モテズマ

モテズマ
アントニオ・ヴィヴァルディ作曲のオペラ
オペラの主人公であるアステカの統治者モンテスマの18世紀の描写
台本作家	アルヴィーゼ・ジュスティ
プレミア	1733年11月14日 ( 1733-11-14 ) サンタンジェロ劇場、ヴェネツィア

モテズマ（RV 723）は、アントニオ・ヴィヴァルディ作曲の全3幕オペラで、イタリア語の台本はアルヴィーゼ・ジュスティが書いた。台本は、1520年に亡くなったアステカの王モンテスマの生涯に大まかに基づいている。初演は1733年11月14日、ヴェネツィアのサンタンジェロ劇場で行われた。（以前の参考書ではこのオペラはモンテスマと呼ばれていたが、原稿が再発見されてからモテズマに訂正された。）音楽は失われたと思われていたが、2002年にベルリン・ジングアカデミーの音楽図書館のアーカイブで発見された。現代における最初の本格的な上演は、2005年9月21日にドイツのデュッセルドルフで行われた。

ヴィヴァルディの台本を書いたのは、ヴェネツィアの弁護士ジロラモ・ジュスティである。彼の台本は、アステカの統治者モンテスマの生涯のエピソードを非常に脚色したものである。このオペラはハッピーエンドであるが、実際のモンテスマはスペインによるメキシコ征服の初期段階で殺害されている。1733年11月14日にヴェネツィアのサンタンジェロ劇場で初演されたこのオペラは、アメリカ大陸を題材にした最も初期の作品の1つである。マイケル・タルボットの『ヴィヴァルディ作品全集』によると、ジュスティの台本は、当時としては「メキシコ皇帝と王妃ミレーナに対する稀有な共感を示している」という。初演では、ミレーナ役は、ヴィヴァルディの弟子であり、ヴィヴァルディが「なくてはならない」プリマドンナとみなしていたアンナ・ジロが歌った。タイトルロールはドイツ人バス歌手マッシミリアーノ・ミラーが歌った。コントラルトの声を持つカストラート歌手を好んだヴィヴァルディとしては珍しく、ソプラノカストラートの役を2つ書いた。フェルナンド（コルテス）とメキシコの将軍アスペラーノである。初演の振付はジョヴァンニ・ガロが担当した。舞台装置はアントニオ・マウロが担当した。^{[1] [2] [3]}

初演当時に印刷された台本は残っていたが、音楽は2002年に再発見されるまで失われたと思われていた。第二次世界大戦後、ジング・アカデミーの図書館は赤軍に接収され、ソ連に持ち込まれ、最終的に現在のウクライナのキエフにたどり着いた。^[4]ジング・アカデミーのコレクションがドイツに返還された後、音楽学者シュテフェン・フォス [ドイツ]によって『モテズマ』の断片的な楽譜（第1幕の冒頭と第3幕の大部分が欠落）が特定された。^[2]音楽学者たちは、演奏に適したバージョンの再構築に取り組み始めた。その後、ジング・アカデミーは、このオペラの出版権、ならびに演奏権などの派生的権利を有していると主張した。^[5]

2005年6月11日、ロッテルダムのコンサートホール・デ・ドーレンでフェデリコ・マリア・サルデッリ指揮により、このオペラのコンサート版が上演された。これは18世紀以降で初演と思われる。 ^[2] 2005年7月18日には、やはりサルデッリ指揮によるイタリアのオペラ・バルガ・フェスティバルで「モテズマ」の公演が行われる予定だった。ロッテルダム公演は、ジング・アカデミーに多額の支払いをした後にのみ実施された。しかし、バルガ公演は差し止め命令により中止され、不履行には25万ユーロの罰金が科せられる可能性があった。ドイツの法律では、これまで公開されていなかった作品を出版するジング・アカデミーなどの団体に著作権保護が与えられているからという理由だった。この差し止め命令はバルガ公演の1週間前に出されたため、「パスティッシュ」が上演された。モテズマの台本に基づくレチタティーヴォが語られ、その合間にヴィヴァルディの他のアリアが歌われた。2005年9月中旬、差し止め命令が解除され、2005年9月21日にドイツのデュッセルドルフで、アルトシュタットテルプスト [de]フェスティバルの一環として、現代初の舞台公演が行われることになった。再びサルデッリ指揮のl'Orchestra Modo Antiquoによって上演された。デュッセルドルフ公演はウーヴェ・シュミッツ＝ギールスドルフが監督し、パオロ・アツォリが舞台デザインを担当した。 ^[5]

アメリカ初演は2009年3月28日にカリフォルニア州ロングビーチで行われ、ロングビーチ・オペラが上演し、ムジカ・アンジェリカが音楽伴奏を務め、デイヴィッド・シュバイツァーが演出し、アンドレアス・ミティシェクが指揮した。^[6]

• ドイツ・グラモフォンの録音は、アラン・カーティス指揮のイル・コンプレッソ・バロッコによるもので、イタリアのバロック・ヴァイオリニストで作曲家のアレッサンドロ・チッコリーニによるオペラ全曲の再構成に基づいている。^[7]公演のDVDも発売されている。

• アレホ・カルペンティエの小説『バロック協奏曲』では、征服者と関係のある無名の主人公が1709年にヴェネツィアを訪れる。彼はアントニオ・ヴィヴァルディ、ドメニコ・スカルラッティ、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルと親しくなる。カーニバルの間、彼はモンテスマの仮面をかぶる。興味をそそられたヴィヴァルディは物語の説明を求める。スペインによるアステカ帝国の征服について聞いたヴィヴァルディは、それに基づいてオペラを書くことを決意する。その結果生まれたオペラが『モテズマ』である。^[1]

モンテスマを主人公とする他のオペラ:

• モンテズマ(1755)カール・ハインリヒ・グラウン作
• モテ妻(1771)ヨーゼフ・ミスリヴェチェク作
• ロジャー・セッションズ監督『モンテスマ』（1963年）
• 『ラ・コンキスタ』 (2005)ロレンツォ・フェレーロ

関連するオペラ（モンテスマ自身は登場しない）：

• フェルナンド・コルテス、メキシコの征服(1809) 作：ガスパレ・スポンティーニ

さらに読む

• ガブリエル・パレヨン（2005年6月15日）。 「Estreno mundial del Motezuma de Vivaldi」（初出：Pauta、vol. 23、no. 95、メキシコ、DF : 50–59）（スペイン語）

• モテズマ、RV 723:国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
• librettidopera.it の完全な台本（イタリア語）
• ロングビーチオペラの公式ウェブサイトに英語の詳細な概要が掲載されています。
• ロングビーチ オペラによる 2009 年のアメリカ初演のレビューと制作写真。(Culture Monster Blog、ロサンゼルス タイムズ)