Loading article…
『紳士は金髪がお好き：ある職業女性の親密な日記』[ a ]は、1925年にアメリカの作家アニタ・ルースによって書かれたユーモラスな小説です。この物語は、アメリカ史における「バスタブ・ジン時代」に、ロレライ・リーという名の若い金髪の金目当てのフラッパーの戯れを描いています。 [ 1 ] F・スコット・フィッツジェラルドの『グレート・ギャツビー』やカール・ヴァン・ヴェクテンの『ファイヤークラッカーズ』と同じ年に出版されたこの軽快な作品は、ジャズ・エイジの気ままな快楽主義に焦点を当てた1925年の注目すべきアメリカ小説の1つです。 [ 2 ]
元々は1925年の春と夏にハーパーズ バザー誌にスケッチとして連載されたもので、ボニ＆リヴァライト社は1925年11月にルースのスケッチを書籍として再出版した。批評家からは「内容が軽すぎて長く残るものではない」と酷評されたものの[ 3 ]、 F・スコット・フィッツジェラルド、ジェイムズ・ジョイス、ウィリアム・フォークナー、H・G・ウェルズなど多くの作家から賞賛された[ 4 ] 。イーディス・ウォートンは、ローレライ・リーという登場人物がウォーレン・G・ハーディングとカルビン・クーリッジの大統領時代における1920年代のアメリカを特徴づける貪欲さと自己中心的な気質を体現しているとして、ルースの風刺作品を「偉大なアメリカ小説」と称賛した[ 5 ]。
ルースの著書は、 1926年に米国で2番目に売れたタイトルとなり、世界中で爆発的なベストセラーとなった。ロシア語や中国語を含む13以上の言語で世界中で出版された。[ 6 ]ルースが1981年に93歳で心臓発作で亡くなるまでに、この作品は85以上の版が出版され、1926年の漫画、1926年のブロードウェイ劇、1928年のサイレントコメディ、1949年のブロードウェイミュージカル、そして1953年のミュージカルの映画化作品に翻案された。
ルースは1927年に続編『紳士はブルネットと結婚する』を書いた。 [ 5 ]
アニタ・ルースは長年にわたり、『紳士は金髪がお好き』の起源について様々な話を語ってきたが、どの話にも列車内での出来事が関係している。[ 7 ]カリフォルニア州ハリウッドで脚本家として働いていた40歳のルースは、一人で、あるいは俳優のダグラス・フェアバンクスと一緒に列車に乗った。 [ 8 ]列車の中で、彼女は文筆家のH・L・メンケンと出会った。メンケンは『スマート・セット』の無骨な編集者で、魅力的な若い金髪の女性を伴っていた。その女性は、女優のメイ・デイヴィスかメイ・クラークのどちらかであるとよく言われている。[ 9 ]
ルースが頭上の荷物棚から重いスーツケースを運び出している間、近くにいた男性たちは全く手助けをしてくれなかった。若いブロンドの女性が本を落とすと、数人の男性がそれを拾おうと飛びついた。[ 10 ]魅力的な若いブルネットのルースは、男性たちの行動のこの明らかな違いに気づき、その違いは相手の女性がブロンドであることに起因すると推測した。[ 10 ]
列車での移動中、ルースが性的魅力を感じていた親友のメンケン[ 11 ]は、若いブロンドの女性に気を取られ続け、恋に夢中な愚か者のように振る舞っていた[ 12 ] 。 「ヘンリー・メンケンが愚かなブロンドの女性と戯れているのを見て、彼の恋愛をからかう寸劇を書いた。それが印刷されるとは全く思っていなかった」とルースは回想している[ 13 ] 。嫉妬したルースは、若いブロンドのフラッパーが親密な日記に自分の浮気を綴るという設定で短編小説を書き留めた[ 14 ] 。
自宅に到着したルースは、その話のことを忘れていましたが、スーツケースを開けた後に原稿を再発見しました。[ 14 ]メンケンに腹を立てた彼女は、原稿を封筒に入れて彼に郵送しました。[ 14 ]メンケンはその軽蔑的な記事を気に入り、原稿をハーパーズ バザーの編集者であるヘンリー セルに転送しました。[ 15 ]セルは記事の掲載を受け入れ、ルースに金髪のフラッパーの冒険について書き続けるよう促しました。[ 14 ]ルースの物語の人気により、雑誌の発行部数は急増し、[ 16 ]ボニ＆リヴァライト社は1925年11月にその物語を本として出版しました。[ 16 ]
手の甲へのキスはとても素敵な気分にさせてくれるかもしれないが、ダイヤモンドとサファイアのブレスレットは永遠に輝き続ける。
—ロレライ・リー、『紳士は金髪がお好き』[ 5 ]
アーカンソー州生まれの金髪のフラッパー、ロレライ・リーは、シカゴの実業家ガス・アイスマンと出会い、彼を「パパ」と呼ぶ。アイスマンは彼女をニューヨーク市のアパートに住まわせ、「教育」する。カルティエの宝石、リッツでのディナー、ジーグフェルド・フォリーズのチケット代をアイスマンが払う。この間、彼女は小説家のジェリー・ラムソンと出会う。ラムソンはアイスマンから彼女を「救い」たいと思い、結婚を申し込む。アイスマンが費用を負担するヨーロッパ旅行を諦めたくないロレライは、ラムソンを拒絶する。[ 17 ]一方、ロレライは友人のドロシー・ショーが、メンケンという貧乏作家[ c ]や退屈な雑誌の編集者[ d ]と時間を無駄にし、金持ちの男を追い求めていないことを批判する。[ 19 ]
ドロシーと共にRMSマジェスティック号でヨーロッパへ航海するロレライは、元地方検事で現在は上院議員のバートレットが同船に乗っていることを知る。彼女は、弁護士に速記係として雇われ、貞操を守るために彼を撃ったという、いささか怪しげな過去を語る。バートレットが検察官を務めた裁判で、ロレライは「説得力のある」証言をしたため、男性だけの陪審員は彼女を無罪とした。判事は彼女にハリウッド行きの切符を買ってあげ、演技の才能を活かしてスターになれるようにした。彼女の妖艶な性格から、判事は彼女に「ロレライ」というあだ名をつけた。[ f ]ロレライはバートレットを誘惑し、彼の上院議員としての活動に関する秘密を暴露することで復讐を果たす。[ 19 ]
イギリスに到着したドロシーとロレライは、ロンドン塔が「リトルロックのヒコックスビル」よりも小さいため、感銘を受けなかった。イギリスの貴族が世間知らずの観光客に偽の宝石を売りつける夜会に招待されたロレライは、ダイヤモンドのティアラを売っている老婦人に出会う。ロレライは、それを買ってくれる裕福な男性を探して部屋を見回し、フランシス・ビークマン卿に目をつけ、「ピギー」と呼ぶ。お世辞と既婚者という立場による秘密厳守の約束で、彼女はビークマン卿にティアラを買うよう説得する。[ 21 ]
パリでは、二人は「アイフルタワー」よりも宝石店に夢中になる。[ 22 ]ビークマン夫人はロレライに詰め寄り、ティアラを返さなければ評判を落とすと脅す。ドロシーは、ロレライには失うべき評判などないので、ビークマン夫人の脅しは空虚だと一蹴する。[ 22 ]その後、ビークマン夫人の代理でフランス人弁護士とその息子がフラッパーたちに詰め寄る。女性たちの美しさに感銘を受けた父子は彼女たちと食事をし、すべての費用をビークマン夫人に請求する。ロレライはティアラのレプリカを作り、偽物を持たせて彼らを追い返す。[ 22 ]
アイスマンはパリに到着し、ロレライと買い物に出かけた後、ウィーンへ向かう。[ 23 ]彼はロレライとドロシーをオリエント急行に乗せ、そこでドロシーはヘンリー・スポファードに出会う。スポファードは筋金入りの長老派教徒で禁酒主義者、そして映画の検閲を楽しむ道徳改革者だった。彼の信頼を得るために、ロレライは自分も改革者であるふりをし、ドロシーを罪深い生活から救おうとしていると主張する。ロレライはアイスマンとスポファードの両方を騙し始める。 [ 23 ]
ウィーンで、ロレライは「フロイド博士」に出会うが、彼女は抑制を全く抑えないため、フロイド博士は彼女を精神分析できない。ロレライはスポファードに自分の過去を語り、スポファードはロレライが耐えてきたとされる道徳的暴挙に涙し、彼女をマグダラのマリアになぞらえる。[ 23 ]スポファードの母親に会ったロレライは、自分がクリスチャン・サイエンティストであり、その宗教はシャンパンを飲むことを奨励していると主張する。一緒に酔ったロレライは、スポファードの母親にクロッシュハットを贈る。スポファードの母親はエドワード朝風の髪型をしているため、ロレライは帽子が合うように髪をボブカットにする。その後まもなく、スポファードは手紙でロレライに結婚を申し込む。彼女はこの手紙を婚約不履行の証拠として使い、金銭的な和解を得ようと計画する。[ 23 ]
スポファードに飽きたロレライは、買い物三昧をして彼の口座に請求することで、彼を約束違反へと誘い込む。[ 24 ]その後、彼女の恋人でハンサムな脚本家のギルバートソン・モントローズは、ロレライ主演のモントローズの新作映画に資金を提供するために、スポファードと結婚するよう彼女に勧める。モントローズとの秘密の情事をしながらスポファードと結婚することを決めたロレライは、スポファードのもとへ駆けつけ、彼の愛を試すために浪費を偽ったと告白する。後悔したスポファードは彼女と結婚し、モントローズの映画に資金を提供すると誓う。[ 24 ]
『紳士は金髪がお好き』は1925年11月に書店に並んだ瞬間から大ヒットとなり、発売当日に全部が売り切れた。[ 18 ] 6万部の第2版も30日以内に売り切れた。[ 18 ]その後、この小説は1日平均1,000部売れた。[ 6 ] [ 32 ]ルースの作品は1926年の米国で2番目に売れたタイトルとなり、 F・スコット・フィッツジェラルドの『グレート・ギャツビー』、セオドア・ドライザーの『アメリカの悲劇』、アーネスト・ヘミングウェイの『われらの時代』、エズラ・パウンドの『カントス』 、ウィリアム・フォークナーの『兵士の報酬』を上回った。[ 6 ] [ 16 ]
この本は商業的に成功したが、批評家の反応は賛否両論だった。[ 16 ]後に『市民ケーン』の脚本家となる評論家のハーマン・J・マンキウィッツは、ニューヨーク・タイムズ紙でルースの作品を絶賛し、この小説を「見事にスマートで知的な作品」と評した。[ 33 ]一方で、この作品を「滑稽で陽気」「腹を抱えて笑える」「ずる賢く洗練されている」と評した評論家もいたが、他の評論家はそれほど熱狂的ではなく、明らかに面白くなかった。[ 16 ]ニューヨーク・トリビューン紙のルース・グッドマンは、ルースがコメディ効果を狙って単語を綴り間違えていることを嫌悪し、[ 34 ]ニューヨーク・デイリー・ニュース紙のコラムニスト、ドリス・ブレイクは、ルースが金髪の女性はブルネットの女性よりも男性にとって性的に魅力的だと主張していることを批判した。[ 35 ]
批評家の評価は賛否両論だったものの、他の作家たちはこの作品を惜しみなく称賛した。ウィリアム・フォークナーは、彼女の小説を読んだ後、ルースに個人的な手紙を書いた。[ 36 ]フォークナーは祝辞を述べ、ルースの『紳士は金髪がお好き』の素晴らしさを称賛し、ドロシー・ショーなどの登場人物の独創性について彼女を褒めたたえた。[ 37 ] ディストピア小説『すばらしい新世界』の著者であるオルダス・ハクスリーも同様に、ルースに称賛の手紙を書いた。[ 38 ]この手紙がきっかけとなり、ハクスリーとルースは、イギリスの小説家が初めてアメリカを訪れた1926年に出会った。[ 39 ]
ちょうど『ブロンド』という本を読み終えたところです…。ドロシーという登場人物に、羨ましい限りの祝福を贈ります…。まあ、なんて魅力的なんでしょう… 。エリノア・ワイリーやウィラ・キャザーをはじめとする多くの優れた作家がいるにもかかわらず、私はいまだに女性の知性について、ややヴィクトリア朝的な偏見を持っているようです。でも、ドロシーのことを最初に思い浮かべていればよかったのにと思います。
今、ついに偉大なアメリカ小説を読んでいます！他にも作品があるのか、あるいは今後出る予定があるのか、そして天才に違いないその若い女性をご存知かどうか知りたいです。
同時代の他の偉大な作家たちの名前のリストには、F・スコット・フィッツジェラルド、E・B・ホワイト、シャーウッド・アンダーソン、ウィリアム・エンプソン、ローズ・マコーレー、アーノルド・ベネット、H・G・ウェルズ、ジェイムズ・ジョイス、イーディス・ウォートンなど、ルースの小説を称賛した人物が名を連ねている。[ 41 ]ウォートンは『紳士は金髪がお好き』を「偉大なアメリカ小説」と宣言したが、それは表向きには、ロレライ・リーという登場人物が、ウォーレン・G・ハーディングとカルビン・クーリッジの時代、1920年代のアメリカを特徴づけていた貪欲さ、軽薄さ、節度の欠如を体現していたからである。[ 5 ]ジェイムズ・ジョイスは、視力が衰えていたにもかかわらず、『フィネガンズ・ウェイク』の執筆の合間に「ソファに寝そべって3日間『紳士は金髪がお好き』を読んでいた」と述べている。[ 42 ]
スペイン系アメリカ人の哲学者ジョージ・サンタヤーナは、冗談めかして『紳士は金髪がお好き』は「アメリカ人が書いた哲学書の中で最高傑作だ」と断言した。[ 43 ]アーノルド・ベネットとH・G・ウェルズは、ルースがロンドンを訪れた際に、彼女の優れた業績への褒美として夕食に付き添った。[ 3 ]ウェールズ公でさえ、この小説をとても気に入り、何冊も購入して同行者に贈ったと伝えられている。[ 5 ] [ 44 ]
この作品の人気は中国やソビエト連邦などの国境を越え、12以上の言語に翻訳され、85版が出版された。[ 45 ] 1927年、ルースは好評を博した続編『紳士はブルネットと結婚する』を執筆した。[ 5 ]数十年後、ロンドンでのテレビインタビューで、ルースは3冊目の本を書くつもりがあるかと尋ねられた。彼女は冗談めかして、3冊目の本のタイトルとテーマは『紳士は紳士を好む』だと答えた。[ 46 ]この発言により、インタビューは突然終了した。[ 46 ]
社会主義国の批評家たちは、この作品を反資本主義的な論争だと解釈した。[ 47 ] 「この本がロシアに届いたとき」とルースは回想している。「ソ連当局は、資本主義体制の略奪的な大物たちが無力な金髪の女性を搾取している証拠としてこの本を受け入れた。悲しみを好むロシア人は、『紳士は金髪がお好き』から面白さをすべて取り除き、彼らが明らかにした筋書きは悲惨なものだった。」[ 47 ]
これらの批評は、「ヒロインのレイプ、彼女による殺人未遂、禁酒法時代のギャングがはびこるニューヨークでヒロインが放浪する様子、略奪的な男たちによる執拗な追跡、女性として彼女の内なる魂を揺さぶった唯一の男性を彼女が放棄すること、肉体的にも精神的にも感情的にも嫌悪感を抱く男性との吐き気を催すような関係、そして最終的にフィラデルフィア郊外 の陰鬱な単調さに飲み込まれること」に焦点を当てていた。[ 47 ]ルースは作品にそのような意図はなかったと否定し、そのような解釈を面白がっていた。[ 47 ]
ルースは自身の喜劇小説に対する社会的またはジェンダー的解釈を公然と嘲笑したが、[ 47 ]現代の文学批評家はそれでもなお、性や身体に関するさまざまな解釈を掘り下げ、この小説に対するそのような批判を提起してきた。[ 48 ]
この本が広く成功を収めた後、ブロードウェイの興行主フローレンツ・ジーグフェルドがルースに連絡を取り、この物語を華やかなミュージカルに脚色することを提案した。[ 49 ]ジーグフェルドは、1920年代に最も人気のあるブロードウェイ・ミュージカル・スターの一人である女優マリリン・ミラーが、ロレライ・リーという妖艶な役を演じるべきだと述べた。 [ 49 ]残念なことに、ルースはすでにライバルのブロードウェイ・プロデューサー、エドガー・セルウィンとこの物語をストレート・コメディに脚色する契約を結んでおり、契約を破棄することはできなかった。[ 49 ]
セルウィンとの契約に基づき、ルースと劇作家の夫ジョン・エマーソンは小説をブロードウェイの舞台劇に翻案した。[ 50 ]ブルネットのジューン・ウォーカーがロレライ役にキャスティングされ、ブロンドのかつらをかぶってその役を演じた。[ 51 ]コメディエンヌのエドナ・ヒバードがドロシー役を、フランク・モーガンが改革者のヘンリー・スポファード役を演じた。[ 52 ]この劇は1926年4月28日にデトロイトで初演され、[ 53 ] 1926年から1927年にかけて201回上演された。[ 49 ]
ブロードウェイで初めてロレライ・リーを演じた女優として、ジューン・ウォーカーは、このキャラクターを定義づける上で重要な役割を果たした。彼女は「アニタ・ルースと同じくらい彼女自身の創造物とも言える役を演じた」[ 51 ] 。 「金色の巻き毛を振り乱し、目を瞬かせ、腰まで届く真珠のネックレスをくるくる回す」ウォーカーのロレライは、狂騒の20年代のフラッパーを体現していた[ 51 ]。この劇の成功がウォーカーのキャリアをスタートさせ、彼女はその後もブロードウェイで成功を収めた[ 51 ] 。
ルースは、日刊新聞の漫画シリーズで使用するために、ベル・シンジケートに小説のライセンスを供与した。[ 54 ] [ 55 ]ルースはライセンス料として週に約100ドル（2025年の1,819ドルに相当）を稼ぎ、[ 56 ]この漫画は1926年6月7日から10月2日まで連載された。[ 57 ] [ 58 ]この漫画は、小説の場面の翻案と、ロレライとドロシーのキャラクターをフィーチャーした新しいギャグを混ぜ合わせたものだった。[ 54 ] [ 58 ]この漫画はルースの作品としてクレジットされ、ヴァージニア・ヒューゲットが作画を担当した。これは、フラッパー漫画を描くという彼女のキャリアの始まりだった。[ 54 ] [ 59 ] [ 60 ]ヒューゲットは、最新の服を着たロレライとドロシーを描くことができるファッションの専門家として宣伝された。[ 58 ]後にアーティストのフィル・クックがヒューゲットの後任となった。[ 61 ] [ 62 ] [ 54 ]新聞各社は、1926年のこのオリジナルシリーズを1929年から1930年代初頭にかけて再掲載した。[ 63 ]
1928年、この本はパラマウント映画でサイレント 映画化されました。[ 49 ]その契約に基づき、ルースと夫のエマーソンは脚本を書き、「最終シナリオの準備、キャストの選定、製作の監督」に加え、字幕の執筆も担当しました。[ 64 ]映画の監督はマルコム・セント・クレアで、ロレライ・リー役はルース・テイラーが演じました。ルースはテイラーが「ラルフ・バートンの本の挿絵に驚くほどよく似ている」という理由で彼女をこの役に選びました。 [ 64 ]ルースはテイラーの演技を「役柄にあまりにも理想的だったので、彼女はスクリーン外でもその役を演じ、裕福なブローカーと結婚した」と述べています。[ 49 ]
映画の成功後、テイラーはニューヨーク市の著名な実業家と結婚し、パークアベニューの社交界の名士となった。[ 49 ] 1928年の映画では、ルースは物語を改変し、ロレライの祖父が金に執着する探鉱者として登場するプロローグと、貧しいアーカンソー州のロレライの家族がラジオで彼女の豪華な結婚式を知るエピローグを追加した。[ 64 ]
1929年までに、ルースの金鉱掘り叙事詩はさまざまな媒体に翻案されていた。「書籍化され、雑誌に連載され、新聞に配信され、服地のデザインになり、壁紙に印刷され、漫画になり、アーヴィング・バーリンによる歌まで作られた。」[ 49 ]
10年以上後の1941年、劇場監督のジョン・C・ウィルソンは、ルースにこの物語のミュージカル化を許可するよう提案した。[ 49 ]ウィルソンが望んだバージョンは実現しなかった。ミュージカル版は、ルースがヨーロッパからアメリカへ蒸気船で航海中に知り合ったハーマン・レヴィンとオリバー・スミスによって制作された。 [ 49 ] 1949年のミュージカル版では、キャロル・チャニングがロレライ・リー役、イヴォンヌ・アデアがドロシー・ショー役を演じ、ブロードウェイで740回上演された。[ 50 ]このミュージカルの成功により、ドレス工場では1920年代のファッションが一時的に復活した。[ 49 ]
小説の2番目でより人気のある映画化作品は、1949年のミュージカルを基にしており、1953年に20世紀フォックスによって公開された。[ 65 ]この2番目の映画化作品はテクニカラーで撮影され、マリリン・モンローがロレライ役、ジェーン・ラッセルがドロシー役を演じた。[ 66 ]映画製作倫理規定の道徳的規範に適合するため、1949年のミュージカルの性的な乱れの多くは1953年の映画化作品では削除された。 1950年代のアメリカの映画検閲官は、自由奔放な性生活とブラジャーなしのフラッパーガールが登場する過ぎ去ったジャズエイジの真正な映画的解釈は許されないとみなしたからである。[ 67 ] [ 68 ]
リチャード・マイバウムによれば、 「ジョンストン事務所」は、アメリカ社会で「新たなジャズブーム」を引き起こす可能性のある映画を一切禁止していた。
、ジャズエイジが
ヴィクトリア朝の価値観
を攻撃する
先頭に立って行進する放蕩者の行列を阻止しようと必死に努力した…。検閲官と検閲対象者の間の最も重要な協定は、1920年代の放蕩を後退させるために1930年に採用されたプロダクションコードそのものだった。
紳士は金髪がお好き：明日、1926年6月21日（月）にエンクワイアラー紙で始まる新しいコミックストリップ…
「紳士は金髪がお好き」は、書籍と戯曲で今シーズンのヒット作であり、作者自身によってコミックストリップ化された。この新しいコミックは6月7日にニューヨーク・イブニング・ワールドに登場した。ルース女史は、彼女の有名な2人の少女、ロレライとドロシーのために面白いシナリオを用意した。絵はバージニア・ヒューゲットによるもので、ファッション専門家としての評判から、女性読者は少女たちが直前に着替えた服を着ていることに気づくだろう。
ウィキソースにある『紳士は金髪がお好き』の全文
ウィキメディア・コモンズにある『紳士は金髪がお好き』関連メディア
紳士は金髪がお好き（パブリックドメイン）のオーディオブックはLibriVoxで入手可能です
