エルナン・コルテス

エルナン・コルテス
18 世紀に描かれたコルテスの肖像画。征服者からパオロ・ジョヴィオに送られたものに基づいており、16 世紀以降コルテスの多くの作品のモデルとなっている。
ヌエバ・スペインの初代総督
在任期間 ：1521年8月13日～1521年12月24日
君主	スペイン国王カルロス1世
先行	事務所設立
後継者	クリストバル・デ・タピア
在任期間 ：1521年12月30日～1524年10月12日
先行	クリストバル・デ・タピア
後継者	三頭政治: アロンソ・デ・エストラーダ・ ロドリゴ・デ・アルボルノス アロンソ・デ・スアソ
在任期間 ：1526年6月25日～1526年7月3日
先行	アロンソ・デ・エストラーダ・ ロドリゴ・デ・アルボルノス
後継者	ルイス・ポンセ・デ・レオン
個人情報
生まれる	エルナンド・コルテス・デ・モンロイとピサロ・アルタミラノ 1485 年 12 月カスティーリャ、メデジン ( 1485-12 )
死亡	1547 年 12 月 2 日（1547-12-02）（61 ～ 62 歳）カスティーリャ、カスティーリャ デ ラ クエスタ
国籍	カスティーリャ語
配偶者たち	カタリナ・スアレス ​ ​ （ 1516年生まれ 、1522年死去） フアナ・デ・ズニガ ​ （ 1529年生まれ）
同棲パートナー	ラ・マリンチェ ・イザベル・モクテスマ
子供たち	ドンマルティン コルテス、第 2 代オアハカ渓谷 侯爵 ドニャ マリア コルテス ドニャ カタリナ コルテス ドニャ フアナ コルテス マルティン コルテス レオノール コルテス モクテズマ
職業	征服者
知られている	スペインによるアステカ帝国の征服、スペインによるホンジュラスの征服
サイン

エルナン・コルテス・デ・モンロイ・イ・ピサロ・アルタミラーノ、初代オアハカ渓谷侯爵[ ^{a] [b]}（1485年12月 - 1547年12月2日）は、 16世紀初頭にアステカ帝国の崩壊を引き起こし、現在のメキシコ本土の大部分をカスティーリャ王の支配下に置くことになった遠征隊を率いたスペインの征服者であった。コルテスは、アメリカ大陸のスペイン植民地化の第一段階を開始したスペインの探検家および征服者の世代の一人であった。

スペインのメデジンの下級貴族の家に生まれたコルテスは、新世界での冒険と富を追い求めることを選んだ。彼はイスパニョーラ島に行き、後にキューバに行き、そこでエンコミエンダ（特定の臣民の労働の権利）を受け取った。短期間、彼は島に設立された2番目のスペインの町のアルカルデ（行政官）を務めた。1519年、彼は本土への3回目の遠征隊の隊長に選ばれ、その資金の一部を自分で出資した。キューバの総督ディエゴ・ベラスケス・デ・クエヤルとの敵意により、遠征隊は土壇場で呼び戻されたが、コルテスはその命令を無視した。

大陸に到着したコルテスは、一部の先住民と同盟を組んで他の先住民に対抗するという戦略を成功させた。また、ドニャ・マリナという先住民女性を通訳として使った。彼女は後にコルテスの最初の息子を産んだ。キューバの総督がコルテスを逮捕するために使者を送ったとき、コルテスは追加の軍隊を援軍として使い、彼らと戦って勝利した。^[1]コルテスは国王に直接手紙を書き、反乱で罰せられるのではなく、自分の成功を認められるよう求めた。アステカ帝国を打倒した後、コルテスはオアハカ・バジェ侯爵の称号を授かり、より名誉ある副王の称号は高位の貴族アントニオ・デ・メンドーサに与えられた。1541年、コルテスはスペインに戻り、6年後に自然死した。

コルテス自身は、当時の公文書、署名、初期の肖像画の題名に見られるように、ファーストネームに「エルナンド」または「フェルナンド」という形を使用していました。^[2] ウィリアム・ヒックリング・プレスコットの『メキシコの征服』（1843年）でも、彼はエルナンド・コルテスと呼ばれています。ある時点で、作家たちはより一般的に「エルナン」の短縮形を使い始めました。^{[いつ？ ]}

ドイツ人画家クリストフ・ヴァイディッツの著書『 Trachtenbuch』に描かれた挿絵に加え、エルナン・コルテスの生前に描かれたと思われる肖像画が3点知られているが、現存するのは複製のみである。これらの肖像画はすべて晩年のコルテスを描いている。^[3]ベルナル・ディアス・デル・カスティーヨが書いたアステカ帝国征服の記録には、エルナン・コルテスの外見が詳細に記述されている。

彼は体格がよく、均整がとれていてずんぐりしていた。顔の色はやや灰色がかっていて、あまり陽気ではなく、もっと長い顔の方が似合っていただろう。彼の目は、時には愛情深く、時には厳粛で真剣なように見えた。彼のあごひげは黒くてまばらで、髪も同様で、当時はあごひげと同じように髪を生やしていた。彼は胸が高く、背中は形がよく、腹部は小さく痩せていた。^[4]

— ベルナル・ディアス・デル・カスティージョ

コルテスは 1485 年にメデジンの町で生まれました。メデジンは当時カスティーリャ王国の村で、現在はスペインのエストレマドゥーラ州バダホス県の自治体となっています。彼の父親、マルティン・コルテス・デ・モンロイは、1449年にロドリゴまたはルイ・フェルナンデス・デ・モンロイとその妻マリア・コルテスとの間に生まれ、歩兵大尉で、家柄は高名だったが、器量は貧弱だった。エルナンの母親はカタリナ・ピサロ・アルタミラノ。^[5]

エルナンは母を通じて、後にペルーのインカ帝国を征服したフランシスコ・ピサロの従兄弟に当たるが、コルテスに加わってアステカを征服したもう一人のフランシスコ・ピサロとは別人である。(母方の祖母レオノール・サンチェス・ピサロ・アルタミラーノは、ピサロの父ゴンサロ・ピサロ・イ・ロドリゲスの従兄弟に当たる。) ^[5]父を通じて、エルナンはイスパニョーラ島の第3代知事ニコラス・デ・オバンドと血縁関係にある。父方の曽祖父は第5代モンロイ領主ロドリゴ・デ・モンロイ・イ・アルマラスである。

伝記作家で牧師のフランシスコ・ロペス・デ・ゴマラによると、コルテスは子供の頃は顔色が悪く病弱だった。14歳のとき、サラマンカの叔父のもとでラテン語を学ぶために送られた。後の歴史家たちは、この個人指導をサラマンカ大学在学中と誤解している。^[6]

2年後、コルテスはメデジンの自宅に戻ったが、両親は彼が法律家として利益を生む職業に就くことを期待していたため、非常に苛立った。しかし、サラマンカでの2年間と、最初はバリャドリッド、後にはイスパニョーラ島で公証人として長期間の訓練と経験を積んだことで、彼はカスティーリャの法典に関する知識を身につけ、メキシコの無許可の征服を正当化するのに役立った。^[7]

この時点でのコルテスは、ゴマラによって冷酷で、傲慢で、いたずら好きと評されている。^[8] 16歳の青年は故郷に戻り、小さな田舎町での窮屈な生活に苦しんでいた。この頃までに、クリストファー・コロンブスの新世界における刺激的な発見のニュースがスペインに流れ込んでいた。

コルテスは、家族の知人で遠い親戚で、イスパニョーラ島（この島は現在ハイチとドミニカ共和国に分割されている）の新任総督ニコラス・デ・オバンドとともにアメリカ大陸へ航海する計画が立てられた。コルテスは負傷し、航海ができなくなった。彼は翌年、スペイン国内を放浪し、おそらくほとんどの時間をスペイン南部の港町カディス、パロス、サンルーカル、セビリアで過ごした。彼は最終的に1504年にイスパニョーラ島へ出発し、入植者となった。^[9]

コルテスは、アロンソ・キンテーロが指揮する船でイスパニョーラ島に到着した。キンテーロは、個人的な利益を得るために、上司を欺いて彼らより先に新世界に到着しようとした。キンテーロの反抗的な行動は、コルテスのその後のキャリアのモデルとなったかもしれない。

1504年にイスパニョーラ島の首都サントドミンゴに到着した18歳のコルテスは、市民として登録し、建物の区画と耕作地を得る権利を得た。その後すぐに、ニコラス・デ・オバンド総督は彼にエンコミエンダを与え、アズア・デ・コンポステーラの町の公証人に任命した。その後の5年間は、彼が植民地で地位を確立するのに役立ったようで、1506年にコルテスはイスパニョーラ島とキューバの征服に参加した。遠征隊のリーダーは、彼の功績に対して広大な土地とタイノ族の奴隷を与えた。^[10]

1511年、コルテスはイスパニョーラ島総督の補佐官ディエゴ・ベラスケス・デ・クエヤルのキューバ征服遠征に同行した。その後ベラスケスはキューバ総督に任命された。26歳のとき、コルテスは財務官の書記官となり、遠征による利益の慣習的な5分の1であるキントを国王が受け取るようにする責任を負った。

ベラスケスはコルテスに非常に感銘を受け、植民地で高い政治的地位を確保した。彼はベラスケス総督の秘書となった。コルテスはサンティアゴの市政長官 (アルカルデ)に 2 度任命された。キューバでは、鉱山や牛にインディアンの労働力を提供する権限を持つ有力者となった。この新しい権力の地位は、植民地の反対勢力が頼りにする新しい指導者にもなった。1514 年、コルテスは、より多くのインディアンを入植者に割り当てるよう要求するグループを率いた。

時が経つにつれ、コルテスとベラスケス総督の関係は緊張していった。^[11]コルテスは、ベラスケス総督の義妹であるカタリナ・スアレス（またはフアレス）と恋愛関係になる時間を見つけた。ベラスケスの不快感の一部は、コルテスがカタリナの愛情を軽視しているという思いに基づいていたようだ。コルテスはカタリナの姉妹の一人に一時的に気を取られたが、ベラスケス総督の圧力を受けて、しぶしぶカタリナと結婚した。しかし、そうすることで、彼は彼女の家族とベラスケス自身の家族の好意を確保したいと望んだ。^[12]

コルテスがキューバの首都の市長や繁栄する植民地の政務官としての地位を超えて物事を考えるようになったのは、インディアスでほぼ15年が経ってからだった。彼は、フランシスコ・エルナンデス・デ・コルドバと、ディエゴ・ベラスケスが1518年にメキシコに派遣したフアン・デ・グリハルバの命令による最初の2回の遠征には参加できなかった。ベラスケスの耳に、フアン・デ・グリハルバが金銀の埋蔵量がある本土に植民地を築いたという知らせが届き、ベラスケスはグリハルバに援軍を送ることにした。コルテスは1518年10月にこの新しい遠征隊の総司令官に任命されたが、ベラスケスが考えを変える前に急いで行動するよう助言された。^[11]

コルテスは行政官としての経験、多くの失敗した遠征で得た知識、そして完璧な弁論術により、1 か月以内に 6 隻の船と 300 人の兵士を集めることができました。ベラスケスは嫉妬を爆発させ、遠征を他の人に任せることにしました。しかし、コルテスはすぐにキューバの他の港でさらに多くの兵士と船を集めました。

1518年、ベラスケスはコルテスをメキシコ内陸部の探検と植民地化のための確保の遠征隊の指揮官に任命した。二人の間の古い言い争いのため、土壇場でベラスケスは考えを変え、コルテスの勅許状を取り消した。コルテスは命令を無視し、公然と反乱を起こして1519年2月にとにかく出発した。彼は兵士を雇い、馬を手に入れるためにキューバのトリニダード島に立ち寄った。約11隻の船、500人の男たち（熟練した奴隷を含む^[13]）、13頭の馬、少数の大砲を伴って、コルテスはユカタン半島のマヤ領に上陸した^[14]。そこで彼はスペインのフランシスコ会司祭、ジェロニモ・デ・アギラールと出会った。アギラールは難破船から生還し、その後マヤ族に捕らわれの身となった後、脱出していた。^{[14]アギラールは}チョンタル・マヤ語を学んでおり、コルテスのために通訳することができた。^[15]

コルテスの軍事経験はほぼ皆無であったが、彼は小さな軍隊の有能な指揮官であることを証明し、沿岸のインディアンに対して早期に勝利を収めた。^[16] 1519年3月、コルテスは正式にその土地をスペイン王室の領有を宣言した。その後、彼はタバスコに向かい、そこで抵抗に遭い、原住民との戦いに勝利した。彼は、打ち負かされた原住民から20人の若い女性を受け入れ、全員をキリスト教に改宗させた。^[15]

これらの女性の中には、コルテスの将来の愛人で息子マルティンの母となるラ・マリンチェがいた。^[1]マリンチェはナワトル語とチョンタル・マヤ語の両方を知っていたため、コルテスはアギラールを通じてアステカ人と意思疎通を図ることができた。^{[17] : 82, 86–87} 1519年の復活祭の日曜日、サン・フアン・デ・ウルアでコルテスはモクテスマ2世のアステカ帝国総督テンディレとピタルピトケと会見した。^{[17] : 89}

1519年7月、コルテスの部下はベラクルスを占領した。この行為により、コルテスはキューバ総督の権限を放棄し、カルロス1世の直属の指揮下に入った。^[14]撤退の考えを排除するため、コルテスは船を自沈させた。 ^[18]

ベラクルスでは、コルテスはアステカの貢納者たちと会い、アステカ帝国の統治者モクテスマ2世との会談の手配を依頼した。[ 18 ]^{モクテスマ}は何度も会談を断ったが、コルテスは決心していた。100人の部下をベラクルスに残し、コルテスは1519年8月中旬、兵士600人、騎手15人、大砲15門、そして数百人の先住民の運搬人や戦士とともにテノチティトランへ進軍した。^[14]

テノチティトランに向かう途中、コルテスはセンポアラのトトナック族やトラスカラのナワ族などの先住民と同盟を結んだ。オトミ族は最初に、続いてトラスカラ族は1519年9月2日から5日までの3回の戦闘でスペイン人と衝突し、ディアスは「彼らは我々を四方から包囲した」と述べている。コルテスが平和のメッセージとともに捕虜を釈放し続けた後、スペイン人がモクテスマの敵であることを悟ったシコテンカトル大王とマクシカツィンはトラスカラの戦争指導者シコテンカトル小王を説得し、新参者を殺すよりも同盟を結んだ方がよいと説得した。^{[17] : 143–155, 171}

1519年10月、コルテスとその部下は、約1,000人のトラスカルテカ族を伴い、^{[17] : 188} 、メキシコ中部で2番目に大きな都市チョルーラへと進軍した。コルテスは、テノチティトランで待ち構えていたアステカ人に恐怖心を植え付けるために計画的に行動したのか、あるいは（後に彼が調査を受けた際に主張したように）先住民の裏切りを恐れて見せしめにしようとしたのか、中央広場に集まった数千人の非武装の貴族を虐殺し、その後、街を部分的に焼き払った。^{[17] : 199–200}

彼がテノチティトランに到着した頃には、スペイン軍は大軍を率いていた。1519年11月8日、彼らはモクテスマ2世に平和的に迎えられた。^[19]モクテスマはコルテスがアステカの首都である島の都市テノチティトランに入ることを意図的に許可し、彼らの弱点をよりよく知り、後で打ち負かすことを望んだ。^[14]

モクテスマはスペイン人に大量の金を贈ったが、それは彼らをなだめるどころか、略奪への野望を刺激した。コルテスはカルロス王に宛てた手紙の中で、この時点でアステカ人は彼を羽の生えた蛇神ケツァルコアトルの使者かケツァルコアトル自身とみなしていたことを知ったと主張しているが、この考えには現代の歴史家たちが異論を唱えている。^{[20] [21]}しかしコルテスはすぐに、海岸沿いの数人のスペイン人がトトナカ族を支援していたときにアステカ人に殺されたことを知り、モクテスマを宮殿に人質として連れて行き、間接的に彼を通してテノチティトランを統治することにした。^[22]

一方、ベラスケスはパンフィロ・デ・ナルバエスに率いられた別の遠征隊をコルテスに対抗するために派遣し、1520年4月に1,100人の兵士を率いてメキシコに到着した。^[14]コルテスは200人の兵士をテノチティトランに残し、残りを連れてナルバエスと対決した。彼は数の面で劣勢だったにもかかわらずナルバエスを打ち負かし、ナルバエスの残りの兵士たちを説得して自分に加わらせた。^[14]メキシコでは、コルテスの副官の一人であるペドロ・デ・アルバラードが大神殿で虐殺を犯し、地元の反乱を引き起こした。^[23]

コルテスは急いでテノチティトランに戻った。1520年7月1日、モクテスマは殺害された（スペイン人の記録によると、モクテスマは同胞によって石打ちにされたが、地元民をなだめることができないと気づいたスペイン人によって殺害されたと主張する者もいる）。敵対的な住民に直面したコルテスはトラスカラへの逃亡を決​​意した。ノチェ・トリステ（1520年6月30日～7月1日）の間、スペイン軍はトラコパンの土手道を通ってテノチティトランからかろうじて脱出したが、その際スペイン軍の後衛は虐殺されていた。コルテスが略奪した財宝の多くは、テノチティトランからのこのパニックに陥った逃亡中に失われた（大砲も）。^[14]

オトゥンバでの戦闘の後、彼らは870人の兵士を失いながらもトラスカラにたどり着いた。^[14]同盟国の支援を受け、コルテスの部隊はキューバからの援軍でようやく勝利を収めた。コルテスはテノチティトランへの消耗戦を開始し、補給を遮断してアステカの同盟都市を制圧した。包囲戦の間、彼は湖にブリガンティンを建造し、市街地での戦闘を避けるために都市の一部をゆっくりと破壊した。メヒカ人はトラテロルコに後退し、追跡するスペイン軍を待ち伏せして大きな損害を与えることに成功したが、最終的には征服者に抵抗した島の最後の部分となった。テノチティトランの包囲戦はスペインの勝利と都市の破壊で終わった。^{[1] [24]}

1521年1月、コルテスはアントニオ・デ・ビジャファナが率いる陰謀に対抗し、ビジャファナは罪で絞首刑に処された。^[14]最終的に、 1521年8月13日にテノチティトランの支配者クアウテモックが捕らえられたことでアステカ帝国は陥落し、コルテスはスペインの領有を主張することができ、都市名をメキシコシティと改名した。1521年から1524年まで、コルテスは自らメキシコを統治した。^[14]

多くの歴史的資料は、コルテスがスペイン王室から不当に扱われ、ヌエバ・エスパーニャの設立における役割に対して恩知らずの態度しか受けなかったという印象を伝えている。この図は、コルテスが手紙やフランシスコ・ロペス・デ・ゴマラが後に書いた伝記で示しているものである。しかし、この図にはそれ以上のものがあるかもしれない。コルテス自身の達成感、権利意識、虚栄心が、国王に対する彼の立場の悪化の一因となったのかもしれない。

コルテスは個人的には不当な報酬を受け取ったわけではなかったが、自分と仲間への補償が不十分だとすぐに不満を述べた。自制が効かないと考えたコルテスは、国王の命令に多く従わなかった。さらに無分別なことに、1524年10月15日付けの皇帝宛ての手紙にもその旨を記している（イカスバルセタ「メキシコの歴史に関する文書」、メキシコ、1858年、I）。この手紙の中でコルテスは、メキシコ征服は自分一人の責任であるとかなり唐突に思い出しただけでなく、非常に不利な印象を与えずにはいられない言葉で、自分の不服従をわざと認めている。^[25]

カルロス1世はコルテスを、新しく征服した領土（「大洋のニュースペイン」と称される）の総督、総司令官、最高裁判所長官に任命した。しかしコルテスにとっては非常に残念なことに、同時に4人の王室職員が彼の統治を補佐するために任命され、事実上、彼は厳しい監視と管理下に置かれることとなった。コルテスはメキシコシティの建設を開始し、アステカの寺院や建物を破壊し、その後アステカの遺跡の上に再建した。この都市はすぐにアメリカ大陸で最も重要なヨーロッパの都市となった。^[14]

コルテスは新都市の建設を指揮し、ヌエバ・エスパーニャ全土にスペインの支配を広げるべく人材を任命し、1524年にエンコミエンダ^{制を施行した。 [14]}彼は自身と従者のために多くのエンコミエンダ制を留保したが、彼らはそれを中央メキシコの征服の功績に対する正当な報酬とみなしていた。しかし、後から到着した人々やコルテスに反感を持つ派閥のメンバーは、自分たちを排除するえこひいきに不満を述べた。^[26]

1523年、国王（おそらくコルテスの敵であるフォンセカ司教の影響を受けた）^[27]はフランシスコ・デ・ガライ指揮下の軍隊を派遣し、メキシコ北部のパヌコ地方を征服して入植させた。これはコルテスにとってもう一つの挫折であり、コルテスは国王に宛てた4通目の手紙の中で、自らを宿敵であるディエゴ・ベラスケス・デ・クエヤル、ディエゴ・コロンブス、フォンセカ司教、そしてフランシスコ・ガライによる陰謀の犠牲者であると述べている。ガライの影響は国王へのこの訴えによって事実上阻止され、国王はガライにヌエバ・エスパーニャの政治への干渉を禁じる布告を出し、ガライは戦うことなく降伏した。

コルテスはディエゴ・ベラスケスの権威を無視して本土に航海し、征服遠征隊を率いたが、その目覚ましい成功は征服者の要請により国王から高い名誉の印である紋章で報われた。紋章授与の文書には、メキシコ征服におけるコルテスの功績が要約されている。国王の布告には次のように一部書かれている。

私たちは、あなたが上記のように経験した多くの労働、危険、冒険を尊重し、あなたとあなたの貢献の永遠の記念碑が残り、あなたとあなたの子孫がより十分に尊敬されるように...あなたが持っているあなたの家系の紋章に加えて、あなたの紋章として知られ認識されている盾を持ち、それを掲げることが私たちの意志です... ^{[28] ： 43}

勅許状には紋章の図像が指定されており、中央部分は四分割されている。上部には「白地に二つの頭を持つ黒い鷲、帝国の紋章である」^{[28] : 43 その下には「赤地に金色のライオン、エルナン・コルテス殿が、その勤勉さと努力により、上記の状態（すなわち征服）をもたらしたことを記念して」[28] : 43 」}がある。他の^二つの四分割の詳細はメキシコに直接結びついており、一つの四分割には征服時代のアステカ皇帝三人、モクテスマ、クイトラワク、クアウテモックを表す三つの王冠が描かれ^{[28] : 43}、もう一つにはアステカの首都テノチティトランが描かれている。^{[28] : 43}中央の盾の周りには、コルテスが打ち負かした湖周辺の7つの都市国家とその領主のシンボルが描かれており、領主たちは「盾の下で鍵で閉じられる鎖でつながれた囚人として描かれる」。^{[28] : 44–45}

コルテスの妻カタリナ・スアレスは、1522年夏頃、妹と弟とともにヌエバ・エスパーニャに到着した。^[29]カタリナとの結婚生活はこの時点では非常に厄介なものだった。彼女はキューバ総督ディエゴ・ベラスケスの親族だったが、ベラスケスはコルテスによって権力を奪われ、そのため今やコルテスの敵となっていた。カタリナにはドーニャという貴族の称号がなかったため、この時点ではコルテスの地位は向上しなかった。彼らの結婚生活には子どもがいなかった。コルテスは様々な先住民女性との間に子どもをもうけており、その中には1522年頃、文化通訳のドーニャ・マリナとの間にもうけた息子も含まれていたため、コルテスは自分が子どもをもうける能力があることをわかっていた。この時点でコルテスの唯一の男系相続人は私生児だったが、それでもコルテスの父マルティン・コルテスにちなんで名付けられた。この息子マルティン・コルテスは、通称「エル・メスティーソ」とも呼ばれた。^{[30] [31]}

カタリナ・スアレスは1522年11月1日から2日の夜に謎の状況で死亡した。当時、コルテスが妻を殺害したという告発があった。^[1]彼女の死については調査が行われ、様々な家庭の住人やその他の人々が聞き取り調査された。^[32]調査の記録は19世紀にメキシコで出版され、これらのアーカイブ文書は20世紀に発見された。^{[33] [34]}カタリナ・スアレスの死はスキャンダルと調査を引き起こしたが、コルテスは今や自分の富と権力にふさわしい高い身分の人と結婚する自由を得た。1526年、コルテスは首都に近く、広大なエンコミエンダ領を所有していた地域に、クエルナバカに堂々とした住居、コルテス宮殿を建てた。 1529年に彼はドンという貴族の称号を与えられたが、より重要なことに、オアハカ渓谷侯爵の貴族の称号を与えられ、スペインの貴族女性ドニャ・フアナ・デ・スニガと結婚した。この結婚で3人の子供が生まれ、もう一人の息子もマルティンと名付けられた。最初の嫡子であるドン・マルティン・コルテス・イ・スニガはコルテスの相続人となり、オアハカ渓谷侯爵の称号と財産の保持者として彼を継承した。^[35]コルテスの嫡出の娘はドニャ・マリア、ドニャ・カタリナ、ドニャ・フアナである。^[36]

先住民のキリスト教への改宗はスペインの勢力拡大に不可欠かつ不可欠な要素であったため、軍事的征服が完了したら改宗のための正式な準備をすることはコルテスの重要な仕事であった。大航海時代、カトリック教会はカリブ海諸島でスペインの修道士、特に托鉢修道会による改宗の試みを早くから見ていた。コルテスは、広大な先住民をキリスト教に改宗させるために、フランシスコ会とドミニコ会の修道士をメキシコに派遣するようスペイン国王に要請した。国王に宛てた4通目の手紙の中で、コルテスは、教区司祭や世俗の司祭は先住民の改宗にとって重大な危険であると考え、修道士を要請した。

もしこれらの人々（インディアン）が、教会の事柄や神への奉仕が聖職者やその他の高官の手に委ねられているのを見て、彼らがスペインで現在一般的になっている悪徳や冒涜行為にふけっているのを見たら、そのような人々が神の奉仕者であることを知っていれば、私たちの信仰は大きな損害を受けるでしょう。それ以上の説教は無駄になると思います。^[37]

彼は托鉢修道士が主な伝道者となることを望んだ。托鉢修道士は通常、インディオの改宗とキリスト教信仰の新信者の成長に必要なすべての秘跡を執り行う司祭としての完全な権限を持っていなかったため、コルテスは国王にこの解決策を提示した。

陛下は、教皇に、ここに来る修道会の二人の主要人物にこれらの権限を与え、一人は聖フランシスコ修道会から、もう一人は聖ドミニコ修道会からの代表者となるよう、同様に懇願すべきです。彼らは陛下が獲得できる最も広範な権限を持ってくるべきです。なぜなら、これらの土地はローマ教会から遠く離れており、現在ここに居住し、将来も居住する私たちキリスト教徒は良心の適切な救済策から遠く離れており、人間である私たちは罪に陥りやすいため、教皇が私たちに寛大になって、これらの人物に最も広範な権限を与え、各修道会の総長に与えられるか、その管区長に与えられるかにかかわらず、実際にここに住んでいる人々に委ねられることが不可欠だからです。^[38]

フランシスコ会は1524年5月に到着した。メキシコの十二使徒として知られる、象徴的に強力な12人の集団で、マルティン・デ・バレンシア修道士に率いられていた。フランシスコ会のヘロニモ・デ・メンディエタは、コルテスの最も重要な行為は、この最初のフランシスコ会の集団に会ったことであると主張した。征服者自身も、首都に近づく修道士たちと会い、海岸から歩いてきた修道士たちの足元にひざまずいたと言われている。この話は、フランシスコ会がコルテスの信心深さと謙虚さを示すために語ったものであり、インディオを含むすべての人々に対して、コルテスの地上の権力は修道士たちの精神的な権力に従属するという強力なメッセージであった。しかし、最初の12人のフランシスコ会の一人であるトリビオ・デ・ベナベンテ・モトリニア修道士は、その歴史の中でこれについて言及していない。^[39]コルテスとフランシスコ会はメキシコで特に強い同盟関係にあり、フランシスコ会はメキシコを征服しキリスト教の伝道の道を開いたコルテスを「新しいモーゼ」とみなしていた。モトリニアは1555年にドミニコ会のバルトロメ・デ・ラス・カサスに宛てた返答の中でコルテスを称賛している。

そして、マルケス・デル・バジェ（コルテス）に不平を言い、彼の行いを隠そうとする人々について、私は、彼らの行いは、マルケス夫妻の行いほど神の前に受け入れられるものではないと信じています。彼は人間として罪人でしたが、信仰と善良なキリスト教徒としての行いを持ち、イエス・キリストの祭りを広げ、拡大するために、そしてこれらの異教徒の改宗のために命を捧げるために、自分の命と財産を捧げたいという強い願いを持っていました...コルテスのように、この新しい世界の先住民を愛し、守った人は誰ですか？...この隊長を通して、神は私たちに彼の聖なる福音を宣べ伝える扉を開いてくださり、先住民に聖なる秘跡を崇めさせ、教会の聖職者を尊敬させたのは彼でした。^[40]

ベルナルディーノ・デ・サアグン神父が1585年にフィレンツェ写本第12巻として最初に成文化された征服物語を改訂した本には、先住民の視点からの以前の本には登場しないコルテスへの賞賛の言及がある。フィレンツェ写本第12巻はスペイン人による金の探索の記述で終わるが、サアグンの1585年の改訂版では、フランシスコ会をメキシコに派遣して先住民を改宗させるよう要請したコルテスへの賞賛で終わっている。^[41]

1524年から1526年にかけて、コルテスはホンジュラスへの遠征隊を率いて、キューバ総督ディエゴ・ベラスケスの影響下でホンジュラスを自国領としていたクリストバル・デ・オリッドを破った。コルテスはクアウテモックがメキシコで反乱を起こすかもしれないと恐れ、彼をホンジュラスに連れて行った。物議を醸した行動だったが、クアウテモックは旅の途中で処刑された。オリッドの反逆に対して激怒したコルテスは、オリッドの反逆の背後にベラスケスがいると確信し、彼を逮捕する布告を出した。しかし、これはすでにコルテスの台頭する勢力に不安を感じ始めていたカスティーリャ王国とインディアス評議会との仲をさらに悪化させる結果となった。^[42]

コルテスがカール王に宛てた5通目の手紙は、自身の行為を正当化しようと試み、最後に「陛下の目を曇らせた」さまざまな強力なライバルや敵に対する痛烈な攻撃で締めくくられている。^[43]神聖ローマ皇帝でもあったカールは、遠方の植民地にはほとんど時間を割かなかった（カールの治世の大半はフランス、ドイツのプロテスタント、拡大するオスマン帝国との戦争に費やされた）^[44]。ただし、植民地が戦争資金に貢献する限りにおいては別である。征服の年である1521年、カールはドイツ領の問題に取り組んでおり、ユトレヒト司教アドリアンがスペインの摂政を務めていた。

ベラスケスとフォンセカは摂政を説得し、コルテスの行為を調査し、逮捕する権限を持つ委員（ルイス・ポンセ・デ・レオン、レジデンシア）を任命させた。コルテスはかつて「アステカ人と争うよりも、自分の同胞と争うほうが難しい」と語ったと伝えられている。 ^[45]ディエゴ・ベラスケス総督はコルテスにとって引き続き悩みの種であり、スペイン植民地長官のフアン・ロドリゲス・デ・フォンセカ司教と手を組んでインディアス評議会で彼を弱体化させようとした。

コルテスが遠征から戻った数日後、ポンセ・デ・レオンはコルテスをヌエバ・エスパーニャの総督の職から解任した。総督は到着後まもなく病に倒れて亡くなり、マルコス・デ・アギラールが市長に任命された。高齢のアギラールも病に倒れ、アロンソ・デ・エストラーダを総督に任命し、1527年8月に王の勅令でその職に就いた。コルテスは毒殺の疑いがあり、政権の掌握を控えた。

エストラーダはディエゴ・デ・フィゲロアを南に派遣した。デ・フィゲロアは墓地を襲撃し、寄付金を強要したが、財宝を積んだ船が沈没して死亡した。アルボルノスはアロンソ・デ・エストラーダを説得し、ゴンサロ・デ・サラザールとチリノスを解放させた。コルテスは、支持者の片方の手を切り落とされたことに憤慨して文句を言うと、エストラーダは追放を命じた。コルテスは1528年にスペインへ出航し、カルロス王に訴えた。

1528年、コルテスはスペインに戻り、主君のカルロス5世に訴えを起こした。フアン・アルタミラーノとアロンソ・バリエンテはメキシコに留まり、コルテスの不在中は彼の代理人を務めた。コルテスはカルロス5世の宮廷に華々しく姿を現した。この頃にはカルロスは戻っており、コルテスは敵の告発に率直に答えた。王室に支払うべき金を惜しんでいたことを否定し、要求されたキント（5分の1）以上の寄付をしたと示した。実際、彼はアステカ帝国を崩壊させた包囲戦で破壊されたアステカの首都テノチティトランの廃墟に、メキシコシティの新首都を建設するために惜しみなく資金を費やしていた。

彼はカルロス1世からあらゆる栄誉をもって迎えられ、サンティアゴ勲章を授与された。まだ若かったスペイン帝国の拡大に尽力した功績により、コルテスは1529年にドンの貴族の称号を授けられたが、より重要なことに「オアハカ渓谷侯爵」の称号を授かり、スペインの貴族女性ドニャ・フアナ・スニガと結婚した。これは、それほど有名ではなかった最初の妻カタリナ・スアレスの1522年の死後である。侯爵の貴族の称号と領地は、1811年まで彼の子孫に受け継がれた。オアハカ渓谷はヌエバ・エスパーニャで最も裕福な地域の一つであり、コルテスは23のエンコミエンダに23,000人の家臣を永久に有していた。^{[14] [46]}

土地の所有と家臣は確認されたものの、総督として復帰することはなく、ヌエバ・エスパーニャの行政において重要な役職を再び与えられることはなかった。スペインへの旅の途中、彼の財産は植民地の行政官たちの横暴な扱いを受けた。彼は訴訟で現地の原住民の側に立った。原住民たちは、この虐待をウエソツィンコ写本に記録した。

相続財産と称号は、1547年にコルテスが死去すると、嫡子のドン・マルティン・コルテスに引き継がれ、第2代侯爵となった。ドン・マルティンは、いわゆるエンコメンデロスの陰謀に関与していたため、相続財産は危険にさらされたが、その後回復され、エルナン・コルテスの家族に何世代にもわたって受け継がれ続けた。

コルテスは1530年に新たな称号と名誉を携えてメキシコに戻った。コルテスは依然として軍事権と征服を続ける許可を保持していたが、ドン・アントニオ・デ・メンドーサが1535年にヌエバ・エスパーニャの民事管理を行う副王に任命された。この権力分割により不和が絶えず生じ、コルテスが携わっていたいくつかの事業が失敗に終わった。メキシコに戻ったコルテスは、国が無政府状態にあることに気付いた。宮廷関係者の間では、コルテスが反乱を企てているのではないかとの強い疑惑が浮上した。

コルテスは、自らの地位を再び確立し、ある種の秩序を回復した後、メキシコシティの南約30マイル（48 km）にあるクエルナバカの領地に隠居した。そこで彼は宮殿の建設と太平洋の探検に専念した。1530年から1541年の間メキシコに留まったコルテスは、ヌーニョ・ベルトラン・デ・グスマンと口論し、現在のカリフォルニアの領土を探検する権利を巡って初代副王アントニオ・デ・メンドーサと争った。

コルテスは1534年にズンパンゴ・デル・リオの銀鉱山をいくつか買収した。 1540年代初頭までに、彼はスルテペックに20の銀鉱山、タスコに12の銀鉱山、サクアルパンに3の銀鉱山を所有していた。それ以前にも、コルテスはタマスーラ地域の銀鉱山を主張していた。^[47]

1536年、コルテスはメキシコ北西部を探検し、バハ・カリフォルニア半島を発見しました。コルテスはまた、メキシコの太平洋岸の探検にも時間を費やしました。カリフォルニア湾は、 1539年に発見者のフランシスコ・デ・ウジョアによってコルテス海と名付けられました。これがコルテスによる最後の大規模な探検でした。

バハ・カリフォルニアの探検の後、コルテスは1541年にスペインに戻り、借金や権力の乱用などで彼に対して多くの訴訟を起こした怒れる市民たちを困惑させようとした。^[14]帰国後、彼は群衆の中を通り抜けて皇帝に話しかけたが、皇帝は彼が何者なのかを尋ねた。「私は人間だ」とコルテスは答えた。「あなた方の先祖があなた方に残した都市よりも多くの州をあなた方に与えたのだ」^{[48] [49]}

皇帝は最終的にコルテスがアンドレア・ドーリアの指揮する艦隊に加わり、 1541年に当時オスマン帝国の一部であったバルバリ海岸のアルジェに対する大遠征に参加することを許可した。この遠征中、コルテスはアルジェのパシャを追跡中に艦隊を襲った嵐で溺れそうになった。^[50]

遠征資金に私財をかなり費やしたため、彼は多額の負債を抱えることになった。1544年2月に王室の金庫に請求したが、その後3年間無視された。嫌気がさした彼は、1547年にメキシコに戻ることを決意した。セビリアに到着すると、赤痢に罹った。1547年12月2日、セビリア県カスティーリャ・デ・ラ・クエスタで胸膜炎のため62歳で 亡くなった。

彼は遺言で、多くの混血と白人の子供たちとその母親全員を大事に育てることを遺した。遺書では、自分の遺骸は最終的にメキシコに埋葬するよう依頼した。死ぬ前に教皇に、ドニャ・マリーナ（ラ・マリンチェとしても知られる）との間に生まれた息子マルティンを含む 4 人の子供たちの「実子」としての身分を剥奪してもらい（教会の目に彼らを嫡出とみなした）、マルティンは彼のお気に入りだったと言われている。^[要出典]しかし、娘のドニャ・カタリナは父の死後まもなく亡くなった。

死後、彼の遺体はいくつかの理由により8回以上も移された。1547年12月4日、彼はセビリアのサン・イシドロ・デル・カンポ教会のメディナ公爵の霊廟に埋葬された。3年後（1550年）、公爵が場所を必要としたため、彼の遺体は同じ教会のサンタ・カタリーナの祭壇に移された。コルテスは遺言で、死後10年目にメキシコのコヨアカンに建設を命じた修道院に埋葬するよう求めたが、修道院は建設されなかった。そのため、1566年に彼の遺体はヌエバ・エスパーニャに送られ、母親と姉妹の1人が埋葬されているサン・フランシスコ・デ・テスココ教会に埋葬された。

1629 年、コルテスの最後の男性の子孫であるドン ペドロ コルテス (4 代目マルケス デル ヴァジェ) が死去しました。副王は、コルテスの遺骨を子孫の遺骨とともにメキシコのフランシスコ会教会に移すことを決定しました。この作業は 9 年間延期され、遺体は副王の宮殿のメイン ルームに置かれました。最終的に遺骨はフランシスコ会教会のサグラリオに移され、87 年間そこに安置されました。1716 年に、遺骨は同じ教会の別の場所に移されました。1794 年に、遺骨は「イエズス病院」(コルテスが設立) に移され、トルサによる像と霊廟が建てられました。公開式典が行われ、市内のすべての教会で鐘が鳴らされました。^{[出典が必要]}

1823年、メキシコ独立後、彼の遺体が冒涜される可能性が差し迫っていたため、霊廟は撤去され、像と紋章はシチリア島のパレルモに送られ、テッラノヴァ公爵に保護された。骨は隠され、誰もがメキシコから持ち出されたものだと思っていた。1836年、彼の骨は同じ建物内の別の場所に移された。^{[説明が必要]}

遺骨が再発見されたのは、1946年11月24日になってからだった。^{[51] : 467}ルーカス・アラマンによる秘密文書の発見によるものだった。彼の遺骨は、国立人類学歴史研究所(INAH)の管理下に置かれ、遺骨はINAHによって真正であると確認された。^{[51] : 468}その後、遺骨は同じ場所に戻され、今度は青銅の碑文と彼の紋章が添えられた。^[52]遺骨が最初に再発見されたとき、メキシコのヒスパニック伝統の支持者たちは興奮したが、メキシコの先住民族主義的ビジョンの支持者の一人は、「遺骨をクアウテモックの像の前で公開で燃やし、灰を空中に撒くことを提案した」。^{[51] : 468}コルテスの遺骨の発見と鑑定に続いて、クアウテモックの骨とされるものが発見され、「骨の戦い」が起こった。^{[51] : 468}

1560年12月16日、コルテス家臣団に関連した訴訟はフィリップ2世の勅令によって解決された。[ 53 ^]

コルテスは、メキシコトカゲの亜種であるPhrynosoma orbiculare corteziiの学名に記念されています。^[54]

コルテスの初期の人生については比較的資料が少ない。彼の名声はメキシコ征服への参加によって高まり、人々が彼について読んだり書いたりすることに興味を持つようになったのは、この後のことである。

おそらく最も優れた情報源は、メキシコ遠征中にコルテスが書いた国王への手紙だろうが、その手紙はコルテスの努力を好意的に見せることを特に目的として書かれたものなので、批判的に読まなければならない。もうひとつの主要な情報源は、征服の数年後にスペインで書かれた、コルテスの従軍牧師ロペス・デ・ゴマラによる伝記である。ゴマラはアメリカ大陸に足を踏み入れたことがなく、コルテスから聞いた話しか知らなかった。また、彼は騎士道的なロマンチックな物語に親しみを持っており、それを伝記にふんだんに盛り込んでいる。3つ目の主要な情報源は、著者が「ゴマラの嘘」と呼ぶものに対する反応として書かれたもので、征服者ベルナル・ディアス・デル・カスティーヨによる目撃証言である。この証言では、コルテスをロマンチックな英雄として描くのではなく、むしろ、メキシコでの事業におけるコルテスの部下たちも重要な参加者として記憶されるべきであることを強調しようとしている。

征服後の数年間で、スペイン人のメキシコ到着に関する批判的な記述がさらに多く書かれた。ドミニコ会修道士 バルトロメ・デ・ラス・カサスは『インディアスの破壊に関する短い記述』を著し、インディアスに対する残虐行為と凶悪な暴力について強い非難を繰り広げた。これは征服者全般と特にコルテスに対する非難である。^[55]フランシスコ会のベルナルディーノ・デ・サアグンと彼の現地の情報提供者によるフィレンツェ写本に記された征服に関する記述も、コルテスに対して好意的なものではない。こうした情報源の少なさから、コルテスの性格に関する記述は大きく分かれ、残忍で冷酷な人物と、高潔で名誉ある騎士のどちらかとして描写される傾向がある。

メキシコにはコルテスを象徴するものはほとんどありません。しかし、クエルナバカ市のパラシオ・デ・コルテス城からメキシコ全土のいくつかの通りの名前まで、多くのランドマークに彼の名前が残っています。

イスタクシワトル火山とポポカテペトル火山の間の峠。コルテスが兵士たちを率いてメキシコシティへ行軍した場所。パソ・デ・コルテスとして知られています。

壁画家 ディエゴ・リベラは彼を描いた作品を数点描いたが、最も有名なのは、メキシコシティの国立宮殿の壁画でマリンチェとともに彼を強力かつ不吉な人物として描いたものである。

1981年、ロペス・ポルティージョ大統領はコルテスを世間に認知させようとした。まず、マヌエル・トルサが制作したコルテスの胸像の複製をヘスス・ナザレノ病院で公式式典で公開したが、すぐに民族主義団体がそれを破壊しようとしたため、一般公開されなくなった。^[56]現在、胸像の複製は「ヘスス・ナザレノ病院」^{[57]にあり、オリジナルはイタリアのナポリにあるヴィラ}・ピニャテッリにある。

その後、フリアン・マルティネス・イ・M・マルドナド作の「メスティザヘ記念碑」として知られる別の記念碑（1982年）が、メキシコ大統領ホセ・ロペス・ポルティージョの依頼で、彼の聖地近くのコヨアカンの「ソカロ」（メイン広場）に設置されました。カントリーハウスでしたが、バリオデのシコテンカトル庭園というあまり知られていない公園に移さなければなりませんでした。サンディエゴ・チュルバスコ、抗議活動鎮圧へ。この像にはコルテス、マリンチェ、そして彼らの息子マルティンが描かれています。^[58]

セバスティアン・アパリシオによる別の像がクエルナバカにあり、ホテル「エル・カジノ・デ・ラ・セルバ」にあった。コルテスはほとんど認識できないため、あまり関心を集めなかった。ホテルは商業センターを作るために閉鎖され、像は商業センターの建設業者コストコによって一般公開されなくなった。^[56]

エルナン・コルテスは、1521年のスペインによるアステカ帝国征服の主要なエピソードを描いた、イタリアの作曲家ロレンツォ・フェレーロのオペラ『ラ・コンキスタ』（2005年）の登場人物です。

メキシコ征服に関するコルテスの個人的な記述は、カール5世に宛てた5通の手紙に記されている。この5通の手紙、カルタ・デ・レラシオン [es]は、コルテスの唯一の現存する著作である。ジョージ・フォルサム訳『コルテスの手紙と通信』（ニューヨーク、1843年）、プレスコットの『メキシコ征服』（ボストン、1843年）、サー・アーサー・ヘルプスの『エルナンド・コルテスの生涯』（ロンドン、1871年）を参照。^[48]

彼の最初の手紙は紛失したとみなされ、ベラクルス市からの手紙がその代わりとなりました。この手紙は「Documentos para la Historia de España」第 4 巻で初めて出版され、その後再版されました。

1520年10月30日の「セグンダ・カルタ・デ・レラシオン」は1522年にセビリアで印刷された。1522年5月15日の3番目の手紙は1523年にセビリアで印刷された。1524年10月20日の4番目の手紙は1525年にトレドで印刷された。ホンジュラス遠征に関する5番目の手紙は、Documentos para la Historia de Españaの第4巻に収録されている。^{[59] [60]}

ドン・エルナン・コルテスの実子

• ドーニャ・カタリナ・ピサロは、1514年から1515年の間にサンティアゴ・デ・クーバか、あるいはその後ヌエバ・エスパーニャで、キューバの先住民女性レオノール・ピサロの娘として生まれた。^[要出典]ドーニャ・カタリナは征服者でエンコメンデロのフアン・デ・サルセドと結婚し、息子ペドロをもうけた。^[61]
• ドン ・マルティン・コルテスは1522年にコヨアカンで生まれ、初代メスティーソと呼ばれたドニャ・マリーナ（ラ・マリンチェ）の息子でした。彼については『マルティン・コルテスの新世界』が書かれた。ドニャ・ベルナルディナ・デ・ポラスと結婚し、2人の子供がいました。
  • ドニャ・アナ・コルテス
  • ドン・フェルナンド・コルテス、ベラクルス州首席判事。この一族の子孫は現在もメキシコに生息している。^[62]
• ドン・ルイス・コルテス、1525年生まれ、トルヒーリョ（カセレス）出身のドニャ・アントニアまたはエルビラ・エルモシージョの息子^[63]
• レオノール ・コルテス・モクテスマは、1527年または1528年にシウダー・デ・メキシコで生まれ、アステカの王女テクイチポツィン（洗礼名イサベル）の娘で、1510年7月11日にテノチティトランで生まれ、1550年7月9日に亡くなった。モクテスマ2世ショコヨツィンと妻マリア・ミアワシュチトルの嫡出の長女であり、バスク人の商人で鉱山労働者のフアン・デ・トロサと結婚した。 ^[64]
• ドニャ・マリア・コルテス・デ・モクテスマはアステカの王女の娘です。おそらく何らかの障害を持って生まれたということ以外、彼女については何もわかっていません。^{[出典が必要]}

彼は2度結婚した。1度目はキューバでカタリナ・スアレス・マルカイダと結婚したが、 1522年にコヨアカンで問題なく亡くなった。2度目は1529年に、第2代アギラール伯爵ドン・カルロス・ラミレス・デ・アレジャノの娘で伯爵夫人のドニャ・フアナ・ラミレス・デ・アレジャノ・デ・ズニガと結婚した。ドニャ・フアナ・デ・ズニガ、そして次のようなものを持っていました：

• ドン・ルイス・コルテス・イ・ラミレス・デ・アレジャノは1530年にテスココで生まれ、生後間もなく亡くなった。
• ドニャ・カタリナ・コルテス・デ・ズニガ、 1531年にクエルナバカで生まれ、生後間もなく亡くなった。
• ドン ・マルティン・コルテス・イ・ラミレス・デ・アレジャノ、第2代オアハカ渓谷侯爵、1532年にクエルナバカに生まれ、 1548年2月24日にナルダで結婚、彼の二度のいとこはかつてドニャ・アナ・ラミレス・デ・アレジャノとラミレス・デ・アレジャノを連れ去り、現在は問題を抱えている男系では絶滅した
• ドニャ・マリア・コルテス・デ・ズニガ、1533年から1536年にかけてクエルナバカに生まれ、第5代ルナ伯ドン・ルイス・デ・キニョネス・イ・ピメンテルと結婚
• ドニャ・カタリナ・コルテス・デ・ズニガは1533年から1536年にかけてクエルナバカで生まれ、父親の葬儀後セビリアで未婚のまま亡くなった。
• ドニャ・フアナ・コルテス・デ・ズニガは、1533年から1536年にかけてクエルナバカで生まれ、第2代アルカラ・デ・ロス・ガズレス公爵、第3代タリファ侯爵、第6代ロス・モラレス伯爵ドン・フェルナンド・エンリケス・デ・リベラ・イ・ポルトカレーロと結婚し、問題を抱えていた。

• エルナン・コルテス (彼の名前のイタリア語形「フェルナンド」で呼ばれる) は、アントニオ・ヴィヴァルディの 1733 年のオペラ「モテズマ」の主人公です。^[65]
• コルテスは、ゲイリー・ジェニングスの1980年の小説『アステカ』に敵役として登場する。^[66]
• コルテスは、1947年の歴史冒険映画『カスティーリャの船長』で俳優セサル・ロメロによって「エルナン・コルテス」として演じられた。^[67]
• 「コルテス・ザ・キラー」はニール・ヤングの1975年の曲である。^[68]

• メキシコの歴史
• メキシコシティの歴史
• ニュースペイン
• コルテス宮殿、クエルナバカ
• スペインによるアステカ帝国の征服
• スペイン帝国

• コルテスの手紙。メキシコ征服に関する出来事を記している。
• エルナン・コルテスの系譜
• コルテス姓の由来
• 征服によるエルナン・コルテスの自己イメージの変化
• ウェブ上のエルナンド・コルテス – サムネイルギャラリー付きのウェブディレクトリ
• マイケル・ウッド出演の「コンキスタドールズ」 – 2001 年の PBS ドキュメンタリーのウェブサイト
• ウィスコンシン大学デジタルコレクションセンターがオンラインで提供するイベロアメリカ電子テキストシリーズ。
• エルナン・コルテス – アステカの征服者。コルテスとアステカの歴史に関する情報リンクブログ。さまざまな情報源、写真、教育リソースも掲載。
• ラテンアメリカ研究センター、コルテスに関する資料
• ガスパレ・スポンティーニ、ジャン＝ポール・ペナン作曲のフェルナン・コルテスのオペラ
• 「コルテス、エルナンド」 2008-12-10ウェイバックマシンにアーカイブBelinda H. Nanney
• 「エルナン・コルテス、オアハカ侯爵」、ブリタニカ百科事典