ラ・コンキスタ（オペラ）

ラ・コンキスタ
ロレンツォ・フェレロ作曲のオペラ
プレミアのシーン
台本作家	フェレロ フランシス・カルトゥネン
言語	英語、スペイン語、ナワトル語
に基づく	アレッサンドロ・バリッコのコンセプト、スペインによるアステカ帝国征服のエピソード
プレミア	2005年3月12日 ( 2005-03-12 ) プラハ国立劇場

『ラ・コンキスタ』 （モンテスマとしても知られる）は、ロレンツォ・フェレーロ作曲の全2幕オペラで、アレサンドロ・バリッコの構想に基づき、作曲者とフランシス・カルトゥネンによる3か国語の台本に曲目が付けられている。1521年のスペインによるアステカ帝国の征服と、それに続くアステカ文明の滅亡の主要なエピソードを描いている。台本（英語、スペイン語、ナワトル語）は、先住民とヨーロッパの文学の転写から引用した歴史的および文学的資料の融合であり、いくつかの例外を除いて両方とも元の言語のままである。テキストは、ベルナル・ディアス・デル・カスティージョ著『ニュースペイン征服の真実の歴史』 、フィレンツェ写本第12巻、フアン・ボスカン・アルモガーベル、ベルナルディーノ・デ・サアグン、ロペ・デ・ベガ、ハインリヒ・ハイネの著作、およびカンタレス・メキシコおよびロマンス・デ・ロスに収集されたアステカの祈り、歌、詩から引用されています。ヌエバ エスパーニャのセニョール。

音楽言語は民族的影響をほとんど受けていないが、明確な短母音と長母音の存在を特徴とするナワトル語の使用により、声楽部分に特定のリズムが課せられている。^[1]

初演はニコラス・ムニ^[2]の演出、ズビニェク・ミュラーの指揮により2005年3月12日にプラハ国立劇場で行われた。

場所：ヴィラ・リカ・デ・ラ・ベラクルスとテノチティトランのコルテスのキャンプ

時間: 1519–21

第1幕

アステカの年代記は、スペイン人が到着する前の数年間に起こる災難を予言している。ある日、モクテスマ皇帝が神殿で祈っていると、一団の使者がやって来て、スペイン人がメキシコ湾岸に上陸したという知らせを告げられる。モクテスマは明らかに心配し、使者たちにこの知らせを秘密にしておくように頼む。皇帝は神々に供物を捧げ、司祭が使者に犠牲者の血を振りかける。その後、使者たちは伝言と新参者への贈り物を携えて送り返される。一人残されたモクテスマは、不確かな未来を見つめている。

現代のメキシコシティで、マリーナという女性が遠い過去の奇妙な夢を見る。彼女は、繰り返される悪夢に立ち向かうことを決意する。

モクテスマの使者がキャンプに到着し、コルテスとその仲間の前に贈り物を並べる。兵士たちは彼らを縛り上げ、空に向かって銃を撃って彼らを脅かす。アルバラドとコルテスは征服の優先順位について、金の探索か先住民の福音伝道かで議論する。コルテスがアステカ人に十字架を崇拝するよう強要しようとすると、オルメド神父はそのような暴力はやめて、使節団を連れ去る。コルテスは反乱の予防策としてアルバラドに船を沈めるよう命じる。船が燃えるのを見ながら、コルテスは継母スペインが王に「無限の土地」を、神に「無限の魂」をもたらす本当の息子たちを無視していると嘆く。火事の最中、マリーナが通りかかり、彼女とコルテスはお互いに気づく。彼女はこの奇妙な男に会ったことについて相反する考えや感情を表明する。

コルテスは軍隊を率いてテノチティトランの内陸部へ向かった。征服者たちは、近づくことのできない山々を越えて出発し、地元の部族との多くの争いを伴う長い行軍の後、メキシコ渓谷を見下ろすコルテス峠に到着し、「これまで聞いたことも見たことも夢にも思わなかったものを初めて目にする」のだった。

第2幕

コルテスがテノチティトランに来るのを思いとどまらせようとする長年の試みは失敗に終わった。モクテスマとコルテスは、首都に続く大通りで出会う。長く複雑な儀式で、反対側からやって来たモクテスマの行列とコルテスの軍隊が出会う。皇帝はコルテスに自分の庭の花を着せる。これは皇帝が与えられる最高の栄誉である。一方、コルテスは皇帝を抱きしめようとするが、廷臣に制止される。マリーナは、同時に画面の内側と外側にいる。彼女は会話をパントマイムで翻訳し、舞台裏の声でその場面を説明する。最後に、モクテスマはスペイン人を街に招き入れる。

コルテスが不在のとき、大神殿でアステカ族の宗教儀式が行われていたのを機に、アルバラードとその部下たちは彼らを虐殺した。コルテスは離れた場所で考え、書き、祈ったが、最終的な行動を決められなかった。虐殺の知らせが彼の耳に入り、彼はテノチティトランに戻った。捕らわれている小さな部屋で、モクテスマは「なぜ？」という疑問に答えようとした。重傷を負い、死にかけていた彼は、自分の土地と人々の将来の運命を心配していたが、疑問は消えなかった。

アステカ人は反乱を起こし、侵略者を一時的に追い払います。撤退の途中でスペイン人は大きな犠牲を被ります。マリーナは犠牲者たちの間をあてもなくさまよいます。彼女の夢は今や明らかです。これは世界の終わりであり、多くの可能性のある世界、多くの可能性のある夢の 1 つです。アステカのシンボルで書かれた 3 年目の 1 コアトルの日付は、西洋の数字体系に置き換えられます: 1521 年 8 月 13 日。

合唱とオーケストラ版は2006年に作曲され、2006年9月7日にトリノのSettembré Musicaで初演された。 ^[3]

オペラの前には、「La Nueva España」と題された6つの交響詩が上演されました。 1990 年から 1999 年にかけて書かれたこのサイクルは、歴史的出来事の年代順に従っています: 1.プレサジオス、 2.メモリア デル フエゴ、 3.ラ ルタ デ コルテス、 4.エル エンクエントロ、 5.ラ マタンサ デル テンプロ マヨール、および 6.ラ・ノッシュ・トリステ。

『La Nueva España』はナクソスによって録音され、2000 年にリリースされました。^[4]

2014年、このオペラにちなんでバラの品種「コンキスタ」が名付けられました。^[5] コンキスタはスペイン語とポルトガル語で「征服」を意味します。

注記

出典

• ジェリ、ピエロ編(2007)。Dizionario dell'Opera 2008 のエントリー: 「ロレンツォ フェレーロ」、「ラ コンキスタ」。ミラノ：バルディーニ・カストルディ・ダライ編集長。ISBN 978-88-6073-184-5 
• プーリアーロ、ジョルジョ編(2005)。オペラ 2005。イタリアの Annuario EDT-CIDIM dell'opera lirica。トリノ: EDT Srl. ISBN 978-88-7063-864-6 
• リーゼ、ベルトルト (2011)。ダス・ライヒ・デア・アステケン。芸術と文化。ミュンヘン: Verlag CH Beck oHG。ISBN 978-3-406-61400-2 

ウィキメディア・コモンズには、ラ・コンキスタ (オペラ)に関連するメディアがあります。

• カーサ・リコルディカタログ
• Casa Ricordi デジタル コレクションの楽譜のタイトル ページ
• YouTubeのラ ルタ デ コルテス、YouTube のラ マタンサ デル テンプロ マヨール