ヴァシリー・エロシェンコ

ヴァシリー・ヤコブレヴィチ・エロシェンコ(ロシア語: Василий Яковлевич Ерозенкоウクライナ語: Василь Якович Єрозенко ) (1890年1月12日- 1952年12月23日) ^{[ 2 ]}は盲目の作家、翻訳家、エスペランティスト、言語学者、旅行者、詩人、教師。彼はエスペラント語と日本語で執筆しました。^{[ 3 ]}

彼は4歳の時に麻疹にかかり、その結果失明した。

1907年から1914年まで、彼はモスクワ盲人管弦楽団のヴァイオリニストとして活動した。この頃、彼はエスペラント語と英語を学んだ。1912年にイギリスに渡り、盲学校で学んだ。そこで彼は無政府主義者のピョートル・クロポトキンと出会い、彼の無政府主義思想に影響を受けたと思われる。その後、パリ経由でモスクワに戻り、管弦楽団での活動を再開した。そこで彼は日本語の学習を始めた。

1914年4月、エロシェンコは日本のエスペラント語話者との交流をきっかけに日本へ渡った。彼は東京の盲学校センターでマッサージの評判を聞き、そこでマッサージを学んだ。そこで彼は盲目の生徒たちにエスペラント語を広めた。彼の最初の小説は日本語で日本で出版された。2年後、彼はシャム（現在のタイ）へ行き、盲学校を設立しようとしたが、官僚のせいで成功しなかった。彼はビルマ（現在のミャンマー）のモールメインへ行き、盲学校を設立した。1917年11月、ロシア革命の知らせを受けてインドへ行き、そこからロシアへ戻ることを望んでいた。彼はカルカッタでロシアのボリシェヴィキとして逮捕された。1918年、彼はビルマに戻り、モールメインで活動を続けた。

二度目のロシア帰還を期待​​して、彼はインドに戻った。イギリス当局は彼の出国を禁じ、カルカッタで自宅軟禁下に置いた。彼は逮捕を逃れてボンベイへ行ったが、後に捕まりカルカッタに送り返された。彼はインドからの脱出を企てた。逮捕された彼は、日本へ送還するため軍艦に乗せられた。上海で船から脱走し、そこから無事にロシアへ帰還した。

1919年の夏、彼は上海経由で日本に戻った。日本語に精通していたエロシェンコは、日本語で数多くの児童文学を執筆し、日本の文学界で有名になった。^{[ 4 ]} 1921年5月、社会主義運動に積極的に参加し、日本社会党の第2回大会にも参加したため、エロシェンコは警察に殴打され逮捕された。1か月後、彼は国外追放され、ソビエト連邦のウラジオストクに送られた。

1921年から1923年にかけて、エロシェンコは中国に行き、ハルビンに約3か月滞在した後、北京に滞在し、そこでエスペラント語を教えた。1921年10月から1922年2月まで、上海の言語研究所で働いた。彼は中国の作家、魯迅と交流があり、魯迅はエロシェンコの戯曲と童話集を中国語に翻訳した。エロシェンコは魯迅の短編小説「鴨の喜劇」に登場する。^{[ 5 ]}彼は北京の大学と女子教員養成学校でロシア文学やその他のテーマについて講義を行った。

1922年、彼はフィンランドのヘルシンキで開催された第15回エスペラント大会に参加した。

1923年、エロシェンコは中国を離れ、残りの人生をヨーロッパで過ごした。

1924年、彼はパリで開催された第16回エスペラント大会と、ウィーンで開催された盲人エスペラント話者の大会に参加した。

1924年から1927年にかけて、彼は東方勤労者共産主義大学で翻訳者として働き、マルクス、エンゲルス、レーニンの著作を日本語に翻訳した。1929年から1930年にかけてはチュコトカに赴き、盲児のための学校を設立したが、入学者が少なかったため、この事業は成功しなかった。

1930年から1932年まで、彼はニジニ・ノヴゴロドにある盲目のブラシ職人養成学校で、数学、点字、ロシア語の教師として働いた。その1年後、彼はモスクワに戻り、印刷所で校正係として働いた。

1935年、彼はトルクメニスタンのクシュカに盲児のための最初の学校を設立し、1945年までそこに留まった。1946年から1948年にかけては、モスクワの盲児学校で英語教師として働いた。1949年から1951年にかけては、タシュケントの盲人夜間学校で生活し、教鞭を執った。1952年、彼は故郷のオブヒウカに戻り、最後の著書の執筆に取り組んだ。12月23日に亡くなり、田舎の墓地に埋葬された。