コルテス・ザ・キラー

「コルテス・ザ・キラー」は、カナダ系アメリカ人のシンガーソングライター、ニール・ヤングの1975年のアルバム『ズーマ』に収録されている曲である。この曲は、バンド「クレイジー・ホース」と共演して録音された。この曲は、ギター・ワールド誌の「最も偉大なギターソロ100選」で第39位、ローリング・ストーン誌の「史上最高の500曲」で第329位にランクされている。^[2]

ヤングはコンサートで、この曲はウィニペグの高校で歴史を学んでいるときに書いたと述べている。アルバム『Decade』のヤングのメモによると、この曲はフランシスコ・フランコ政権下でスペインでは禁止されていた。ザビエル・ヴァリーニョによると、フランコの死後、スペインで『ズマ』がリリースされたとき、この曲は「コルテス、コルテス」というタイトルでリストされていた。^{[3] [4]}

この曲は、 16世紀にモクテスマ2世が率いるエルナン・コルテスによるアステカ帝国の征服にインスピレーションを得たものだ。コルテスとアステカの戦いを描写する代わりに、最後の詩節では突然一人称の視点に切り替わり、名前のない女性について言及している。「彼女がそこに住んでいることはわかっている。彼女は今でも私を愛している。いつ、どのように道に迷ったのか、いまだに思い出せない。」この曲が録音されたとき、 ヤングはキャリー・スノッドグレスとの関係を最近終わらせたばかりだった。

もっと皮肉な話だが、ジミー・マクドノーのヤング伝記『コルテス・ザ・キラー』の中で、シェイキー・ヤングはこう述べている。「『コルテス・ザ・キラー』で、まるで自分がそこにいて、さまよっているかのようにアステカ人について書くなんて、一体何をしているんだ？ だって、私はそのことについて数冊の本で読んだだけだ。多くのくだらないことは、思いついたからでっち上げたんだ。」^{[5]彼は1995年12月の}モジョ誌のインタビューでこう続けている。「それは想像力と知識の組み合わせだった。コルテスが私に象徴したのは、慈悲深く、そして完全に冷酷な2つの側面を持つ探検家だった。コロンブスを見ればわかるだろう！ 今では誰もが彼が偉大ではないと知っている。しかも、彼は最初にそこにいたわけでもない（笑）。私はいつも、他のいわゆるアイコンたちについて疑問に思う。」^[6]

ローリングストーン誌は後にこの歌のアステカ帝国に対する見方を「完全に間違っている」と批判した。 ^[7]

この曲は、Zumaアルバムの典型的な曲で、シンプルなコードと徐々に高くなったり下がったりする緊張感が特徴です。この曲では、 Em7、D、Am7sus4のコードが繰り返され、その間、Young は随所に彼独自のソロを加えています。この曲は、Young のお気に入りのダブル ドロップ D チューニング(DADGBD) で演奏されています。

曲は7分半ほどでフェードアウトするが、これは（『ニール・アンド・ミー』のヤングの父親によると）ミキシングコンソールの回路が壊れたためである。楽器演奏の残りが失われただけでなく、最後のヴァースも失われた。プロデューサーのデイヴィッド・ブリッグスがバンドにこの知らせを伝えたとき、ヤングは「とにかくあのヴァースは好きじゃなかった」と答えた。^[8]

この追加の詩は、2024年のクレイジー・ホースとのツアーで再び登場した。^[9]

でも私は水に浮かんで、
海の波を食べた。
虐殺から2週間後、
私は洞窟に住んでいた。
奴らは私を捕まえるには遅すぎた。 この岩だらけの墓場から、 雪を頂いた海の波まで、
私を解放してくれる人は誰もいない。

• この曲はSlintによってライブでカバーされ、そのバージョンは彼らのアルバム『Spiderland』の2014年のデラックス版再発盤でリリースされました。
• この曲は、2003年にセントラルパークで行われたコンサートで、デイブ・マシューズ・バンドとウォーレン・ヘインズによってライブカバーされた。
• Built to Spill は、 2000 年のアルバムLive用に、ギターソロがいくつか含まれた 20 分を超えるバージョンを録音しました。
• この曲は、 The Churchのアルバム『 A Box of Birds』（1999年）でもカバーされています。
• ガヴァメント・ミュールは1998年のアルバム『Live ... With a Little Help from Our Friends』でこの曲をカバーした。
• マシュー・スウィートによるライブバージョンは、彼のアルバム『Girlfriend』のレガシーエディションに収録されています。
• グレース・ポッター、リード・マティス、ウィリー・ウォルドマン、ジョー・サトリアーニ、スティーヴン・パーキンス。^[10] グレース・ポッターはコンサートでこの曲をカバーし続けている。
• インディーズロックバンドCanyonの2003年のアルバム「Live in NYC」にライブカバーが収録されています。
• シンガーソングライターのマリッサ・ナドラーは、 2007年のアルバム『Songs III: Bird on the Water』のボーナスEPでこの曲をカバーした。
• Screaming Females は、2008 年に「Hunchback」との 7 インチ スプリットでこの曲のカバーをリリースしました。
• デビッド・ローリングスは2009年のアルバム『A Friend of a Friend』でこの曲をカバーしており、メドレーの後半として収録されている。最初のセクションはブライト・アイズの曲「Method Acting」である。
• ジム・ジャームッシュ、ブラッドフォード・コックス、ランディ・ランドールは2009年にピッチフォーク・メディアのウェブサイトのビデオでこの曲をカバーした。^[11]
• メタルバンドのProngは、2015年のカバーアルバム『Songs from the Black Hole』でこの曲をカバーした。
• ダイナソーJr.とJマスシス・アンド・ザ・フォッグは、この曲を頻繁にライブでカバーし、長い即興ギターソロを披露しています。どちらのバンドも、ギターにJマスシスが参加しています。
• レモンヘッズは1991年3月にハンブルクのマルクトハレで行われた公演でこの曲をカバーし、バッファロー・トムのビル・ヤノヴィッツも参加した。
• カラテは2023年にポルトのプリマヴェーラ・サウンドで行われた公演でこの曲をカバーした。
• Squirrel Flower & Friends が Stereogum & Topshelf Party でこの曲をライブでカバーしました。