リトル・マーメイドの映画化作品一覧

これは『人魚姫』の翻案作品の一覧です。ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話『人魚姫』の直接的な翻案作品に限定されています。

• アメリカの漫画シリーズ「クラシックス イラストレイテッド ジュニア(1950 年代)」の印刷版が第 525 号で出版されました。
• 『天使の丘』（ 1960年）は、手塚治虫による漫画作品。
• ローザ・ガイの小説『わが愛、わが愛：あるいは農民の娘』 （1985年）は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの物語に基づいており、フランス領アンティル諸島を舞台にしたミュージカル『Once on This Island』のインスピレーションとなった。孤児となった農民の娘が裕福な青年と恋に落ちる物語である。
• アンドレイ・サプコフスキの『運命の剣』（1992年）には、アンデルセンの物語を基にした短編小説「小さな犠牲」が収録されている。
• 『人魚姫』 （2002年）は、日本の芸術家、水野純子が「断片的なおとぎ話」シリーズの第3部にして最終部として版画化した作品である。
• キャロリン・タージョンの小説『マーメイド：クラシック物語のひねり』（2001年）は、人魚のレニアと人間の王女マルグレーテの二人が同じ王子に恋をして結婚しようとする物語です。
• 『人魚の狂気』 (2010年)は、ジム・C・ハインズによる小説の翻案で、人魚のリレアが変身の副作用で気が狂い、彼女の誘いを拒否した人間の王子に復讐する物語である。
• 『The Little Android』 （2014年）は、マリッサ・マイヤーによる短編小説『The Lunar Chronicles』シリーズの一部で、コレクション『Stars Above』に収録されている。主人公は、Mech6.0というアンドロイドとして再解釈されている。
• トビー・イーストン著『 The Mer Chronicle』 (2016-2019) は、現代の人魚姫の遠い親戚と、彼女と人間のロマンスに焦点を当てたヤングアダルト小説シリーズです。
• 『リトル・マーメイド』 （2017年）、 Metaphrogによるグラフィックノベルの翻案。
• 『人魚の娘』（2017年）は、アン・クレイコムの小説で、アイルランド生まれでボストンのオペラ学生で人魚姫の子孫であるキャスリーン・コナーンを中心に描かれています。物語は、キャスリーン、父ロビン、恋人ハリー・エバンスの視点が交互に語られます。キャスリーンは、16歳の誕生日以来口と足に感じる痛みを和らげるために歌を歌っています。さらに、キャスリーンの母方の先祖の大半（母と曽祖母を含む）は海で溺死し、祖母は浴槽で手首を切って亡くしています。先祖と同じ運命をたどらないようにと、キャスリーンはハリーとともに出生地へ旅し、家族の歴史を学びます。アイルランドで、夫婦はハンス・クリスチャン・アンデルセンが『人魚姫』をキャスリーンの人魚の先祖ファンドの物語として書いたこと、そして彼女の王子は彼女を側室にしようとし、家族に対して虐待的な冷酷な男だったことを知る。キャスリーンはまた、ファンドが自分の子孫に、人間になるために海の魔女に舌を与え、二足歩行の練習をしなければならなかったときと同じ苦痛を経験するように呪いをかけていたことを知る。家族の呪いはまた、ファンドの子孫を故郷と呼んでいる海で溺死させるよう駆り立てていた。呪いを解くには、ファンドの子孫が人魚にならなければならないが、それにはファンドのナイフで真実の愛を殺し、その血を自分の足に流すことによってのみ達成できる。キャスリーンの呪いを解くために、ロビンとハリーは『人魚姫』のオペラ版を自分たちで書き、童話の結末を変えて主人公（キャスリーンが演じる）が王子とその妻を殺し、人魚に戻るという設定にした。キャスリーンが共演者を刺さなければならない場面では、小道具ではなくファンドのナイフを使う。キャスリーンは役柄に入り込みすぎて、血ではなく劇場の魔法で人魚に変身する。呪いが解けたキャスリーンはアイルランドに泳ぎ戻り、海の魔女たちは毎年ハリーとロビンに彼女の夢を見せて、彼女が幸せで自由であることを保証している。^[1]
• アレクサンドラ・クリストの『To Kill a Kingdom』（2018年）は、セイレーンの王女リラがセイレーン狩りの王子エリアンを殺すために派遣されるが、結局彼に恋をしてしまうというヤングアダルト小説です。2人は力を合わせて、リラの母親である邪悪な海の女王を倒します。
• サラ・ヘニング著の『Sea Witch（2018）』と『Sea Witch Rising（2019）』は、19世紀のデンマークで人間の少女として生きるところから始まる、海の魔女のキャラクターに焦点を当てたヤングアダルト小説の2部作です。彼女は人魚が王子の心を勝ち取るのを手伝おうとしますが、裏切られて伝説の海の魔女に変身してしまいます。
• リー・バードゥゴによる「水が火を歌ったとき」（2017年）は、グリシャバースを舞台にした短編小説で、コレクション『The Language of Thorns』に収録されています。海の魔女ウラが追放された若い人魚として誕生した物語と、海中のシルドロハー族が魔法を失った経緯を物語っています。
• 『Skin of the Sea 』（2021年）は、ナターシャ・ボーウェンによる、物語と西アフリカの宗教的伝統を融合させたヤングアダルト小説です
• テッソニャ・オデットによるヤングアダルト小説『Kiss of the Selkie』 （2021年）は、『 Entangled with Fae』シリーズの一部で、家出したセルキーの王女メイジーを主人公に物語を語り直したものです。メイジーは溺れかけた男を救いますが、その男が海のアンシーリー女王によって死刑を宣告されていたことを知ることになります。メイジーは彼を暗殺するためにブライダルコンテストに潜入しますが、彼のことを知るにつれて葛藤を感じます。
• カサンドラ・カウの『The Salt Grows Heavy』（2023年）は、王国が崩壊し、残酷な夫が亡くなった後、人魚姫が謎のペスト医師とともにカルト教団の調査に赴くというホラー小説です。

• 『ハンス・クリスチャン・アンデルセン』（1952年）では、映画の中にバレエの部分が取り入れられています。
• スペインのアンソロジー映画『ファンタジア3』 （1966年）は、ディアニク・ズラコフスカ主演の翻案部分「コラリーナ：海辺の女」で始まる。この翻案では、人魚は人間になるために声を手放すわけではない。
• ランキン/バス監督の映画『デイドリーマー』（1966年）は、実写とストップモーションを組み合わせた作品で、映画の中にストップモーションの部分が取り入れられています。
• 『人魚姫』（ロシア語： Русалочка ）（1968年）、映画スタジオ・ソユーズムリトフィルム制作、イヴァン・アクセンチュク監督による29分のソビエト連邦アニメ映画
• ハンス・クリスチャン・アンデルセンの『人魚姫』（ 1975年）は、勝又智治監督による長編アニメ映画です。
• ルサロチカ( Русалочка ) (1976) は、ソ連とブルガリアの合作によるロシアの実写映画で、ウラジミール・ビシュコフが監督し、ヴィクトリア・ノビコワが人魚役で主演しました。
• Malá mořská víla (1976)、カレル・カチシャ監督、ミロスラヴァ・シャフランコヴァが人魚姫、ラドヴァン・ルカフスキーが海の王、ペトル・スヴォイツカが王子、ミレーナ・ドヴォルスカが海の魔女とミロスラヴァの妹実写チェコ、リブシェシャフランコヴァ、王女役。ズデニェク・リスカによるスコアが特徴です。アンデルセンの結末は省略され、映画は王子を殺す気になれなかった人魚姫の死で終わります。興味深いことに、この映画は魚の尾を持つ人魚の伝統的な描写を避け、水の精霊として描いています。
• 『スプラッシュ』（1984年）は、大人向けの映画も専門とするディズニーの子会社、タッチストーン・フィルムズが製作した最初の映画の1つで、ダリル・ハンナがマディソン役で主演を務めています。
• 『リトル・マーメイド』（1989年）は、ウォルト・ディズニー・フィーチャー・アニメーションが制作し、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズが公開したアニメ映画で、 ^[2]ジョディ・ベンソンがアリエルの声優を務めた。この映画はシリーズ化され、続編『リトル・マーメイドII/Return to the Sea』（2000年）と前編『リトル・マーメイド/アリエルのはじまり』（2008年）が制作された。
• 『リトル・マーメイド』 （1992年）は、アメリカン・フィルム・インベストメント・コーポレーションIIによるアニメーション映画で、当初はトリマーク・ピクチャーズが配給し、後にグッドタイムズ・エンターテインメントが配給した。
• 『リトル・マーメイド』 （1998年）、バーバンク・アニメーション・スタジオによる50分のアニメ化作品。
• ルサルカ（2007年）は、アンナ・メリキヤン監督による、現代ロシアを舞台にしたロシア映画です。
• 崖の上のポニョ（2008年）は、この物語を大まかに基にした宮崎駿のアニメ^{映画である。 [3]}
• チェコの芸術家ヤン・バレジによる現代版ストップモーション映画『 Little from the Fish Shop 』（2014年） 。 ^[4]
• 『銀色の月光』（2015年）は、ロシア生まれの映画監督エフゲニー・ムロディクによる実験映画で、ナチス政権下で制作された1930年代のドイツのメロドラマのスタイルで『人魚姫』の物語を再解釈したものである。^[5]
• 『ルアー』（2015年）は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの物語を基にしたポーランド映画です。
• リトル・マーメイド（2017年）は、ロージー・マックを主人公とした現代を舞台にしたインディーズ映画である。 ^[6]
• 『リトル・マーメイド』（2018年）は、ミシシッピ州を舞台にしたアンデルセン童話を基にしたインディーズ映画で、ポピー・ドレイトンが主人公である。 ^[7]
• 『リトル・マーメイド』（2023年）は、1989年の映画の実写リメイクで、ロブ・マーシャル監督、ハリー ・ベイリーがアリエル役^[8]、メリッサ・マッカーシーがアースラ役^[9]を演じている。
• 『リトル・マーメイド』 （2023年）は、ジ・アサイラムが制作したアニメ映画である。^[10]
• ホラー映画『リトル・マーメイド』（2024年）

• シャーリー・テンプルのストーリーブック（1961年）、1時間の翻案がエピソードとして放送されたテレビアンソロジー。
• Malá mořská víla (1966)、スザンナ マルティンコヴァーが人魚役で出演したチェコのテレビ映画です。
• 『魔法のマコちゃん』（1970年）は、この物語を基にしたテレビアニメシリーズで、全48話が放送された。
• アンデルセン物語（1971年）は、アンデルセンの物語を原作とした30分エピソード3部作のテレビアニメシリーズです。
• 『リトル・マーメイド』 （1974年）、リーダーズ・ダイジェスト誌が発表した、リチャード・チェンバレンによるナレーションの30分間のアニメ版。
• マンガ世界の童話（1976年）は、童話や古典文学を題材にしたテレビアニメシリーズで、10分間の翻案が特徴である。
• アニメOVAアンソロジー『世界童話アニメ全集』（1986年）は、12分間の翻案である。
• シェリー・デュヴァルがプロデュースしたテレビアンソロジー『フェアリーテイル・シアター』（1987年）には、パム・ドーバーが人魚、トリート・ウィリアムズが王子、カレン・ブラックが海の魔女、ヘレン・ミレンがもう一人の王女役で出演する1時間の実写版がある
• 『人魚姫の冒険』（1991年）は、 NHKで全26話が放送されたテレビアニメシリーズ。
• 『リトル・マーメイド』（1992年）は、1989年の映画を基にした全31話のテレビアニメシリーズです。
• テレビアニメシリーズ「Marsupilami (1993)」には、 1989年の映画の登場人物に基づいたセバスチャンのシーンが登場した。
• 世界名作童話シリーズ(世界名作童話シリーズ - わーお! めるへんおうこく) (1995 年)、人気童話に基づく 30 分のアニメ シリーズ。
• テレビアニメのアンソロジーシリーズ「Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child (1997)」には、東アジアの影響を受けた再話版があり、ティア・カレルとロバート・ギヨームの声がフィーチャーされています。
• テレビアニメシリーズ『ポケットモンスター インディゴリーグ』（1998年）では、この物語にインスピレーションを得たエピソード61「霧のマーメイド」が放送された。
• デンマークのテレビアニメアンソロジー『The Fairytaleer』（別名： Tales from HC Andersen）は、2003年にヨルゲン・レルダム監督による30分のドラマ化が行われた。[1]
• テレビアニメシリーズ『マーメイドメロディーぴちぴちピッチ』（2002年）は、この物語にインスピレーションを得たものである。
• オーストラリアのアニメテレビシリーズ『Fairy Tale Police Department』（2002年）には、この物語に基づいたエピソードが1つあります。
• トリプレット（2003年）は、他のアニメ版と比較すると、若干の変更はあるものの、物語の憂鬱な雰囲気と核となる要素（特にほろ苦い結末）に非常に忠実な翻案となっている。シリーズの第2シーズン中に第26話（シリーズ全体では第91話）として放映された。 ^[11]
• クイーンズブレイド（2009年）、人魚姫「海底のティーナ」を主人公とした外伝
• ドイツのテレビアニメアンソロジー『Simsala Grimm』（2010年）では、30分のリメイク版が放送された。
• アニメシリーズ『魔法少女まどか☆マギカ』（2011年）では、美樹さやかのストーリー展開に『リトルマーメイド』を彷彿とさせる要素があり、片思いの相手を他の女の子に奪われ、ある意味で「魂を失って」人魚のような姿をした生き物になってしまうという内容となっている。
• ABC テレビシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」（2013 年）は、1989 年のディズニーアニメ映画のキャラクターと要素を使用しています。
• Die kleine Meerjungfrau (2013) は、イリーナ・ポポウ監督、ゾーイ・ムーアがウンディーネ役で主演したドイツのテレビ向け実写映画で、シリーズ「Sechs auf einen Streich」の一部です。
• 韓国の連続テレビ小説を現代風にアレンジした『怠惰な人魚』（2014年）は、全10話で放送された。
• ベトゥーロット^[12]（2014年）は、女性全員が人魚の特徴を持つ現代の家族の物語を描いたイスラエルのテレビシリーズです。このシリーズは3シーズンで28話あります。
• リーガル・アカデミー（2018年）。シリーズの第2シーズンでは、リトル・マーメイドが繰り返し登場するキャラクターとして登場します。
• トロピカルージュ！プリキュア（2021年）は、プリキュアシリーズのアニメシリーズで、クリスチャン・アンデルセンの童話をテーマとして繰り返し使用しています。メインキャラクターの一人であるローラ・ラ・メールと、主な敵役である遅れの魔女は、それぞれタイトルの人魚と海の魔女に基づいています。
• ドラッグ・レース・フィリピン（2023年）のシリーズ第2シーズンでは、キャストがアンデルセンの童話に基づいたミュージカルナンバーを披露します。
• アリエル（2024年、現在放送中）、2023年のディズニー映画に基づいたアニメテレビシリーズ。

• ドヴォルザーク作曲のオペラ『ルサルカ』 （1901年）は、プラハで初演されました。アンデルセンの物語とラ・モット・フーケの『ウンディーネ』の要素が取り入れられています（たとえば、魔女はアンデルセン、水の妖精はフーケの作品です）。
• エドワード・シェルダンが書いた戯曲『楽園の園』（1914年） 。
• 『人魚姫』 （1923年）、ジャン・カルロ・メノッティ（失われている）が作詞作曲したオペラ。
• La Petite Sirène (1957) は、フランスの作曲家ジェルメーヌ・タイユフェールによる 3 幕のオペラ版で、台本はフィリップ・スーポーによって翻案されました。
• 『Once on This Island』（1990年）は、アンデルセンの物語を基にしたミュージカルです。
• 『小さな海魚』 （2004年）は、スタジオ100による舞台ミュージカルで、ゲルト・フェルフルストが演出し、ヨハン・ヴァンデン・エーデが音楽を担当した。このショーは2004年にベルギーで初演され、フリー・スフリオーが人魚役を演じ、その後オランダに移り、キム・リアンとキャスリーン・アーツが人魚役を演じた。^[13]
• 『リトル・マーメイド』（2005年）は、ロシア系アメリカ人作曲家レラ・アウアーバッハが作曲し、ジョン・ノイマイヤーが振付したデンマーク王立バレエ団による現代版バレエで、2005年4月15日に初演された。^[14]
• 『リトル・マーメイド』（2008年）は、1989年のディズニー映画を基にしたブロードウェイの舞台ミュージカルで、アラン・メンケン作曲、ハワード・アッシュマンとグレン・スレイター作詞。このショーは2008年1月10日にラント・フォンタン劇場で初演された。
• ジョン・ノイマイヤーの『リトル・マーメイド』 （2010年）は、サンフランシスコ・バレエ団の作品で、2010年3月20日に初演されました。
• 『Below』（2013年）は、イリノイ州シカゴの小さなフリンジシアター制作会社、アダプトシアタープロダクションズによる舞台化作品。この物語は俳優兼劇作家のレーン・フローレスによって白韻詩で書かれており、人魚姫の姉妹たちの視点から描かれている。姉妹たちは物語の王子を誘拐し、亡くなった妹に対する彼の同情心を裁こうとしている。^[15]
• 『リトル・マーメイド』（2013年）、家族向けショー（音楽付き演劇）、ジョエル・ホーウッドのセリフ、サイモン・ゴドウィンによる演出、ブリストル・オールド・ヴィック劇場（英国ブリストル）。^[16]
• ロンドンを拠点とする俳優ミュージシャン劇団ブラインド・タイガーによる舞台化作品『人魚姫』（2013年）は、童話の創作におけるハンス・クリスチャン・アンデルセンの影響に焦点を当てている。このショーは2013年12月にリバーサイド・スタジオで開幕した。^[17]
• リトル・マーメイド（2017年）は、デビッド・ニクソンが振付し、サリー・ビーミッシュが音楽を担当したバレエで、2017年冬と2018年冬にノーザン・バレエ団^{[18]によって}リーズ、シェフィールドなどイングランド北部の会場で上演された。2022年にツアーで復活予定。
• リトル・マーメイド（2023-2024）ミュージカル：アラン・メンケン作曲、ハワード・アッシュマン＆グレン・スレイター作詞、ダグ・ライト脚本、ディズニー・シアトリカル・プロダクションズ制作、例えばヨーク・シアター・ロイヤル（イギリス）、2024年2月。
• 『アンフォーチュネイト』（2023年）は、ディズニーの1989年のアニメーションのミュージカルパロディで、2023年1月4日から2月17日までロンドンのサウスバンクプレイハウスで上演され、その後7月14日までツアー公演される。^[19]
• 『リトル・マーメイド』（2024年 - 2025年）は、人魚が故郷の海のサンゴ礁を救おうとする「グリーン」なストーリーのミュージカル版で、ブリストル・オールド・ヴィックで上演される。^[20]

• 『人魚姫』（ 1903年）は、オーストリアの作曲家アレクサンダー・フォン・ツェムリンスキーによる47分間の交響詩です。
• 子どものための物語紡ぎ手：人魚姫（UAC 11042）、エドヴァルド・グリーグの音楽による、デニス・ブライアーとフェイマス・シアター・カンパニーによる物語のオーディオドラマ化。
• 「リトル・マーメイド」（1982年）は、日本のジャズ・フュージョンバンド、ザ・スクエア（現Tスクエア）の曲で、アルバム『マジック』に収録されている。
• 『人魚姫』（Die kleine Meerjungfrau 、2007年）は、女優、2台のピアノ、室内アンサンブル/オーケストラのためにリオル・ナヴォックが作曲した管弦楽曲で、2007年7月28日に初演された^。[21]
• 「人魚姫/人形姫」（『リトル・マーメイド』）と「リトマメ/リトマメ」（『リトル・マーメイド』、2009年）は、この物語に基づいてボーカロイドソフトウェアを使用して制作された一対の曲です。
• 日本のビジュアル系バンドLM.Cの曲「人形の涙」（2009年）は、この物語を大まかに基にしている。
• この物語を元に、beatmania IIDX 18 Resort Anthemで初登場した曲、Cream puffとmoimoiによる「Mermaid Girl」が作られました。
• 『人魚姫』は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの物語をディナ・グレゴリーが脚色し、リー・アン・ピノックがナレーションを担当した2023年のAudibleオリジナル作品です。^[22]
• ベアトリス・ベリュット作曲の声楽とピアノのための「Bipolar Mermaid」は、2023年10月13日にBBCラジオ3「In Tune」で放送されます。