カスティーリャ出身の船長

カスティーリャ出身の船長
劇場公開ポスター
監督	ヘンリー・キング
脚本	ラマー・トロッティ
に基づく	カスティーリャ出身のキャプテン 1945 年の小説、サミュエル・シェラバーガー 著
制作：	ラマー・トロッティ ダリル・F・ザナック（エグゼクティブプロデューサー）
主演	タイロン・パワー ジーン・ピーターズ セザール ・ロメロ
撮影	チャールズ・G・クラーク、 アーサー・E・アーリング、 ジョセフ・ラシェル（クレジットなし）
編集者	バーバラ・マクリーン
音楽：	アルフレッド・ニューマン
配布元	20世紀フォックス映画株式会社
発売日	1947年12月25日 （1947年12月25日）
実行時間	141分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	450万ドル
興行収入	3,650,000ドル（米国賃貸）[1]

『キャプテン・フロム・カスティーリャ』は、1947年のアメリカの歴史 冒険映画です。20世紀フォックスによって公開されました。ヘンリー・キング監督のこのテクニカラー映画には、タイロン・パワー、ジーン・ピーターズ、セサル・ロメロが出演しています。メキシコのミチョアカン州で撮影されたこの映画には、当時噴火していたパリクティン火山のシーンが含まれています。 『キャプテン・フロム・カスティーリャ』は、後に実業家ハワード・ヒューズと結婚するジーン・ピーターズと、後にテレビシリーズ『ローン・レンジャー』でトント役を演じたモホーク族の俳優ジェイ・シルバーヒールズの長編映画デビュー作でした。

この映画は、サミュエル・シェラバーガーの1945年のベストセラー小説『カスティーリャの船長』を映画化したものである。映画のストーリーは、歴史大作の前半をカバーしており、主人公がスペイン異端審問所で迫害され、エルナン・コルテスのメキシコ征服遠征隊に加わるために新世界へ逃亡する様子を描いている。

1518 年の春、スペインのハエン近郊で、カスティーリャの 騎士ペドロ・デ・バルガスが、逃亡したアステカの奴隷コアトルが残酷な主人ディエゴ・デ・シルバから逃げるのを手伝います。デ・シルバはサンタ・エルマンダードの最高責任者で、異端審問の執行を任されており、美しいルイサ・デ・カルバハル夫人の愛をめぐってペドロと争っていました。後に、ペドロはデ・シルバの部下からバーメイドのカタナ・ペレスを救出します。カタナが働いている宿屋で、ペドロは新世界から母親に会いに戻ったばかりの冒険家フアン・ガルシアと知り合います。

ペドロがコアトルを助けていると疑い、またペドロの有力な父であるドン・フランシスコ・デ・バルガスがサンタ・エルマンダードの虐待に反対していることを知ったデ・シルバは、ペドロとその家族を異端の罪で投獄する。ペドロの妹は拷問で死ぬ。一方、フアンは囚人である母親を助けるために看守になる。彼は母親がこれ以上拷問を受けないように殺す。フアンはペドロの手を解放し、剣を渡す。

デ シルバがペドロの独房に入ると、ペドロは剣の格闘で彼の武器を奪い、神を捨てるよう強要してから彼を刺す。3 人組 (カタナの兄弟で同情的な看守マヌエルの密かな援助あり) はペドロの両親とともに逃亡する。3 人で分断せざるを得なくなったペドロは、イタリアに行って家族と再会する代わりに、フアンとカタナに説得されてキューバで幸運をつかむ。

3人はエルナン・コルテスのメキシコ遠征に参加する。ペドロは遠征の精神的アドバイザーであるバルトロメ神父にスペインで何が起こったかを話す。神父は彼を逮捕するよう命令を受けていたが、それを破り捨ててペドロに苦行を命じる。2人ともデ・シルバが生き残ったことには気づかなかった。

遠征隊はメキシコのビジャ・リカに上陸した。^{[2]コルテスはアステカ皇帝}モンテスマの使者に迎えられ、賄賂を渡されて去った。コルテスは代わりに部下を説得し、征服と富の計画に加わらせた。

カタナはペドロと医者のボテロに助けを求め、社会的地位の大きな違いにもかかわらず、彼はしぶしぶカタナにペドロを恋に落ちさせる力があるという指輪を渡す。ペドロがカタナにキスをすると、彼女は指輪の魔法にかかっていると信じて拒絶するが、ペドロはそうではないと説得し、その晩にカタナと結婚する。

コルテスは内陸のセンポアラに進軍し、そこで別のアステカ代表団から宝石の賄賂を受け取る。コルテスはペドロに、宝石を保管する倉庫の番を任せる。しかし、ペドロは酔って威嚇的なフアンをなだめるために持ち場を離れ、宝石は盗まれる。コルテスはペドロを窃盗で告発する。ペドロが倉庫の隠し扉を見つけると、コルテスは彼に24時間以内に償いをさせる。ペドロは、コルテスに反対する船長である泥棒たちを追って、彼らが反乱を起こしたビジャ・リカに戻る。忠実な船員コリオの助けを借りて、ペドロは宝石を取り戻すが、逃走中に クロスボウの矢で頭に重傷を負う。

コルテスはペドロを船長に昇進させる。そして撤退の誘惑を断つため、船を燃やすよう命じる。彼らはチョルーラへ行進し、そこでモンテスマの甥が率いる別の代表団と出会う。モンテスマは、撤退しなければ遠征隊を全滅させると脅す。コルテスが船がないと抗議すると、王子はもっと船が到着していると明かす。コルテスは、ライバルであるキューバ総督ベラスケスが自分の指揮権を奪おうと軍を派遣したことに気づく。コルテスは部下の半数を連れてビジャリカを攻撃し、残りの指揮はペドロに任せる。

コルテスは援軍と国王の使者ディエゴ・デ・シルバを連れて勝利して帰還する。デ・シルバはメキシコにサンタ・エルマンダッドを課すためにそこにいた。フアンはデ・シルバを攻撃するが、コルテスの兵士に阻止される。バルトロメ神父はペドロに誓いを思い出させ、コルテスはデ・シルバの安全の責任をペドロに個人的に負わせる。その夜デ・シルバが絞殺されると、ペドロは死刑を宣告される。処刑の直前、コアトルはバルトロメ神父にデ・シルバを殺したことを告白する。カタナはペドロが絞首刑の屈辱を免れるためにペドロを刺す。ペドロは回復し、コルテスと彼の追随者たちはアステカの首都へと進軍する。

• ペドロ・デ・バルガス役のティロン・パワー
• ジャン・ピーターズ（カタナ・ペレス役）
• エルナン・コルテス役：セザール・ロメロ^[3]
• リー・J・コブ（フアン・ガルシア役）
• ジョン・サットン（ディエゴ・デ・シルバ役）
• ドン・フランシスコ・デ・バルガス役のアントニオ・モレノ
• バルトロメ・デ・オルメド神父役のトーマス・ゴメス
• アラン・モウブレイ（ボテロ教授役）
• ルイーサ・デ・カルバハル役のバーバラ・ローレンス
• カルバハル侯爵役のジョージ・ズッコ
• ペドロ・デ・アルバラド大尉役のロイ・ロバーツ
• マーク・ローレンス（コリオ役）
• ロバート・ショーがスペイン軍将校役（クレジットなし）
• ジェイ・シルバーヒールズ（コアトル役）（クレジットなし）
• ラ・マリンシュ役のステラ・インダ（ノンクレジット）

ダリル・F・ザナックは1944年11月にこの小説の出版前、コスモポリタン誌に連載された後にこの小説の権利を購入した。^[4]購入価格は10万ドルだった。^[5]

これはザナックが数か月の間に購入した9冊目の小説であり、他の小説は『王国の鍵』、『ブルックリンの木』、『永遠の琥珀』、『天国に彼女を残しとけ』、『ドラゴンウィック』、『アンナとシャム王』、『剃刀の刃』、『アダノに鐘を』であった。^[6]

20世紀フォックスの監督・脚本・プロデューサーのジョセフ・L・マンキーウィッツは、『キャプテン・フロム・カスティーユ』の制作についてエグゼクティブ・プロデューサーのダリル・F・ザナックと相談し、ペドロとカタナの主役にタイロン・パワーとリンダ・ダーネルの再共演を推薦した。 ^[7]

しかし、パワーはまだ軍隊にいた。1945年7月、フォックスは『A Song to Remember 』で一躍有名になったばかりのスタジオ俳優のコーネル・ワイルドとリンダ・ダーネルが主役を演じると発表した。^[8]

しかし、1945年8月までにパワーが主役に決定し、コーネル・ワイルドは降板した。^[9]

パワーは第二次世界大戦中に海兵隊の飛行士として従軍し復帰しており、出演可能であった。ダーネルはカタナ役を与えられたが、製作準備が完了するまでの間に他の2つのプロジェクトに出演した。^[10]

その間に、ザナックは経験の浅いペギー・カミンズを主役に据えて『フォーエバー・アンバー』の撮影を開始し、プロジェクトに100万ドルを投資したが、失敗に終わった。ダーネルはプロジェクトを救うためにカミンズに代わる役を担い、カタナ役は1946年11月に当時無名だったジーン・ピーターズに渡った^{。[11] [12]}

マンキーウィッツが推薦したがキャスティングされなかった他の俳優としては、コルテス役のフレドリック・マーチ、コアトル役のホセ・フェラー、フアン・ガルシア役のアラン・リードまたはウィリアム・ベンディックスがいた。 ^[7]

1945 年 2 月、スタジオ契約脚本家のジョン・タッカー・バトルがアウトラインを作成し、5 月にサミュエル・エンゲルとともに脚本の初稿を完成させた。ザナックは映画の構想についてジョセフ・L・マンキーウィッツに相談した。

マンキーウィッツは7月にザナックに返信し、コルテスのメキシコ征服の歴史的背景は正確で、多くの人々にとって不快なものでなければならないと述べた。また、マンキーウィッツは、この物語を映画化するには莫大な費用がかかると警告した。「この映画を野心的に作るには、多額の費用がかかります。テクニカラー、大規模なキャスト、大勢の人々、手の込んだセット、衣装、小道具、場所などが必要になります。脚本を書くのには長い時間がかかり、徹底的な調査が必要になります。」^[7]

1946年8月、ラマー・トロッティが脚本を書き、ヘンリー・キングが監督を務めることになった。^[13]

オリジナルの脚本とストーリーラインには、小説の主要人物で悪役の一人であるドミニカの 乱闘者/異端審問官イグナシオ・デ・ロラが登場するシーンが含まれていた。この役はイギリスの性格俳優ジョン・バートンが演じる予定だった。デ・ロラの演じる人物は、デ・バルガス家の「尋問」を指揮し、フアン・ガルシアの母親を拷問し、ペドロの逮捕命令をキューバに送った。1947年12月15日のニューヨーク・タイムズの記事を引用したある情報源は、このシーンが削除されたのは、全米道徳連盟の代表でアメリカ映画協会の顧問であるジョン・J・デブリン牧師による検閲によるものだとしている。検閲の根拠は、スペイン異端審問の描写はカトリック教会に受け入れられないというものである。脚本の改訂により、異端審問の描写が「控えめ」になり、異端審問所の名称がサンタ・カーサ（聖務日課）からサンタ・エルマンダッドに変更され、本の中で目立つ「アウト・デ・フェ」が削除され、デ・シルバという一般人のキャラクターが異端審問官長となったため、脚本はデブリンに受け入れられた。^[7]

映画を許容できる長さに抑えるには、本の後半で起こる出来事、主にコアトルの復帰とデ・シルバの死を、映画の結末まで遡らせる必要があった。

小説のファンは、ペドロが19歳の未熟な青年から成熟した紳士へと成長し、遠征隊とアステカ族の戦い、悲しき夜の捕虜、スペインへの帰国、そしてカール5世の宮廷でのその後の陰謀を描いた後半部分を収録しなかったことを批判している。しかし、 『北西航路』の映画化と同様に、映画の長さと厳しい費用のために、プロデューサーが最も望んでいたこれらの側面を収録することはできなかった。

脚本では同様の理由で小説の人間関係に若干の変更が加えられ、ペドロとカタナの以前の情事、迫害される前に異端審問に立ち向かうフアンの協力、ザトウクジラ・ノハラ、外科医アントニオ・エスコバル、占星術師ボテロの登場人物を「ボテロ教授」という一人の人物にまとめている。それでも脚本は小説の重要なプロット要素と場面を忠実に脚色している​​。^[14]

歴史的に、コルテスの最も残虐な行為は脚本では描かれていない。特に、モンテスマへの警告としてチョルーラで何千人ものアステカ人を虐殺するシーンは、偶像を破壊する一発の大砲として描かれている。ニューヨークタイムズ紙によるこの映画の最初のレビューでは、小説はテクニカラー映画を念頭に置いて書かれたようだが、本のアクション、恐怖、流血は映画には反映されていないと指摘されている。^[15]

脚本では、スペイン語の用語や名前を適宜使用しているが、アステカ人に関する会話には、未公開の先住民の方言（おそらくナワトル語）も使用しており、歴史上の人物であるドニャ・マリーナ（メキシコの女優エステラ・インダが演じる）が実生活と同様に翻訳を行っている。

他にも歴史的に正確な人物として、反乱者のフアン・エスクデロ（ジョン・ローレンス）とディエゴ・セルメーニョ（リード・ハドリー）、忠実な船長のペドロ・デ・アルバラード（ロイ・ロバーツ）とゴンサロ・デ・サンドバル（ハリー・カーター）が描かれている。^[16]

撮影は1946年11月25日に始まり、1947年4月4日に終了した。撮影はメキシコシティ西部のモレリアで始まった。^[17]

ロケ撮影はメキシコ国内 3 か所で行われ、そのうち 2 か所はメキシコのミチョアカン州です。アカプルコは、「ビジャ・リカ」(ベラクルス) が登場するシーンの海とビーチのロケ地となりました。

ミチョアカン州では、モレリア周辺の丘陵地帯が映画の前半でカスティーリャの田園地帯を描写し、ウルアパン近郊ではメキシコ内陸部を描写するために広範囲な撮影が行われた。1943年に噴火してまだ活動中のパリクティン火山が、チョルラのシーンの多くのショットの背景に登場した。1519年から1520年にかけて、コルテスの遠征隊がいた当時、チョルラのすぐ西にあるポポカテペトル火山も活動していた。^[18]

映画の最後のシーンは、遠征隊と数千人のインディアンのポーターの動きを描いたもので、パリクティンの溶岩床の端で撮影され、その近くには噴石丘が目立つように映し出されていた。^[7]しかし、火山の存在は、灰雲のせいで照明条件が撮影に適さないことが多く、製作費が高くつくことも判明した。

この映画ではメキシコの住民がエキストラとして大々的に使われた。19,500人以上が様々なシーンに参加し、パリクティンの煙る丘の前で撮影された最後のシーンでは約4,500人が使われた。^[7]

映画会社は2月にハリウッドに戻り、33日間のスタジオ撮影を完了するまでメキシコで83日間を過ごしたが、その費用は当時「法外な」450万ドルだった。^{[7] [19] [20]}

撮影監督としてクレジットされているジョージ・E・クラークとアーサー・E・アーリングに加え、クラークの弟子ジョセフ・ラシェルも『キャプテン・フロム・カスティーリャ』の撮影に貢献した。ラシェルは特にフィルム・ノワールで優れた白黒撮影をすることで知られていたが、テクニカラーやロケ撮影の経験はほとんどなかった。クラークはどちらも得意だった。映画の中でラシェルの作品は主に室内のショット、特にペドロの家のシーンで見られる。アーリングは主に助監督のロバート・D・ウェッブの下で第2班の撮影を担当した。ロケ地では、寺院内の撮影は、適切な照明のためのスペースが狭く、カラーフィルムを劣化させるほどの高温のため困難であることが判明した。^[7]

この生き生きとした音楽は、フォックスの長年の音楽監督であるアルフレッド・ニューマンによって作曲され、アカデミー賞にノミネートされた。（受賞は『二重生活』だった。）ニューマンは、 78回転レコード用に音楽の抜粋を録音し（伝えられるところによると自費）、印税をデイモン・ラニヨン癌研究財団に寄付した。^{[7]数年後、彼は}キャピトル・レコード用にスコアをステレオで再録音した。1973年、チャールズ・ゲルハルトは、RCAビクターのニューマンへのトリビュートアルバム『キャプテン・フロム・カスティーリャ』のために映画の組曲を指揮した。4チャンネル録音は後にCDで再発行された。^[要出典]

ニューマンは、映画の最後の行進曲の権利を南カリフォルニア大学に寄贈し、同校のフットボールチームのテーマ曲として使わせた。この行進曲は「コンクエスト」、時には「トロイの征服」として広く知られており、バンド用に編曲され、同大学のマーチングバンド「スピリット・オブ・トロイ」によって勝利行進曲として定期的に演奏されている。^{[7]また、この曲は}ボストン・クルセイダーズ・ドラム・アンド・ビューグル・コーの隊歌でもあり、同団体は過去にこの曲をフィールドショーで頻繁に演奏しており、現在も時折フィールドショーに取り入れている。^[要出典]

この映画は人気があったにもかかわらず、莫大な製作費を回収することはできなかった。^[21]

2002年に再版された小説の序文で、ピューリッツァー賞を受賞した批評家のジョナサン・ヤードリーは、この映画を次のように評した。

忠実な翻案には、オールスターキャスト、息を呑むような舞台と撮影、感動的な音楽、そして三銃士を何年も夢中にさせるのに十分な大胆なアクションなど、必要な要素がすべて揃っていた。^[14]

この作品はアメリカ映画協会の「AFIの100年にわたる映画音楽」にノミネートされた。^[22]

『キャプテン・フロム・カスティーリャ』のラジオ版は1949年2月7日にラックス・ラジオ・シアターで放送され、コーネル・ワイルドがペドロ役を演じ、ジーン・ピーターズが同役を再演した。ダグラス・フェアバンクス・ジュニア主演の版は1951年5月3日にスクリーン・ディレクターズ・プレイハウスで放送された。 ^[7]

ウィキメディア・コモンズには、カスティーリャ出身のキャプテンに関連するメディアがあります。

• IMDbの「カスティーリャ出身のキャプテン」
• TCM 映画データベースの「カスティーリャ出身のキャプテン」
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の Captain from Castile
• AFI長編映画カタログに『キャプテン・フロム・カスティーリャ』が出品
• ロッテントマトの「キャプテン・フロム・カスティーリャ」