テノチティトランの陥落

テノチティトランの陥落
スペインによるアステカ帝国征服の一部
「コルテスのメキシコ征服」。無名の画家、 17世紀後半。議会図書館、ワシントン D.C .。
日付 1521年5月26日～8月13日（2ヶ月2週間4日） 位置 テノチティトラン、現在のメキシコシティ、メキシコ 結果 スペインとトラスカルの勝利 アステカ帝国の崩壊 領土の 変更 ニュースペイン王国 の建国
交戦国
スペイン帝国 (キューバ総督府) トラスカラ連邦 テッツココ オトミス チャルコ ミクスク イスタパラパ[1]	三国同盟 テノチティトラン トラテロルコ
指揮官とリーダー
エルナン・コルテス・ ゴンサロ・デ・サンドバル・ ペドロ・デ・アルバラド・ クリストバル・デ・オリド シコテンカトル 1 世 シコテンカトル 2 世  チチメカテクトリ・ イシュトリルショチトル II	クアウテモック (捕虜) コアナコッチ (捕虜)
強さ
20万人の現地人同盟軍 900～1,300人のスペイン歩兵 90～100人の騎兵 大砲 16門[2] 湖上ブリガンティン船13隻 [2]	8万人の戦士[3] 400隻の戦闘カヌー[4]
死傷者と損失
450–860スペイン人[2] 20,000トラスカルテカ人	10万人が戦死[5] 300隻の戦闘カヌーが沈没[4] 少なくとも4万人のアステカの民間人が殺害または捕虜となった[6]。他の資料によると、この作戦全体では戦士と民間人を含めて10万人[7]から24万人[8] [9]が殺害されたとされている。

アステカ帝国の首都テノチティトランの陥落は、スペインによる同帝国の征服における重要な出来事であった。この陥落は、1521年にスペインの征服者エルナン・コルテスと現地の勢力との広範囲にわたる交渉の末に起こった。コルテスは、通訳兼同行者のラ・マリンチェや、トラスカルテカの戦士をはじめとする数千人の先住民の同盟者から援助を受けた。

アステカ帝国と、主にトラスカルテク人から構成されるスペイン主導の連合軍との間では数多くの戦闘が繰り広げられたが、アステカ文明の崩壊と、それに続く生存者への略奪と暴力の直接的な原因となったのは、テノチティトランの包囲であった。当時の先住民は天然痘の流行で壊滅的な打撃を受け、指導者の多くが死亡した。天然痘はスペインで何世紀にもわたって風土病となっていたため、スペイン人は獲得免疫を発達させ、流行による影響は比較的少なかった。

アステカ帝国の征服は、スペインによるアメリカ大陸の植民地化における重要な段階であった。

1519年4月、現在のキューバに上陸したばかりの貴族で、メキシコとして知られる地域の海岸への3回目のスペイン遠征隊のリーダーであったエルナン・コルテスは、508人の兵士、100人の水兵、14門の小型大砲を率いて、メキシコ東海岸の良質な港であるサン・ファン・デ・ウルアに上陸した。（以前の2回の遠征の生存者が彼をこの港に導いた。）キューバ知事のディエゴ・ベラスケス・デ・クエヤルは、ユカタンへの以前の2回の遠征からの好意的な報告がキューバのスペイン人の関心を引いた後、コルテスにメキシコへの遠征隊を率いるよう要請した。^[10]別のリーダーを念頭に置いていた親族からの圧力を受けて、ベラスケスはコルテスがキューバを去る前に遠征隊を率いるという彼の任務を取り消した。そのため、コルテスはキューバにいながら遠征隊のリーダーとしての地位を維持するのに苦労しなければならなかった。ベラスケスの使者が二度コルテスを解任するために到着したが、二度とも使者は任務遂行を思いとどまらせられた。コルテスが出航した後、ベラスケスはパンフィロ・デ・ナルバエス率いる軍隊を派遣してコルテスを拘束した。^[要出典]

しかしメキシコに到着した後、コルテスは数年前にキューバを侵略したベラスケス総督が用いたのと同じ法的戦術をとった。つまり、地方政府を創設し、自らを行政官に選出したのである。こうして彼は理論上、スペイン国王に対してのみ責任を負うことになった。コルテスはこの戦術に従い、部下とともに、この地域の東海岸にあるサン・ファン・デ・ウルア港から 7 マイル離れた場所に、ビジャ・リカ・デ・ラ・ベラ・クルス(別名ベラクルス) という都市を建設した。1529 年にスペインでコルテスの行動に関する調査が行われ、彼に対して何の措置も取られなかった。^[要出典]

コルテスは、アステカに対して多くの不満を抱いていたアステカの属国、センポアラの国境に偶然上陸した。アステカの支配に憤慨するいくつかの政体に遭遇したコルテスは、皇帝の命令で状況を改善し、人身御供を廃止し、現地の人々に真の信仰を教え、「互いに略奪するのをやめさせる」ために来たのだと彼らに告げた。 ^{[要出典]彼は、潜在的な同盟国がいるときに、自分の軍隊に優れた行動を強制することに成功した。コルテスは、}トトナコ族やトラスカラン族など、これらの政体のいくつかと衝突した。後者は、2回の昼間の戦闘と1回の夜戦でコルテスに善戦し、堅固な防御を維持し、丘の頂上でコルテスの軍隊を2週間も食い止めた。数の上で劣勢だったコルテスの軍は、トラスカラン族がコルテスの絶え間ない和平の申し出を検討し始めたときに、ついに勝利した。特にシコテンカトル大王はアステカに対抗するためにスペイン人と同盟を結ぶことを望んでいたが、これはコルテスの目標でもあった。^[要出典]

かつては、アステカ人が最初にコルテスをケツァルコアトルだと考えたのは、メキシコに戻ってくると予言されていた神話上の神ケツァルコアトルだったと広く信じられていた。偶然にも、コルテスが上陸したのと同じ年で、同じ方向から来たのもケツァルコアトルだった。これは現在では^{[いつ？ ]}征服者たちの神話であり、おそらくはアステカの王モクテスマ2 世の行動を正当化したかった原住民たちの神話だったと考えられている。ほとんどの学者^{[誰？ ]}は、アステカ人、特にモクテスマの側近たちは、コルテスがいかなる形であれ神であると信じていなかったことに同意している。 ^{[11]しかし、コルテスとモクテスマの間のメッセージは、アステカ領土全体でアステカ人とその臣民の両方に広く知られていた伝説に頻繁に言及している。}ベルナル ディアス デル カスティーヨが繰り返し証言しているように、それは彼らに強い影響を与えた。 ^[要出典]

モクテスマは貴族やその他の使者をクアウテカックに派遣してコルテスに会わせた。使者たちは贈り物として金の宝飾品を持ってきて、スペイン人たちを大いに喜ばせた。^[12]フィレンツェ写本、Lib. 12、f.6r.によると、モクテスマはまた使者に、ケツァルコアトル・デ・トゥーラの象徴的なペナチョ（頭飾り）をコルテスに届けて彼に着せるよう命じた。この異邦人に関する知らせが首都に届くと、モクテスマはますます恐れを抱き、街から逃げることを考えた。伝えられるところによると、彼は自分の民の運命だと考え、それを受け入れたという。^[13]

コルテスはテノチティトランへの行軍を続けた。1519年11月8日、市内に入る前に、コルテスとその軍隊は、自分たちと馬に防具を着け、4人の先頭の騎手と5つの歩兵部隊が続く軍の隊列を組んで戦闘に備えた。部隊は鉄の剣と木製または革製の盾、鉄の槍、剣、木製の盾で武装した胸当てをつけた騎手、石弓兵、さらに多くの騎手、火縄銃で武装した兵士、そして最後に、綿の防具と盾と石弓で武装したトラスカラン、トリリウキテペック、ウエソチンコの先住民兵士がいた。彼らの多くは籠や包みで食料を運んだり、木製の荷車で大砲を護衛したりしていた。^[要出典]

コルテスの軍隊は、ケツァルコアトル神にゆかりのあるイスタパラパから花で覆われた土手道を通って市内に入った。コルテスはモクテスマに友好的に迎えられた。捕虜となった女性マリナリ・テネパル（別名ドニャ・マリナ）はナワトル語からチョンタル・マヤ語に翻訳し、スペイン人のヘロニモ・デ・アギラールはチョンタル・マヤ語からスペイン語に翻訳した。^[要出典]

特にコルテスとモクテスマの最初の接触に関しては、多くの誤解があった。また、この最初の接触に関するさまざまな説明、特にコルテスとベルナル・ディアスの記述には違いがあった。コルテスがモクテスマと初めて会ったときに触れることができたかどうかについても説明に違いがあった。ドニャ・マリーナも翻訳が常に正確だったわけではなかった。彼女の主な目的は戦争を避けることと、コルテスが約束した金を手に入れることだったからだ。このため、マリーナとジェロニモ・デ・アギラールは多くの誤解を経験し、テノチティトランでのスペイン人とアステカ人の接触について多くの異なる説明が生まれた。^[14]

スペイン人は、アステカ人よりも数で劣っていたため、安全策として1519年11月14日にモクテスマを人質に取った。次に、モクテスマはコルテスの数日前に使者から、少なくとも800人以上のスペイン人が13隻の大型船で海岸に到着したと聞いていたことを知った。コルテスは、すでに領土を掌握しており、事実上テノチティトランの街を支配していると王室に伝えていた。敵のディエゴ・ベラスケスが送り込んだ大規模な新スペイン軍のため、任務が取り消される危険があった。もし彼らが権力を争えば、メキシコでの彼の作戦は終了し、電撃的な征服の試みは失敗に終わる可能性があった。^[要出典]

コルテスはモクテスマの協力を得るために彼を人質に取ろうとした。^[15]目撃者の証言によると、モクテスマは当初宮殿を離れることを拒否したが、スペインの隊長たちからの脅迫や議論、ドニャ・マリナの保証を受けて、従者とともにアシャヤクタル宮殿へ移動することに同意した。彼の護衛に任命された最初の隊長はペドロ・デ・アルバラードであった。他のアステカの領主たちも、捕虜のトラトアニの権威に疑問を抱き始めたスペイン人に拘束された。^[12]宮殿は救出の試みを阻止するため100人以上のスペイン兵に包囲された。^[16]

モクテスマがスペイン人に協力した理由は定かではない。命や政治権力を失うことを恐れた可能性もあるが、コルテスが行使した効果的な脅しの一つは、スペイン人とアステカ人の間で戦闘が起こった場合に都市を破壊することだった（最終的にはそれが現実となった）。モクテスマはこれを何としても避けたいと考え、この方針が命を奪うまで優柔不断で決裂を先送りにしていた。トラトアニの観点からは、スペイン人は運命によって何らかの決定的な役割を担わされていたのかもしれない。また、戦術的な動きだった可能性もある。モクテスマはスペイン人に関するより多くの情報を集めたかったか、農耕期の終わりを待って戦争期の初めに攻撃したかったのかもしれない。^{[説明が必要]しかし、兄の}クイトラワクや甥のカカマツィンなどの軍高官がそうするように促したにもかかわらず、彼はこれらの行動のどちらも実行しなかった。 ^{[2] [ページが必要]}

モクテスマを捕虜にしていたコルテスは、補給が途絶えたり攻撃されたりすることを心配する必要はなかったが、一部の隊長はそうした懸念を抱いていた。また、コルテスはモクテスマを通じてアステカを支配できると考えていた。しかし、コルテスはアステカの統治制度についてほとんど知らなかった。モクテスマはコルテスが想像していたほど全能ではなかったのだ。トラトアニに任命され、その地位を維持するには、決定的に統治する能力が必要だった。それができなければ、他の貴族に交代させられる可能性もあった。テノチティトランや他のアステカの貢納地のアステカ貴族は、弱さの兆候が少しでも見られれば、反乱を起こす可能性があった。モクテスマは、貢物を集めてスペイン人に渡すよう命じるなど、コルテスが出した命令に従うにつれて、彼の権威は低下し、すぐに民衆は彼に背を向け始めた。^{[2] [ページが必要]}

コルテスとその軍隊はアシャヤカトル宮殿に留まることを許され、緊張は高まり続けた。スペイン軍がテノチティトランにいる間、ベラスケスはパンフィロ・デ・ナルバエスの指揮の下、19隻の船、20門の大砲を持つ1400人以上の兵士、80人の騎兵、120人のクロスボウ兵、80人の火縄銃兵からなる軍を編成し、コルテスを捕らえてキューバに連れ戻そうとした。ベラスケスはコルテスが自分の権限を超えたと感じており、コルテスの不品行を1年近く前から知っていた。しかし、風向きが合うまで待たなければならず、春まで軍を送ることはできなかった。ナルバエスの軍は1520年4月20日頃、メキシコ湾岸のサン・ファン・デ・ウルアに上陸した。^[17]

コルテスは彼らの到着を知ると、ペドロ・デ・アルバラードに80人の兵士を率いてテノチティトランを任せ、全軍（約240人）を急いでセンポワランのナルバエスの陣営に向かわせた。その途中で2人のスペイン人の間で数回の交渉が行われ、コルテスはナルバエス陣営の有力者を説得して自分の側に付かせることができた。コルテスは夜遅くにナルバエスの陣営を襲撃した。経験と組織力ではるかに優れていた彼の部下たちはナルバエスの目を負傷させ、すぐに人質にした。また、彼の主力支持者であるデ・サルバティエラとディエゴ・ベラスケス（キューバ総督の甥）も捕らえられた。証拠から、2人は当時交渉の最中であり、ナルバエスは攻撃を予期していなかったことがわかる。コルテスはテノチティトランの莫大な富を約束してナルバエスの隊長たちの心を掴み、彼らをアステカの首都まで連れて帰るよう説得した。ナルバエスはベラクルスで投獄され、彼の軍隊はコルテスの軍隊に統合された。^{[2] [ページが必要]}

コルテスの不在中、ペドロ・デ・アルバラードが80人の兵士を率いてテノチティトランの指揮を執った。^[18]

この頃、メシカ（アステカ人）は、煙る鏡、全能の神としても知られるテスカトリポカを称える、5月初旬のトスカトル祭の準備を始めていた。彼らは乾季の始まりにこの神を崇拝し、神が乾いた川床を満たし、作物に雨を降らせてくれるようにした。モクテスマはコルテスから祭典開催の同意を得て、アルバラードに再度許可を得た。^[19]

アルバラドはコルテスから、トスカトル祭が行われる時期に、彼の職を引き継いでスペイン人とメシカ人の間の交流に関するすべてを予見するよう依頼された。コルテスは、不在の間、アルバラドにいかなる軍事行動も行わないよう明確に指示した。しかし、アルバラドは気性が不安定で、貴族の金がどこに保管されているかを調べていた。^[20]

彼は司祭や貴族を拷問し、アステカ人が反乱を計画していることを突き止めた。事態をコントロールすることができなかった彼は、モクテスマを監禁し、トラトアニの周囲の警備を強化した。^[21]

祭り当日、コルテスが出発してから20日後、^[22]アステカ人はダンスのパティオに集まっていた。アルバラードは部下60人とトラスカル人の同盟者をパティオの周囲に配置した。アステカ人は蛇のダンスを始めた。陶然としたダンスとそれに伴うフルートとドラムの演奏は、反乱の可能性をアルバラードに不安にさせた。彼は門を閉じるよう命じ、何千人ものアステカの貴族、戦士、司祭の殺害を開始した。^[23]

アルバラード、征服者、トラスカル人はアシャヤカトル宮殿の基地に撤退し、入り口を確保した。アルバラードは部下に、集まった群衆に大砲、クロスボウ、火縄銃を撃つよう命じた。その結果、アステカの反乱が先制されるか引き起こされるかしたが、モクテスマが捕らえられた瞬間から避けられず、スペイン軍の分裂によって加速された。アルバラードはモクテスマに宮殿の外の群衆に訴えるよう強制し、この訴えによって群衆は一時的に鎮静した。^[24]

この虐殺の結果、アステカ人全員がスペインに敵対するようになり、モクテスマの権威は完全に弱体化した。^[25]

アルバラドはコルテスにこの出来事を伝え、コルテスは6月24日に兵士1,300人、馬96頭、クロスボウ兵80人、火縄銃兵80人を連れてテノチティトランに急いだ。コルテスはまた、この旅にトラスカラ族の戦士2,000人を連れていた。^[2]コルテスは無傷で宮殿に入った。まだ戦闘は始まっていなかったが、アステカ人はおそらく待ち伏せするつもりだった。アステカ人はスペイン人への食糧や物資の供給をすでにやめていた。彼らは疑い深くなり、物資をこっそりと届けようとする人々がいないか監視した。多くの罪のない人々が、アステカ人を助けたと疑われて虐殺された。^[26]コルテスの大軍がテノチティトランに入った数日後、道路は封鎖され、土手道の橋が上げられた。アステカ人はスペイン人の攻撃や宮殿からの脱出の試みを阻止した。戦死しなかったスペイン兵は全員負傷した。^[2]

コルテスは状況の全体像を把握できなかった。祭りへの攻撃は、モクテスマとスペイン人に完全に反対していたアステカ人にとっては最後の一撃だったからだ。攻撃による軍事的利益は、コルテスにとって深刻な政治的損失となった。彼の新しい支持者たちはアステカの力に大いに動揺し、誰も彼らを崇拝せず、コルテスが約束したように食料や贈り物を持ってこなかったため、コルテスを嘘つきとみなした。^[2]

コルテスはアステカ人と交渉しようとしたが、失敗した後、モクテスマを派遣して民に戦いをやめるよう伝えさせた。しかし、アステカ人は拒否した。^[26]スペイン人は、モクテスマが民と話をしようとした際に石打ちで殺されたと主張した。石が3つ彼に当たり、そのうち1つは頭に当たったため、脳血腫の可能性がある。モクテスマは食事だけでなくあらゆる医療援助を拒否し、襲撃後まもなく死亡した。^[27]アステカ人は後に、モクテスマはスペイン人によって殺害されたと主張した。^{[2] [26]}他の2人の地方支配者も絞殺されているのが発見された。^[28]それまでイシュトラパラパンの支配者であったモクテスマの弟クィトラワクがトラトアニに選ばれた。^[2]

当初、コルテスは、彼に対抗するアステカ軍と直接戦って都市を奪取しようと決意した。これは、3つの判断ミスから生じたものであった。^[要出典]

1. アステカ人の過小評価。コルテスはタバスカ人、センポアラン人、トラスカル人と戦い、彼らが強敵であることに気付いたが、常に勝利した。彼はこれまでアステカ軍と戦ったことがなく、遭遇したような決意と戦闘技術を予想していなかった。しかし、これまでの敵は皆、アステカ人は今まで見た中で最も偉大な戦士であり、彼らの都市内では抵抗できないと警告していた。

2. 軍隊を過大評価する。コルテスは、これ以前にメキシコでの戦いで、はるかに劣勢な軍隊を率いて勝利を収めていたため、ほぼ完全なスペイン軍を率いることで、無敵だと感じていたに違いない。実際、彼の軍隊で唯一役に立ったのは、アステカ戦争の経験が豊富な古い部下たちだけだったが、彼らはこの時点で負傷と病気でかなり弱体化していた。新しく到着したナルバエスの部下たちは、現地での戦闘経験がなく、戦闘での価値がはるかに低く、結局、ベテランよりも多くの数が命を落とした。

3. 敵の戦術に対する備えがなかった。アステカ人は以前にも何度も湖畔の都市をめぐって戦っており、その戦術は優れていた。カヌーの使用、平らな屋根の上にミサイルを装備、追い詰められたら湖に飛び込む、橋を破壊するなどである。騎兵隊はこのような状況では活動できず、水域の制御が極めて重要であったが、コルテスは当初そのことに気づいていなかった。

こうした考えのもと、コルテスは都市の主要寺院であるウィチロポツリのクエに直接攻撃を仕掛けた。スペイン軍は断固たる抵抗にも関わらず、攻撃を仕掛けて寺院の 114 段の階段を登りきったが、大きな損失を被った。コルテスはアステカ軍を敗走させ、モクテスマと大寺院の両方を占領して再び平和をもたらすことを狙った。しかし、スペイン軍の攻撃は激しい抵抗に遭い、部下の多くが死亡したため、計画は失敗に終わった。スペイン軍の居住区への撤退は攻撃と同じくらい困難で、その間に居住区の一部が略奪された。100 人近くの直接的な損失と、寺院への登頂に屈することのないアステカ軍の猛烈な精神により、コルテスは夜逃げする以外に生き残る方法はないと確信した。^[要出典]

テノチティトランからのスペイン軍の逃亡はコルテスにとって大きな打撃となり、彼の軍隊は壊滅寸前まで追い込まれた。この出来事は今でも「悲しみの夜」として記憶されている。よく知られている伝説によると、コルテスはアステカ人の手によって軍隊が虐殺された夜、木の下で泣いたという。^{[引用が必要]}

都市から逃げれば、コルテスは先住民の同盟者たちの前では弱者とみなされるが、スペイン軍にとっては逃げるか死ぬかのどちらかだった。テノチティトランの都市中心部にいるコルテスとその部下たちは、どの方向に進んでも、おそらく戦って脱出しなければならないだろう。

コルテスはトラスカラに逃げたかったので、東へまっすぐ進む道が最も有利だっただろう。しかし、これではコルテスの部下と物資を全員運ぶのに何百ものカヌーが必要だった。彼は自分の立場では必要なカヌーを調達できなかった。^{[2] [ページが必要]}

そのためコルテスは、3つの陸路から選択する必要があった。北のトラテロルコへの道は最も危険ではないが、市内を通る距離が最も長い。南のコヨワカンとイスタパラパへの道はスペイン人を歓迎しない2つの町。西のトラコパンへの道は、テノチティトランを通る最短距離だが、スペイン人はテノチティトランでも歓迎されない。コルテスは、食料と兵士を全てテノチティトランから出せる最短ルートを必要としていたため、トラコパンへの西の土手道を選択することにした。^{[2] [ページが必要]}

大雨と月のない夜は、逃げるスペイン軍にいくらかの隠れ場所を与えた。^[28] 1520年7月1日の「悲しい夜」、スペイン軍は先住民の同盟者を従えて最初に宮殿から脱出し、できるだけ多くの財宝を運んだ。コルテスは馬の蹄の音を消したり、木の板を持って運河を渡ったりして、見つからないようにしようとした。スペイン軍はテクパンツィンコ、ツァポトラン、アテンチカルコの最初の3つの運河を無事に渡った。^{[26] [ページが必要]}

しかし、彼らはミスコアチアルティトランの第 4 運河で発見された。ある記録では、水を汲んでいた女性が彼らを見て街に通報したとされ、別の記録では、それは歩哨だったとされている。一部のアステカ人はカヌーで出発し、他の者はノンチュアルコ、そしてトラコパンへと陸路で向かい、スペイン軍を遮断した。カヌーに乗ったアステカ人はトラコパンの土手道で逃げるスペイン軍を攻撃し、矢を放った。スペイン軍はクロスボウと火縄銃で応戦したが、攻撃者を見ることも隊列を組むこともできなかった。多くのスペイン人が水に飛び込み、鎧と戦利品の重さで溺死した。^{[26] [ページが必要]}

土手道に隙間ができた時、アルバラドは槍を使って対岸に渡る有名な「アルバラドの跳躍」をしました。スペイン人の約 3 分の 1 が本土にたどり着きましたが、残りは戦闘で死亡するか捕らえられ、後にアステカの祭壇で生贄にされました。これらの犠牲者のほとんどはナルバエスの信奉者で、経験が浅く、脱出前に無料で配られた金で重荷を背負っていたと言われています。^{[引用が必要]}

生き残ったスペイン人が橋を渡った後、アステカ人は彼らを攻撃し、トラコパンまで追いかけました。軍隊が目標のトラコパンに到着する前に、多くのスペイン人、先住民の戦士のほとんど、馬の一部が殺され、大砲のすべてとほとんどのクロスボウやその他の武器が失われました。その後のアステカの主力との戦闘で、スペイン人は失った武器が自分たちに対して使われたことに気づきました。^{[2] [ページが必要]}

スペイン人は最終的にオタンカルポルコに避難し、そこでテオカルウエヤカン族の援助を得た。翌朝、アステカ人は運河から略奪品を回収するために戻ってきた。^{[26] [ページが必要]}

トラスカラに到着するために、コルテスは軍隊をテスココ湖の周りを回らなければならなかった。スペイン軍は旅の間ずっと攻撃を受けていた。コルテスは軍隊を北部の町を通って移動させたため、有利な状況にあった。北部の谷は人口が少なく、移動が困難で、まだ農耕の季節であったため、コルテス軍への攻撃はそれほど激しくなかった。コルテスと兵士たちが湖の東側の人口密度の高い地域に到着すると、攻撃はより強力になった。^{[2] [ページが必要]}

トラスカラに到着する前に、わずかなスペイン軍はオトゥンバ渓谷（オトンパン）の平原に到着し、そこで彼らを滅ぼそうとするアステカの大軍と遭遇した。アステカ軍は、スペイン軍のテノチティトランからの撤退を阻止し、彼らを全滅させるつもりだった。ここでアステカ軍はスペイン軍の衝撃力を過小評価するという判断ミスを犯した。彼らが目にしたのは、テノチティトランの濡れた舗装道路を慎重に進む馬だけだったからだ。彼らは、平原での戦闘で馬が使われるのを見たことがなかった。平原で馬を集結させることで、経験豊富なスペイン軍指揮官が彼ら自身の戦術、武器、そしてヨーロッパの戦争のノウハウを駆使することもできた。^{[28] [ページが必要]}

アステカ軍の圧倒的な数とスペイン軍の生存者の全般的に劣悪な状態にもかかわらず、コルテスは敗北の危機から勝利をつかみ取った。コルテスは、華やかで色鮮やかな羽飾りのトラウイツリをまとったアステカ軍司令官を見つけ、数人の騎兵とともに即座に突撃し、金色の羽で目立ち、突撃の格好の標的となったアステカ軍司令官と他のほとんどのリーダーを殺害した。スペイン軍の多くのトラスカラ人の同盟者は、スペインの剣と盾で武装し、戦いで重要な役割を果たしたとされている。スペイン軍はいくらかの損失を被ったが、アステカ軍に勝利し、アステカ軍は撤退し、騎兵隊に追われた。^{[28] [ページが必要]}

コルテスがテノチティトランから逃げて5日後にようやくトラスカラに到着したとき、彼は860人以上のスペイン兵、1000人以上のトラスカラ人、そしてナルバエスの軍隊に同行していたスペイン人女性を失っていた。^{[2] [要ページ]}コルテスは、失われたのはスペイン人15人と現地人の同盟者2000人だけだったと主張した。別の一次資料であるカノはスペイン人の死者数を1150人としているが、この数字はおそらく高すぎ、メキシコに入ってからトラスカラに到着するまでの全損失を含んでいる可能性がある。スペインにいたコルテスの牧師、フランシスコ・ロペス・デ・ゴマラは、450人のスペイン人と4000人の同盟者が死亡したと推定している。他の資料では、スペイン人のほぼ半数と現地人のほぼ全員が殺害または負傷したと推定されている。^{[28] [要ページ]}

生き残った女性には、コルテスの通訳で愛人のラ・マリンチェ、マリア・エストラーダ、ベアトリス・デ・パラシオス、そしてコルテスに与えられたモクテスマの娘2人（皇帝の寵愛を受け、最も美しかったと伝えられる娘テクイチポツィン（後のドニャ・イサベル・モクテスマ）を含む）がいた。3人目の娘は、コルテスの遺言書に記された謎めいた2人目の「マリア」という赤ん坊を残して亡くなった。

クィトラワクはモクテスマの死後すぐに皇帝に選出された。彼は、貢納国が反乱を起こさないように自分の力と権威を証明する必要があった。通常、新王は戴冠式の前に軍を率いて遠征し、このデモンストレーションで必要な絆を強固にする。しかし、クィトラワクは戦争の季節ではなかったため、これを行う立場にはなかった。そのため、多くの貢納国にとってスペインへの忠誠は選択肢のようだった。アステカ帝国は分裂しやすい国だった。貢納国のほとんどは内部で分裂しており、アステカへの忠誠は自らの利益か処罰への恐怖に基づいていた。^[要出典]

テノチティトランから脱出した後、コルテスは再びこの都市を占領する前に同盟を再構築する必要があった。彼はトラスカラ人と同盟を結んだ。トラスカラは自治国であり、アステカの強敵だった。スペインと手を組むもう一つの大きな動機は、トラスカラがアステカの支流に囲まれていたことだった。トラスカラ人はこの時点でスペイン人を倒すか、アステカに引き渡すことができた。実際、アステカ人は使者を派遣し、スペイン人がそうするなら平和と繁栄を約束した。トラスカラの指導者たちはアステカ使者の申し出を拒絶し、コルテスとの友好関係を継続することにした。^[要出典]

コルテスはなんとか同盟を結んだが、トラスカラ人はアステカを倒した後もコルテスが支援を続けることになっていたが、そのためには多大な譲歩が必要だった。トラスカラ人はスペイン人が物資の代金を支払うこと、チョルーラの町を譲ること、戦利品の平等な分配、テノチティトランに城塞を建設する権利、そして最後に、将来的な貢物を免除されることを期待していた。コルテスはスペイン王の名において何でも約束する用意があり、彼らの要求に同意した。スペイン人は、テノチティトランから逃げる際に持っていた金やその他の宝石で食料や水の代金を支払わなければならないことに不満を漏らした。スペイン当局は後にテノチティトラン陥落後、トラスカラ人とのこの条約を否認することになる。^[要出典]

コルテスは他の新しい同盟国も獲得する必要があった。スペイン人が新しい同盟国をアステカの報復から守れることを証明できれば、他の貢納国が寝返るのはそれほど難しくないだろう。コルテスの軍がアステカの貢納国の小規模な軍隊を破った後、テペヤック、後にヤウテペック、クアウナワクは簡単に味方についた。コルテスはまた、テツココなどの他の国の忠誠心を確保するために政治的策略も使った。さらに、コルテスは自分に忠誠を誓うとわかっている王たちを王に取り替えた。コルテスは多くの主要都市を支配し、それがコルテスの軍勢を強化すると同時にアステカを弱体化させた。^{[2] [ページが必要]}

先住民の同盟者の最大のグループはトラスカラ人であったが、ウエソツィンコ人、アトリスコ人、トリリウキ・テペック人、テツコカン人、チャルカ人、アルコワ人、テパネック人も同様に重要な同盟者であり、いずれも以前はアステカ人に征服されていた。^{[2] [ページが必要] [28] [ページが必要]}

かつての三国同盟加盟都市テツココ（またはテスココ）もスペインの同盟者となった。モクテスマが隠遁していた時代にテツコカのトラトアニであるカカマツィンが率いた反乱の企てがスペイン人によって企てられたため、 ^[29]コルテスはカカマツィンの兄弟の一人を新しいトラトアニに任命した。その人物は兄と意見が合わず、常にスペインに友好的だったイシュトリルショチトル2世であった。後にコルテスはブリガンティン建造の拠点としてもこの都市を占領した。しかし、テツコカの戦士の一派はアステカに忠誠を誓い続けた。^[30]

コルテスはスペイン軍内部の内紛も鎮圧しなければならなかった。残っていたスペイン兵は多少分裂しており、多くは帰国か、少なくともベラクルスに戻って援軍を待つことしか望んでいなかった。コルテスは急いでこの派閥を鎮圧し、自分が始めたことをやり遂げようと決意した。コルテスは自分が持っていた、あるいは借りられるものすべてをこの計画に賭けただけでなく、上司のベラスケスに逆らうことにより完全に身を危険にさらしていた。敗北すればスペインの裏切り者とみなされるが、成功すればスペインの英雄となることはわかっていた。そこでコルテスは、兵士たちを説得し、なだめ、脅し、威圧し、メキシコ包囲の準備を始めた。このときコルテスは、アステカ諸国内部の分裂とアステカ諸国間の分裂を利用し、自軍の分裂を隠すという巧みな手腕を見せた。^{[2] [ページが必要]}

コルテスが同盟を再構築し、より多くの物資を集めている間に、天然痘がテノチティトランを含むメキシコ渓谷の原住民を襲った。この病気はおそらく、スペイン軍の逃亡中に首都に置き去りにされたナルバエス軍のスペイン人奴隷によって運ばれたものと思われる。^{[2] [ページが必要]}天然痘は、1519年から1521年にかけてのテノチティトラン包囲戦でスペイン軍の勝利に重要な役割を果たしたが、この事実は歴史書には記載されていない。この病気は1520年10月下旬にテノチティトランで発生した。この流行は60日間続き、12月初旬に終息した。^{[31] [ページが必要]}

この出来事の際、アステカ人の天然痘流行の悪影響に関する直接の証言がフィレンツェ写本に記録された。そこには「多くの人がこの疫病で亡くなり、また多くの人が飢えで死んだ。彼らは起き上がって食べ物を探すこともできず、他の皆も彼らの世話をすることができないほど病気がひどく、そのためベッドで餓死した。危険が認識された頃には、疫病は定着し、何者も止めることができなかった」と記されていた。^{[31] [ページが必要]}天然痘の流行は、メシカ人に感染を引き起こしただけでなく、健常者を衰弱させ、作物を育てて収穫することができなくなったため、今度は大規模な飢餓と栄養失調による死亡を招いた。^{[31] [ページが必要]}テノチティトランの人口が回復する一方で、病気はテスココ湖の南東端にある都市チャルコにまで広がった。チャルコはかつてアステカ人が支配していたが、現在はスペイン人が占領している。^[12]

出産可能年齢の人々はスペイン人の侵略と戦わなければならなかったり、飢餓、栄養失調、その他の病気で亡くなったりしたため、再生産と人口増加は減少しました。 ^[32]天然痘のような病気は遠くまで移動し、大規模な集団に広がる可能性があり、アステカ人が天然痘やその他の病気で人口の約50％を失ったのもその例です。^{[33]この病気は、1年以内にその地域の原住民の推定40％を殺しました。アステカの写本には、病気の進行について十分に記述されています。アステカでは、この病気は}huey ahuizotl （大きな発疹）として知られていました。^[要出典]

クィトラワクは天然痘に感染し、80日間統治した後に死亡した。この病気はスペイン同盟軍にも多少影響を及ぼしたが、アステカ側の指導者にとってより悲惨な結果をもたらした。なぜなら、天然痘に対する抵抗力が大きかったスペインの指導者よりも、アステカ側の指導者のほうがはるかに深刻な被害を受けたからである。^[要出典]

スペイン人とその同盟者が街から逃げた後、アステカ人がなぜ彼らに対してほとんど行動を起こさなかったのかは、しばしば議論される。 1 つの理由は、テノチティトランが間違いなく混乱状態にあったことである。天然痘が住民を襲い、さらに多くの重要な指導者や貴族が死亡し、 1521 年 2 月にアウィツォトル王の息子であるクアウテモックが新しい王位に就いた。人々は死者を悼み、破壊された街を再建している最中だった。アステカ人はスペイン人が永久に去ったと本当に信じていた可能性がある。 さらに、コルテスはアステカの首都を包囲する準備として、巧みに軍を複数の方向に導き、オトゥンバの戦い後に得た軍事的主導権をどのように使うべきかを知っていた。^{[2] [ページが必要]}

防衛戦術としてテノチティトラン内に留まることは、当時は信頼できる戦略に思えたかもしれない。こうすることで、彼らは補給物資の近くにいる可能な限り最大の軍隊を編成することができ、周囲の湖によって機動力も得られる。スペイン軍の攻撃は土手道を通らなければならず、そこならアステカ軍は容易に攻撃できる。アステカ軍がスペイン軍に対して勝利したのは、彼ら独特の市街戦戦術を用いて市内で勝ち取った唯一の勝利であり、彼らは水域の支配権を維持できると期待していたため、首都を守るためだけに主力軍を危険にさらしたかったのは当然のことだと思われる。しかし、アステカ軍が自らの運命を受動的に傍観していたと推測するのは正しくない。彼らはコルテスに対抗するためにあらゆる地点で同盟軍を支援するために数多くの遠征隊を派遣し、チャルコやチャプルテペクなどの戦闘ごとに 1 万から 2 万の軍を危険にさらした。彼らはそのたびに撃退され、コルテスの成功のたびに無敵の君主に対する恐怖が薄れ、先住民の同盟者の一部はアステカに対して独自の勝利を収めた。^{[2] [ページが必要]}

コルテスの全体的な計画は、アステカ人を首都に閉じ込めて包囲することだった。コルテスは、湖での力と機動力を高め、以前は主な弱点の 1 つであった「土手道を行軍する間、側面を守る」ことで、主にそれを達成しようとした。彼は、トラスカラで、造船の名手マルティン ロペスに、スループ船(ブリガンティン) 13 隻の建造を命じた。コルテスは、ベラクルスに到着した船から、絶え間なく物資を受け取っていた。スペインから「武器と火薬」を積んだ船が 1 隻、ナルバエス行きの船が 2 隻だった。コルテスはまた、放棄されたパヌコ川の入植地から、兵士 150 人と馬 20 頭も受け取った。コルテスにとって大きな助けとなったのは、ジャマイカ総督フランシスコ デ ガライの誤った遠征だった。ガライは、パヌコの当初の事業が破壊され放棄された後も、支援のために船を次々に送り続けた。これらの船と軍隊はすべて、包囲戦の前にコルテスの援軍となった。^{[34] : 309, 311, 324}

コルテスはその後、軍をテスココに移動させることを決定し、そこで軍を集結させ、テスココ湖に流れ込む小川でスループ船を進水させた。テスココに本拠地を置くことで、軍が湖の周囲に分散しすぎるのを防ぎ、必要な場所で連絡を取ることができた。シコテンカトル大王は、チチメカテクトリの指揮下にある1万人以上のトラスカラ戦士をコルテスに提供した。コルテスは1520年のクリスマスの翌日にトラスカラを出発した。軍がテスココ郊外に到着すると、7人の族長が、彼らのリーダーであるコアナコツィンが「友情を」懇願していると言って彼を迎えた。コルテスはすぐにそのリーダーをネサワルピリの息子に交代させ、ドン・エルナン・コルテスとして洗礼を受けた。^{[34] : 311–16}

チャルコとトラマナルコを制圧した後、コルテスは8人のメキシコ人捕虜をクアウテモックに送り、「トラスカル人だけでなく、近隣の町もすべて我々の味方だ」と述べた。コルテスはメキシコを封鎖し、その後破壊するつもりだった。マルティン・ロペスとチチメカテクスリが丸太と厚板をテスココに運ぶと、スループ船はすぐに建造された。^{[34] : 321–25}クアウテモックの軍は1521年3月にチャルコとワシュテペク周辺で4度敗北し、コルテスは皇帝からさらに1隻の武器と兵士を受け取った。^{[34] : 326–32}

1521年4月6日、コルテスはチャルコ周辺のカシケと会い、「平和をもたらす」とメキシコを封鎖すると発表した。彼は翌日、13隻のスループ船（一部の翻訳では誤解を招く「ランチ」と呼ばれている）を湖に投入する際に、戦士全員を準備させた。その後、チマルアカンでチャルコ、テスココ、ウエホツィンゴ、トラスカラの2万人の戦士がコルテスに合流した。 [ ^{34] : 333}コルテスはソチミルコでクアウテモックの戦士1万7千人と大規模な戦闘を繰り広げた後、北西への行軍を続けた。^{[34] : 340–47}コルテスはコヨアカン、タクバ、アスカポツァルコ、クアウヒトランが無人になっているのを発見した。^{[34] : 347–49}

コルテスは、ゴンサロ・デ・サンドバル大尉が守っていたテスココに戻り、カスティーリャからさらに多くの部下と合流した。^{[34] : 349}コルテスはその後、自分の暗殺を企てた陰謀を発見し、主犯のアントニオ・デ・ビジャファナを絞首刑にした。その後、コルテスはアントニオ・デ・キニョネスの指揮のもと、6人の兵士からなる護衛兵をつけた。^{[34] : 350–51}スペイン軍はまた、コルテスが捕らえたメキシコの同盟者で「陛下への服従を誓った後に反乱を起こした」烙印を押された奴隷たちの3回目の競売を実施した。^{[34] : 308, 352}

コルテスは騎手 84 名、弓兵と火縄兵194 名、それにスペイン歩兵 650 名を擁していた。各スループには 25 名の兵を配置し、12 名の漕ぎ手、12 名の弩兵とマスケット銃兵、そして船長を配した。各スループには索具、帆、オール、予備のオールが備えられていた。さらに、コルテスはトラスカラ、ウエソチンコ、チョルーラから 2 万人の戦士を擁していた。トラスカラ人はシコテンカトル 2 世とチチメカテクトリが率いていた。コルテスは聖体祭 (祭日)の後にメキシコ封鎖を開始する準備を整えていた。^{[34] : 353–54}

コルテスはアルバラドに騎手30人、弓兵と火縄銃18人、スペイン歩兵150人、トラスカラ人の同盟者8,000人の指揮を執り、弟のホルヘ・デ・アルバラド、グティエレス・デ・バダホス、アンドレス・デ・モンハラスらを伴ってタクーバを確保するために派遣した。クリストバル・デ・オリドは、アンドレス・デ・タピア、フランシスコ・ヴェルドゥゴ、フランシスコ・デ・ルーゴを伴い、騎兵30名、弓兵と火縄銃手20名、歩兵175名、トラスカラ人の同盟者8,000名を率いてコヨワカンを確保した。ゴンサロ・デ・サンドバルは、24人の騎兵、14人の火縄銃兵と石弓兵、150人のスペイン歩兵、そしてチャルコとウエソツィンコの戦士8,000人を率いて、ルイス・マリンとペドロ・デ・イルシオを伴い、イシュトラパラパンを確保した。コルテスは13隻のスループ船を指揮した。^{[34] : 356}コルテス'部隊は5月22日にこれらの陣地を占領した。^[2]

• 
  コルテスはブリガンティン船を建造する。
• 
  テノチティトラン包囲戦中のテスココ湖畔での戦闘
• 
  海軍が市街地を攻撃した。

アルバラドとオリッドの指揮する軍は、まずチャプルテペクに進軍し、アステカの水源を断った。^{[34] : 359}そこには水源があり、水道橋で都市の水の多くを供給していた。残りの水はカヌーで運ばれていた。その後、2人の将軍はトラコパンの土手道を渡って軍を進めようとし、トラコパンの戦いが勃発した。^[2]アステカ軍は断固とした激しい陸海軍の反撃でスペイン軍を押し戻し、首都への攻撃を食い止めた。^{[26] : 94  [34] : 359–60}

コルテスはテスココから13隻のスループ船を出航させた後、「1000隻以上のカヌー」に直面した。しかし、「順風が吹き始め、多くのカヌーを転覆させ、多くを殺したり捕獲したりすることができた。湖での最初の戦いに勝利した後、コルテスはオリッドの軍隊とともに野営した。^{[26] : 94  [34] : 362}

アステカのカヌー艦隊はスペイン軍を攻撃するのに効果的だった。なぜなら、アステカ軍は土手道の両側からスペイン軍を包囲することができたからだ。コルテスは土手道に隙間を開け、ブリガンティン船が両側から自軍を守れるようにした。そして、攻撃部隊にスループ船を分配した。アルバラドに4隻、オリッドに6隻、テペアキヤ土手道のサンドバルに2隻。この動きの後、アステカ軍はスペイン軍ブリガンティン船の反対側からカヌーで攻撃することができなくなり、「戦いは我々に非常に有利に進んだ」とディアスは述べている。^{[34] : 363}

コルテスはブリガンティン船によって、以前はできなかった地域に軍隊と物資を送ることができたが、これはクアウテモックの計画に支障をきたした。スペイン船が土手道に沿ってスペイン兵の進撃を支援することをより困難にするため、アステカ人はスペイン兵がつまずくことを期待して湖の浅い場所に深い穴を掘り、湖底に杭を隠して船を突き刺した。スペインの馬も土手道では役に立たなかった。^{[34] : 364}

コルテスは、当初の陸上作戦が効果を上げなかったため、再び計画を変更せざるを得なかった。彼は昼間に土手道で攻撃し、夜にキャンプ地に撤退する計画を立てていたが、スペイン軍が撤退するとすぐにアステカ人が放棄された橋やバリケードを占領しにやって来た。その結果、コルテスは夜間に土手道に部隊を配置し、陣地を守らせた。^{[34] :} 364–66コルテスはまた、「いかなる理由でも隙間を空けないようにし、騎手は全員、馬に鞍と手綱をつけて土手道で一晩中眠るように」という命令を出した。^{[34] : 372}これにより、スペイン軍は都市にどんどん近づいていくことができた。^[2]

スペイン人は、3本の堤防を通ってテノチティトランに水や食料が届くのを阻止した。彼らは、2隻のランチを夜間に捕獲任務に派遣することで、カヌーで周辺の9つの町から市内に届く物資を制限した。しかし、アステカ人は、杭を立てたエリアで30隻のピローグで待ち伏せすることに成功した。彼らはスペインのランチ2隻を捕獲し、フアン・デ・ラ・ポルティラ船長とペドロ・バルバ船長を殺害した。^{[34] : 368–69, 382–83}

2人の首長を捕らえた後、コルテスは40隻のピローグで彼の船団を待ち伏せするアステカ人の別の計画を知った。コルテスはその後、6隻のピローグで反撃を組織し、成功し「多くの戦士を殺し、多くの捕虜を捕らえた」。その後、アステカ人は「待ち伏せをこれ以上行おうとはせず、以前のように公然と食料や水を持ち込むこともしなかった」。イスタパラパ、チュルブスコ、クルアカン、ミスキクなどの湖畔の町はスペイン人と和平を結んだ。^{[34] : 374–75}テノチティトランでの戦闘は、アメリカの歴史家チャールズ・ロビンソンによって「必死」と表現され、容赦なく、また要求もされない激しい戦いで両軍が路上で互いに戦った。^[35]

クアウテモックはその後、聖ヨハネの祝日に全軍を率いて3つのスペイン軍陣地を同時に攻撃した。メキシコシティで現在プエンテ・デ・アルバラード（アルバラード橋）として知られる通り沿いにテノチティトランと本土を結ぶテスココ湖を横切るタクバ土手道で、ペドロ・デ・アルバラードは土手道の隙間を越えて狂気じみた騎兵突撃を行った。^[35]アルバラードと騎兵隊が歩兵隊を後ろに従えて隙間の反対側に現れると、アステカのカヌーがその隙間を埋めた。^[35]ペドロ・デ・アルバラードは陣営の8人の部下とともに負傷した。^{[34] : 377}アルバラードは待ち伏せから逃れたが、部下5人が捕らえられ、生贄に捧げられるために大神殿に連れて行かれた。 [ ^35]スペイン人は捕らえられた同志たちがピラミッドの上で生贄にされるのを陣地から見ることができ、非常に恐怖を感じた。これによりスペイン人のアステカ人に対する憎悪はさらに強まった。^[36]スペイン人は毎日の終わりに「ああ、彼らが今日私を生贄にするために連れ去らなかったことを神に感謝します」と祈った。^[36]

コルテスはその後、メキシコの市場広場に向けて同時攻撃を仕掛けることに決め、現在ではコルワカトンコの戦いとして知られる戦いが起こった。しかし、コルテスは前進する際に水路を埋めることを怠り、アステカ軍が反撃した際にコルテスは負傷し、捕らえられそうになった。クリストバル・デ・オレアとクリストバル・デ・グスマンはコルテスのために命を捧げ、65人のスペイン兵が生きたまま捕らえられた。クアウテモックの首はその後、アルバラドの陣営に5つ、コルテスの陣営に4つ、サンドバルの陣営に6つ投げられ、さらに10人がウィツィロポチトリとテスカトリポカの偶像に生贄として捧げられた。^{[34] : 379–83}

ディアスは次のように述べている。「...ウイチロボスの陰鬱な太鼓が再び鳴り響き、...コルテスの敗北で捕らえられた仲間たちが、犠牲にされるために階段を上って引きずり上げられるのを見た...彼らの胸を切り開き、鼓動する心臓を取り出し、偶像に捧げた...インディアンの屠殺者たちは...彼らの腕と足を切り落とした...そして彼らは、ピーマンとトマトのソースをかけてその肉を食べた...彼らの鼻と内臓はライオンやトラ、蛇やヘビに投げつけた。」その後、クアウテモックは「私たちの兵士の手足と顔の皮を...同盟国の町々に送った...」アステカ人は、10 夜にわたって毎晩スペイン人捕虜を犠牲にした。^{[34] : 386–87, 391}アステカ人は捕虜の調理された手足をトラスカル人に投げ捨てながら、「これらのテウレス（「神々」-スペイン人が神であるという初期の信仰を指す）とあなたの兄弟の肉を食べなさい。私たちはそれで飽きたのです」と叫んだ。^[36]

アステカ人は土手道でスペイン人を「昼夜を問わず」攻撃し続けた。湖周辺の都市にいたスペインの同盟軍は多くの命を失ったり「負傷して帰国」したり、「カヌーの半分が破壊された」。しかし、「彼らはアステカ人を嫌っていたので、もうアステカ人を助けなかった」。しかし、24,000人の同盟軍のうち、3つのスペイン軍陣営に残ったのはわずか200人で、残りは帰国を決意した。テスココの領主ドン・フェルナンドの兄弟、アウアクスピツァクチン（後にドン・カルロスと改名）は、40人の親戚や友人とともにコルテスの陣営に残った。ウエホツィンコ族のカシケは50人の部下とともにサンドバルの陣営に残った。アルバラドの陣営には、ロレンソ・デ・バルガスの2人の息子チチメカテクトリと80人のトラスカル人がいた。^{[34] : 388–89}前進を維持するために、コルテスは占領したすべての地区を破壊し、瓦礫を使って運河や土手道の隙間を埋め、歩兵と騎兵が隊列を組んで前進できるようにした。これは、アステカに有利な白兵戦ではなく、スペインに有利な戦術だった。^[36]

コルテスはその後、アステカ人が「持っている食料をすべて食べ尽くし」、汽水を飲ませることに集中した。スペイン軍は同盟国なしでも徐々に土手道に沿って前進した。彼らの船は、アステカ人が彼らのために設置した杭を破る方法を考案した後、湖を自由に航行した。12日後、スペイン軍の同盟国は、スペイン軍が10日以内に死ぬというアステカの偶像による予言が偽りであると悟った。2千人の戦士がテスココから戻り、トペヤンコからはテパネカの指揮下にある多くのトラスカン戦士、ウエホツィンゴとチョルーラからも戻った。^{[34] : 390–91} クアウテモックはその後、マトラジンゴ、マリナルコ、トゥラパの同盟国を募り、スペイン軍を背後から攻撃した。しかし、コルテスはアンドレス・デ・タピアを20人の騎兵と100人の兵士、ゴンサロ・デ・サンドバルを20人の騎兵と80人の兵士とともに派遣し、同盟軍にこの新たな脅威への攻撃を支援させた。彼らはマトラジンゴ族の首長2人を捕虜として連れ戻した。^{[34] : 396}

スペイン軍がより効果的な戦略を採用するにつれて、テノチティトランに対する彼らの締め付けが強まり、飢饉がアステカ人に襲いかかり始めた。アステカ人は、占拠された土手道のせいで本土から切り離されていた。コルテスはまた、ほとんど防御的な戦いを戦うという利点もあった。クアウテモックはトラコパンでアルバラード軍に対する大規模な攻撃を組織したが、アステカ軍は押し戻された。包囲戦の間、アステカ人はテノチティトランの外からほとんど援助を受けられなかった。残りの忠実な貢納国は、スペイン軍の攻撃に対して脆弱になるため、軍隊を送るのに苦労した。これらの忠実な貢納国の多くはスペイン軍に包囲されていた。^[要出典]

支流は変化の兆しがあると忠誠心を何度も変えたが、スペイン人は同盟国を失わないように努めた。彼らは「雪だるま式効果」を恐れた。つまり、1つの支流が離脱すると、他の支流もそれに続くかもしれないのだ。そのため、彼らはテノチティトランに援助を送ろうとする支流を容赦なく打ち砕いた。食料や水の輸送はすべて差し押さえられ、湖で魚釣りをしようとする者さえも攻撃された。^[2]市内の状況は絶望的だった。飢餓と天然痘のためにすでに何千人もの犠牲者が出ており、女性たちは子供の衣服さえ神に捧げたため、ほとんどの子供は裸だった。多くのアステカ人は喉の渇きがひどく、汚れた塩辛い水を飲み、赤痢にかかった。飢餓はひどく、アステカ人は木、皮革、レンガなど何でも食べた。^[12]

スペイン軍はテノチティトランに迫り続けた。アステカ軍はスペイン軍と同じくらい頻繁に戦術を変え、コルテス軍の完全な勝利を阻止した。しかし、アステカ軍はひどく疲弊していた。彼らには新しい兵士、物資、食料、水がなかった。スペイン軍はベラクルスから大量の物資を受け取り、いくらか元気を取り戻して、ついにテノチティトランの主要部に入った。^{[2] [34] : 396}

コルテスはその後、3つの陣営に同時にトラテロルコ市場へ向かって前進するよう命じた。アルバラドの部隊が最初にそこへ到着し、グティエレス・デ・バダホスはウイチロポツリ丘の頂上まで前進し、火を放ってスペインの旗を立てた。コルテスとサンドバルの部隊は、さらに4日間の戦闘の後に、そこで彼らに合流することができた。^{[34] : 396–98}

スペイン軍とその同盟軍は市内に進軍した。アステカ人は多大な損害を与えたにもかかわらず、スペイン軍の進軍を阻止できなかった。市内での戦闘が激化する中、アステカ人はウィツィロポチトリの祭壇で70人のスペイン人捕虜の心臓を切り取って食べた。8月までに、多くの原住民がトラテロルコから逃げていた。^[26]コルテスはトラテロルカ族に交渉して自分の側につくよう使者を送ったが、トラテロルカ族はアステカに忠誠を誓い続けた。包囲戦の間中、トラスカラ人はアステカ人に対して容赦ない戦いを繰り広げた。アステカ人は100年もの間、トラスカラ人にテノチティトランの大ピラミッドで犠牲にされ食べられる若い男女の年間割り当てを引き渡すよう強制していたため、トラスカラ人は今こそ復讐のチャンスだと考えた。^[37]アメリカの歴史家チャールズ・ロビンソンは「何世紀にもわたる憎悪とメソアメリカの戦争の基本的な残忍さが組み合わさって暴力となり、コルテス自身も愕然とした」と書いている。^[37]神聖ローマ皇帝カール5世への手紙の中で、コルテスはこう書いている。

「敵と戦うよりも、同盟国が残酷な殺戮をしないように防ぐのに苦労した。どんなに野蛮な民族でも、この地域の原住民ほど残酷で異常な残虐行為を行ったことはなかった。同盟国はまた、その日多くの戦利品を奪ったが、我々はそれを防ぐことができなかった。同盟国は15万人以上、スペイン人はわずか900人だった。我々はあらゆる手段を講じたが、用心も警告も彼らの略奪を止めることはできなかった...私はスペイン人をすべての通りに配置した。人々が[降伏するために]出始めたとき、彼らは我々の同盟国が数え切れないほどの惨めな人々を殺すのを防げるようにするためだ。また、同盟国の指揮官たちに、いかなることがあってもそれらの人々を殺してはならないと告げた。しかし、その日、トラスカル人によって1万5千人以上が殺され、犠牲になったのを防ぐことはできなかった」^[37]

スペイン人との戦闘中も、アステカ人は伝統的な儀式や習慣を守り続けた。トラパルテカトル・オポチツィンはケツァールの衣装を着るよう選ばれ、ウィツィロポチトリに捧げられた木製の先端とフリント製の先端を持つダーツを与えられた。彼がやって来ると、スペイン兵は怯え、威圧された様子だった。彼らはフクロウ戦士を追いかけたが、捕らえられることも殺されることもなかった。アステカ人はこれを良い兆候と受け止めたが、これ以上戦うことはできず、貴族たちと協議した後、クアウテモックはスペイン人と交渉を始めた。^[12]

戦いの最後の数日前、竜巻がトラテロルコ盆地を襲い、その後湖を越えて移動した。^[38]これはヨーロッパ人がアメリカ大陸で目撃した最初の竜巻であった。

クアウテモックへの数回の和平提案が失敗した後、コルテスはサンドバルにクアウテモックが撤退した都市の一部を攻撃するよう命じた。何百ものカヌーが破滅の運命にある都市から逃げて湖に集まると、コルテスはブリガンティン船を派遣して彼らを阻止した。^[37]クアウテモックは財産、金、宝石、家族を乗せた50隻のピローグ船で逃走しようとしたが、すぐにサンドバルのランチに捕まり、コルテスの前に連れ出された。^{[34] : 401–03}

アステカ軍は壊滅し、アステカ軍は1521年8月13日、ユリウス暦に降伏した。^{[34] : 404}コルテスは、ラ・ノチェ・トリステで失われた金の返還を要求した。油で足を焼かれる拷問を受け、クアウテモックとタクバの領主は、金と宝石を湖に投げ捨てたことを自白した。しかし、金はほとんど残っていなかった。5分の1はスペインに送られ、残りはコルテスが保管していたからである。「結局、残りの金はすべて王の役人の手に渡った。」^{[34] : 409–10, 412}

クアウテモックは上記の通り、その日のうちに捕虜となり、1525年にスペインのグアテマラ遠征隊に同行中に反逆罪で絞首刑にされるまで、コルテスの支配下でテノチティトランの名ばかりの指導者であり続けた。^[要出典]

この作戦では、戦士や民間人を含めて10万人^[7]から24万人^{[8] [9]が殺害された。包囲戦後、運河には4万人ものアステカ人の遺体が浮かんでいたり、埋葬を待っていたりした。 [7]}アステカの貴族のほぼ全員が死亡し、生き残ったのは若い女性や幼い子供が多かった。^[28]少なくとも4万人のアステカ人民間人が殺害され、捕らえられた。^[6]

テノチティトラン陥落後、残っていたアステカの戦士と民間人は街から逃げたが、スペインの同盟軍、主にトラスカラ人は降伏後も攻撃を続け、何千人もの残っていた民間人を虐殺し、街を略奪した。トラスカラ人は女性や子供も容赦しなかった。彼らは家の中に押し入り、見つけた貴重品をすべて盗み、女性を強姦して殺害し、子供を刺した。^{[26] [検証に失敗]}生存者はその後3日間街から行進した。^[2]ある情報源によると、イスタパラパの町だけで6,000人が虐殺されたという。^[39]キャンペーン後の大規模な虐殺とアステカ文化の破壊により、イズラエル・チャーニー^[40]、ジョン・C・コックス^[41]、ノーマン・ナイマーク^[39]などの多くの情報源は、包囲戦をジェノサイドと見なしている。

40人ほどと低く見積もる報告もあるが、包囲戦でスペイン軍は100人以上の兵士を失い、トラスカラ人は数千人が死亡した。ベラクルスからテノチティトランまでの2年間の作戦中に、スペイン軍はあらゆる原因で約1,800人が死亡したと推定されている。(トーマス、pp. 528–29) 残存したスペイン軍は、800～900人のスペイン人、80頭の馬、16門の大砲、コルテスのブリガンティン船13隻で構成されていた。^[2]他の資料では、1519年から1521年にかけてこの地域で行われたすべての戦闘で、約860人のスペイン兵と2万人のトラスカラ戦士が死亡したと推定されている。^[要出典]

コルテスの先住民同盟者は3年間の征服期間中に20万人にも達したと考えられており、彼らの存在が彼の成功に不可欠であったことは広く認められている。^[42]

• メキシコの歴史
• アステカの歴史
• クアルポポカ

• セルバンテス・デ・サラザール、フランシスコ。クロニカ・デ・ラ・ヌエバ・エスパーニャ。マドリード: Linkgua Ediciones、2007。ISBN 84-9816-211-4 
• エルナン・コルテス『手紙』 –アンソニー・パグデン訳『メキシコからの手紙』 として入手可能(1986) ISBN 0-300-09094-3 
• フランシスコ・ロペス・デ・ゴマラ『ヒスパニア・ヴィクトリクス』、インディアスの一般史第 1 部と第 2 部、インディアスの獲得から 1551 年のメキシコとヌエバ・エスパーニャの征服までの発見全体と注目すべき出来事
• ベルナル・ディアス・デル・カスティージョ、『ヌエバ・エスパーニャの征服』 - 『メキシコの発見と征服: 1517–1521 』 として入手可能ISBN 0-306-81319-X 
• レオン・ポルティラ、ミゲル（編）（1992）[1959]。『壊れた槍：メキシコ征服のアステカの記録』アンヘル・マリア・ガリバイ・K（ナワトル語-スペイン語訳）、ライサンダー・ケンプ（スペイン語-英語訳）、アルベルト・ベルトラン（イラスト）（増補改訂版）。ボストン：ビーコン・プレス。ISBN 0-8070-5501-8。

• シェパード、Si.テノチティトラン 1519–21: 文明の衝突。オックスフォード: オスプレイ、2018年。
• アンドレア、アルフレッド J.、ジェームズ H. オーバーフィールド。『人類の記録：世界史の源泉、第 2 巻』。ボストン：ホートン ミフリン、2005 年。
• ブラック、ジェレミー編『世界史地図帳』ロンドン：ドーリング・キンダーズリー、2000年。
• グルジンスキー、セルジュ。『アステカ：帝国の興亡』、「エイブラムス ディスカバリーズ」シリーズ。ニューヨーク：ハリー N. エイブラムス、1992 年。
• ハッシグ、ロス『メキシコとスペインの征服』ニューヨーク：ロングマン、1994年。
• ハッシグ、ロス。メキシコとスペインの征服。第2版、ノーマン：オクラホマ大学出版局、2006年。ISBN 0-8061-3793-2 OCLC  64594483 
• 征服：コルテス、モンテスマ、そして旧メキシコの陥落ヒュー・トーマス著（1993年）ISBN 0-671-51104-1 
• コルテスとアステカ帝国の没落ジョン・マンチップ・ホワイト著(1971) ISBN 0-7867-0271-0 
• メキシコ征服の歴史。ウィリアム・H・プレスコット 著ISBN 0-375-75803-8 
• メキシコに雨の神が泣くラースロー・パスース作
• マシュー・レストール著『スペイン征服の7つの神話』オックスフォード大学出版局（2003年）ISBN 0-19-516077-0 
• ツヴェタン・トドロフ著『アメリカの征服』（1996年）ISBN 0-06-132095-1 
• 「エルナンド・コルテス」フィッシャー、M. & リチャードソン K.著^{[ ISBN 不明]}
• 「エルナンド・コルテス」クロスロード・リソース・オンライン。^{[ ISBN 不明]}
• 「エルナンド・コルテス」ジェイコブス著、WJ、ニューヨーク：フランクリン・ワッツ社、1974年。^{[ ISBN欠落]}
• 「世界最高の探検家：エルナンド・コルテス」シカゴ、スタイン、RC著、イリノイ州：シカゴ・プレス社、1991年。
• デイビス、ポール・K. (2003)。「包囲戦：エリコからサラエボまでの100の大包囲戦」オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
• メキシコ征服の歴史、古代メキシコ文明の概観、そして征服者エルナンド・コルテスの生涯 ウィリアム・H・プレスコット著 [1]
• マイケル・E・スミス著『アステカ人』（1996年、2003年）、ブラックウェル出版、ISBN 0-631-23016-5 
• Leibsohn, Dana、および Barbara E. Mundy、「画像の政治的力」、Vistas: Visual Culture in Spanish America, 1520–1820 (2015)。http://www.fordham.edu/vistas。

• ウェブ上のエルナンド・コルテス – サムネイルギャラリー付きのウェブディレクトリ
• カトリック百科事典（1911年）
• マイケル・ウッド出演の「コンキスタドールズ」 – 2001 年の PBS ドキュメンタリーのウェブサイト
• ウィスコンシン大学デジタルコレクションセンターがオンラインで公開するイベロアメリカ電子テキストシリーズ
• 関連ページ

北緯19°26′06″ 西経99°07′52″ / 北緯19.435° 西経99.131° / 19.435; -99.131