クアウテモック

クアウテモック
オーバン写本におけるクアウテモック
アステカ帝国のヒューイ・トラトアニ テノチティトランの トラトアニ
治世	1520–1521
前任者	クイトラワク
トラトアニとテノチティトランの知事
治世	1521–1525 （スペインの保護下）
後継	トラコツィン
生まれる	1497年頃
死亡	1525年頃（27～28歳）
埋葬	イシュカテオパン・デ・クアウテモック
父親	アウィッツォトル

クアウテモック(ナワトル語の発音: [kʷaːʍˈtemoːk]) ^ⓘ、スペイン語の発音:[kwawˈtemok] ^ⓘ ）は、クアウテモツィン、グアティモジン、あるいはグアテモクとしても知られ、1520年から1521年までテノチティトランを統治しアステカの統治者（tlatoani）^[1] クアウテモクという名前は「鷲のように舞い降りた者」を意味し、英語では一般的に「Descending Eagle」と訳され、鷲が翼をたたんで獲物を襲うために急降下する瞬間に似ている。これは攻撃性と決意を暗示する名前である。

クアウテモックは1520年にクィトラワクの後継者として権力を握り、故モクテスマ2世の従妹にあたる。彼の若い妻は後にイサベル・モクテスマとして知られるようになり、モクテスマの娘の1人であった。彼が王位に就いたのは25歳頃で、当時テノチティトランはスペイン軍に包囲され、スペインの征服者によってアメリカ大陸にもたらされた天然痘の流行で荒廃していた。大神殿での虐殺の後、おそらくその地位に就けるアステカの指揮官はほとんどいなかった。

クアウテモックの生年月日は不明である。皇帝になるまで歴史の記録には登場しないからである。^[2]彼はアウィツォトル皇帝の嫡男の長男であり^[3]アステカ暦の新しい52年周期の始まりを示す最後の新火の儀式に出席していた可能性が高い。^[4]いくつかの情報源によると、彼の母親であるティヤカパンツィンはトラテロルカの王女であった。^[5]クアウテモックの初期の伝記の残りの部分と同様に、それは彼の年齢、そして彼の階級の人物がたどったであろう出来事や人生の歩みに関する知識から推測される。^{[6]エリート男子のための学校である}カルメカックで教育を受け、その後兵役に就いた後、1515年にトラテロルコの支配者に任命され、クアウトラトアニ（「鷲の支配者」）^{[7]の称号を与えられました。 [8]}この支配者の地位に就くには、クアウテモックは高貴な生まれの男性であり、敵を捕らえて生贄に捧げた戦士でなければなりませんでした。^{[9]クアウテモックは後に}イサベル・モクテスマとして知られるようになるアステカの王女と結婚しました。^[10]

1520年にクアウテモックが王に選出されたとき、テノチティトランはスペイン人とその同盟国の侵略、モクテスマ2世の死、モクテスマの兄弟で王位を継承したがその後まもなく天然痘で亡くなったクィトラワクの死によってすでに揺れ動いていた。伝統的な慣習に従い、高位貴族の中で最も有能な候補者が最高位貴族の投票によって選ばれ、クアウテモックが王位に就いた。^[11] クィトラワクの指揮下でテノチティトランは侵略者に対する防衛を開始したが、軍事的には次第に孤立し、以前支配下にあった多くの政体が離脱してスペインの同盟国が増えたため、ほとんど単独で危機に直面した。^[7]

クアウテモックは、スペインとの80日間の戦争の後、テノチティトランの防衛を支援するために地方から援軍を要請した。ナワ族の中で忠誠を保ったのはトラテロルカ族だけだった。生き残ったテノチティトラン族はトラテロルコに避難したが、そこでは女性も戦闘に参加した。クアウテモックは、妻、家族、友人とともに テスココ湖を渡ってテノチティトランから逃走中に、1521年8月13日に捕らえられた。

彼は生き残ったピピルティン（貴族）とともにエルナン・コルテスに降伏し、スペインの資料によると、コルテスにナイフを取って「すぐに私を刺し殺せ」と頼んだという。^{[12] : 395–396, 401–404}同じスペインの記録によると、コルテスはその申し出を断り、敵を寛大に扱った。「あなたは勇敢な戦士のように首都を守りました」と彼は宣言した。「スペイン人は敵であっても勇気を尊重する方法を知っています。」^[13]

クアウテモックの要請により、コルテスは敗れたメシカが妨害を受けずに街を去ることも許可した。しかしその後、発見された戦利品がスペイン人の期待に応えられなかったため、^{[14]クアウテモックは「火による}拷問」を受け、その所在を突き止めようと赤熱した炭火で裸足の裏をゆっくりと焼かれたが、失敗に終わった。^[15]メキシコシティのパセオ・デ・ラ・レフォルマにあるクアウテモックの像には、スペイン人が皇帝を拷問する様子を描いた浅浮き彫りがある。 ^[16]最終的にいくらかの金が回収されたが、コルテスとその部下が期待していたよりはるかに少なかった。

クアウテモックは、フェルナンド・クアウテモツィンとして洗礼を受け、スペイン統治下では引き続き地位を保持し、トラトアニの称号を保持していたが、もはや統治者ではなかった。^[7]降伏してから死ぬまで、クアウテモックは主にスペイン人によって厳重に監視されていた。^[17]

1525年、コルテスはクアウテモックと他の先住民貴族数名をホンジュラスへの遠征に同行させた。不在中にクアウテモックが反乱を起こすことを恐れたためである。^[18]遠征がチョンタル・マヤの首都イツァムカナック（ナワトル語でアカラン）で阻止されたとき、コルテスはクアウテモックを、コルテスと他のスペイン人殺害を企てたとして 処刑した。

この事件については様々な記録があり、多くの矛盾がある。コルテス自身によると、1525年2月27日、彼はテノチティトランの住民メヒカルシンゴから、クアウテモック、コアナコチ（テスココの支配者）とテトレパンケツァル、トラコパンの支配者テトレパンケツァルが彼の暗殺を企てていることを知った。コルテスは彼らを尋問してそれぞれが自白した後、クアウテモック、テトレパンケツァル、そしてもう一人の領主トラカトレックを絞首刑に処した。コルテスは、他の領主たちは彼が魔法の力で計画を暴いたと信じており、恐れをなして再び彼に対して陰謀を企てることはないだろうと書いている。コルテスの記録は同時代の歴史家フランシスコ・ロペス・デ・ゴマラによって受け入れられた。^[19]

コルテスに仕えた征服者ベルナル・ディアス・デル・カスティージョは、著書『ヌエバ・エスパーニャ征服の真の歴史』で自身の体験を記録しているが、それによると、この陰謀はタピアとフアン・ベラスケスという2人の男によって暴露されたという。ディアスは、処刑は不当で証拠に基づかないものとし、個人的にクアウテモックが好きだったことを認めている。また、クアウテモックが通訳マリンチェを通じてコルテスに次のような演説をしたことも記録している。

ああ、マリンジン（コルテス）よ！今、私はあなたの偽りの約束と、私に用意していた死の種類を理解しました。あなたは私を不当に殺しているのです。私の街メキシコであなたに身を委ねたときに私が受けたのと同じように、神があなたに正義を求めますように！

ディアスは、その後コルテスは罪悪感から不眠症に苦しみ、夜中に徘徊中に重傷を負ったと書いている。^[20]

コアナコクの子孫でカスティソの歴史家であるフェルナンド・デ・アルバ・コルテス・イシュトリルショチトルは、部分的にテスコカの口承に基づいて、17世紀の処刑の記録を書いた。^[18]イシュトリルショチトルによると、コルテスがメキシコに遠征隊を戻すことに決めたという噂のために、3人の領主が陽気に冗談を言い合っていたとき、コルテスはスパイに彼らが何を話しているのかを尋ねた。スパイは正直に報告したが、コルテスは陰謀をでっち上げた。クアウテモック、コアナコク、テトレパンケツァルは、他の8人とともに絞首刑にされた。しかし、コルテスは、弟が戦士たちを結集し始めた後、最後に絞首刑にされたコアナコクを切り倒した。コアナコチは長く猶予を享受することはできず、イシュトリルショチトルは数日後に彼が亡くなったと記している。^[21]

クアウテモックのシワコアトルであるトラコツィンが彼の後継者としてトラトアニに任命された。彼はテノチティトランに戻る前に翌年亡くなった。

ゲレロ州の現在の町イスカテオパンには、クアウテモックの遺骨が納められているとされる納骨堂がある。 ^[22]考古学者エウラリア・グスマンは「熱心な先住民族」で、1949年に骨を発掘した。メキシコシティで発見されたコルテスの骨が国立人類学歴史研究所(INAH)によって真正であると確認された直後に発見された。当初、メキシコの学者たちはグスマンを祝福したが、INAH の学者による同様の調査の後、納骨堂の骨が複数の異なる人物のものであり、そのうち数人が女性と思われるため、クアウテモックの骨であるという真正性は否定された。この発見は世論の騒動を引き起こした。グスマンが招集した委員会は、当初の主張を支持した。公教育事務局（SEP）は別の委員会に骨の調査を依頼し、INAHの当初の発見を支持したが、その発見については公表しなかった。^{[23] [24]}この論争に関する学術研究は2011年に発表され、入手可能なデータから、この墓はイクカテオパンの地元民が宣伝目的で用意した手の込んだ作り話であり、その後、グスマンなどのメキシコの民族主義者がそれを支持して、この発見を政治目的で利用しようとしたと論じられた。^[25]

クアウテモックはメキシコの先住民民族主義の体現者であり、スペイン帝国（およびその同盟国）による征服を生き延びた唯一のアステカ皇帝です。パセオ・デ・ラ・レフォルマには彼の栄誉をたたえる記念碑が建てられ、メキシコの硬貨や紙幣には彼の肖像が描かれ、絵画、音楽、大衆文化でも称賛されています。

メキシコの多くの場所はクアウテモックにちなんで名付けられています。これらには、チワワ州のシウダード・クアウテモックやメキシコシティのクアウテモック区が含まれます。より小さな町には、ベラクルス州のシウダード・クアウテモックやチアパス州のシウダード・クアウテモックなどがあります。

クアウテモックはメキシコ海軍の艦艇で、世界の港を頻繁に訪問する文化大使としての役割を担っています。メキシコシティ地下鉄1 号線にはクアウテモック駅とモクテスマ駅があります。モンテレーにも彼の名を冠した地下鉄駅があります。

クアウテモックは、メキシコの男の子に付けられる数少ない非スペイン語の名前の一つで、長年にわたって人気があります。この名前を持つ人物には、政治家のクアウテモック・カルデナスやサッカー選手のクアウテモック・ブランコなどがいます 。

PC ゲーム Age of Empires II: The Conquerorsのアステカ キャンペーンでは、キャンペーン自体の名前がMontezumaであるにもかかわらず、プレイヤーは Cuauhtémoc としてプレイし、Cuauhtémoc が各シナリオの冒頭と結末を語ります。シリーズの次の作品Age of Empires 3: The War Chiefsでは、Cuauhtémoc はアステカのリーダーです。

1996 年のレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのシングル「People of the Sun」で、作詞家のザック・デ・ラ・ロッチャは「5 番目の太陽が沈むとき、クアウテモックの魂は生き生きと野生のままに」と韻を踏んでいます。

クアウテモックは、グアテモックという名前で、H・ライダー・ハガードの冒険小説『モンテスマの娘』の中で好意的に描かれている。第14章で初めて登場し、お互いの命を救った後、主人公と友人になる。小説では、彼の戴冠式、拷問、そして死が描かれている。

• テノチティトランの統治者一覧

• アンドリュース、J. リチャード、『古典ナワトル語ノルマン語入門』:オクラホマ大学出版局、 2003 年。^{[ ISBN 不明]}
• デ レオン、アン。「考古学、記念碑、メキシコ国家の記述」アントニオ ペニャフィエルと「アステカ パリンプセスト」、コロラド ヒスパニック研究レビュー。第 6 巻、2008 年秋。
• ギリンガム、ポール。『クアウテモックの骨：現代メキシコにおける国民的アイデンティティの形成』アルバカーキ：ニューメキシコ大学出版局。^{[ ISBN 不明]}
• ジョンソン、ライマン L.「クアウテモックの発掘」『死、解体、記憶：ラテンアメリカの身体政治』、ライマン L. ジョンソン編、アルバカーキ：ニューメキシコ大学出版、2004 年、207 ～ 244 ページ。
• レオン・ポルティラ、ミゲル編『The Broken Spears: Aztec Account of the Conquest of Mexico』、ボストン、1992年。テノチティトラン包囲戦中のクアウテモックの行為に関するナワトル語テキストを掲載。^{[ ISBN不明]}
• レストール、マシュー『スペイン征服の7つの神話』オックスフォードおよびニューヨーク：オックスフォード大学出版局、 2004年。
• Scholes, France V.、および Ralph Roys。『アカルン・ティクシェルのマヤ・チョンタル・インディアン』。ワシントン DC、1948 年。クアウテモックの死について語るチョンタル語のユニークなテキストが含まれています。^{[ ISBN 不明]}

ウィキメディア・コモンズには、クアウテモック (皇帝)に関連するメディアがあります。

• 「クアウテモツィン」 。アップルトンのアメリカ伝記百科事典。 1900年。