失業手当の上の愛

失業中の恋：二都物語

初版カバー、ジョナサン・ケープ、1933年
著者	ウォルター・グリーンウッド
言語	英語
出版社	ケープ
発行日	1933
出版地	イギリス

『ラブ・オン・ザ・ドール』は、ウォルター・グリーンウッドによる、1930年代の北イングランドの労働者階級の貧困を描いた小説です。演劇と映画の両方で制作されています。

ウォルター・グリーンウッドの小説（1933年）は、1930年代初頭に、地域、国内、そして国際的に感じられた失業の危機への対応として書かれました。舞台は、グリーンウッドが生まれ育ったサルフォードの産業スラム街、ハンキーパークです。小説は1926年のゼネスト頃に始まりますが、主な出来事は1931年に起こります。

この小説は、大量失業によって引き裂かれるハードキャッスル一家を追う。リンカーンで勉強しているマンスフィールドの17歳のハリー・ハードキャッスルは、小説の冒頭で質屋で働いているが、エンジニアリング工場マーロウズ社で働く魅力に惹かれる。そこで7年間見習いとして働いた後、大恐慌のさなか解雇され、それ以降仕事が見つからない。彼は同じ通りに住むヘレンという少女と恋愛関係になり、彼女を妊娠する。ハリーは失業しているだけでなく、資産調査によって失業手当も打ち切られているにもかかわらず、2人は結婚せざるを得なくなる。彼の姉のサリー・ハードキャッスルは、破滅に瀕した社会主義運動家ラリー・ミースと恋に落ち、地元の違法賭博業者サム・グランディの望まない関心に悩まされる。サリーは、ミースの社会主義的知性主義に太刀打ちできないと感じており、地元の労働者階級の経済的貧困だけでなく、知的貧困も浮き彫りにしている。小説のクライマックスは、 1931 年 10 月にNUWM がサルフォード市庁舎に向かって行進した実際のデモに焦点を当てている。デモ自体は警察の暴力的な抵抗に遭い、小説では、ラリー ミースは警官の警棒で頭を殴られて死亡する。ラリー ミースの死後、サリーは意気消沈しながらサム グランディの世話に屈し、そのおかげで父と兄はようやく仕事を見つけることができる。

この小説は作家、ジャーナリスト、政治家から大きな注目を集めた。彼らは皆、貧困の描写に心を動かされたが、さらに重要なのは、労働者階級のコミュニティが尊厳と知性を持って貧困に対処しようとしているという描写だった。アイリス・バリーは、この小説のアメリカ版を評して、 「『失業手当をもらっている男』は本物だ」と述べた^{。[1]例えば、} エディス・シットウェルも「これほど深く、ひどく感動したのはいつ以来か分からない」と書いている。この小説は商業的に成功し、その年に3部、1939年までにさらに8部が発行された。

グリーンウッド氏は「失業手当の影の下で暮らす若者にとって人生が何を意味するのか、若者の自然な希望や願望を礼儀正しく実現することを否定された失われた世代の悲劇を描こうとした」と語った。

この小説はロナルド・ガウによって舞台化され、1934年にマンチェスター・レパートリー劇場で初演され、ウェンディ・ヒラーがサリー・ハードキャッスル役を演じた。この「本物の」セリフと当時の社会的なテーマはイギリスの観客にとって目新しいものだった。ある評論家は、この劇は「血で構想され、書かれた」と評した。^[2] 2つの別々の劇団がイギリスを巡業し、1日に3回公演し、劇場のない町の映画館で上演されることもあった。1935年末までに100万人が鑑賞した。その後ロンドン、ニューヨーク、パリでも上演され、ウェンディ・ヒラーの名が知られるようになり、1937年にガウと結婚した。

しかし、すべての評論家が感銘を受けたわけではない。『ニュー・ステイツマン』誌のショーン・オケイシーは「この作品には呪うに値する人物はいないし、思い出すに値する考えもない」と書いている。^[3]

『ラブ・オン・ザ・ドール』は、イギリスの社会問題にイギリス国民の関心を惹きつけた。これは『怒りを振り返れ』（1956年）、『キャシー・カム・ホーム』（1966年）、『ブラックスタッフの少年たち』 （1982年）が後世に与えた影響と似ている（ただしスタイルは1915年の『ホブソンの選択』に近い）。歴史家スティーブン・コンスタンティンは、『ラブ・オン・ザ・ドール』の影響は、主に中流階級の観客を責めることなく感動させたことにあるとしている^[4]。ガウは「心に触れることを目指した」と述べている^{[2] 。1999年、この作品は}国立劇場の 世紀の演劇100選に選ばれた^[5]。

1967年にこの劇はジョン・フィンチによってグラナダ・テレビ向けに翻案され、ジョージ・A・クーパー、マーティン・ショウ、マルコム・ティアニー、そしてサリー・ハードキャッスル 役のアン・スタリーブラスが出演した。

この劇のミュージカル版は1970年にノッティンガム・プレイハウスで初演され、テリー・ヒューズとロバート・グレイが脚本を書き、アラン・フラックが音楽を作曲し、ジリアン・リンが演出と振付を担当した。

原作と劇は成功したが、 1930年代にイギリス映​​画検閲委員会（BBFC）は映画化を許可しなかった。この作品は「非常に卑劣な環境での非常に卑劣な物語」であり、ガウの言葉を借りれば「『危険』と見なされた」ためである。^{[2] 1936年、BBFCは}『ラブ・オン・ザ・ドール』の映画化の提案を拒否した。^[6]

この映画は最終的に1941年に英国ナショナルフィルムによって映画化され、デボラ・カーがサリー役で出演して公開された。しかし、その頃には第二次世界大戦によって社会情勢は劇的に変化しつつあった。

この映画はイギリス警察が群衆に対して警棒を振り回す場面を描いた最初のイギリス制作の長編映画であった。 ^[7]

• サルフォード大学アーカイブのウォルター・グリーンウッドコレクション
• インターネット ブロードウェイ データベースの「Love on the Dole」