ペドロ・デ・アルバラード

ペドロ・デ・アルバラード
ペドロ・デ・アルバラード
	トラスカラの歴史におけるアルバラドの再着色された描写（1550 年頃）。
生まれる	1485年頃; バダホス、カスティーリャ王国
死亡	1541年7月4日（55歳または56歳）; グアダラハラ、ヌエバ・スペイン
配偶者たち	フランシスカデラクエバ (1527 年生まれ、1532 年頃に死亡); ; ベアトリス・デ・ラ・クエバ（1538年生まれ）
パートナー	ルイーサ・デ・トラスカラ (1519–1535)
子供たち	5（ルイサと3）
サイン

ペドロ・デ・アルバラド（スペイン語発音: [ˈpeðɾo ðe alβaˈɾaðo] ; 1485年頃 - 1541年7月4日）は、スペインの征服者、グアテマラ総督。^[1]彼はキューバの征服、フアン・デ・グリハルバのユカタン半島沿岸とメキシコ湾の探検、そしてエルナン・コルテス率いるアステカ帝国の征服に参加した。彼は、グアテマラ、ホンジュラス、エルサルバドル、ニカラグアの一部を含む中央アメリカの大部分の征服者と考えられています。^[2]

アルバラドは生涯を通じて貪欲で残酷な人物として知られ、原住民やスペイン人からも様々な犯罪や虐待の容疑をかけられた。^[3] 1541年、原住民の反乱を鎮圧しようとした際、アルバラドは誤って馬にひかれ、数日後に死亡した。^[3]

性格と外見

ペドロ・デ・アルバラードは派手でカリスマ性があり^[4]、優れた軍司令官^[5]であると同時に、残酷で冷酷な男でもあった^[6] 。彼は「容貌と風格が優れていた」と評され、彼の絵を見せられたアステカ人は彼をトナティウと呼んだ^[7]。^[8]アステカ人がアルバラードにこの名を与えたのは、彼の金髪と悪名高い気性のためである^{[9] 。}^[10]彼はハンサムで^[11]、人当たりのよい外見をしていたが、気性が激しく怒りっぽい性格であった^{[12] 。}

彼は征服しようとした先住民に対して冷酷な態度を取った。歴史家は彼の貪欲さが彼を極度の残虐行為に駆り立てたと判断する。 ^[6]また、スペインの同時代人は彼の生前、その極度の残虐行為を非難した。彼は征服した領土の統治者としては不十分であり、絶えず新たな冒険を求めた。^[13]

テノチティトランの大神殿での虐殺など、彼の戦術的残虐行為は、しばしば戦略的な考慮を損ねた。^[14]彼はまた、スペイン人仲間に対する残虐行為で非難された。^[15]アルバラドは統治にほとんど適しておらず、統治の地位に就いたときも、植民地統治の安定した基盤を築くためにほとんど何もしなかった。彼の手紙は民事に関心を示しておらず、探検と戦争についてのみ論じていた。^[16]アルバラドは、スペイン王室がグアテマラで秩序ある課税を確立しようとする試みに頑固に抵抗し、そのような試みを認めることを拒否した。グアテマラの総督として、アルバラドは W. ジョージラヴェルらによって「自分の権威以外の権威を認めず、グアテマラを自分の私有地としか考えなかった、飽くことのない暴君」と評された。^[1]

アメリカの歴史家ウィリアム・H・プレスコットはアルバラドの性格を次のように表現した。

アルバラドは高貴な家系の騎士で、勇敢で騎士道精神にあふれ、[コルテスの]親しい友人でもありました。彼は行動力があり、毅然とした大胆さを備え、その率直で華麗な振る舞いは、トナティウをメキシコ人に特に好かれさせました。しかし、この派手な外見の下には、グアテマラの将来の征服者は、性急で強欲で残酷な心を隠していました。彼は、彼が占めていた微妙な立場では、他のすべてのものよりも価値のある資質である節度をまったく欠いていました。
— ウィリアム・H・プレスコット、1922年、「メキシコ征服の歴史：第4巻、第8章、54ページ」

スペインの年代記作家アントニオ・デ・レメサルは「アルバラドは、先住民であろうとスペイン人であろうと、臣民に愛されるよりも恐れられることを望んだ」と述べている。^[17]暴力に安易に訴えるアルバラドは、その時代の産物であり、アルバラドはそのような行為に訴えた唯一の征服者ではない。エルナン・コルテスやフランシスコ・ピサロも同様の残虐行為を行ったが、アルバラドほどの批判は集めていない。^[16]

幼少期と家族

ペドロ・デ・アルバラードは1485年にエストレマドゥーラ州バダホスの町で生まれました。^[18]父はゴメス・デ・アルバラード、^[19]母はゴメスの2番目の妻レオノール・デ・コントレラスでした。^{[18]ペドロ・デ・アルバラードにはサラという双子の妹と、}ホルヘ、ゴンサロ、ゴメス、フアンという4人の同血の兄弟がいました。 ^{[20]ペドロには同じくフアンという名前の非嫡出の異母兄弟がいましたが、同時代の資料では}フアン・エル・バスタルドと呼ばれています。^[21]

ペドロ・デ・アルバラードがアメリカ大陸に到着する前の幼少期についてはほとんど知られていない。アメリカ大陸の征服の間、スペインでの彼の若い頃の功績に関する物語が人気の伝説となったが、その真偽は疑わしい。^[22]一例として、彼がアメリカ大陸への航路を待つ若者だった頃、友人数名と共にセビリアの教会の塔に登ったという当時広まっていた伝説がある。旗を掲げる柱が上部の窓から 3.0 ～ 3.7 メートル (10 ～ 12 フィート) 伸びていた。彼の仲間の一人が外套と剣を脱いで柱の先まで歩き、後ろ向きに塔に戻った。アルバラードは嘲笑されるのを恐れ、剣と外套を身につけて柱の上に歩き、端で向きを変えて塔に向かい合った。^[23]

アルバラドの父方の祖父はオルナチョスの司令官であったフアン・アルバラド「エル・ビエホ」（「長老」）であり、父方の祖母はカタリナ・メシアであった。^[18]ペドロ・デ・アルバラドの父方の叔父はディエゴ・デ・アルバラド・イ・メシア^[19]で、ロボン、プエブラ、モンティホの騎士団長、モンタンチェスのアルカルデ、カステリャーノスとクビジャーナの領主であった。ディエゴはムーア人に対する作戦の退役軍人でした。^[18]

アメリカ大陸での最初の作戦

アルバラドとその兄弟は1511年より前、おそらく1510年に大西洋を渡った。 ^[24] 1511年までにスペインでは新世界への入植者の流れを管理するために許可証制度が確立されていた。登録簿に載っているアルバラド兄弟は1511年のフアン・デ・アルバラドのみであり、許可証制度が確立された頃には残りの兄弟は既にアメリカ大陸にいたと推測される。^[25]アルバラド兄弟はイスパニョーラ島に立ち寄ったが、歴史文書には彼らの滞在についてほとんど言及されていない。^[26]

イスパニョーラ島のサントドミンゴに到着して間もなく、ペドロ・デ・アルバラードは当時公文書官を務めていたエルナン・コルテスと親交を深めた。アルバラードはコルテスに加わり、ディエゴ・デ・ベラスケスの指揮下でキューバ征服に参加した。 ^[27]キューバ征服は1511年に開始され、ペドロ・デ・アルバラードは兄弟たちを伴っていた。^[28]侵攻後間もなく、アルバラードは新しい植民地で繁盛した農園を^{経営していた。 [27]}この頃、ペドロ・デ・アルバラードは裕福で影響力のある農園所有者として歴史の記録に登場し、当時キューバの総督であったベラスケスと既に深いつながりを持っていた。^[28]

グリハルバ遠征、1518年

キューバ総督ディエゴ・ベラスケスは、フランシスコ・エルナンデス・デ・コルドバがユカタン半島に新たに発見された金についての報告に感激した。^[29]彼は4隻の船と260人の船員からなる遠征隊を組織した。^[30]彼は甥のフアン・デ・グリハルバを総指揮官に任命した。 ^[31]ペドロ・デ・アルバラードが船の1隻の船長を務めた。^[32]小さな船団にはクロスボウ、マスケット銃、物々交換品、塩漬けの豚肉、キャッサバパンが積まれていた。^[33]

艦隊は1518年4月にキューバを出港し、^[34]ユカタン半島東岸沖のコスメル島に最初の上陸を果たした[ ^{35] 。}^{[34]コスメル島の}マヤ族の住民はスペイン人から逃亡し、艦隊は半島東岸に沿ってコスメル島から南へ航海した。^[36]スペイン人は海岸沿いに3つの大きなマヤ都市を発見した。昇天祭の木曜日に艦隊は大きな湾を発見し、スペイン人はそれをバヒア・デ・ラ・アセンシオンと名付けた。^[34]

グリハルバはこれらの都市のいずれにも上陸せず、北に引き返してユカタン半島の北を回り、西海岸を南下した。^[36]カンペチェではスペイン人が小型大砲で都市に砲撃を開始し、住民は逃げ出し、スペイン人は放棄された都市を占領することができた。マヤ人は森に隠れたままだったので、スペイン人は船に乗り込み海岸沿いに進み続けた。^[35]

チャンポトンでは、少数の大型戦闘カヌーが艦隊に接近したが、船の大砲ですぐに逃げ去った。^[35]タバスコ川の河口で、スペイン人は戦士とカヌーの群れを目撃したが、原住民は近寄らなかった。^[37]グリハルバは通訳を介して、貿易をしたいと伝え、ワインやビーズと引き換えに食料やその他の物資を交換した。原住民からは、金の装身具をいくつか受け取り、西のアステカ帝国の富に関する知らせも受け取った。遠征隊は、金の豊富な帝国の実在を確認するまで十分に遠くまで航海を続け、^[38]パヌコ川まで北上した。^[34]

パパロアパン川で、アルバラドは船を上流へ向かわせ、残りの小艦隊を河口で待機させた。この行動はグリハルバを大いに怒らせた。グリハルバは、一隻の船が失われるかもしれないと恐れた。これ以降、スペイン人はこの川をリオ・デ・アルバラド（「アルバラドの川」）と呼ぶようになった。^[39]海岸沿いにもう少し進むと、艦隊はアステカの支配下にある集落に遭遇し、モクテスマ2世皇帝から送られた金や宝石の贈り物を持ったアステカの使者と会った。^[40]

命令なしにパパロアパン川に入った罰として、グリハルバはアルバラードをサン・セバスティアン号に乗せてキューバに発見の知らせを伝えさせた。アルバラードはサンティアゴ・デ・クーバに凱旋入港し、遠征で得た富を誇示した。彼はキューバに早く到着したため、グリハルバが戻る前にベラスケス総督に気に入られることができた。^[41]残りの艦隊は出発から5か月後にハバナ港に入った。 ^[34]総督はアルバラードに敵対され、遠征の栄誉の多くを自分のものにしようとしていたため、グリハルバは冷たく迎えられた。^[42]

メキシコへの遠征、1519年

グリハルバの帰還はキューバで大きな関心を呼び起こした。500人の兵士と数頭の馬を乗せた11隻の船からなる新たな遠征隊が組織された。エルナン・コルテスが指揮官に任命された。^[34]ペドロ・デ・アルバラードとその兄弟ホルヘ、ゴメス、フアン「エル・バスタルド」が遠征隊に加わった。コルテスはペドロ・デ・アルバラードにキューバ内陸部の領地から新兵を集めるよう命じた。^{[42]乗組員には}クリストバル・デ・オリド、ゴンサロ・デ・サンドバル、ディエゴ・デ・オルダスなど後に有名な征服者となる士官が含まれていた。またグリハルバ遠征隊の退役軍人であるフランシスコ・デ・モンテホとベルナル・ディアス・デル・カスティージョも乗船していた。 ^[34]

アルバラドは再びサン・セバスティアン号を指揮し、60名の部下を率いた。^[43]艦隊はコスメル島に最初の上陸を果たし、数日間そこに留まった。マヤの寺院は破壊され、そのうちの一つにキリスト教の十字架が立てられた。^[34]コスメル島から、艦隊はユカタン半島の北を回り、海岸沿いにタバスコ川まで進んだ。[ ^44]タバスコ島では、艦隊はチョンタル・マヤの町ポトンチャン^[45]に停泊した。^[46]マヤ人は戦闘の準備をしたが、スペインの馬と銃火器がすぐに勝敗を分けた。^[45]ポトンチャンから、艦隊はサン・ファン・デ・ウルアへと向かった。^[47]乗組員は短期間滞在した後、キアウィストラン^[48]近くの岬とアステカ帝国の従属都市センポアラに移動した。 ^[45]コルテスが内陸に旅したとき、スペイン人の一部は海岸近くに留まったが、アルバラードはコルテスの内陸行軍に同行した。^[49]テノチティトランに向かって行軍中、遠征隊はトラスカルテカの土地を通過するために少し迂回した。トラスカルテカはスペイン軍を何度も攻撃したが、スペイン軍を敗走させることはできなかった。トラスカルテカと同盟を結んだ後、スペインはアステカを征服した。^[50]

アルバラードは艦隊の11隻のうちの1隻を指揮し、遠征隊がアステカの首都テノチティトランに初めて滞在した際にはコルテスの副指揮官も務めた。スペイン人とそのホストとの関係は不安定で、特にコルテスはアステカ人に偶像崇拝や人身御供をやめるよう繰り返し主張していたため、スペイン人は自らの安全を確保するためにアステカ王モクテスマを人質に取った。コルテスが新たに到着した敵対的なパンフィロ・デ・ナルバエスの遠征隊に対処するためにメキシコ湾岸に戻ったとき、アルバラードはモクテスマが逃げないように厳重に命令し、スペイン領地の指揮官としてテノチティトランに留まった。^[51]^{[ページが必要]}

コルテスの不在中、スペイン人とそのホストとの関係は悪化の一途をたどり、アルバラードは大神殿の虐殺を犯し、宗教的な祭りを祝っていたアステカの貴族と司祭を殺害した。^[52]^{: 283–286}アルバラードは、アステカ人が彼に対して陰謀を企てているのではないかと恐れたためにそうしたと主張しているが、この主張を裏付ける物的証拠はなく、彼が受けたとされる警告は、拷問をやめさせるために何でも言ったであろう拷問を受けた捕虜からのものである。^[53]コルテスがテノチティトランに戻ると、スペイン軍は包囲されていた。モクテスマが自国民と交渉しようとして殺された後、スペイン人は、都市から湖を渡り本土に続く土手道の一つを戦いながら渡って脱出することを決意した。^[52]^{: 286, 294, 296} 1520年7月10日のラ・ノーチェ・トリステとして知られる血なまぐさい夜間戦闘で、アルバラードは後衛を率いて重傷を負った。^[52]^[54]^{: 296–300} ゴンサロ・オカンポの風刺詩によると、アルバラードが逃亡中に土手道の隙間を渡ったことに言及して、アルバラードの逃亡はサルト・デ・アルバラード（「アルバラードの跳躍」）として知られるようになった。^[52]^{: 296–300}

その後ペドロはテノチティトラン包囲戦に参加し、コルテス率いる4つの部隊のうちの1つを指揮した。^[52]^{: 315, 319, 333, 351, 355–356, 358, 360, 363, 369–370, 372} アルバラドは、聖ヨハネの祝日にクアウテモックがスペイン軍の3つの陣営すべてを攻撃した際に負傷した。^[52]^{: 377–378, 381, 384–385, 388–389}アルバラドの部隊はトラテロコ市場に最初に到着し、アステカの神殿に火を放った。コルテスとサンドバルの部隊は、さらに4日間の戦闘の後にそこで彼に合流した。^[52]^{: 396–308}

ソコヌスコとグアテマラの征服

... 我々は彼らが矢を射られるほど近づくまで待ち、それから彼らに激突しました。彼らは馬を見たことがなかったので、非常に恐れ、我々はかなり前進しました...そして彼らの多くが死にました。

ペドロ・デ・アルバラドはエルナン・コルテスに宛てた3通目の手紙の中でケツァルテナンゴへのアプローチについて述べている^[55]

コルテスはペドロ・デ・アルバラードを派遣し、騎兵180人、歩兵300人、クロスボウ、マスケット銃、大砲4門、大量の弾薬と火薬、そして数千人の同盟メキシコ戦士を率いてグアテマラを侵略した。 ^[56]ペドロ・デ・アルバラードは1523年にグアテマラ征服の途中でかなりの軍勢を率いてソコヌスコを通過した。^[57]アルバラードの軍にはアステカ征服の熟練した兵士や騎兵、砲兵が含まれていた。^{[58]また、}チョルラ、テノチティトラン、テスココ、トラスカラ、ソチミルコからの多数の先住民同盟者もいた。^[59]

アルバラドはソコヌスコで平和的に迎えられ、住民はスペイン王室への忠誠を誓った。住民は、スペインに対する友好的な見方のために、グアテマラの近隣のグループが彼らを攻撃していると報告した。アルバラドがエルナン・コルテスに宛てた、ソコヌスコ通過の記録である手紙は失われており、そこでの出来事は、その場にはいなかったがゴンサロ・デ・アルバラドの報告を伝えたベルナル・ディアス・デル・カスティーヨの記述から得たものである。 ^[60] 1524年までに、ソコヌスコはアルバラドとその軍によって完全に平定された。^[61]

ペドロ・デ・アルバラードとその軍隊は太平洋沿岸を抵抗を受けずに進軍し、グアテマラ西部のサマラ川に到達した。この地域はキチェ王国の一部を形成しており、キチェ軍はスペイン人の渡河を阻止しようとしたが失敗した。川を渡ると、征服者たちはキチェを脅かそうとして近くの集落を略奪した。^[62] 1524年2月8日、アルバラードの軍隊はシェトゥルルで戦闘を行った。メキシコの同盟者はサポティトラン（現在のサンフランシスコ・サポティトラン）と呼んでいた。防御側のキチェの弓兵に多くの負傷者を出したが、スペイン人とその同盟軍は町を襲撃し、市場に陣取った。^[63]

アルバラドはその後、シエラマドレ山脈を遡ってキチェ族の中心地へ向かい、峠を越えて肥沃なケツァルテナンゴ渓谷に入った。1524年2月12日、アルバラドのメキシコ同盟軍は峠で待ち伏せされ、キチェ族の戦士に撃退されたが、その後に続いたスペイン騎兵の突撃は、それまで馬を見たことがなかったキチェ族にとって衝撃だった。騎兵はキチェ族を蹴散らし、軍隊はシェラジュ（現在のケツァルテナンゴ）の町へ渡ったが、そこには誰もいなかった。^[64]

ほぼ一週間後の1524年2月18日、^[65]キチェ族の軍隊はケツァルテナンゴ渓谷でスペイン軍と対峙し、大敗を喫した。多くのキチェ族の貴族が死亡した。^[66]この戦いでキチェ族は軍事的に疲弊し、和平を要請して貢物を捧げ、ペドロ・デ・アルバラードを首都クマルカイに招いた。クマルカイはスペインのナワトル語圏の同盟国からはテクパン・ウタトランと呼ばれていた。アルバラードはキチェ族の意図を深く疑っていたが、申し出を受け入れ、軍を率いてクマルカイに進軍した。^[67]

草と低木に覆われた遺跡は、低い松林を背景にしています。右手後ろには崩れかけたずんぐりとした四角い塔が立っています。これがトヒル神殿の遺跡のすべてです。手前の左側には、球技場の壁の遺跡があります。 — クマルカイは、アルバラドの軍によって焼き払われるまで、キチェ王国の首都であった。

1524年3月、ペドロ・デ・アルバラードは、キチェ族の残っていた領主たちの壊滅的な敗北の後、罠にかかっているのではないかと恐れて、彼らの招待を受けてクマルカイに入った。 [ ⁶⁸^]彼は、市内で宿を取る代わりに、市外の平野に陣取った。^[69]キチェ族の戦士が市外に大勢いることと、彼の騎兵隊がクマルカイの狭い通りで機動できないことを恐れて、彼は市の有力領主であるオクシブ・ケ（王）とベレヘブ・ツィ（王に選ばれた者）を自分の陣地に招いた。^[70]

彼らがそうするや否や、彼は彼らを捕らえ、自分の陣営に捕虜として監禁した。キチェ族の戦士たちは領主たちが捕らえられたのを見て、スペイン人の先住民同盟を攻撃し、スペイン兵の一人を殺害した。^[71]この時点で、アルバラードは捕らえたキチェ族の領主たちを焼き殺すことを決定し、その後、街全体を焼き払った。^[72]クマルカイが破壊され、その支配者たちが処刑された後、ペドロ・デ・アルバラードはカクチケルの首都イシムチェにメッセージを送り、残っているキチェ族の抵抗勢力に対抗する同盟を提案した。^[67]

カクチケル同盟とツトゥジルの征服

1524年4月14日、キチェ族の敗北直後、スペイン人はイシムチェに招かれ、領主ベレヘ・カットとカヒ・イモクスから歓迎された。^[73]^{[注 1]}カクチケル王は、キチェ族の抵抗が続く中、征服者たちを援助し、隣国ツツヒル王国の敗北に協力するため、現地の兵士を派遣した。^[74]スペイン人はイシムチェに短期間滞在した後、アティトラン、エスクイントラ、クスカトランへと進んだ。スペイン人は1524年7月23日にカクチケルの首都に戻り、7月27日、ペドロ・デ・アルバラードはイシムチェをグアテマラの最初の首都、サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロス・デ・グアテマラ（「グアテマラ騎士団の聖ヤコブ」）と宣言した。^[75]

カクチケル人は、テクパン・アティトランを首都とする敵国ツツヒル族を倒すためにスペイン人と同盟を結んだようである。^[67]ペドロ・デ・アルバラードはカクチケル人の領主たちの要請でカクチケル人の使者2人をテクパン・アティトランに派遣したが、2人ともツツヒル族に殺された。^[76]使者殺害の知らせがイシムチェのスペイン人に届くと、征服者たちはカクチケル人の同盟者とともにツツヒル族に向かって進軍した。^[67]

ペドロ・デ・アルバラードは、イシムチェに到着してからわずか5日後に、60人の騎兵、150人のスペイン歩兵、および不明な数のカクチケル戦士を率いてイシムチェを出発した。スペイン軍とその同盟軍は、抵抗に遭遇することなく、1日の厳しい行軍の末に湖岸に到着した。抵抗がないのを見て、アルバラードは30人の騎兵を率いて湖岸に沿って前進した。人口密集島の反対側で、スペイン軍はついに敵対的なツツヒル戦士に遭遇し、彼らに突撃して追い詰め、ツツヒルの生き残りが逃げる狭い土手道まで追い詰めた。^[77]アルバラードの残りの軍はすぐに彼の部隊を増援し、島を襲撃することに成功した。この戦いは4月18日に起こった。^[78]

翌日、スペイン軍はテクパン・アティトランに侵入したが、そこは無人だった。ペドロ・デ・アルバラードは市の中心部に陣取り、敵を見つけるために偵察隊を派遣した。彼らは地元民を捕らえ、彼らを使ってツツヒル族の領主にスペイン王に服従するよう命令する伝言を送った。ツツヒル族のリーダーたちはペドロ・デ・アルバラードに降伏し、スペインへの忠誠を誓った。この時点でアルバラードは彼らが平定されたとみなし、イシムチェに戻った。^[78]ペドロ・デ・アルバラードがイシムチェに戻ってから3日後、ツツヒル族の領主たちは征服者たちに忠誠を誓い、貢物を捧げるためにイシムチェに到着した。^[79]その後間もなく、太平洋の低地から数人の領主がスペイン王に忠誠を誓うために到着した。^[80]

カクチケル人の反乱

ペドロ・デ・アルバラードはすぐにカクチケル人に対して貢物として金を要求し始め、両民族の友好関係を悪化させた。^{[81]彼はカクチケル人の王に対し、1枚あたり15}ペソの価値がある金箔1000枚を納入するよう要求した。^[82]^{[注 2]}カクチケル人は1524年8月28日に街を放棄し、森や丘陵地帯に逃げた。10日後、スペインはカクチケル人に宣戦布告した。^[81]

2年後の1526年2月9日、16人のスペイン人脱走兵がアポ・シャヒルの宮殿を焼き、寺院を略奪し、僧侶を誘拐したが、カクチケル人はペドロ・デ・アルバラードの仕業だと非難した。^[83]^{[注 3]}カクチケル人はスペイン人に対して何年も抵抗を続けた。1530年5月9日、戦争で精鋭の戦士が死亡し、作物を放棄せざるを得なくなったことで疲れ果てたカクチケル人のうち、最も重要な氏族の2人の王が荒野から帰還した。^[^{81]翌日、多くの貴族とその家族、さらに多くの人々が彼らに加わり、彼らはスペインの新首都}シウダー・ビエハで降伏した。^[81]

グアテマラの太平洋低地

1524年5月8日、ペドロ・デ・アルバラードは、約6000人の軍隊を率いて南下を続け、太平洋沿岸平野に着いた。 ^{[注 4]}そこで、5月9日にはイスクインテペケ近郊でパナカルのピピル（パナカルテペケ）を破った。^[85]アルバラードは、町に近づく地形は非常に困難で、密生した植生と沼地に覆われているため騎兵の使用は不可能であるとし、代わりにクロスボウを持った兵士を先に送った。ピピルは、大雨のため、スペイン軍とその同盟軍がその日には町に到達できないと考え、偵察隊を撤退させた。^[86]

ペドロ・デ・アルバラードは前進し、スペイン軍が町に入ったとき、守備隊は完全に準備ができておらず、ピピル族の戦士たちは激しい雨から身を守ろうと屋内にいた。その後の戦闘で、スペイン軍と先住民同盟軍は軽微な損害を被ったが、ピピル族は天候と植生に守られ、スペイン軍の追撃から森に逃げることができた。ペドロ・デ・アルバラードは町を焼き払うよう命じ、ピピル族の領主に使者を送って降伏を要求し、さもなければ彼らの土地を荒廃させると脅した。^[86]

アルバラドがコルテスに宛てた手紙によると、ピピルは町に戻って彼に服従し、スペイン王を領主として受け入れた。^[87]スペイン軍は占領した町に8日間駐屯した。^[86]数年後の1529年、ペドロ・デ・アルバラドはイスクインテペケの征服において過度の残虐行為を行ったとして告発された。^[88]

グアサカパンで、ペドロ・デ・アルバラードは、マヤでもピピルでもない、全く別の言語を話す人々との遭遇について述べている。これらの人々はおそらくシンカ族であった。^[89]この時点で、アルバラードの軍隊は250人のスペイン歩兵と、主にカクチケル人とチョルテカ人の6,000人の先住民同盟者で構成されていた。^[90]アルバラードと彼の軍隊は、アティキパケという最も重要なシンカ族の都市を破り、占領した。防衛側の戦士たちは、槍、杭、毒矢を使った激しい白兵戦を繰り広げたとアルバラードは述べている。この戦いは1524年5月26日に起こり、シンカ族の人口が大幅に減少した。^[89]

アルバラドの軍はアティキパケから東へ進軍を続け、さらにいくつかのシンカ族の都市を占領した。アルバラドとその同盟者はシンカ語を理解できなかったため、アルバラドは東方への行軍に特別な用心を払って、前衛と後衛にそれぞれ10人の騎兵を配備した。こうした用心にもかかわらず、荷物列車はタキシコを出発してすぐにシンカ軍の待ち伏せを受けた。多くの先住民同盟者が殺され、クロスボウや馬用の鉄製品など、荷物のほとんどが失われた。^[91]

これは深刻な挫折であり、アルバラードは8日間ナンシントラに軍を駐屯させ、その間に攻撃軍に対して2度の遠征隊を派遣した。^[92]アルバラードは敵と接触するためにシンカ族の使者を派遣したが、彼らは戻ってこなかった。現在のフティアパ県にあるパサコ市からの使者^[93]は征服者たちに和平を申し出たが、翌日アルバラードが到着したときには住民は戦争の準備をしていた。アルバラードの軍隊は集まったかなりの数の戦士たちと遭遇し、彼らを街の通りで素早く敗走させた。パサコからアルバラードはリオパスを渡り、現在のエルサルバドルに入った。^[94]

クスカトラン（エルサルバドル）

アルバラドは1524年6月、スペイン軍が領土をクスカトラン（現在のエルサルバドル）にまで拡大しようとした最初の試みを指揮した。この試みにより、1525年のサンホセ・アカテンパや1560年のエスキプラスなど、多くの町が建設された。スペインの試みは、ピピルと呼ばれる先住民とマヤ語を話す近隣住民によって強固に抵抗された。アカフトラの戦いでアルバラドが当初勝利したにもかかわらず、言い伝えによればアトラカトルと呼ばれる軍閥に率いられていたクスカトランの先住民は、スペイン軍とその援軍を打ち破り、彼らをグアテマラへ撤退させた。

アルバラドは左腿を負傷し、その後の人生で障害を負った。彼は戦争を放棄し、弟のゴンサロ・デ・アルバラドに任務の継続を任せた。ピピルをスペインの支配下に置くには、その後2回の遠征が必要であった（最初は1525年、続いて1528年に小規模なグループ）。1528年にクスカトランの征服が完了し、サンサルバドル市が建設された。

称号と最初の結婚

1527年12月18日、スペイン王はアルバラドをグアテマラの総督に任命し、2日後には切望されていたアデランタードという軍人の称号を授けた。アルバラドとコルテスの親しい友情は同年に破綻した。アルバラドはコルテスに、コルテスの従妹であるセシリア・バスケスと結婚することを約束していた。アルバラドは約束を破り、代わりにフランシスカ・デ・ラ・クエバと結婚した。^{[95]厳密に言えば、これは彼の最初の結婚ではなく、彼はスペイン語話者からはドナ・ルイサ、ナワトル語話者からはトレクイルアツィンと呼ばれた}シコテンカトル・ザ・エルダーの娘である先住民の女性と結婚した。

フランシスカ・デ・ラ・クエバは、王の秘書フランシスコ・デ・ロス・コボスの姪であり、アルブケルケの有力貴族家の一員であったため、宮廷で広い人脈を持っていた。この結婚はアルバラドに宮廷でのさらなる影響力を与え、彼の長期的な利益に非常に有益であった。アルバラドはその後もフランシスコ・デ・ロス・コボスとの友情を維持し、王の寵愛を受けることができた。1528年、偶然にもアルバラドとコルテスは同時にセビリアにいたが、コルテスは彼を無視した。^[95]

フランシスカ・デ・ラ・クエバはアメリカに到着して間もなく亡くなりました。アルバラドは死ぬまでグアテマラの総督であり続けました。彼は1527 年にサンティアゴ騎士団に叙せられました。

ペルー

1532年までに、アルバラドとエルナン・コルテスの友情は悪化し、アルバラドはもはや彼を信用していなかった。このときアルバラドは、まだ王位継承権が主張されていない土地を征服するために太平洋沿岸を南下する遠征の許可を国王に求め、コルテスが同行することを明確に拒否した。^{[96] 1534年、アルバラドは}ペルーの富の話を聞き、南のアンデス山脈に向かい、キト県を支配下に置こうとした。到着したとき、彼はその土地がすでにフランシスコ・ピサロの副官セバスティアン・デ・ベラルカサルによって保持されていることを発見した。2つの征服軍はほぼ戦闘になりそうだったが、アルバラドは比較的少額の金で船、馬、弾薬のほとんどと兵士のほとんどをピサロのグループに交換し、グアテマラに戻った。^[51]^{[ページが必要]}

ホンジュラス総督

1532年、アルバラードは王室の勅令を受け、ホンジュラス州知事に任命された。当時、ホンジュラスはトルヒーリョのスペイン人居住地1か所だけであったが、アルバラードはそれに応じなかった。1533年か1534年、アルバラードは砂金鉱床の採掘のため、奴隷にされたアフリカ人とアメリカ先住民からなる労働集団をグアテマラに隣接するホンジュラスの地域に送り始めた。

1536年、表面上はホンジュラス州の代理知事アンドレス・デ・セレセダからの援助要請の手紙に応えて、アルバラードと彼のインディアン同盟軍はホンジュラスに到着した。ちょうどスペインの入植者が国を捨ててペルーに金鉱を探しに行く準備をしていた頃だった。1536年6月、アルバラードはウルア川下流の渓谷でシクンバ率いる先住民の抵抗と戦い、勝利した。彼はインディアンの労働力を兵士と一部の入植者に報奨金として分配し、グアテマラに戻った。

1537年、スペイン訪問中に、アルバラードはグアテマラに加えて、今後7年間のホンジュラス総督の地位も再確認した。彼のホンジュラス総督の地位は争われなかったわけではなかった。フランシスコ・デ・モンテホが対抗権を持ち、1540年にスペイン王によってホンジュラス総督に就任した。未亡人となってから10年後、アルバラードは最初の妻の姉妹の1人、ベアトリス・デ・ラ・クエバと結婚したが、彼女はアルバラードより長生きした。

アルバラドの死後、デラクエバは自ら選挙を巧みに操り、グアテマラの総督として彼の後を継ぎ、スペイン植民地時代にアメリカ大陸の主要な行政区分を統治した唯一の女性となった。彼女は就任から数日後、 1541 年にアグア火山の突発的な土石流によって首都シウダービエハが破壊され、溺死した。

ミクストン戦争での死、1541年

アルバラドは、メキシコ西岸から中国と香辛料諸島まで航海する艦隊を編成する計画を立てた。彼は多大な費用をかけて、遠征のために13隻の船と約550人の兵士を編成し、装備を整えた。1541年に艦隊が出航しようとしていたとき、アルバラドはクリストバル・デ・オニャーテから、ノチストラで彼を包囲している敵対的なインディアンに対抗するための助けを求める手紙を受け取った。^[52]^{: Ch.203}

この包囲戦は、メキシコのヌエバ・ガリシア地方のミクストン原住民による大規模な反乱の一部であった。アルバラドは部隊を集め、オニャーテの救援に向かった。不慮の事故で、アルバラドは驚いて暴れ回った馬に押しつぶされた。^[52]^{: Ch.203}アルバラドは苦しみながら横たわり、数日後の1541年7月4日に亡くなり、パツクアロとモレリア（現在のミチョアカン州）の間にある村、ティリペティオの教会に埋葬された。

アルバラドの死から40年後、彼のメスティサの娘、レオノール・デ・アルバラド・シコテンカトルは、彼の遺体をグアテマラに運び、サンティアゴ・デ・ロス・カバレロス・デ・グアテマラ（現在のアンティグア・グアテマラ）市の大聖堂に再埋葬するための費用を支払った。

家族

夫の死後、ベアトリス・デ・ラ・クエバは自ら選挙を巧みに操り、夫の後を継いでグアテマラの総督となり、スペイン植民地時代にアメリカ大陸の主要な政治的区分を統治した唯一の女性となった。^[97]

アルバラドにはどちらの合法的な結婚からも子供はいなかった。生涯の伴侶は妾のルイサ・デ・トラスカラ（カトリックの洗礼後の元の名前はシコテンカトルまたはテクバルシとも呼ばれた）だった。彼女はナワ族の貴族で、トラスカラ王シコテンカトル1世の娘だった。ルイサは1519年に父から敬意と友情の証としてエルナン・コルテスに与えられた。コルテスは彼女をペドロ・デ・アルバラドに護衛として預けたが、^[52]^{: 178}アルバラドはすぐに何の変哲もないことにルイサの愛人となった。ルイサはアルバラドに付き従い、中央メキシコを越えて征服を続けた。ルイサは彼の正妻ではなかったが、多くの財産を持ち、アルバラドとの関係と高貴な出自の両方からドーニャとして尊敬されていた。彼女は1535年に亡くなり、グアテマラ大聖堂に埋葬された。

ルイーザ・デ・トラスカラとの間に、ペドロ・デ・アルバラドには3人の子供がいました。

レオノール・デ・アルバラード・イ・シコテンガ・テクバルシは、スペインの新都市サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロスに生まれ、義父の信頼を得ていた征服者ペドロ・デ・ポルトカレロと結婚し、メキシコとグアテマラの征服に同行した。ポルトカレロは、インディアンとの数々の戦闘に参加した。

レオノールは二度目の結婚をし、^[98]フランシスコ・デ・ラ・クエバ・イ・グスマンと結婚した。^[52]^{: 178–179} アルバラド家の財産は、グアテマラのこの地域の知事であったビジャクレセス・デ・ラ・クエバ・イ・グスマン家の子孫に何世代にもわたって受け継がれた。

ペドロ・デ・アルバラードは父親にちなんで名付けられ、^[52]^{: 178}スペインへの旅行中に海上で行方不明になった。
ディエゴ・デ・アルバラルド、エル・メスティーソ、ペルー内戦で1554年に死亡。

彼は、よりカジュアルな関係にある他の女性との間に、さらに2人の子供をもうけました。

ゴメス・デ・アルバラード、予告なし
アナ（アニタ）デアルバラード

現代文化における言及

アルバラドは、ルー・ウォレスの小説『The Fair God』に描かれている。モンテスマの娘の一人は、まだ彼に会ったことのない夢の中で彼に恋をする。二人が実際に会ったとき、彼は彼女の愛に応え、彼女がキリスト教に改宗できるように鉄十字のネックレスを贈った。彼女はラ・ノチェ・トリステの戦いで戦死した。これはペドロ・デ・アルバラドの珍しい肯定的な描写である。^[要出典]
ペドロ・デ・アルバラードは、 1949年に初めて出版されたホルヘ・ルイス・ボルヘスの物語『神の書』の語り手であるツィナカンの拷問者として特定されています。^[99]
ペドロ・デ・アルバラードは、エドワード・リックフォードの歴史小説『蛇と鷲』の登場人物です。複数の主人公が登場するこの小説は、スペイン・メキシコ戦争の最初の数か月を物語っており、ペドロの視点から書かれた章が数多くあります。^{[引用が必要]}
アルバラドは、エルナン・コルテスを中心に展開するスペイン語、ナワトル語、マヤ語の歴史ドラマテレビシリーズ「エルナン」でミシェル・ブラウンによって演じられています。

参照

注記

^ レシノスは、スペインの一次記録の曖昧な日付に基づいて、これらすべての日付を 2 日早く設定しています (たとえば、スペイン人のイシムチェ到着は 4 月 14 日ではなく 4 月 12 日)。シェーレとファセンは、より確実に日付が付けられたカクチケルの年代記に基づいてすべての日付を計算しました。カクチケルとスペインの暦の両方で同等の日付が示されていることがよくあります。このセクションでは、シェーレとファセンの日付が使用されています。Schele & Mathews 1999、p. 386。注 15。
^ ペソはスペインの硬貨である。1ペソは8レアル（「8枚の硬貨」という用語の由来）または2トストーンの価値があった。征服の時代、1ペソには4.6グラム（0.16オンス）の金が含まれていた。Lovell 2005、p. 223。Recinos 1952、1986、p. 52。注25。
^ レシノス 1998、p. 19. 60人の脱走兵を与える。
^ これらのほとんどは現地の同盟者でした。

参考文献

^ ab Lovell、Lutz、Swezey 1984、p.461を参照。
^ ダンカン、デイビッド・ユーイング、エルナンド・デ・ソト - アメリカ大陸における野蛮な探求 - 第 2 巻: 統合、クラウンパブリッシャーズ、ニューヨーク、1995 年
^ ab 「コンキスタドール、ペドロ・デ・アルバラードの伝記」.思想社。2024 年3 月 17 日に取得。
^ マイヤーズ2004、19、182ページ。
^ レシノス 1986、205、207頁。
^ レシノス1986年、205ページより。
^ カスティージョ、ベルナル・ディアス・デル（1908年）。ヌエバ・スペイン征服の真の歴史。ハクルート協会。295ページ。「ペドロ・デ・アルバラードは、顔も人柄も完璧な優雅さを備え、まるで太陽のようでした。体格も良く活動的で、容貌も態度も優れていました。容姿も話し方も、その他すべてにおいてとても魅力的で、いつも微笑んでいるように見えました。」
^ モーズレイ、アルフレッド・パーシバル（2018年1月12日）。ヌエバ・スペイン征服の真の歴史。ベルナル・ディアス・デル・カスティーヨ著、征服者の一人：原本から作られた正確な写本より。メキシコでヘナロ・ガルシアによって編集・出版。第1巻。テイラー＆フランシス。230～231ページ。ISBN 978-1-317-01296-2。「...彼らは、彼の顔をとても自然に描いた絵を持ってきました。そして、その時から、彼らは彼に太陽または太陽の子を意味するトナティオという名前を与え、それ以来ずっと彼をそう呼び続けました。」
^ レストール、マシュー、フェルナンデス・アルメスト、フェリペ（2012年1月24日）。『征服者たち：ごく短い入門』オックスフォード大学出版局、米国。p. 45。ISBN 978-0-19-539229-6。「アルバラドの金髪と悪名高い気性のせいで、彼はナワトル語でトナティウ（太陽、図6参照）というあだ名をつけられた。」
^ チップマン、ドナルド E. (2021 年 6 月 9 日)。帝国の剣: コロンブスからコルテスまでのスペインによるアメリカ大陸征服、1492-1529。テキサス A&M 大学出版局。123 ページ。ISBN 978-1-933337-90-6。
^ レオン・ポルティラ 2006、p. 132.
^ バーランド1973年、216ページ。
^ レシノス 1998、17ページ。
^ レシノス 1998、18ページ。
^ レシノス1986年、206ページ。
^ レシノス1986、209ページより。
^ レシノス1986年、208ページ。
^ abcd Recinos 1986、9ページ。
^ ab Recinos、1986 年、9-10 ページ。
^ レシノス 1986、10ページ。
^ レシノス 1986、10、21ページ。
^ レシノス 1986年、10～11頁。
^ レシノス 1986年、11-12頁。
^ ギャル1967年、38ページ。
^ レシノス 1986、14ページ。
^ レシノス 1986年、14～15頁。
^ ab Recinos 1986、p. 16より。
^ ab Recinos 1986、p. 17より。
^ SharerとTraxler 2006、759ページ。
^ シェアラーとトラクスラー 2006、p. 759. クレンディネン、2003、p. 14.
^ シェアラーとトラクスラー 2006、p. 759. レシノス、1986、p. 18.
^ レシノス 1986、18ページ。
^ クレンディネン、2003、14–15 ページ。
^ abcdefgh SharerとTraxler 2006、760ページ。
^ abc Clendinnen 2003、p.15。
^ ab Sharer and Traxler 2006、p. 760.
クレンディネン、2003、p. 15.
^ クレンディネン、2003、15–16 ページ。
^ クレンディネン 2003、16ページ。
^ レシノス 1986、19ページ。
^ レシノス 1986年、19-20頁。
^ レシノス 1986年、20ページ。
^ ab Recinos 1986、p. 21より。
^ ガルシア・アニョベロス、1987年、p. 245.
^ SharerとTraxler 2006、761ページ。
^ abc タウンゼント 1995、16ページ。
^ ヘルナンデス他、2010、p. 26.
^ レヴィ、バディ。「コンキスタドール」バンタムブックス、2008年、29ページ。
^ レヴィ、バディ。「コンキスタドール」バンタムブックス、2008年、42ページ。
^ トーマス、ヒュー。征服：モンテスマ、コルテス、そして旧メキシコの陥落。サイモン＆シュスター、1993年、233ページ
^ タウンゼント 1995、16ページ以降。
^ ab 「征服された征服者たち」、フロリン・GL・アセルベルグス、初版、2004年出版
^ abcdefghijkl ディアス、B.、1963年、「ニュースペインの征服」、ロンドン：ペンギンブックス、ISBN 0140441239
^ レヴィ、バディ。コンキスタドール。バンタムブックス、2009年、166ページ
^ハンソン、ビクター・デイビス（2007年12月18日）。『大虐殺と文化：西洋 の覇権の台頭における画期的な戦い』Knopf Doubleday Publishing Group。ISBN 978-0-307-42518-8。
^ アルバラド1524、2007年、30ページ。
^ Sharer and Traxler 2006、p.763。Lovell 2005、p.58。Matthew 2012、pp.78-79。
^ SharerとTraxler 2006、763ページ。
^ レシノス1986年、62ページ。
^ レシノス1986年、64ページ。
^ レシノス1986年、63ページ。
^ ガスコ1997、55-56頁。
^ SharerとTraxler 2006、764ページ。
^ レシノス、1986年、p. 65. ガル、1967 年、40 ～ 41 ページ。
^ Sharer and Traxler 2006、p.764。Gall 1967、p.41。
^ ギャル1967年、41ページ。
^ SharerとTraxler 2006、764-765ページ。
^ abcd Sharer & Traxler 2006、765ページ。
^ Sharer & Traxler 2006、764–765 ページ。レシノス、1986 年、68、74 ページ。
^ レシノス1986年、74ページ。
^ レシノス 1986、p. 75. Sharer & Traxler 2006、764–765 ページ。
^ レシノス1986年、75ページ。
^ レシノス、1986 年、74–5 ページ。 Sharer & Traxler 2006、764 ～ 765 ページ。
^ Schele & Mathews 1999、p. 297. ギユミン、1965 年、p. 9.
^ ScheleとMathews 1999、297ページ。
^ Schele & Mathews 1999、p. 297. レシノス、1998、p. 101. ギユミン、1965 年、p. 10.
^ シェアラーとトラクスラー 2006、p. 765. レシノス、1986、p. 82.
^ レシノス1986年、82ページ。
^ ab Recinos 1986、p.83より。
^ Sharer と Traxler 2006、765–766 ページ。レシノス 1986、p. 84.
^ レシノス1986年、84ページ。
^ abcd Schele & Mathews 1999、p. 298.
^ ギユマン 1967年 25ページ。
^ Schele & Mathews 1999、298、310、386n19頁。
^ ポロ・シフォンテス 1986年、92ページ。
^ ファウラー、1985、p. 41. レシノス、1998、p. 29. マシュー 2012、p. 81.
^ abc ポロ・シフォンテス 1981年、117ページ。
^ バトレス2009、65ページ。
^ バトレス2009、66ページ。
^ ab Letona Zuleta 他、p. 5.
^ Letona Zuleta他、6ページ。
^ レシノス 1986年、87ページ。
^ レシノス 1986年、87-88頁。
^ メンドーサ・アセンシオ、2011 年、34–35 ページ。
^ レシノス 1986年、88ページ。
^ ab ガルシア・アニョベロス、1987、p. 247.
^ ガルシア・アニョベロス、1987年、p. 248.
^ Fabio Joseph Flouty. 「中央アメリカの征服者と植民地エリート（リスト）」カリフォルニア大学アーバイン校。2010年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 17 世紀の高名な歴史家である父ドミンゴ・フアロスの著書『グアテマラ市の歴史概要』、347 ページによると。
^ ザバラ、オラシオ (2017 年 10 月 28 日)。「ツィナカンの前州」。メトロポリタン美術館。2024 年1 月 25 日に取得。

出典

アルバラド、ペドロ・デ（2007）[1524]。「ペドロ・デ・アルバラドのエルナンド・コルテスへの手紙、1524年」。マシュー・レストール、フロリン・アセルバーグ（編）『グアテマラ侵略：スペイン、ナワ、マヤによる征服戦争の記録』。ペンシルバニア州ユニバーシティパーク、米国：ペンシルバニア州立大学出版局。23～47ページ。ISBN 978-0-271-02758-6. OCLC 165478850.
アセルバーグス、フロリーヌ GL (2004)。『征服された征服者たち: ナワ族のグアテマラ征服のビジョン、クアウケチョランのリエンソ』。CNWS 出版シリーズ。オランダ、ライデン: CNWS 研究学校。ISBN 978-90-5789-097-0. OCLC 491630572.
バンデリア、アドルフ・フランシス(1907)。「ペドロ・デ・アルバラード」。チャールズ・G・ハーバーマン、エドワード・A・ペース、コンデ・B・パレン、トーマス・J・シャハン、ジョン・J・ウィン (編)。『カトリック百科事典: カトリック教会の憲法、教義、規律、歴史に関する国際参考書』。第 1 巻 (ニューアドベントオンライン複製版)。ニューヨーク:ロバート・アップルトン社。OCLC 1017058。
Batres, Carlos A. (2009)。「謎めいた」後期後古典期ナワ・ピピル（西暦1200～1500年）の追跡：グアテマラ南太平洋沿岸の考古学的研究（修士論文）。米国イリノイ州カーボンデール：サザンイリノイ大学カーボンデール校。 2011年10月2日閲覧。
Burland, CA (1973)。モンテスマ：アステカの王。ロンドン、イギリス：ワイデンフェルド＆ニコルソン。ISBN 978-0-297-76566-0. OCLC 791188.
クレンディネン、インガ（2003）[1988]。アンビバレントな征服：ユカタン半島のマヤ人とスペイン人、1517-1570年（第2版）。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-52731-6. OCLC 50868309.
ディアス・デル・カスティージョ、ベルナル（1963）[1632]。ヌエバ・エスパーニャの征服。ペンギン・クラシックス。JMコーエン訳（第6刷[1973]版）。ハーモンズワース、イギリス：ペンギン・ブックス。ISBN 978-0-14-044123-9. OCLC 162351797.
ファウラー、ウィリアムR.ジュニア (1985 年冬)。「中央アメリカのピピル・ニカラオに関する民族史資料: 批判的分析」。民族史。32 (1)。デューク大学出版局 : 37–62。doi :10.2307/482092。ISSN 0014-1801。JSTOR 482092。OCLC 478130795 。
フランシス・ガル（1967年7月～12月）。「ロス・ゴンサロ・デ・アルバラド、コンキスタドーレス・デ・グアテマラ」。Anales de la Sociedad de Geografía e Historia (スペイン語)。XL。グアテマラシティ、グアテマラ: Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala。OCLC 72773975。
ガルシア・アニョベロス、ヘスス・マリア（1987年6月）。「ドン・ペドロ・デ・アルバラード: 歴史、文書、著作、文献の存在」(PDF)。メソアメリカ(スペイン語)。１３．アンティグア・グアテマラ、グアテマラ: メソアメリカ地域調査センター (CIRMA) とプラムソック・メソアメリカ研究、米国バーモント州サウス・ウッドストック: 243–282。ISSN 0252-9963。OCLC 7141215 。2015 年3 月 2 日に取得。
ガスコ、ジャニーン (1997)。「植民地体制の強化: 西中央アメリカの先住民社会」。歴史考古学。31 ( 1 、植民地スペイン領アメリカにおける多様性と社会的アイデンティティ: 中期の先住民、アフリカ人、ヒスパニック系コミュニティ) 。歴史考古学協会: 55–63。doi : 10.1007 /BF03377255。ISSN 0440-9213。JSTOR 25616517。OCLC 197892468。S2CID 164975904 。 (サブスクリプションが必要です)
ギユミン、ホルヘ F. (1965)。イシムチェ：首都デル・アンティグオ・レイノ・チャクチケル（スペイン語）。グアテマラ: Tipografía Nacional de Guatemala。OCLC 1498320。
Hernández, Christine; Anthony P. Andrews; Gabrielle Vail (2010)。「序文」。Gabrielle Vail、Christine L. Hernández (編)。『天文学者、書記、司祭: 後期後古典期における北マヤ低地と高地メキシコの知的交流』。ダンバートンオークスプレコロンビアンシンポジウムおよびコロキウム。ワシントン DC:ハーバード大学出版局。pp. 17–36。ISBN 9780884023463. OCLC 845573515.
フアロス、ドミンゴ（1808–18）。Compendio de la historia de la ciudad de Guatemala (スペイン語)。 Vol. 2巻グアテマラ：イグナシオ・ベタ。OCLC 2187421。
フアロス、ドミンゴ (1823)。スペイン領アメリカにおけるグアテマラ王国の統計的および商業的歴史。生産物、製造業、習慣などに関する重要な詳細を含む。スペイン人による征服の記録、および現在までの主要な出来事の物語。アーカイブのオリジナル記録、実際の観察、およびその他の信頼できるソースから(インターネットアーカイブでオンライン複製) 。ジョンベイリー訳 ( Compendio de la historia de la ciudad de Guatemala、第 1 版の翻訳)。ロンドン: John Hearne。OCLC 367922521 。
レオン・ポルティラ、ミゲル（2006年）。『The Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mexico』ビーコン・プレス。pp. 131–132。ISBN 978-0-8070-5500-7。
レトナ・ズレタ、ホセ・ヴィニシオ。カルロス・カマチョ・ナッサール。フアン・アントニオ・フェルナンデス・ガマーロ（2003年1月1日）。「ラス・ティアラス・コムナレス・シンカス・デ・グアテマラ」。カルロス・カマチョ・ナッサール（編）。ティエラ、グアテマラのアイデンティティと紛争(スペイン語)。グアテマラ: ラテンアメリカ科学社会学部 (FLACSO)。グアテマラ政府検証ミッション ( MINUGUA );ディペンデンシア大統領デアシステンシア法的解決法および紛争解決法 (CONTIERRA)。ISBN 978-99922-66-84-7. OCLC 54679387.
ラベル、W. ジョージ。クリストファー・H・ルッツ。ウィリアム・R・スウィージー（1984年4月）。「グアテマラ南部のインディアン人口、1549年から1551年：ロペス・デ・セラートのタサシオネス・デ・トリブートスの分析」。アメリカ大陸。40（4）。アメリカフランシスコ会歴史アカデミー: 459–477。土井：10.2307/980856。JSTOR 980856。S2CID 147272293 。 (サブスクリプションが必要です)
ラヴェル、W. ジョージ (2005)。『植民地グアテマラの征服と生存: クチュマタン高地の歴史地理 1500-1821』 (第 3 版)。カナダ、モントリオール:マギル・クイーンズ大学出版局。ISBN 978-0-7735-2741-6. OCLC 58051691.
マシュー、ローラ E. (2012)。『征服の記憶：植民地グアテマラでメキシコ人になる』（ハードカバー）。『ファースト・ピープルズ』。ノースカロライナ州チャペルヒル、米国：ノースカロライナ大学出版局。ISBN 978-0-8078-3537-1. OCLC 752286995.
メンドーサ・アセンシオ、ヒルダ・ヨハンナ（2011）。「Módulo pedagógico para desarrollo turístico dirigido a docentes y estudiantes del Instituto Mixto de Educación Básica por Cooperativa de Enseñanza、Pasaco、Jutiapa」(PDF) (スペイン語)。グアテマラサンカルロス大学、人類学部。2012 年9 月 24 日に取得。
マイヤーズ、ポール A. (2004)。『北カリフォルニアへ：スペインの探検航海、1533-1603』。米国フロリダ州コーラルスプリングス：ルミナプレス。ISBN 978-1-59526-252-3. OCLC 54929617.
ポロ・シフォンテス、フランシス (1981)。フランシス・ポロ・シフォンテス。セルソ・A・ララ・フィゲロア（編）。「Título de Alotenango、1565年: Clave para ubicar geograficamente la antigua Itzcuintepec pipil」。Antropología e Historia de Guatemala (スペイン語)。 3、Ⅱエポカ。グアテマラシティ、グアテマラ: Dirección General de Antropología e Historia de Guatemala、Ministerio de Educación: 109–129。OCLC 605015816。
ポロ・シフォンテス、フランシス (1986)。Los Cakchiqueles en la Conquista de Guatemala (スペイン語)。グアテマラ：セナルテックス。OCLC 82712257。
プレスコット、ウィリアム H. (1922)。メキシコ征服の歴史。第 2 巻。ロンドン、イギリス: Chatto & Windus。
エイドリアン・レシノス(1986)。ペドロ・デ・アルバラド：メキシコとグアテマラの征服者（スペイン語）（第2版）。グアテマラ: CENALTEX Centro Nacional de Libros de Texto y Materials Didáctico "José de Pineda Ibarra"。OCLC 243309954。
レシノス、エイドリアン (1998)。メモリアル・デ・ソララ、アナレス・デ・ロス・カクチケレス。 Título de los Señores de Totonicapán (スペイン語)。グアテマラ：ピエドラサンタ。ISBN 978-84-8377-006-1. OCLC 25476196。
シェーレ、リンダ、ピーター・マシューズ（1999年）。『王の法典：7つのマヤの寺院と墓の言語』。ニューヨーク、米国：サイモン＆シュスター。ISBN 978-0-684-85209-6. OCLC 41423034.
シェアラー、ロバート J. 、ロアP.トラクスラー (2006)。『古代マヤ』（第 6 版）。スタンフォード、カリフォルニア州、米国：スタンフォード大学出版局。ISBN 978-0-8047-4817-9. OCLC 57577446。
ストーン、サミュエル Z. (1975)。La dinastía de los conquistadores: La Crime del poder en la Costa Rica contemporánea (スペイン語)。シウダード・ウニベルシタリア・ロドリゴ・ファシオ、コスタリカ：編集ウニベルシタリア・セントロアメリカーナ。OCLC 1933264。
ストーン、サミュエル Z. (1990)。『征服者の遺産: 征服からサンディニスタまでの中央アメリカの支配階級』(第 6 版、全面改訂・増補版)。リンカーン:ネブラスカ大学出版局。ISBN 978-0-8032-4207-4. OCLC 20393173.
タウンゼント、リチャード F. (1995) [1992].アステカ人. ロンドン、イギリス: テムズ・アンド・ハドソン. ISBN 978-0-500-27720-1. OCLC 27825022.

さらに読む

アドルノ、ロレナ（1992年4月）。「スペインとアメリカの談話的出会い：歴史記述における目撃証言の権威」ウィリアム・アンド・メアリー季刊誌。49 （ 2 ）。オモハンドロ初期アメリカ歴史文化研究所：210-228。doi ： 10.2307/2947270。JSTOR 2947270。 (サブスクリプションが必要です)
グティエレス・エスクデロ、アントニオ (1991) [1988]。ペドロ・デ・アルバラド: El conquistador del país de los quetzales (スペイン語)。メキシコシティ、メキシコ: 赤の社説イベロアメリカーナ。ISBN 978-968-456-269-1。
ラヴェル、W. ジョージ (2020)。『恐怖を地に植え付ける：ペドロ・デ・アルバラードとグアテマラ征服、1520-1541』クリストファー・ラッツ、ウェンディ・クレイマー。ノーマン。ISBN 978-0-8061-6494-6. OCLC 1143817175.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
シャーマン、ウィリアムL. (1969 年 10 月)。「征服者の富: ドン・ペドロ・デ・アルバラードの遺産に関する記録」。アメリカ大陸26 ( 2 )。アメリカフランシスコ会史学会誌: 199–213。doi :10.2307/980299。JSTOR 980299。S2CID 155993379 。 (サブスクリプションが必要です)
シンプソン、レスリー・バード（1931年11月）。「ペドロ・デ・アルバラードの死：伝説作りの研究」。ヒスパニック系アメリカ人歴史評論。11 （4）。デューク大学出版局：529-538。doi ：10.1215/00182168-11.4.529。JSTOR 2506267 。 (サブスクリプションが必要です)
ベガ、アレハンドラ (2011 年 11 月)。「コルディレラの経験、自然環境: チリとキト、そしてシグロ XVI の関係」。Revista Chilena de Literatura (スペイン語) (80)。サンティアゴ・デ・チリ、チリ：Universidad de Chile：223–242。土井：10.4067/s0718-22952011000300012。JSTOR 41350265。 (サブスクリプションが必要です)
ワグナー、ヘンリー R. (1946年 12月)。「ペドロ・デ・アルバラードの遺言」。カリフォルニア歴史協会季刊誌。25 (4): 309–310。doi :10.2307/25155995。JSTOR 25155995。 (サブスクリプションが必要です)

外部リンク

アルバラド家の系図（スペイン語）
アルバラド・イ・コントレラス家系図（スペイン語）
ガルシア・アニョベロス、ヘスス・マリア。「ペドロ・デ・アルバラド | レアル・アカデミア・デ・ラ・ヒストリア」。Diccionario Biográfico electrónico (スペイン語)。本物の歴史アカデミア。

[74] レシノスは、スペインの一次記録の曖昧な日付に基づいて、これらすべての日付を 2 日早く設定しています (たとえば、スペイン人のイシムチェ到着は 4 月 14 日ではなく 4 月 12 日)。シェーレとファセンは、より確実に日付が付けられたカクチケルの年代記に基づいてすべての日付を計算しました。カクチケルとスペインの暦の両方で同等の日付が示されていることがよくあります。このセクションでは、シェーレとファセンの日付が使用されています。Schele & Mathews 1999、p. 386。注 15。

[84] ペソはスペインの硬貨である。1ペソは8レアル（「8枚の硬貨」という用語の由来）または2トストーンの価値があった。征服の時代、1ペソには4.6グラム（0.16オンス）の金が含まれていた。Lovell 2005、p. 223。Recinos 1952、1986、p. 52。注25。

[86] レシノス 1998、p. 19. 60人の脱走兵を与える。

[88] これらのほとんどは現地の同盟者でした。

[LovellLutzSwezey84p461-1] Lovell、Lutz、Swezey 1984、p.461を参照。

[2] ダンカン、デイビッド・ユーイング、エルナンド・デ・ソト - アメリカ大陸における野蛮な探求 - 第 2 巻: 統合、クラウンパブリッシャーズ、ニューヨーク、1995 年

[thoughtco.com-3] 「コンキスタドール、ペドロ・デ・アルバラードの伝記」.思想社。2024 年3 月 17 日に取得。

[4] マイヤーズ2004、19、182ページ。

[5] レシノス 1986、205、207頁。

[Recinos86p205-6] レシノス1986年、205ページより。

[7] カスティージョ、ベルナル・ディアス・デル（1908年）。ヌエバ・スペイン征服の真の歴史。ハクルート協会。295ページ。「ペドロ・デ・アルバラードは、顔も人柄も完璧な優雅さを備え、まるで太陽のようでした。体格も良く活動的で、容貌も態度も優れていました。容姿も話し方も、その他すべてにおいてとても魅力的で、いつも微笑んでいるように見えました。」

[8] モーズレイ、アルフレッド・パーシバル（2018年1月12日）。ヌエバ・スペイン征服の真の歴史。ベルナル・ディアス・デル・カスティーヨ著、征服者の一人：原本から作られた正確な写本より。メキシコでヘナロ・ガルシアによって編集・出版。第1巻。テイラー＆フランシス。230～231ページ。ISBN 978-1-317-01296-2。「...彼らは、彼の顔をとても自然に描いた絵を持ってきました。そして、その時から、彼らは彼に太陽または太陽の子を意味するトナティオという名前を与え、それ以来ずっと彼をそう呼び続けました。」

[9] レストール、マシュー、フェルナンデス・アルメスト、フェリペ（2012年1月24日）。『征服者たち：ごく短い入門』オックスフォード大学出版局、米国。p. 45。ISBN 978-0-19-539229-6。「アルバラドの金髪と悪名高い気性のせいで、彼はナワトル語でトナティウ（太陽、図6参照）というあだ名をつけられた。」

[10] チップマン、ドナルド E. (2021 年 6 月 9 日)。帝国の剣: コロンブスからコルテスまでのスペインによるアメリカ大陸征服、1492-1529。テキサス A&M 大学出版局。123 ページ。ISBN 978-1-933337-90-6。

[11] レオン・ポルティラ 2006、p. 132.

[Burland73p216-12] バーランド1973年、216ページ。

[13] レシノス 1998、17ページ。

[14] レシノス 1998、18ページ。

[15] レシノス1986年、206ページ。

[Recinos_86p209-16] レシノス1986、209ページより。

[17] レシノス1986年、208ページ。

[Recinos86p9-18] Recinos 1986、9ページ。

[Recinos86p9-10-19] Recinos、1986 年、9-10 ページ。

[Recinos86p10-20] レシノス 1986、10ページ。

[21] レシノス 1986、10、21ページ。

[22] レシノス 1986年、10～11頁。

[23] レシノス 1986年、11-12頁。

[24] ギャル1967年、38ページ。

[25] レシノス 1986、14ページ。

[26] レシノス 1986年、14～15頁。

[Recinos86p16-27] Recinos 1986、p. 16より。

[Recinos86p17-28] Recinos 1986、p. 17より。

[29] SharerとTraxler 2006、759ページ。

[30] シェアラーとトラクスラー 2006、p. 759. クレンディネン、2003、p. 14.

[31] シェアラーとトラクスラー 2006、p. 759. レシノス、1986、p. 18.

[32] レシノス 1986、18ページ。

[33] クレンディネン、2003、14–15 ページ。

[SharerTraxler06p760-34] SharerとTraxler 2006、760ページ。

[Clendinned87,03p15-35] Clendinnen 2003、p.15。

[SharerTraxler06p760Clendinner87,03p15-36] Sharer and Traxler 2006、p. 760.
クレンディネン、2003、p. 15.

[37] クレンディネン、2003、15–16 ページ。

[Clendinned87,03p16-38] クレンディネン 2003、16ページ。

[39] レシノス 1986、19ページ。

[40] レシノス 1986年、19-20頁。

[Recinos86p20-41] レシノス 1986年、20ページ。

[Recinos86p21-42] Recinos 1986、p. 21より。

[43] ガルシア・アニョベロス、1987年、p. 245.

[SharerTraxler06p761-44] SharerとTraxler 2006、761ページ。

[Townsend92,95p16-45] タウンゼント 1995、16ページ。

[46] ヘルナンデス他、2010、p. 26.

[47] レヴィ、バディ。「コンキスタドール」バンタムブックス、2008年、29ページ。

[48] レヴィ、バディ。「コンキスタドール」バンタムブックス、2008年、42ページ。

[49] トーマス、ヒュー。征服：モンテスマ、コルテス、そして旧メキシコの陥落。サイモン＆シュスター、1993年、233ページ

[50] タウンゼント 1995、16ページ以降。

[CEpedro-51] 「征服された征服者たち」、フロリン・GL・アセルベルグス、初版、2004年出版

[Diaz-52] ディアス、B.、1963年、「ニュースペインの征服」、ロンドン：ペンギンブックス、ISBN 0140441239

[53] レヴィ、バディ。コンキスタドール。バンタムブックス、2009年、166ページ

[54] ^ハンソン、ビクター・デイビス（2007年12月18日）。『大虐殺と文化：西洋 の覇権の台頭における画期的な戦い』Knopf Doubleday Publishing Group。ISBN 978-0-307-42518-8。

[55] アルバラド1524、2007年、30ページ。

[56] Sharer and Traxler 2006、p.763。Lovell 2005、p.58。Matthew 2012、pp.78-79。

[57] SharerとTraxler 2006、763ページ。

[58] レシノス1986年、62ページ。

[59] レシノス1986年、64ページ。

[60] レシノス1986年、63ページ。

[61] ガスコ1997、55-56頁。

[SharerTraxler06p764-62] SharerとTraxler 2006、764ページ。

[63] レシノス、1986年、p. 65. ガル、1967 年、40 ～ 41 ページ。

[64] Sharer and Traxler 2006、p.764。Gall 1967、p.41。

[Gall67p41-65] ギャル1967年、41ページ。

[Sharer_&_Traxler_2006,_pp.764-765-66] SharerとTraxler 2006、764-765ページ。

[SharerTraxler06p765-67] Sharer & Traxler 2006、765ページ。

[68] Sharer & Traxler 2006、764–765 ページ。レシノス、1986 年、68、74 ページ。

[69] レシノス1986年、74ページ。

[70] レシノス 1986、p. 75. Sharer & Traxler 2006、764–765 ページ。

[Recinos_1952,_1986,_p.75-71] レシノス1986年、75ページ。

[72] レシノス、1986 年、74–5 ページ。 Sharer & Traxler 2006、764 ～ 765 ページ。

[73] Schele & Mathews 1999、p. 297. ギユミン、1965 年、p. 9.

[ScheleMathews99p297-75] ScheleとMathews 1999、297ページ。

[autogenerated297-76] Schele & Mathews 1999、p. 297. レシノス、1998、p. 101. ギユミン、1965 年、p. 10.

[77] シェアラーとトラクスラー 2006、p. 765. レシノス、1986、p. 82.

[Recinos86p82-78] レシノス1986年、82ページ。

[Recinos86p83-79] Recinos 1986、p.83より。

[80] Sharer と Traxler 2006、765–766 ページ。レシノス 1986、p. 84.

[Recinos86p84-81] レシノス1986年、84ページ。

[ScheleMathews99p298-82] Schele & Mathews 1999、p. 298.

[Guillemin67p25-83] ギユマン 1967年 25ページ。

[85] Schele & Mathews 1999、298、310、386n19頁。

[87] ポロ・シフォンテス 1986年、92ページ。

[89] ファウラー、1985、p. 41. レシノス、1998、p. 29. マシュー 2012、p. 81.

[PoloSifontes81p117-90] ポロ・シフォンテス 1981年、117ページ。

[91] バトレス2009、65ページ。

[92] バトレス2009、66ページ。

[Letona5-93] Letona Zuleta 他、p. 5.

[Letona6-94] Letona Zuleta他、6ページ。

[95] レシノス 1986年、87ページ。

[96] レシノス 1986年、87-88頁。

[97] メンドーサ・アセンシオ、2011 年、34–35 ページ。

[98] レシノス 1986年、88ページ。

[García_Añoveros_1987,_p._247-99] ガルシア・アニョベロス、1987、p. 247.

[GarcíaAñoveros87p248-100] ガルシア・アニョベロス、1987年、p. 248.

[UCIlist-101] Fabio Joseph Flouty. 「中央アメリカの征服者と植民地エリート（リスト）」カリフォルニア大学アーバイン校。2010年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[102] 17 世紀の高名な歴史家である父ドミンゴ・フアロスの著書『グアテマラ市の歴史概要』、347 ページによると。

[Zabala_2017_p208-103] ザバラ、オラシオ (2017 年 10 月 28 日)。「ツィナカンの前州」。メトロポリタン美術館。2024 年1 月 25 日に取得。