴォーンが前座を務めていたという報告もある。 ^[62]トニー・ハンドコックは1954年6月20日に放送された『バラエティ・ファンファーレ』に出演した。 ^{[68]ロニー・テイラーの未分類のアーカイブコレクションは}V&Aに保管されており、2024年に新しいアーカイブビルがオープンするまでアクセスできない。

BBCはラジオタイムズ紙でバラエティファンファーレを「高速バラエティ」と評した。高速バラエティの形式は1930年代にイギリスで開発されたもので、アメリカのボードビルから輸入されたもので、アメリカのボードビルでは幕間に休憩はなく、出演者は「ステージ待ち」を起こすと罰金を科せられた。「幕間の休憩は「ステージ待ち」と呼ばれ、どんな公演でも許されない罪だった。一流劇場では首が飛ぶだろう！」^[21] 1930年代以前のイギリスのバラエティには、幕間の途中や舞台袖での衣装替えなど、長い休憩が多く含まれていた。

BBCノーザンダンスオーケストラ（NDO）はプレイハウスを拠点とし、1956年に結成されました。NDOは、1951年4月1日に結成されヒップで演奏していたBBCノーザンバラエティオーケストラ（NVO）から派生したものですが、現在まであまり研究されていません。 ^[69]両方のオーケストラのアナログオーディオ磁気テープはアーカイブに保管されています。ヒップから隣のプレイハウスに移転したこと以外での主な変更点は、NVOがより有名なNDOに移行したため、弦楽器セクションが削除されたことです。^[70]

1994 年の地元の歴史小冊子によると、NVO で演奏していたミュージシャンは次のように述べています。

• 「ノーザン・ダンス・オーケストラは、歌手のジミー・ヤング（そして、偶然にも、私も）が所属していたレイ・マーティン・オーケストラに端を発しています。後に、このオーケストラはBBC NVO（ノーザン・バラエティ・オーケストラ）となり、レイ・マーティンが去った後、ヴィレム・タウスキーが指揮者に就任し、その後、アリン・エインズワースが指揮者となりました。NVOには、1950年にハレ管弦楽団を去った著名なヴァイオリニストのノーマン・ジョージが率いる弦楽セクションがあり、移行期にはノーマンは常に中心的な存在でした。その後、方針転換（今日では「カット」と呼ばれる現象）があり、弦楽器が排除され、NDOが誕生しました。」^[70]

NVOのチェロ奏者アルバート・ダイソンの写真には、カタログに「彼はBBCノーザンがハルム・ヒッポドロームでバラエティ番組の音楽をやっていたときに演奏した」という注釈がある。この写真はマンチェスター中央図書館のアーカイブに保管されている。^[71]

アル・リードがブレイクしたラジオ放送は、1950年2月17日のバラエティ・ファンファーレだった。プロデュースはボウカー・アンドリュース、ロニー・テイラーが彼の即興スケッチを脚本に仕上げた。彼は以前から舞台恐怖症だったため、スケッチがスタジオで録音されたのかもしれないが、それがすぐにハルム・ヒッポドロームで録音されたバラエティ・ファンファーレのその後のエピソードで彼が定期的に舞台に立つきっかけとなった。 ^[72]しかし、彼が録音のために舞台に登場したとき、BBCは会場のマネージャーに、誰も円形席やバルコニー席には座らず、1階の客席のみに座るように指示した。^[46]

アル・リード・ショーは、 1951年8月5日の試し録りに続いて、おそらく1952年から1955年の間にハルム・ヒポドロームで録音された。 ^{[46] 2001} 年の報道記事は、アル・リードの50年を回顧する内容として書かれた。マイク・クレイグの自費出版本『Look Back With Laughter』（1996年）を基にした記事には、次のように書かれている。

• 「アル・リードのノーザン・ユーモアのブランドがラジオで放送されると、彼は一夜にしてスターになった。BBCラジオのバラエティ・プロデューサーが、ハルム・ヒッポドロームで毎週制作されるバラエティ・ファンファーレという番組で、アル・リードに同じストーリーを繰り返すよう説得した。このCMは大成功を収め、後に彼はBBCに雇われ、ロンドンで録音されたバラエティ・バンドボックスの常駐コメディアンとなった。後に彼はロンドンのアデルフィ劇場やいくつかのロイヤル・バラエティ・ショーで演奏した。^」[73]

1985年に出版された自伝の中で、アル・リードは「最初から私は[月刊]ラジオ番組をロンドンのリージェント・ストリートにあるパリ・プルマン映画館で録音していた」と述べている。^[74] BBCとハルム・ヒッポドロームの間の書簡のアーカイブコピーによると、この会場は1953年12月6日、1954年1月17日、1955年3月20日、10月23日、11月6日、1956年6月24日の「アル・リード・ショー」のために予約されていた。この少数の録音と1951年の裁判は、彼がサルフォードの家族を訪問していたときに行われたものと思われる。^[46]

「1951年、1952年頃」にケン・ドッドはヒップ劇場の舞台で演奏していた。後に彼が言うところの「ゲスト・アーティスト」あるいは代役として、ジェームズ・ブレナンとの契約で出演し、テッド・ルーンと同じプログラムに出演していた。^{[75] [69]}ケン・ドッドは1954年にプロに転向する前の1953年10月19日の週にヒップ劇場で「Lovely to Look At」というレビューに出演した（つまりBBC以外の） ^。[75]

ケン・ドッドがヒップで録音された同じラジオ番組に、彼のヒーローであるマックス・ミラーとして出演したと述べたのはこの頃であり、1953年10月と言われているが、おそらく1955年3月のことだった。 ^{[75] [69]マックス・ミラーは、1950年11月13日の}ロイヤル・バラエティ・パフォーマンスで舞台演技を故意に超過した後、約18か月間「ナンバー2」の劇場で演奏するように「降格」されていた。

ケン・ドッドは、プレイハウスがBBCによって常設スタジオとして購入された後もそこでレコーディングを続けた。2002年のラジオ番組でケン・ドッドは次のように回想している。 ^[69]

• 「[BBC] の昼間のミュージカルは日曜の夕方に収録されていたのですが、そこで初めてタイトルをもらいました。ジミー ケイシー、ジェームズ ケイシーです。彼が司会者になって、『知ってるよ。ノッティ アッシュのナッツだよ』と言ったら、みんな笑いました。それで私は、『あれは何だったんだ、一体どういうことだったんだ』と言いました。それは、生まれてからずっとそこに住んでいて、面白いとか笑えるとか、私にはわからない唯一のジョークでした。でも、ノッティ アッシュ! ディズベリー? ええ。クラップハム? まったく、でもノッティ アッシュは違います。美しいと思います。それから彼は、 1958 年 10 月に『若くてよかった』というラジオ シリーズを私にくれました。それが、私がハルム プレイハウスで初めてラジオ シリーズを手がけた作品で、ジミー ケイシーがプロデュースしました。それはピーター グッドライトでした。ジュディス チャーマーズが『ウィッシュ ユー ワー ヒア... オー アザー... オー ホア ワンス』よりずっと前のことでした。」^[69] [そして彼は付け加えた]
• 「私は、1951年か1952年ごろ、ハルム・ヒッポドロームで、礼儀正しく言えば、ゲスト・アーティストとして出演しました。ヒッポドロームのオーナーは、ジミー・ブレナン、ジェームズ・ブレナンでした。彼は私をレビューに出演させました。そのレビューは、たいてい「ベアスキンズとブラッシュ」や「ストリップ！ストリップ！万歳！」といった、セクシーなタイトルばかりでした。最初のレビューでは、テッド・ルーンと一緒に出演しました。テッド・ルーンはトップでした。彼は最初に「さあ、ママから手紙が来たよ」と言い、母親からの手紙をジョークを交えて読み上げていました。それは完全なレビューでした。あらゆる種類のアクロバットやジャグラー、女の子の歌などがありました。ハルム・プレイハウスのケン・ドッドにとって、間違いなくもう1つの歴史です。私はかつて、ラジオ番組でマックス・ミラーと同じ番組に出演したこと。マックス・ミラーは、すべてのコメディアンの祖父のような存在で、私もマックス・ミラーと一緒に出演した。彼は素敵な人だった。とても幸せな日々だった、ハルム・ヒッポドローム。」^[69]

ケン・ドッドとマックス・ミラーは、ヒップで録音されたBBCラジオ番組「ザ・ショー・ゴーズ・オン」の同じエピソードに出演した。この番組は1955年3月27日に録音され、1955年3月31日にライト・プログラムで全国放送され、1955年4月に再放送された。^[75]このエピソードには、モアカム＆ワイズやバイオレット・カーソンも出演した。^{[76] [75]}

BBCでの最初の本格的なラジオ放送シリーズでは、モアカムとワイズはハルム・ヒッポドロームのバラエティ・ファンファーレの45エピソードに寄稿者として出演した。 ^[62]

モアカムとワイズはすぐにヒップで初のラジオ番組「You're Only Young Once (YOYO)」を始めた。当初は6話（放送：1953年11月9日 - 12月14日、ホームサービス、北部地域）^[46]だったが、その後9話に延長され（放送：1953年12月22日 - 1954年1月4日）、すべてロニー・テイラーがプロデュースし、ハルム・ヒッポドロームで録音された。^[62]

• YOYO シリーズ 1 - 1953 年 11 月 9 日～1954 年 1 月 4 日
• YOYO シリーズ 2 - 1954 年 5 月 6 日～1954 年 6 月 24 日
• YOYO シリーズ 3 - 1954 年 10 月 1 日から 1954 年 12 月 9 日。2009 年。

ドリーン・ワイズは自宅で録音コレクション（磁気テープとアセテートディスク）を再発見した。その一部はBBCの公式ラジオセッションの録音に加えて、BBCの音響技師がアーニー・ワイズのためにハルム・ヒッポドロームで録音したものだった。これらの録音にはYOYOの最初のシリーズのすべてのエピソードが含まれていた。このコレクションの抜粋は2010年にBBCラジオ4で再放送された。^[77]

この時期について、エリック・モアカムの息子ゲイリーは2023年にYOYOシリーズについて次のように書いています。

• 「1940年代から50年代にかけて、ラジオに出演することは本当に大きな出来事でした。テレビが注目に値する競争相手となるには、1953年の女王戴冠式まで待たなければなりませんでした。エリックとアーニーは1942年に初めてラジオに出演し、その後Workers' Playtimeに移り、はるかに多くのリスナーを獲得しました。このことから、彼らはVariety Bandboxのロンドンのプロデューサーからオーディションを受けました。これは大きな躍進となり、マンチェスターから放送されたYou're Only Young Once（YOYO、必然的に知られるようになった）と呼ばれる独自のシリーズにつながりました。今日残っているものを聴くと、彼らがすでにどれほど優れていたかに驚かされます。彼らは20代の男性でしたが、後年彼らを非常に明確に特徴づけるエネルギーとタイミングはすでに明らかでした。素材はやや薄かったかもしれませんが、私は常にモアカムとワイズが素材だけで演奏していたことはなかったと信じてきました。彼らの鍵は常に彼らの関係とタイミングでした。彼らにはケネスが持っていたブラナーはかつて私に、彼らの声は偉大なコメディアン全員が持っている歌声だと説明してくれた。そしてそれは本当だ。聴いていると、彼らのスタイルの素早いリズムに引き込まれ、思わず微笑んでしまい、声を出して笑ってしまう。そしてこれは70年以上前に録音された作品の古い78回転レコード盤でも同じことだ。」^[78]

1954年4月から6月にかけての最初のテレビシリーズ「ランニング・ワイルド」がマスコミの批評で酷評された後、彼らはラジオに戻り、ロニー・テイラーとハルム・ヒポドロームで1955年にケン・ドッドを含む他のアーティストとバラエティ形式のラジオシリーズ「ザ・ショー・ゴーズ・オン」を制作した（録音：1955年3月27日、4月17日、放送：1955年3月31日、4月21日、その他の日付、ライトプログラム[全国]）。^[75]

モアカムとワイズは、月曜日から土曜日まで、ハルム・ヒッポドロームで常連の観客を前に少なくとも 3 つのライブ アクトを演奏し、そのうち 1 回は腹話術師のデニス・スパイサーの 2 番目の出演者として出演しました。モアカムとワイズが 1 週間にわたって行った舞台公演の 1 つは、1954 年 12 月 6 日から 11 日までで、このとき彼らはトップの出演者でした。詳細は印刷されたプログラムに記載されています。

ハルム・ヒッポドロームで収録されたことが知られている最後の番組の1つ（これはテレビ向け）は、1955年10月2日（日）に放送され、おそらく生放送で、 「ノーザン・ライツ」というタイトルで、番組リストの詳細は次の通り。「BBC北部地域が、マンチェスターのハルム・ヒッポドロームに招待された観客の前で、アリン・エインズワース指揮のレイモンド・ウッドヘッド・シンガーズ（および）BBCノーザン・バラエティ・オーケストラとともにショービジネスのスターたちを紹介します。プロデュースはロニー・テイラーとエリック・ミラーです。」^[79]

1955年12月、BBCがプレイハウス劇場をジェームズ・ブレナンから買収し、常設のラジオ・テレビ録音スタジオとして使用した際、隣接する劇場間の境界壁の接続口はレンガで塞がれ、1986年頃まで30年間使用された。^[14]

1956年12月12日、ハルム・ヒップで、以前のラジオ形式から移行して、BBCテレビ向けにコールボーイ番組（別名クリザロウ・キッド）が収録（「撮影」）されたという記録がある。 ^[46]

番組「You're Welcome」は、1956年にノーザン・バラエティ・オーケストラと共演し、おそらくハルム・ヒップで制作された1時間の「テレビ映画」でもあった。^[80]

2002年4月2日、BBCラジオ4は、The PlayhouseとHulme Hippodromeを舞台にしたPalace of Laughterシリーズの全6話のうち第3話を放送した。リビー・クロスがプロデュースし、ジェフリー・ウィーラーが司会を務め、ケン・ドッド、ジミー・ケイシー、ジョニー・ロードハウス、ロニー・テイラー、ロイ・チャペルのインタビューを収録した。使用されたクリップには、アル・リード、モアカム・アンド・ワイズなどが含まれていた。^[69]コピーがオンラインで公開されており^[81]、トランスクリプトも入手可能である。

1957年10月、ジミー・ブレナンはBBCに対し、1955年に彼から購入したザ・プレイハウス劇場に加えて、ハルム・ヒッポドロームを売却する用意があると伝えた。彼は、店舗付きで6万ポンド、店舗なしで5万ポンドを要求していた。1959年3月、BBCの役員チームが建物を視察した。彼らの結論は、70人のオーケストラには音響的に適さないというものだった。ステージが小さすぎるため、特に「小さな合唱団」がいる場合は、ステージを講堂まで拡張すると「2つの音響」が生じるからである。1960年4月、BBCは売却の申し出を断った。^[46]

「1950年以降、私が初めてヒップ劇場を訪れ、魅了されました。この劇場は、私がこれまで訪れたどの劇場とも違い、コスモポリタンというよりは、厳密に北方的なアプローチで、私がこれまで見たことのないショーやアーティストを提供していました。当時は、劇場がライブステージエンターテイメントへの扉を永遠に閉める前に、戦後のバラエティブームの最後の輝かしい盛り上がりを目撃することになるとは思ってもいませんでした。」^[3]

ランカシャーの人気コメディアン、フランク・ランドル（1901-1957）は、1950年にヒップ劇場で週1,000ポンドの興行収入を上げていたと伝えられているが、1954年までに国税庁に54,000ポンドの負債を抱えていた。^[82]

1953年9月17日、シャーリー・バッシーは他の歌手とともにツアーショー「Memories of Jolson」に出演した。これは彼女の歌手としての初のプロツアーと言われている。彼女は次に1954年5月にハーレム・ジャズに出演し、ハルム・ヒッポドロームでの彼女のパフォーマンスに対する新聞の批評は「シャーリー・バッシーは新旧のブルースの曲を本当に活気にあふれて歌う」と評した。^[83]

バリー・トゥックは1951年8月にハルム・ヒッポドロームでプロとしてのキャリアをスタートさせた。^[84]

2時間のパフォーマンス全体をレビュー形式にすることが増加したのは、コストを節約するためでした。レビュー形式では、すべてのアーティストを1つの会社として予約して使用し、各アーティストが異なるスロットで複数の役割を担いました。 ^[21]ランドル・S・カッツは回想録で次のように述べています。

• 「ジミー・ブレナンは同じ役者を延々と出演させ続けることはできなかったので、非常に経験豊富で多くの役者を抱えるプロデューサー兼エージェントのウィル・コリンズと手を組んだ。ヒッポドロームで初めて、ウィル・コリンズは数週間に及ぶ、より長い上演期間を誇るトップクラスのパントマイムを上演した。…彼はサポーターに完全なレビューを提供することができた。」^[3]

1953年3月2日から7日、そして1955年4月18日から23日の週に、ハルム・ヒップでアイスショーが開催されたが、その際には日曜日に「可能な限り迅速に」設置する必要があった冷凍設備が使用された。^[46]

1955 年 10 月、ヒップから行方不明になった 「カンガルー」(おそらくはより小型のワラビー)に関する報道が次のようにありました。

• 昨日早朝、マンチェスターのオールド トラッフォードのコーンブルック ストリートでカンガルーが跳ね回っているのが目撃された後、警察に捕獲された。カンガルーは市警の留置所で、グレート レバンテに助け出されるのを待っていた。グレート レバンテは毎晩カンガルーを消している。生後 6 か月で身長 2 フィートのジョジョは、このカンガルーのステージで定期的に姿を消す。月曜日には、ジョジョはハルム ヒッポドロームから完全に姿を消した。レバンテのマネージャーは「見つからずにうろつくわけにはいかないので、連れて行かれたに違いない」と語った。^[85]

現存する印刷プログラムに基づくと、1956 年の例としては、ウィルソン、ケッペル & ベティのダンス アクトを含む 11 幕のバラエティ ショーがあり、1957 年の例としては、レグ ヴァーニーが主演を 務めたレビュー「 Toujour L'Amour」(「高速パリジェンヌののぞき見ショー」)がありました。

1955年12月26日から1955年冬にかけてヒップ劇場で上演されたパントマイムは『シンデレラ』で、シェフィールド大学の国立見本市会場およびサーカスアーカイブで展示されていたポスターより引用された。1957年冬にかけてヒップ劇場で上演されたパントマイムは『森の美女たち』で、バラエティ歌手のメアリー・ネイラーが主演した。^[86]翌年、1958年冬にかけてのパントマイムシーズンは『アラジンと不思議なランプ』で、マッドラークスが主演した。^[87]

1950 年代後半、この劇場はロックンロールの公演に使われることがあり、時にはバラエティ番組の一環として使われることもあった。例えば、ポスターには、アート・バクスターと彼のロックンロール・シナーズが1957 年 2 月 11 日に 11 幕の番組で演奏し、1957 年 4 月 8 日にも再出演したことが記されている。

1956年から1959年にかけて、以下のロックンロール、スキッフル、その他のミュージシャンがハルム・ヒッポドロームで演奏したと伝えられているが、リスト^[56]にはハルム・ヒップとマンチェスター・ヒップの混同が含まれている。^[88]チャス・マクデヴィットとテリー・ディーンの演奏は、ハルム・ヒップの現存する印刷されたプログラムとポスターによって裏付けられている。

• ヒルトッパーズ、1956年8月27日
• ミッチェル・トロク、1957年3月18日～23日
• マックス・ウォール、1957年6月24日 - 29日
• チャス・マクデビット・スキッフル・グループ、1957 年 8 月 5 日 - 10 日
• テリー・ディーン、ザ・ティーンエイジャーズ、1958年2月3日〜8日（注：1957年10月28日〜11月2日はマンチェスター・ヒッポドロームで開催）。

1950年代半ばのスキッフルに関する著書の中で、ビリー・ブラッグは次のように書いている。「イングランド北部最大級の楽器店の一つ、マンチェスターのリノ楽器店のオーナー、ジム・リノはこう宣言した。『毎日、若い男の子たちがギターを求めてやって来るので、ギターの需要に応えられない。先週は1日でギターを100本売った』」^[89]

しかし、当時、ロックンロールの出演が増えたことで、それまでバラエティ番組の常連だった客が減ったと報告する人もいたが、視聴者減少の原因はテレビにあるとする人もいた。ある当時の報告では、次のように伝えられている。

• 「バラエティ劇場の棺桶に最後の釘を打ち込んだのは、常連客を遠ざけるロックンロールの導入だった。もはや標準的なバラエティショーでは劇場を埋めることができない。常連客は、ミュージシャンが登場すると、クラッシュドア（非常口）から音を立てて出て行き、二度と戻ってこなかった。」^[39]

動物が登場するパフォーマンス（ターン）はバラエティ パフォーマンスの定番で、時にはプログラム全体が訪問中の「サーカス」や「動物園」の動物のショーで構成されることもあった。たとえば、1957 年 12 月 9 日から 15 日まで、ロバート ブラザーズ サーカスによる「ヒップ ヒップ ズー レイ」パフォーマンスは、毎晩 2 回（午後 6 時半、午後 8 時半）上演され、「地球の 4 隅から集められた動物」が登場し、ゾウ、ライオン、ラマ、ポニー、カンガルー、猫、プードルなどが登場した。他のパフォーマンスは、ロイヤル イタリアン サーカス、チャップマンズ サーカス、ハリー ベネットのロイヤルマジェスティック サーカス、ドン ロスのロイヤル インペリアル サーカスが行った。これらのパフォーマンスの重量が増すため、ステージの地下室の支柱を補強しなければならないこともあった。このサーカスに関する情報と同じ回想録には、「鉄道で移動するサーカスがちょうど再開したばかりで、鉄道連絡係と劇場スタッフの仕事の大きな部分は、動物の世話をしたり、象をハルム競馬場まで歩かせたり、鉄道のアーチの下に象をつないだりすることなどだった。」と書かれている。^[3]

これは以前の動物の演技の延長でした。たとえば、1930 年代のパントマイムについて書いたランドル・カッツは、パントマイムには動物が登場することが多かったと述べています。

• 「ライトサーカス、エイリアンサーカス、ガンディーサーカスなど、いくつかのミニチュアサーカスから選ぶことができました。彼らはポニー、犬、猿などを連れてきました。ポニーはシンデレラの電飾馬車を引くという二重の役割を果たしました。サーカスはアクロバットやロープを使った演技を「スペシャル」として提供することもありました。^[39]

バラエティ劇場で上演される「大人向け」の娯楽は、長年ショーの一部となってきたが、ハルム・ヒッポドローム劇場も例外ではなかった。よく使われる広告用語は「レビュー」だった。例えば、「ヌードはバラエティでは目新しいものではなかった。1937年、ダイアナ・レイというアメリカ人ストリップ・アーティストが[ロンドン]パラディアムに出演することになっていた」^[21] 。この傾向は第二次世界大戦前から始まっていたが、1950年代には増加した。例えば、「1950年代には、衰退しつつあったサーキットで低予算の巡回ヌード・レビューがますます主流となった。ラ・クリークという名前は、選ばれた顧客層をターゲットにしたショーを示唆し、会場に洗練されたイメージを与えることを期待する興味深いタイトルの選択である」^{[21] 。}

ハルム・ヒッポドロームでのそのようなショーの具体例としては、「Don't Blush Girls」、「How To Undress」（1939 年 7 月）、「Bon Soir」、「Mesdames - The Nudes Internationale」（1950 年 8 月）、「Strip Tease Special」、「Strip! Strip! Hooray!」（ともに 1958 年 7 月）などがあります。

ヒューム・ヒッポドロームを救う運動に参加している高齢者の中には、1950年代にヒュームに住んでいた幼少時代や、しばしば一人でヒップに訪れたときの思い出を口述歴史セッションで記録している人もいる。これらの記録には、年齢に応じた正式な公演参加制限が設けられる前の時代にジェーン（クリスタベル・レイトン＝ポーター）^[21]を観劇したことも含まれている。高齢者グループはまた、フィリス・ディクシーが率いる裸のタブロー・ヴィヴァンを観劇したことも覚えている。

しかし、当時は非公式な児童保護行動の例もあった。ハルムコミュニティの別の高齢者は次のように回想している。

• 「60年代初頭、私の母はそこで清掃員として働いていました。私たちはバルコニーに座って、素晴らしいショーの無料チケットをもらいました。そして、踊り子たちが登場すると私たちは外に案内され、終わるとバルコニーに戻されました」^[90] - ここで「踊り子」は子供たちに話すときに使われる婉曲表現でした。

テレビ番組「コロネーション・ストリート」は1960年にITV（グラナダ）で始まり、最初の俳優のうち少なくとも3人は1950年代にハルム・ヒッポドローム劇場やその他の劇場で働いていた。ヴァイオレット・カーソン（エナ・シャープルズ役）は以前ハルム・ヒッポドローム劇場でピアノを弾いていた。ジル・サマーズ（フィリス・ピアース役）はコメディアンとして出演し、制服を着てトロッコとスーツケース2個を小道具として持ち、物語やジョークを語る鉄道ポーター役を演じた。ビル・ワディントン（パーシー・サグデン役）はパントマイムで「靴に住む老女」として出演したことがある。

コロネーション・ストリートのもう一人の俳優はアーサー・ロウで、彼も後にダッズ・アーミーに出演した。彼は第二次世界大戦中に軍の娯楽に出演し、その後ハルム・ヒッポドロームのフランク・H・フォーテスキュー・カンパニーに入団し、そこでカンパニーの主役である妻のジョーン・クーパーと出会った。 ^[91]

俳優兼歌手のドン・エステルはマンチェスターのクランプサルで生まれ、1950年代初頭にハルム・ヒッポドロームで上演されたショー「ザ・バックヤード・キッズ」で週に12回同じ歌を歌い、初めて観客の前でパフォーマンスを披露した。1960年代にはグラナダ・テレビでエキストラとして働き、「コロネーション・ストリート」のローヴァーズ・リターンでダーツを投げた。そこで働いている時に、アーサー・ロウからジミー・ペリーとデビッド・クロフトに連絡を取るよう勧められ、1969年に10年間続いた「ダッズ・アーミー」で配達員の端役を演じ、後にARP刑務所長代理のジェラルド役を演じた。この仕事がきっかけで、 1974年から1981年にかけてペリーとクロフトのシリーズ「ママは半分ホット」でロフティ役を演じ主役を務めることになった。^[92]

ヒッポドロームが一般向けのバラエティ劇場として最後に使用されたのは、1960年だと思われる。おそらく最後に上演されたパントマイムは、1959年12月24日から1960年1月までの5週間半にわたって上演された『ディック・ウィッティントンと猫』^{だろう。 [93]}

1960 年 1 月 19 日付の監視委員会へのアーカイブされた報告書草案によると、1935 年に初めてアルコールの販売を許可した許可は、「フローラル ホールの 1 階バルコニー」に 25 平方メートルの飲食エリアを持つ 1 つのバーに対するものでしたが、その後すぐに 45 平方メートルの拡張が承認され、合計 70 平方メートルになりました。

1960 年の報告書の背景詳細によると、「この地域をさらに拡大するための申請は、1939 年 8 月に委員会によって拒否された」とのことです。

報告書は、委員会に提出された、1 階のバーの規模を縮小し、フローラル ホールの 1 階に新しいバーを設置するという提案に焦点を当てており、承認が推奨されています。ジミー ブレナンが 2 つ目のバーの承認を申請したのは、売却時に物件の価値を高めるためだった可能性があります。

1960年11月、ヒップはビル・ベニー（1918-1963）によって35,000ポンドで購入されたと伝えられている。しかし、HM土地登記所にはこの所有権移転の記録はない。しかし、1962年3月29日にブレナンズ・シネマズ・リミテッドからメッカ・リミテッドに売却されたことは記録されている。ビル​​・ベニーは、新聞記事で誇張した建物の短期賃貸契約を結んでいたのかもしれない。彼が建物を使用していた証拠があり、彼の宛名入り便箋に書かれた予約状がBBCアーカイブに保管されている。^[46]

ビル・ベニーは、その頃までにプロレスラーを引退し、演劇エージェント兼プロモーターとして働いており、ギャングスターとされていた。^[94] 彼はヒップを「大人向け」の娯楽施設として利用しており、この時代の白黒写真が数多く保管されており、建物の外観と「ヌードショー」の大きなポスターが写っている。おそらくこの頃のことで、「ストリップショーが上演されていたとき、女王がこの地域を訪問していた。女王陛下の随行員が、その宣伝ポスターを配ることになっていた。王族を怒らせないように、アトラクションのタイトルは黒く塗りつぶされるよう手配されていた。」^[3]

ビル・ベニーはクオリティ・ストリート・ギャングと関わりがあり、オックスフォード・ロードのベニーズ・キャバレー・クラブに隣接していたメッカ所有のプラザ・ボールルームを経営していた犯罪者ジミー・サヴィルとも関係があった。^[95]

1961年の3か月間（1961年6月17日から9月15日）、プレイハウスの改修工事中、招待客を迎えて軽い娯楽番組を放送するために、BBCはビル・ベニーからハルム・ヒップを借り受けた（日曜日だけでなく、フルタイムで）。^[46]

1962年3月29日、ビル・ベニーは公式記録に反して、ヒップをメッカ・エンターテインメントにビンゴホールとして使用するために売却したと主張した。彼は、伝えられるところによると35,000ポンドから50,000ポンドの価値があるメッカ株で支払われたと主張した。 ^[96]同月、ニュー・ミュージカル・エクスプレス（NME）は、ビル・ベニーが米国でヴィック・ルイス、エルヴィス・プレスリー、トム・パーカー大佐と会い、イギリスでのチャリティーコンサートでエルヴィスが演奏できるように手配しようとしたが、失敗に終わった写真を掲載した。^[97]

1962年3月29日の買収後、ヒップは当初メッカ・ビンゴ・プレストン・ストリートに改名され、後にメッカ・ソーシャル・クラブに改名されたが、写真には1960年代から1970年代にかけて追加されたアルミニウムの外装に「ヒッポドローム」の文字が写っている。ビンゴの夜は1980年9月（元スタッフの証言によると、最後の新会員登録日）以降に終了し、社交クラブ、その後ビリヤード場として数年間営業した後、1988年に閉店したと伝えられている。 ^[98]ヒップのスタッフの1人は、ビクトリア朝時代の家屋が取り壊される前にロレト修道院近くのクイーンズ・コートに住んでいた歌手モリッシーの母親だった。 ^[99]

1962 年の購入により、内部にいくつかの変更が加えられました。特に、傾斜した講堂には、劇場の座席の列からビンゴ テーブルとその周囲に椅子を配置したグリッド パターンへのレイアウト変更に合わせて、平らな表面を作るために木製の「偽の」床が作られました。この新しい床は、ステージの高さとほぼ同じ高さでした。ステージも小さくするために「囲い」込まれました。これらの木造構造物はその後撤去されました。また、外部にも 2 つの変更がありました。店舗ユニットの 1 つが改造され、ビンゴ ホールへのアクセス用に新しい広い出入り口になり、正面の予約オフィスの窓が小さくなりました。^[100]

メッカの広報担当者は報道でこう述べた。

• 「約5週間後に改装され、再オープンします。劇場は「老朽化しており、多くの改修が必要」でしたが、建物の特徴を損なうことなく改修が行われる予定です。...劇場は、クリスマスのパントマイムやミュージカルショーを上演したいアマチュアのオペラや演劇団体に利用可能になります。」^[101]

1968 年 6 月から 8 月にかけて、Archives-Plus (マンチェスター中央図書館内) に書簡が保管されており、そこには、計画されている改修計画の詳細について、Mecca Ltd、BBC、マンチェスター市議会の計画担当者の間で行われた計画協議が含まれています。

1950年代、政府のスラム街一掃プログラムは戦後再開され、マンチェスターでは6万8千軒の家が不適格と判断された。^[102]マンチェスター、リーズ、バーミンガム、リバプール、シェフィールド、ブリストルの6都市のスラム街一掃プログラムを比較すると、1965年6月までの5年間で、取り壊された家屋、または取り壊し目的で強制的に買収された家屋の数でマンチェスターが他の都市を上回っていたことが数字からわかる。^[102] 1960年代後半になってようやく、広域一掃のトラウマと地域社会への害^[103]が認識され、政策と住宅法が改修プログラムに資金を提供する方向に変わったが、ハルムにとっては遅すぎた。^[104]

1962年4月11日、ハルム・ヒッポドローム周辺の住宅状況に関する報道があり、そこは「マンチェスターで戦後最大のスラム街撤去勧告地域」であり、1965年頃までに1,280軒の家が取り壊され、多くの古い道路が「封鎖」され撤去されたとされている。この都市再開発により、劇場の地元の観客であった多くの家族が立ち退きを余儀なくされたが、その後、新しい住民がハルムに帰ってきた。^[105]この新聞記事では、特にハルム・ヒッポドロームについて言及している。

• 「最新のエリアには、現在BBCが使用しているプレイハウス劇場と、メッカ社が買収したばかりで主にビンゴやハウスィーハウスィーのホールとして改装される予定のハルム・ヒッポドローム劇場がある。企業関係者は、これらの劇場は近隣の不動産の撤去によって必ずしも影響を受けるわけではないと述べた。これらの劇場の将来については、エリアの再開発案が検討される際に別途検討される。」^[105]

これらの提案の結果、ハルム・ヒッポドロームの正面の主要道路であったプレストン・ストリートは撤去（「塞がれ」）され、現在は歩道の 1 つだけが残っています。

立ち退きを余儀なくされた住民の多くは、ハルムが公式報告書で「スラム」と呼ばれていることに依然として反対している。例えば、ハルム競馬場保存キャンペーン内の口述歴史プロジェクトなどである。伝えられるところによると、ハルムに住んでいた家族の多くは「マンチェスター市当局によって、ラングレー・エステート、ミドルトン、ダーンヒル・エステート、ヘイウッドの住宅地に移転させられた」という。^[3] 1990年代にはハルムでさらに都市再開発の段階があり、^[106] 1960年代の建物の多くが撤去されたが、1901年に建てられたハルム競馬場の役割は未解決のまま残された。

2024年、サイモン・ジェンキンスはハルムのスラム街一掃と若い記者として過ごした日々の思い出について次のように書いている。

• 「私が最も憂鬱な体験の一つは、1960年代末にマンチェスターのハルム地区からローランド・ニコラスがマ​​ンチェスターの住民を一掃するのを目撃したことだ。私たち[報道]観察者は、コミュニティセンターの外に雨の中、何台ものバスが並んで住民とその荷物を何マイルも離れた新しい町に運ぶのを見るよう招かれた。ハルムは紛れもなくスラム街だった。市議会は何十年も放置していた。しかし、これらの人々は、その通り、家族、友人のコミュニティに愛着を持って生活してきた。彼らに必要なのは暖房と配管だけだった。誰も彼らに引っ越したいかと尋ねなかった。コミュニティセンターは困惑した、みじめな顔でいっぱいだった。私たちは彼らを、輸送を待つ戦時中の難民にたとえた。笑顔は一度もなかったと記憶している。後に私たちは、彼らが放棄された地区の航空写真を見た。それは、ドイツ国防軍がブルドーザーで破壊した後の戦時中のワルシャワとそっくりの平らな風景だった。今では弁護者たちは、建築家は善意で、マンチェスターの住民に新しい生活の場を提供していると思っていたと言う。より良い未来。そんなことは信じがたい。現場の職員は、命令に従っているだけのような振舞いだった。ハルムでは、パーク ヒルの建築家ヒュー ウィルソンとルイス ウォマーズリーが、ヨ​​ーロッパ最大の公営住宅プロジェクトと自慢していたデッキ アクセス クレセントの新しい住宅団地を設計した。1972 年にオープンし、13,000 人が住めることになった。クレセントはすぐに非難を浴び、アーキテクツ ジャーナル紙は「醜悪な、システム構築されたデッキ アクセス ブロック...ヨーロッパ最悪の住宅ストック」と評した。2 年以内に、入居は「成人専用」と宣言された。この住宅団地は犯罪が横行し、警察は「私有地」だと主張して訪問を拒否したとされる。家賃は徴収されず、1980 年代後半には、入居者が立ち去ったため、新しいハルムは放棄された。 ... [1993年から1995年の間]、建設からわずか20年後に、ハルム・クレセントは居住不可能として取り壊されました。4億ポンド（現在の価値で約9億ポンド）が費やされて救済された後、この団地は民間に引き渡されました。ハルムの大失敗に関する調査は行われていないと私は知っています。ハルムのかつてスラム街だったテラスハウスのうち、取り壊しを免れた数少ない住宅は、現在、市場で25万ポンドの値が付きます。」^[107]

1966年初頭、メッカはマンチェスター市議会とフローラルホールの1階に新しい「ゲームルーム」を建設する計画許可について協議していたが、どうやらこの種の改装は1987年に新しい所有者によって実現するまで行われなかったようだ。アーカイブされた手紙には、そのような計画が1966年1月17日に提出されたことが示されている。^[58]

1968年には、建物にアルミニウムの外装材を取り付けるための建築許可を求める書簡がさらにある。記載されているシステムは、レンガの壁とアルミニウムのスラットの間にルクサフレックス断熱材を敷き詰めたフレキサルムアルミニウム外装材だった。BBCはプレイハウスの周囲に外装材を張り続けるよう依頼されたが、資金がないとBBCは述べた。^[58]マンチェスター市議会は2007年6月にこの外装材を危険物として撤去した。^[108]

1971 年までに、写真から、残っていた店舗の正面は塗り替えられ、新しい内部ドアを備えた部屋は倉庫として使われていたことが分かります。1970 年代のヒップでの活動に関する信頼できる記録は、現在ほとんど残っていません。

1977年6月、ハルム・ヒッポドロームは建築上の重要性が認められ、グレードIIの指定建造物となった。^[109]この段階で与えられた建物の名前は「メッカ・ソーシャル・クラブ」であり、プレイハウスも同じ日にグレードIIに指定されており、それぞれが「グループの価値」という観点から互いを参照している。^[100]この時点で、フローラル・ホールのアトリウムのガラスの頂点屋根は波形アルミニウムに取り替えられており、この変更が建物の指定のきっかけとなった可能性がある。

リストには、グレード II に指定された主な理由として以下が挙げられています。

1. 建物の種類: 19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけて急増した音楽ホールと演劇の需要を示す大規模な地方劇場の良い例です。
2. 内装の質: メイン講堂は、華やかな塗装と金箔を施したロココ調の漆喰細工で装飾された、細部まで豪華で華やかな空間です。
3. 保存状態: 建物の残りの部分に後から変更が加えられたにもかかわらず、メイン講堂の主要スペースはほとんど変更されていない。
4. 設計上の興味深い点: 講堂にはバルコニー [アッパー サークル] まで一列に並んだ座席が組み込まれています。これは当時の劇場では珍しい配置であり、ブロードヘッド サーキット劇場の特徴です。
5. 歴史的興味：国内最大の独立経営の劇場サーキットの 1 つであるブロードヘッド サーキットのために建設され、20 世紀初頭から中期にかけて数多くの有名なパフォーマーが出演しました。
6. グループとしての価値：隣接するグレードIIに指定されているザ・プレイハウスとグループとしての価値が高く、2つの劇場を合わせると珍しいツインシアターの配置となる。^[100]

1977年7月14日、BBCの番組「ルック・ノース」は、アリスター・マクドナルドの司会でハルム・ヒッポドロームを特集した。番組では、建物の外観と内部が紹介され、最近「ほこりや汚れで覆われた」エリアを「改装」したあと、「ほとんど修理は必要なかった」とされた。メモには、建物が「数時間の間、古いスタイルのミュージックホールとして生まれ変わった」と記されている。ステージエリアの映像には、ビンゴの看板が設置されているのが映っている。当時のマネージャーがインタビューを受け、以前の出演者の名前を挙げている。チャーリー・チャップリン、フローリー・フォード、フランキー・ヴォーン、テシー・オシェイ、フラナガンとアレン。^[110]

1977 年 12 月 7 日、マンチェスター市議会は「社交クラブの内部改修」の指定建造物許可を与え、この建物は「メッカ ソーシャル クラブ」と呼ばれるようになりました。

1980年にビンゴ会員への最後の申し込みが会社の元帳に記載されたのは1980年9月23日と伝えられているが^[111] 、他の報告ではビンゴはフローラルホールの社交クラブの運営と並行して1980年代まで講堂で続けられていたとされている。^[13]

1982年1月、マンチェスター市議会はフローラル・ホールに「社交クラブの内部改修」の指定建造物許可を与えた。^[112]ヒップの後の所有者は、この改修は1981年の都市暴動に対するメッカの反応であると考えた。^[13]

1985年1月28日、ヒップはメッカ・エンタテインメント社からジャージー島沖に拠点を置く会社（クロバート・プロパティ・インベストメンツ・リミテッド、1976-1987年）に売却され、その年の終わりに売却されるまでヒップは同社によって所有されていた。 [ ^{13] [113]}ジャージー・アーカイブとのやり取りでは、クロバート・プロパティ・ホールディングス社という解散した会社が確認されているが、ヒップに関する詳細は同社のファイルには記載されていない。^[114]

1985年、ある業界誌は、演劇志向の実業家アーサー・フィーが8週間の夏季土曜夜のキャバレーショーを企画していると報じ、^[115]「バラエティが古いビンゴホールに戻ってくる。ハルム・ヒッポドロームではまもなく25年ぶりのバラエティショーが上演される」と述べた。^[116]

ファクトリー・レコードに関わった女性たちに関する本に掲載されたインタビューの中で、ニッキ・ケファラスは次のように回想している。

• 1985 年 10 月、私はラジオとテレビの PR ディレクター職について、創立メンバー 3 人全員からそれぞれ異なる方法で面接を受けました。... ロブ [グレットン] は、息子のベネディクトが生まれた夜に私を「面接」しました。それは、ハルムのビリヤード場で、彼やハリケーン ヒギンズを含むさまざまな人々と酒盛りをすることだったのです。その夜、私はロブとレスリーの家に泊まり、翌日はひどい二日酔いになりました。その時点では、私は「赤ちゃんの頭を濡らす」お祝いの夜に招待される最有力候補だったと思います。今ではもっと複雑だと思いますが、当時は、基本的に、適切なグループにいれば、どこかにたどり着くことができました。どういうわけか、私は、私と同じことに興味を持っている適切な人々に引き寄せられました。^[117]

その後8年間でヒップの所有者は正式に3回変わったが、元館長へのインタビューによると、1986年から2003年までは代表者が、1985年から1986年までは彼らの父親が所有者であった。^[13]

• 1985年12月31日、キングスクリフ・ホールディングス・リミテッド、バーケンヘッド
• 1986年4月18日、J&Aレジャーリミテッド、ダービーシャー
• 1993 年 12 月 22 日、ブルックス ウィルキンソン リミテッド、ダービーシャー (同じ住所、2003 年まで所有)。

ブルックス・ウィルキンソン社は、ダービーシャー州に拠点を置く地域企業で、1974年に劇場、ビンゴホール、ギャンブル場を所有するために設立されました。ブルックス・ウィルキンソン社によるこの購入日は、土地登記所^{[113]から得られた移転スケジュールと調査インタビュー[13]}によって裏付けられています。

1986年9月19日、ダービーシャーのJ&Aレジャー社は、ヒップ内でアルコールを販売する許可を申請する一環として公示を発表しました。この時点で、会場は「ヒッポドローム・ビンゴ・アンド・ソーシャル・クラブ」として宣伝されていましたが、フローラル・ホールの内部改修後に建物が再オープンする前にビンゴは撤去されました。[ ^{118] [119]}

1987年2月20日、マンチェスター市議会は「新しいラウンジと1階のビリヤード/スヌーカールームを造るための改修」の指定建造物許可を与えた。^[112]その後1987年（おそらく1987年3月）には、ジャービス建設会社と契約して1階をコンクリートで固め、1階バルコニーの既存の金属支柱を使ってコンクリートと10台のビリヤード台の重量を支えることで、社交クラブ/スヌーカーホールのスペースが拡張された。伝えられるところによると、1階バルコニーを除くオリジナルの特徴は今もそのままである。^[13]建築家はリバプールを拠点とするKDPで、工事には、おそらく1982年にメッカ社によって設置された「偽の壁」のある「キャバレーバー」の撤去と、裏手に新しいキッチンの追加が含まれていた。この改修の総費用は伝えられるところによると12万ポンドであった。^[13]この時点では「ヒッポドローム・ソーシャル・クラブ」として宣伝されていました。^[119]

1987 年 3 月 6 日、マンチェスター市議会は「社交クラブの側面に照明付きの名称看板を設置する」ための計画許可と指定建造物指定許可を与えました。

1987年3月、スヌーカーテーブルの増加が地元の新聞で宣伝された。「ハルム・ヒッポドローム・ソーシャル・クラブのスヌーカーラウンジには現在、フルサイズのテーブルが10台あり、毎日午前11時から午後10時まで営業しています。」^[120]

1987年10月17日、チラシの宣伝通り、デズモンド・デッカー・アンド・ザ・エーシズがハルム・ヒッポドロームで演奏した。同じ頃、エドウィン・スターがヒップで演奏しており、ヒップはサルフォード大学の演劇・映画科の学生の実習に使われていたと伝えられている。^[13]

1988年2月26日の地元の番組表には、「ビッグ・エドと彼のロッキン・ラトルスネイクスが帰ってきた。今夜、彼らはエドワード・バートンと共にハルム・ヒッポドロームに出演する。」とある。 ^[121]

1988 年 3 月 10 日、ワイルド・パンジス、メタル・モンキー・マシーン、スラム・ターキーズ、トンネル・フレンジーズが、手描きの小さなポスターで宣伝されていたとおり、ヒップでライブを行いました。

ヒップはエドワード・ウッドワード主演のシャーロック・ホームズのテレビシリーズのエピソード「殺人者の拳」（1990年）の撮影場所だったと伝えられている。 ^[13]

2018年のインタビューで、マーク・カーモードはこう語った。

• 「もし誰かが1980年代にマンチェスターで成功しなかったすべてのロックバンドの系図を作ったら、それは何マイルにもわたるだろう。この時代の奇妙なことの一つは、特に私が住んでいたハルムでは、誰もがバンドに所属していたことだ。ほとんどの人が同時に2つか3つのバンドに所属していた。すべてが信じられないほど内輪もめだった。チャールズ・バリー・クレセントの友人のアパートにいたのを覚えている。一方にはア・ガイ・コールド・ジェラルドがいて、その向かいにはロシアンズ・イート・バンビがあり、キッチン・レコーディング・スタジオを経営するジェイミーが2階にいた。当時は住宅地というよりはミュージシャンのための託児所のようだった。だから、確かに素晴らしい系図になるだろうが、それを解明するのは非常に難しいだろう。」^[122]

同様に、ジャーナリストであり映画製作者でもあるエド・ジレットは、ダンスミュージックに関する著書の中で率直にこう述べています。

• 「1987年から1994年にハルム・クレセントが取り壊されるまで、ザ・キッチンには一晩中レイブを楽しむ人々、ビーンフィールド後のフリーパーティーの熱狂的ファン、雨に濡れたパンクや政治的過激派が集まっていた。」^[123]

2017年の新聞記事によると、故音楽界の大物アラン・ワイズのパートナーであり、ハシエンダとファクトリー・レコードの誕生に重要な役割を果たしたビヴァリー・ガリエは次のように述べている。

• 「私のパートナーのアランは、この場所を音楽プロモーターとして使っていました。彼はハルムで最初のパンクミュージックのいくつかを流しました。本当に大きな意味を持っています。」^[124]

1980年代に活動していたこの企業グループの関係者への調査インタビューから、プールとスヌーカーホールで現金を狙った武装強盗が2件発生し、スタッフが脅迫されていたことが明らかになった^[13] 。その中には、 1987年6月に起きた女性1人が棍棒で殴られ、5,000ポンドが盗まれた事件も含まれている^{[125] 。}

上記の資料から、ハルム・ヒッポドロームのメインホールと隣接するフローラル・ホールのファンクションルームは、1988年3月以降から2003年8月までの15年間、すべて「暗い」状態だったことがわかります。この段階では、ヒップにはまだ金属の外装材が取り付けられており、レンガの壁と、ここでは手すりとして使われている支えによって壁から離して支えられている金属の外皮の間にある隙間を利用して、上部の窓からヒップに登ることができた子供もいたと言われています。^[13]

マンチェスターは、都市再生地域プログラムの重要なケーススタディです。1992年にハルムで実施されたシティチャレンジプログラムに始まり、同市は長年にわたり大規模な再開発（米国：都市再開発）の取り組みを行ってきました。地方自治体、中央政府、民間投資家、コミュニティ組織など、さまざまな利害関係者が争点となっている地域で活動し、再活性化都市の計画を共同で作成し、活気に満ちた持続可能な都市中心部へと変貌させています。^{[126] [127]}

おそらく、これらの教訓の中で見落とされがちな特徴は、ヒップが当初はハルム・クレセントの南約120メートルの中心に位置していたにもかかわらず、その恩恵をすべて逃していたということだ。^[128]

シティチャレンジプログラムは、1991年5月に英国政府によって発表された新しい競争入札モデルを使用しており、事前に選ばれた約15の地域が、5年間の入札が資金提供に値すると判断された場合に資金提供されるというものでした。プログラムの価値は5年間で年間7500万ポンドでした。^{[129] [130]}

1992年4月、英国政府はマンチェスター市議会が地域パートナーシップモデルの責任機関として提案したハルム案に対し、3,750万ポンド（全年度）を交付した。その後、マンチェスター市議会は他の資金援助プログラム（英国、EU、民間、ボランティア部門）と連携し、4億ポンドを投じて多部門共同のモスサイド＆ハルムパートナーシップ計画をまとめ、都心部の50ヘクタール（約125エーカー）の敷地をカバーした。旗艦プロジェクトは、問題のあるハルムクレセントを取り壊し、アパートや家族住宅に建て替えることだった。^{[129] [130]}

Moss Side and Hulme Partnership (1992-2003) は、Hulme Regeneration Ltd. の後継会社です。

マンチェスター・シティ・オブ・ドラマ 1994 有限会社組織は 1992 年 9 月に準備作業を開始し、その初期のプロジェクトの 1 つがハルム・ヒッポドロームに関するものでした。1993 年 2 月までに、組織が 1994 年の公演会場としてハルム・ヒッポドロームを購入し、マンチェスターで唯一の「ナンバーワン巡回劇場」(別名、レセプション ハウス) になるという最初の提案がありました。最大 4 万ポンドの予算が合意され、マンチェスター空港から 1 万ポンド、ハルム再生有限会社から 1 万ポンド、ヒップ イン ザ プレイハウス劇場の隣にある NIA センターから「最大」2 万ポンドが支給されました。 2万ポンドの費用をかけてブリストルのボイデン・サウスウッド・アソシエイツ社に実行可能性調査を委託し、1993年8月に完了した。1993年9月、「来年シティ・オブ・ドラマが会場として使用できるように、[ハルム・ヒッポドローム]を迅速に進めることは不可能である」と決定された。その後の評価報告書には、「ハルム・ヒッポドロームを再開できるかどうかは、[マンチェスター市議会]の計画者、ハルム再生[有限会社]、および潜在的な民間運営者にかかっている」と記されている。^[131]この報告書のコピーはまだ求められている。

1993 年 4 月、非営利の都市設計コンサルタント会社 URBED (1976-2023) は、再生プログラム チームに「ハルム ヒッポドロームの復活」という提案書を提出しました。この提案書は、1994 年のマンチェスターの演劇都市としての地位にも関連していました。ニア センターのプレイハウスの内部改造に携わった MBL アーキテクツも入札チームの一員でした。提案書には、入札候補者に書面による概要が発行されたことが示されています。

URBED の提案の本質は、ワーウィック ストリートに新しいタワーを建設して、建物への新しい入り口として遠くからでも魅力的なものにし、カフェやチケット売り場などの補助的な施設をタワー内に組み込むことでした。これは、ヒップが「街路網との本来の関係を失っていた」ために必要であり、タワーは「講堂と花のホールの間の新しい循環経路につながる、背の高い軽量構造物」となるはずでした。

入札の概要では、新しい塔は「ドラマの街の恒久的な目印、街の遺産としての『エッフェル塔』、そしてハルムのランドマーク」となるだろうとされていた。

この提案は、隣接するニアセンターの最近の改修工事とは異なり、フライタワーを維持するというものだった。提案では、「短期的なライセンスと建築規制の要件」に関するいくつかの問題が指摘された。

さまざまな規制へのコンプライアンスの問題や、当時のヒップの所有者が再生パートナーシップやプロセスに参加する意思がなかったため、URBEDの提案は進められなかったが、提案内の分析は概ね関連性を保っている。^[6]

ヒューム開発ガイド（1994年6月）は、1990年代のこの地域の都市再生の設計原則を定めたもので、国内外で広く採用されている都市設計の先駆的なアプローチである。^[132]

ハルム・ヒッポドロームについては、ハルムの歴史、場所の感覚、ランドマークの3つのセクションで説明されています。^[133]

• 「場所の感覚。ハルムには、ザイオンセンター（Z-Arts）、ヒッポドローム、セントメアリー教会、ノースハルムセンター、そして数多くのパブなど、いくつかの注目すべき公共の建物が今も残っています。」（p12）。^[133]
• 「既存のランドマークはハルムの都市構造に組み込まれなければなりません。ノースハルムセンター、ザイオン、セントメアリー教会、ヒッポドロームなどの建物は、ランドマーク、景観の終点、重要な公共スペースとしての役割を果たすために、都市構造に統合されるべきです。」（p27）。^[133]

マンチェスターを拠点とし、建物の再生を専門に記録している写真家、レン・グラントとの書簡から：1994年にグラントは講堂の内部の写真をシリーズで撮影し、現在マンチェスター中央図書館に所蔵されているが、これは特定の依頼ではなくグラント自身の発案によるものだった。グラントが撮影した講堂の内部の写真シリーズは現在マンチェスター中央図書館に所蔵されている。^[128]

おそらく 1990 年代のある時期に、この建物はマンチェスター市議会の危険建物登録簿に載せられたと伝えられています。

1995年には、デイヴィッド・プロウライトの記事で「ハルム・ヒッポドロームを修復し、劇場と英国ミュージックホール博物館として[1996年に]再オープンする」計画が報道され、^[134]「元グラナダの責任者デイヴィッド・プロウライトとジョニー・ハンプは、1,000席の劇場にコメディ界の大物たちを戻すために1,000万ポンドの計画に取り組んでいる」と書かれていた。^[135]デイヴィッド・プロウライトは、マンチェスター・シティ・オブ・ドラマ1994の会長を務めていた。ヒップのためのこの計画は実現しなかった。この計画のコピーは現在も求められている。

土地登記簿の詳細によると、建物は2003年8月26日にブルックス・ウィルキンソン社からギルバート・デヤ・ミニストリーズ（GDM）によって25万ポンド^[13]で購入された。ギルバート・デヤ・ミニストリーズは1995年9月1日に設立された非法人信託団体で、物議を醸している宗教慈善団体である。ヒッポドロームを購入した翌年（2004年2月3日）、慈善団体はマンチェスター市議会から計画許可と指定建造物許可を取得し、ワーウィック通りの側壁の上部に旗竿に見せかけた携帯電話アンテナ2本を追加した。

GDM慈善団体は、慈善委員会によって少なくとも2回（2004年 - 2006年、および2016年 - 現在）、おそらく3回^{[137]公式調査を受けています[136]}。

この福音派の教会は、キリスト教とアフリカの文化を融合させたもので、「我がイエスは魔女を殺す」という教えがあると言われている。^[138]礼拝はメイン講堂に隣接するフローラルホールの1階で行われた。^[139]この宗教慈善団体は、2015年頃に建物のフローラルホール部分の臨時の修理に20万ポンドを費やしたと伝えられている。

2004年に英国で報道されたスキャンダルを受けて^[140]、 2017年8月にギルバート・デヤが英国からケニアのナイロビに児童誘拐の罪で裁判を受けるために引き渡されるが、争いがあり延期となった。容疑は否認され、2023年7月17日にナイロビで下された判決は証拠不十分による無罪判決であった。^[141]裁判所の書類によると、彼の妻メアリー・デヤは以前「[子供の]出生証明書の偽造」で逮捕され、有罪を認め、6ヶ月の懲役刑を宣告された。^[142]同じ裁判所の書類によると、彼らは2017年に離婚したと伝えられている。^[142]

この慈善団体は、短命の民間企業の複雑な集団^[143]と関係があり、その中には慈善団体の理事が取締役を務めている企業もある。2016年にはさらなる報道スキャンダルがあった^。[144]

おそらく2015年9月までに、ハルム・ヒッポドロームは慈善団体によるサービスやイベントに使用されなくなり、2017年8月にギルバート・デヤがケニアに引き渡されました。

2020年11月25日、GDMの一部の人物（管財人の少数を含む）が、南ロンドンの不動産開発業者にヒップを売却した件について、以下に詳述する。慈善団体の管財人の詳細は、2023年8月31日に土地登記所によって最終的に権利証書から削除された。^[145]

宗教慈善団体がこの建物を購入したとき、ワーウィック通りに面した東側の壁の1970年代初期の金属クラッディングの高い位置に、ビンゴの硬質看板が既に固定されていた。現存する写真から判断するとおそらく2003年後半か2004年初めに、慈善団体は「Jesus 」という単語が一語書かれた横断幕をその看板の横に同じ高さに固定した。写真から判断すると、この2つの看板「Bingo Jesus」は数年後（おそらく2007年の土地課税明細から、または2012年^[146]）にその下の金属クラッディングと共に撤去されるまで並んでいた。^[147] この複合看板は、例えばラス・オゴウリー・パブ（M1 7DB）の壁の常設展示となり、地元のサイケデリック・ロックバンドがこの看板にちなんでバンド名を名乗るなど、ハルムの多くの人々にとって象徴的な文化的参照となった。

ハルム・ヒッポドロームは、2006年にシアター・トラストによって初めて作成されて以来、毎年更新される国立危機劇場（TAR）登録簿に掲載されています。 ^[148]

2007年6月4日、マンチェスター市議会は1984年建築法第78条に基づき「危険な状態」を理由に建物を保護するための12回の介入のうち最初の介入を行った。この最初の介入は「建物の周囲の外装材を取り除き、ワーウィック通りの外観のレンダリングを取り除く」というものだった。^[108]このことがきっかけで、イングリッシュ・ヘリテージ（後のヒストリック・イングランド）は2007年7月にハルム・ヒッポドローム劇場を危険にさらされている劇場のリストに加えた。^[149]

2007年からマンチェスター市議会は、 （ 1984年建築法第78条の権限を用いて）建物の修復工事を開始しましたが、土地負担登記簿に記載されているように、慈善団体はおそらくこれを拒否していたと思われます。その内容は以下のとおりです。

• 2007 年 6 月 -建物の周囲のクラッディングを除去し、ワーウィック ストリートの外観をレンダリングします。
• 2009年10月 - 危険なグリルを撤去。
• 2009 年 11 月 - 一時的なフェンスを設置し、高所の窓から天蓋と緩んだガラスを取り除きます。
• 2014 年春 - フェンスを追加し、ドアを修理します。
• 2016 年 8 月 - すべての外部非常口を固定し、ワーウィック ストリートの入り口を 2 つの南京錠で固定し、1 階ホールの後ろの階段を固定します。
• 2019年7月 - 建物の側面にある2組の二重扉を鋼板で固定する
• 2019年10月 - 腐った木材を取り除き、内部の凹部の開口部を確保し、不正アクセスから財産を保護し、現場のセキュリティを確保する。^{[112] [108]}

2012年初頭から2014年にかけて、この宗教慈善団体は、フローラルホールの2階の部屋を地域の青年グループ、ユースビレッジに貸し出していたと伝えられている。 1980年代後半に続き、ハルムヒッポドローム/フローラルホールで音楽ライブが開催される時期が再び訪れたが、今回はユースビレッジプロジェクトが主催した。例えば、2012年9月29日の演奏予定バンドは12組^[150]で、トラッシュキット、フレイザーキング、ヘイロヘイロ、ポピーコック、パディスティアー、ウォームウィドウ、イル、ナウ、サルフォードメディアシティ、レーザードリームアイズ、ジャズボ、ハートダグラスだった。プロジェクトのFacebookグループ、ハルムヒッポドロームは2012年5月に設立されたが、現在は閉鎖されている。プロジェクトは2012年12月にオープンデーを開催し、訪問者がメイン講堂を「隠れた名所」として見ることができるようにした。^{[151] [152]}

2012 年 3 月、イングリッシュ ヘリテージ(再編前) とシアター トラストが「その重要性を評価し、1977 年に行われたリストの格付けを見直す」ために委託した 73 ページのレポートが発行されました。レポートのエグゼクティブ サマリー (2 ページ目) では、次のように結論づけられています。

• 「ヒッポドローム劇場は、その非常に装飾的な内装を考慮して、グレードII* [2つ星]への再格付けを検討することが推奨されます。また、2つの劇場が隣接していることの希少価値を考慮して、プレイハウスとヒッポドロームを一緒にアップグレードすることを検討することも推奨されます。」^[153]

残念ながら、このアップグレードの勧告は却下されました。^[154] 1950年代初頭のヒップのラジオコメディに対する全国的な文化的重要性に関する最近の研究を追加することで、バランスが崩れたかどうかはわかりません。

2015年頃、マンチェスター市議会はギルバート・デヤ・ミニストリーズ慈善団体に対し、ハルム・ヒッポドロームの建物にさまざまな外観改良を施すよう、第215条通知（1990年都市および国土計画法）を発行したと、当時の住民のフェイスブック投稿で述べられている。2016年8月4日の新聞報道によると、慈善団体はこの通知に従うために20万ポンドを費やしたと主張している。^[155]

おそらく建物がGDM慈善団体によって使用されなくなり、完全に放置されていたため、 FacebookグループのFriends of Hulme Hippodrome（2015年9月9日設立）は、建物をコミュニティ価値資産（ACV）として登録することを望んでいた。これにより、コミュニティグループは、建物が一般市場に出る前に慈善団体の所有者から建物を購入するのに必要な資金を6か月で調達することができた。しかし、2016年2月29日に行われたACV申請は、 2016年3月24日にマンチェスター市議会によって却下された。市議会のスポークスマンは、「建物を再び使用できるようにするためには、数百万ドルという多額の費用がかかるでしょう。[事業]計画がなければ、彼らが建物を立て直せると想定するのは不公平です」と述べた。^[156]

2016年8月25日、マンチェスター市議会が発行した危険建築物通知が建物に貼付された。フェイスブックに掲載された当時の写真に日付が記されていた。前日、市議会は内部調査を実施し、法定通知に「劇場内の座席エリアは構造的に安全でないようだ」と記録した。通知が貼付されたのと同じ日に、市議会が行った作業として「すべての外部非常口を施錠し、ワーウィック通りの入口を2つの南京錠で施錠し、1階後方の階段を施錠する」と記載されていた。^[108]

2017年5月28日頃から2018年2月19日頃まで、不法占拠者たちがハルム・ヒッポドロームを占拠し、観客の避難手段が不十分であることを理由に、2017年10月と2018年2月9日にグレーター・マンチェスター消防救助局が公共イベントの開催を禁止する通告を出すまで、この会場を音楽ライブに使用していた。^[157]ギルバート・デヤ・ミニストリーズ慈善団体が出した立ち退き通告の執行に関する法廷審問が2018年1月22日に行われた。

不法占拠者たちは、ハルム・ヒッポドロームを再び地域で利用できるようにするつもりだと述べて占拠し、何年も放置されていた場所を清掃していたと伝えられているが、他の報告は異なっており、例えばパーティーを終わらせるための地域運動は、フェイスブックのハルム・ヒッポドロームの友人グループを使って彼らに対抗するために組織されたと伝えられている。^{[124] [158] [159] [146]}しかし、同じグループの報告によると、不法占拠の最初の数週間は、ヒップの外のガゼボの下で地元住民と話すための友好的な「お茶とおしゃべり」のイベントが開催されていた。

2018年2月18日、Yo Dynamo、I am six、 Denim & Leatherなどのバンドが参加した「スクワットパーティー」の1つが、パラノイド・ピクチャーズによってビデオ録画された。住民のフェイスブック・グループの1つの報告では、これを「スクワットの終わり」パーティーと表現し、暴力的な騒乱で終わったと報告している。^[160]

「Occupying the Hulme Hippodrome」と呼ばれる不法占拠イベントに関するビデオは、「vjデコーダー」によって制作されました。^[161]

2019年7月27日、マンチェスター市議会は「緊急通報：不法占拠者が既存の板をはがして建物内に侵入した」という法定通知を追加し、その結果、「建物の側面にある2組の両開きドアを鋼板で固定する」緊急作業に着手した。

2019年9月13日、ハルム・ヒッポドロームは、ビクトリア朝協会のイングランドとウェールズで最も危機に瀕している建物のトップ10のリストに選ばれました。^[162]

2019年10月25日、マンチェスター市議会は建物の安全を確保するために「腐った木材を取り除き、内部の開口部を確保し、不正アクセスから財産を保護する」というさらなる作業を行った。^[108]

1955年- プレイハウスは1955年12月19日に ブレナンズ シネマズ リミテッドからBBCに売却されました。このセクションは土地登記記録からの抜粋です。

プレイハウスは当初テレビとラジオのスタジオとして使用されていましたが、BBCが後年使用していた頃は音楽のリハーサルとラジオ放送にのみ使用されていました。これはおそらく、BBCテレビが1967年7月から1969年の間に白黒（モノクロ）放送からカラー放送に移行したためであり、またプレイハウスの機器が古い405ライン形式から高解像度の625ライン形式に近代化されていなかったため、ラジオ録音は続いたもののテレビ録音は1960年代に終了した理由も説明できます。また、1967年にBBCはマンチェスターのオックスフォードロード沿いの近くの広い敷地（1.5 km）を取得し、ニューブロードキャスティングハウスの建設を開始しました。これはイングランド北部の主要なテレビスタジオ複合施設で、1976年から2012年まで運営されていました。

1989年- 1989年9月22日、 BBCからNIA文化センター株式会社（c/o Abasindi Co-operative、St Mary's Street、M15 5WA）に5万ポンドで売却されました。

1999年- 次の所有者はノーザン・エステーツ（マンチェスター）リミテッド（ノーバック・ハウス、バックハースト・ロード、レーベンシュルム、M19 2DS）で、1999年2月1日にプレイハウスを購入しました。購入は、住宅ローンの返済としてロイヤル・バンク・オブ・スコットランドに65,000ポンドを支払うことで行われました。この期間の一部では、プレイハウスは宗教団体であるファウンテン・ゲート・チャペルの借家人でした。^{[163] [164] [165]}

2017年- プレイハウスは売却され（2017年5月18日にボルトンのマクロンスタジアムで行われたオークションで32万5000ポンドで落札）、2017年6月15日に土地登記簿に不動産の所有権が移管された。所有権はノーザンエステーツからGLCエステーツ社に移った。プレイハウスはNIAセンター^[166] （1991-1997）として知られており、現在は非営利のコミュニティ組織であるニアモスが入居し、その名で知られている。 ^{[167] [168] [169]}

(A)スタン・ローレルは1910 年頃にヒップに出演しましたが、ローレルとハーディが後年ハルム・ヒッポドロームに一緒に出演したという誤った報告がいくつかあります。ローレルとハーディはハルム・ヒッポドローム付近の 4 つの会場で一緒に舞台に出演しました。この混乱は、1953 年に似た名前のマンチェスター・ヒッポドロームに出演したことから生じた可能性があります。詳細は次のとおりです。

1. ニュー オックスフォード・ピクチャー・ハウス、オックスフォード・ストリート（2017年に解体）、1932年8月2日。
2. パレスシアター、オックスフォードロード、1947年7月21日から2週間上演。
3. サルフォードオペラハウス;
4. 1953年11月2日、ニュー マンチェスターヒッポドローム劇場、アードウィックグリーン（1964年に解体）で、彼らの最後のイギリスツアー「Birds of a Feather」の一環として行われた公演。^[32]

(B)ニーナ・シモンがハルム・ヒッポドロームで演奏したという誤った報告もありますが、彼女は1991年5月2日にNIAセンターのオープニングイベントで 隣のプレイハウスに出演しました。

(C) 地元には、芸術家たちがハルム ヒッポドロームから近くのジャンクション ホテル (客室付きパブ) の宿泊施設まで通って、外の人混みから逃れるための「秘密のトンネル」があるという話がありました。このトンネルはさらに市の中心部まで伸びているという話もありました。最近の報告では、地下階にビクトリア朝時代の雨水排水溝があり、ハルム ヒッポドロームの地下トイレから出入りできる未確認の出入り口があったと推測されています。この排水溝の内部の高さと近隣のネットワークとしての形状から、これが逃避手段として考えられたのかもしれません。

(D)ロックンロール、スキッフル、その他のミュージシャンがハルム・ヒップで演奏したと伝えられているが、リスト^[56]ではハルム・ヒップとマンチェスター・ヒッポドロームが混同されていた。^[88]特に、ザ・クオリーメン（1959年当時はジョニー・アンド・ザ・ムーンドッグス、後にビートルズ）は1959年11月15日にハルム・ヒップで演奏したと伝えられているが^[56]、これはハルム・ヒッポドロームではなく、アードウィック・グリーンの（ニュー）マンチェスター・ヒッポドロームで行われたテレビタレントショーの地方決勝戦だった。^{[170]別の情報源によると、この日について「}ジョニー・アンド・ザ・ムーンドッグスとして、レノン、マッカートニー、ハリソンがリバプールのエンパイア劇場で行われたキャロル・リーヴィスのTVスターサーチ[ ABC民放テレビ会社が制作したタレント番組]の最終オーディションステージに進む」 とされている。しかし、10月に3日間にわたってリバプール・エンパイアで行われたのは予備オーディションであり、1959年11月15日にマンチェスターで開催されたのは地域決勝だったようだ。^[170]この時点ではドラマーなしでギタリストとして活動していた3人の若いミュージシャンは、一晩の宿泊費を払うことができず、観客の拍手のレベルに基づいて行われた最終投票のためにステージに戻る前にリバプールに戻らなければならなかったという報告がある。^{[171] [172]}

(E) 研究資料の中には、ハルム ヒッポドロームとマンチェスター ヒッポドロームの 2 つのバージョンが混同されているものもあります。劇場建築家のフランク マッチャムと協力して、オズワルド ストールは1904 年にマンチェスターに 2 つの新しいパフォーマンス会場をオープンしました。

1. オックスフォード ストリートにあるマンチェスター ヒッポドローム(1904-1935)。この場所はその後、ゴーモントシネマとロッターズナイトクラブとなり、現在は NCP 駐車場となっています。
2. アードウィック・エンパイア（1904-1964）は、オックスフォード・ストリートにあった「古い」劇場が1935年に閉鎖された後、ニュー・マンチェスター・ヒッポドローム劇場^[88]に改名された。「新しい」劇場はハイアー・アードウィックとハイド・ロードの交差点にあった。1961年に閉鎖され、1964年に取り壊され、現在は地上駐車場となっている。1930年代以降は、映画館としても舞台ショーとしても柔軟に使われたと伝えられている。

不動産所有権は自由保有権であり、絶対的です。2021年1月まで、不動産は所有者として3人のGDM指名管財人とともにリストされていました。GDMは信託証書を持つ非法人団体でした。2021年1月から2023年8月まで、不動産には同じ3人の管財人が権利証書に記載されていましたが、彼らの所有権は信託されており、不動産開発業者が受益所有者としてリストされており、一方的通知の添付によって裏付けられていました。

要約すると、2020年から2023年までの不動産タイムラインは次のようになります。

• 2020 年 11 月 25 日 - 慈善団体法の観点から不規則な方法で売買契約が締結されました。
• 2021 年 1 月 11 日 - 不動産開発業者に所有権証書を譲渡する申請書に署名しましたが、土地登記所が調査を開始しました。
• 2021年2月10日 - 物件の競売の試みは中止されました。
• 2021年2月10日 - 慈善委員会はヒップの販売で得た資金を凍結しましたが、一部はすでに行方不明になっています。
• 2021年9月2日 - 慈善委員会は残りの資金の凍結を解除し、暫定管理者に引き渡します。
• 2021年9月30日 - 土地登記所は調査の結果、移転申請を拒否しました。
• 2022年10月12日 - 慈善委員会は、不動産開発業者への譲渡を強制する第69条命令を発行しました。
• 2023 年 8 月 31 日 - 土地登記所が不動産開発業者に所有権証書を譲渡します。

2020年11月25日、南ロンドンを拠点とする不動産開発業者で資格停止中の取締役である個人が、ギルバート・デヤ・ミニストリーズ（GDM）慈善団体の理事でハルム・ヒッポドロームの売却を許可されていると主張する2人の代理人を務める弁護士に対し、売買契約書または売買契約書と称する書類の交換と引き換えに45万ポンドを支払ったと自ら報告した。

この2人のうち1人は所有権証書に管財人として記載されていたが、もう1人は記載されておらず、所有権証書に記された他の2人の管財人が売却に同意したことを示す証拠は提示されていない。2021年1月29日の会議の音声録音が書き起こされたものには、所有権証書に記された他の管財人の1人が売却に同意しない旨を述べている内容が含まれていた。3人目の管財人は数年前に英国外に居住地を移したとみられており、GDMは管財人を「引退」したと説明しており、生年月日は1948年と記録されている。

不動産開発業者は、2021年2月10日にオンラインオークションでハルムヒッポドロームを売却しようとした。この建物は、アパートへの再開発に適している可能性がある（都市計画法に反して、指定建造物に指定されている）として、ガイド価格95万ポンドで宣伝されていた。^[156]オークションの告知を発見してから数日以内に、地域の懸念を抱く人々によって「ハルムヒッポドロームを救おう（SHH） 」 ^[173]キャンペーンが立ち上げられ、ハルムヒッポドロームを地域の所有に戻し、地域の資源として復元することを目標としていた。^[174]キャンペーンの第一段階の後、劇場トラストとマンチェスター市議会からオークションハウスへの正式な陳述とともに、建物はオークションから撤退した。

2021年1月11日、不動産の譲渡手続きの完了後段階で、開発業者の弁護士は土地登記所に所有権移転の詳細を記載した売却登録（TR1フォーム）を試みましたが、土地登記官は、慈善団体の誠実性とガバナンスの欠如（売り手として）と、関連するTR1譲渡試行（買い手として）の両方に明らかな不正があるため、これを拒否しました。不動産開発業者は、同じ日に（2番目のTR1フォームを使用して）新しい会社HHM 20 Ltdへの所有権のさらなる移転を試みており、現在の記載価値は60万ポンドです。（この2番目の譲渡は、最初の譲渡が承認されるまで有効になりません。）土地登記所は2021年9月30日まで控訴期間を認め、開発業者からのいくつかの通信を検討した後、土地登記所の決定が確定しました。彼らは、主張された譲渡が無効であるため、最初のTR1を却下しました。

同日、慈善委員会は「慈善団体が法定要件の一部を遵守できなかったにもかかわらず、2011年慈善団体法の保存規定により、売却は有効であった」と述べた（電子メール、2021年9月30日）。

2021年2月10日、慈善委員会はGDMの不動産譲渡弁護士に、ヒップの売却で得た資金を顧客資金として保有していた資金を凍結するよう書簡を送った。これは第76条に基づく命令で、凍結された資金は375,060ポンド72ペンスであると記載されていた。弁護士が土地登記所に報告した売却価格は45万ポンドであるため、2020年11月から2021年2月の間に約7万5000ポンドが引き出されていたことが示唆され、その支払いには、2007年6月から2019年10月の間に建物を安全に保つために実施された作業に対してマンチェスター市議会が登録した12の特定の財務費用が含まれていたであろう。^[108]

2021年9月2日、慈善委員会は弁護士に対し、資金を「凍結解除」し、残額を慈善団体の理事ではなく、慈善委員会が任命した暫定管理者に直接支払うよう指示した（第76条に基づくさらなる命令による）。

2021年8月、キャンペーングループ「Save Hulme Hippodrome」がRICSに準拠した独立した建物の評価を委託し、その結果が当局に共有されました。

2022年10月12日、慈善委員会は土地登記所に対して第69条通知（2011年慈善団体法）を発行し、慈善団体による不動産の残余権益をすべて取り除き、ハルム・ヒッポドロームの所有権を指定された民間の不動産開発業者に移転することを求めました。

2022年11月2日、グレーター・マンチェスター警察は、大麻農場用の地下室への機器の設置と、高圧ケーブルにアクセスするためにワーウィック・ストリートの歩道の下を横に掘る危険な作業を妨害した。押収された機器の価値は約4万ポンドと報告されている。^[175]

2023年7月24日からの週に、土地登記所はギルバート・デヤ・ミニストリーズ慈善団体の弁護士に手紙を書き、慈善委員会によって任命された慈善団体の暫定管理者が発行したハルム・ヒッポドロームを不動産開発業者に譲渡する譲渡通知を施行する前に異議があるかどうか尋ねた。これは標準的な詐欺防止の予防書簡だった。^{[176] 2023年8月31日、不動産は最終的に}絶対的な所有権をもって不動産開発業者に譲渡された。^[145]

2020年の売却益で返済されたこの物件に対して登録された最後の特定財政負担は、2019年10月25日の工事に対する負担でした。^[108]その日以来、マンチェスター市議会は、強行突破された出入り口を穴あき鋼板で覆って再度安全にするなど、同様の介入を何度も行っており、これらの負担は次回の売却益で返済される予定です。

2024 年 6 月 14 日、土地登記所に、不動産の所有者を民間開発業者から、 Harson Estates Ltd, 291a Northborough Road, London SW16 4TR をサービス アドレスとするHHM 20 Ltd社 (番号 12917823) に変更する申請が提出されました。この申請には、2024 年 4 月 4 日付の TR1 が「確認移転」として追加で含まれていました。この申請には、歴史的慈善活動関連の制限を権利証書から削除する要求が含まれています。

3年以上にわたる調査などを経て、2024年8月にHHM 20 LtdのTR1が土地登記所に受理され、同社はHulme Hippodromeの所有者として権利証書に記載されました。

SHHキャンペーンは、ヒップがロンドンを拠点とするオークションでアパートに適していると宣伝され、売却される計画をコミュニティが知った2021年1月に始まりました。SHHキャンペーンは2021年3月に非営利の有限会社になりました。キャンペーンのFacebookページには600人以上のフォロワーがおり、ソーシャルメディアが定期的に使用されており、支援者と利害関係者向けに情報速報が作成されています。活動には、1950年代に子供としてヒップを訪れたことを思い出す年配の支援者との遺産プロジェクトや、広範な法的相談と調査が含まれます。

このキャンペーングループは、1960年代にこの地域から大量に移住させられたハルムの元住民を対象に、資金援助を受けた口述歴史プロジェクトで、建築学、演劇、イベント管理の学部生、大学院の文化遺産研究者、大学の教員と協力した。

2022年春、マンチェスター建築学校（MSA）のMSA Live 2022コースイベントの学生グループが、ハルム・ヒッポドロームとプレイハウスの詳細な1:100木製模型を手作りしました。この模型は、2つの講堂とフローラルホールの内部レイアウトを示すために二分されており、さまざまな将来の使用法のデジタル画像も示されています。MSAの学生による1つの提案は、多くのギャレーとチャネルを備えた複雑な屋根の形状から大量の雨水を効率的に排水するために、屋根スペース全体に平らなドームを追加することを検討するというものでした。この模型は、マンチェスター中央図書館で開催されたヒップに関する展示会（2022〜2023年）の目玉でした。

2024 年春には、Hipp に関連する 4 つの学生プロジェクトがありました。

• 学生建築家によるMSA Live 2024プロジェクト
• マンチェスター大学映画学科の学生による、ヒップに関する 15 分間の短編映画を制作するプロジェクトです。
• Hipp に関する 2 つの公開イベントを運営する MMU イベント管理の学生プロジェクト。
• MMU の幼児・児童学研究科の講師および学生と、プロジェクトの設計の可能性について初期段階から話し合いました。

この歴史的建造物を保存するために必要だった地域住民の関与の珍しい側面は、1960年代の更地化の際に地域の年配のメンバー全員が広範囲に散らばり、その地域から切り離されていたことです。そのような人々は、隣人や同級生との地域のつながりを再び見つけるのに何十年もかかったと報告しています。

これまでに9つのイベントが開催されました。2021年の初年度には、キャンペーンで4つのイベント（7月3日、7月18日、9月4日、10月7日）が開催され、屋台、パフォーマンス、支持者への最新情報の発表が行われるコミュニティフェスティバルや、建物の120周年（2021年10月7日）を祝うワーウィックストリートでの夜のストリートパーティー（東側の壁に短編映画を投影）などが開催されました。

2022年3月6日にはキャンペーングループによる春祭りが開催された。さらに2021年には「都市探検家」によって建物内の写真が撮影された。^{[177] 2022年後半には}マンチェスター中央図書館（11月1日）で8か月間の展示会の立ち上げイベントが開催され、MSAの学生が作ったスケールモデルやその他の記念品が展示され、2023年7月まで開催される。

2023 年のイベントは、4 月 29 日、5 月 20 日、7 月 8 日、11 月 9 日に予定されています。さらに、近隣のコミュニティベースの組織のスタッフや委員会に対してプレゼンテーションが行われ、提供されます。

キャンペーンでは定期的に情報速報を発行しており、支持者は無料で登録でき、平均して年間約 30 版発行されます。

このキャンペーンには 3 つの主要プロジェクトを含む文化遺産プログラムがあり、これらのプロジェクトの結果の一部を上記にまとめました。

1. 1950 年代から 2010 年代にかけてヒップを訪れたことを覚えている、ハルムの現在の居住者と元居住者からの口述歴史を記録します。
2. ヒップの歴史の痕跡を探すために、さまざまな組織の公式および非公式のアーカイブを訪問します。
3. 歴史的な画像、資料集、当時の新聞記事などを含む机上および図書館での調査。

閉鎖された建物への一般人の立ち入りは、2016年頃から不可能となっている。屋根の穴から雨水が浸入していることが分かっており、また、縦樋や排水管が詰まっていることが原因となっている。以前の訪問者は、建物の一部に危険な場所があると報告している。例えば、湿気による腐食が部分的に発生し、木製の床や階段の一部が重量を支えていないなどである。鳩の侵入が外部から観察されている。2021年3月と2022年12月にキャンペーンが委託したドローンによる屋根の視覚調査では、屋根に複数の穴が開いており、その後の検査では推定23個の穴や開口部が屋根に見られ、劣化が続いていることがわかった。2023年11月に隣のプレイハウス内で行われた検査では、ハルム・ヒッポドロームとの境界壁接合部の屋根材に湿気による腐食が見られ、写真に示すように80cmの損失があった。^[178]

2021年2月12日、SHHキャンペーングループはマンチェスター市議会（MCC）に、 2011年地方主義法第88条に基づき、ハルムヒッポドロームをコミュニティの価値のある資産として登録するよう申請しました。2016年にキャンペーン活動を行っていたフレンズグループによる同様の入札は失敗していました。やり取りと確認の後、入札は2021年6月25日に有効と承認され、2021年7月に所有者の弁護士とやり取りした後、2021年8月17日にMCCによって登録が承認されました。しかし、弁護士は2021年11月にMCCに「見直し」のためにさらなる提案を行い、登録は2022年2月9日に取り下げられました。

2015年頃に発行された最初の第215条不快適性通知（都市計画法）に続き、2022年2月14日、マンチェスター市議会は、すべての所有者とされる人物に対し、11種類の外部修復工事について2回目の第215条不快適性通知を送付しました。これに対して、所有者とされる人物の1人が2022年7月29日にマンチェスター治安判事裁判所に控訴し、通知は2023年1月12日の全審理を待つ間、保留となりました。不動産開発業者による控訴は、不快適性または「目障り」に対する7種類の外部修復工事について、当事者間で不快適性通知の修正が合意された後、裁判所によって棄却され、不動産開発業者は市議会の訴訟費用を支払わなければなりませんでした。

公表された改訂通知では、段階的なスケジュール（3 か月、6 か月、18 か月）が設定されており、以下の作業を行う必要があります。

• 植生を除去する
• 雨樋や縦樋などの水漏れを修理する
• 緑カビを除去する
• 落書きを取り除いたり隠したりすることはできるが、公共の芸術作品は除けない
• 窓の開口部をすべて閉じる
• 窓の割れたガラスを交換する
• 欠けたレンガを交換する。

都市計画法では、これらの外部改良は「修理」とは呼ばれません。建物の所有者に送付される正式な修理通知は、建物の外観やアメニティの外部改良よりもはるかに広範囲で、構造的かつ詳細な内容になる可能性があり、従うには建物の外観やアメニティの外部改良よりもはるかに費用がかかる可能性があるためです。

屋根に穴があいている問題は依然として「Save Hulme Hippodrome」キャンペーンにとって大きな懸念事項であり、「緊急工事」に該当する可能性がある。^[179]

2023 年 5 月、Save Hulme Hippodrome Ltd キャンペーンは、協議のために Hulme Hippodrome 周辺エリアの概略マスタープランを作成しました。要約すると、1960 年代の一貫性のない街路レイアウトは、3 つのポケット パーク (920、520、630 平方メートル) の直線的なシリーズに解決されます。Junction Green エリアは、Rolls Crescent、Old Birley Street、Chichester Road、Wilberforce Close、Rolls Crescent Primary School に囲まれた約 2.6 ヘクタール (6.4 エーカー) です。これには、Hulme Community Garden Centre、Niamos、Claremont 高齢者ケア センター、Hulme Centre イベント会場、および 2 つの重要な廃墟となった歴史的建造物 (Junction Hotel パブ、Hulme Hippodrome and Playhouse 劇場複合施設) が含まれます。地下ユーティリティの完全な調査が実施されました。このマスタープランは、2023年4月29日にハルムコミュニティガーデンセンターで開催されたコミュニティ参加イベントのテーマでした。^[180]

• マンチェスターM15の指定建造物

北緯53°27′52″ 西経2°14′59″ / 北緯53.464321° 西経2.249587° / 53.464321; -2.249587