アメリカの悲劇

アメリカの悲劇

ボニ・アンド・リヴライト社が1926年に出版した版のカバー
著者	セオドア・ドライサー
言語	英語
ジャンル	犯罪小説 悲劇
出版社	ボニ・アンド・リブライト
発行日	1925年12月17日
出版地	私たち
デューイ十進分類法	813.52

『アメリカの悲劇』は、アメリカの作家セオドア・ドライサーが1925年に書いた小説である。ドライサーは1920年の夏に原稿を書き始めたが、1年後にその原稿の大部分を放棄した。この作品は、1906年に起きた悪名高いグレース・ブラウンの殺人事件と、彼女の愛人チェスター・ジレットの裁判に基づいていた。1923年にドライサーはプロジェクトに戻り、将来の妻ヘレンと2人の編集秘書、ルイーズ・キャンベルとサリー・クセルの助けを借りて、1925年にこの大作を完成させた^{。 [1]}この本は、2021年1月1日に 米国でパブリックドメインとなった。

クライド・グリフィスは、貧しいが敬虔な信仰心の厚い両親に育てられ、街頭伝道活動を手伝う。若い頃、クライドは家族を支えるために、ソーダの給仕や、その後はカンザスシティの名門ホテルのベルボーイなどの雑用をこなさなければならなかった。そこで、より洗練された同僚たちが、社交的な飲酒や売春婦とのセックスを彼に勧める。

新しい生活を楽しんでいるクライドは、高価な贈り物を買わせようとするホーテンス・ブリッグスに夢中になる。クライドはホーテンスが他の男性と出かけていると知り、嫉妬する。しかし、駆け落ちして妊娠し、恋人に捨てられてしまった妹を助けるよりは、彼女にお金を使うほうがいいと思う。

クライドの人生は、友人のスパーサーが、田舎の人里離れた場所での待ち合わせからクライド、ホーテンス、その他の友人を乗せて帰る途中、上司の車を無断で使用し、少女をはねて死亡させたことで劇的に変化する。警察から逃走したスパーサーは猛スピードで車を衝突させる。スパーサーと彼のパートナー以外の全員が現場から逃走する。クライドはスパーサーの犯罪の共犯者として起訴されることを恐れ、カンザスシティを去る。

シカゴの高級クラブでベルボーイとして働いているとき、彼はニューヨーク州の架空の都市リクルガスでシャツの襟の工場を経営する裕福な叔父サミュエル・グリフィスと出会う。貧しい親戚をないがしろにしていることに罪悪感を覚えたサミュエルは、クライドに工場での雑用を申し出る。その後、サミュエルはクライドを小さな監督職に昇進させる。

クライドの直属の上司であるサミュエル・グリフィスの息子ギルバートは、クライドに、マネージャーとして、自分の監督下で働く女性と関係を持つべきではないと警告する。同時に、グリフィス夫妻はクライドに社交的な関心をほとんど払わない。クライドはリュクルゴスに親しい友人がいないため、孤独になる。感情的に傷つきやすいクライドは、彼の店で働く貧しく純粋な農家の娘ロバータ・アルデンに惹かれ、彼女はクライドに恋をする。クライドは密かにロバータに求愛し、最終的に彼女を妊娠させる。

同時に、別のリクルガス工場主の娘で優雅な若き社交界の名士ソンドラ・フィンチリーは、いとこのギルバートが二人を引き離そうとするにもかかわらず、クライドに興味を持つ。クライドの魅力的な態度は、リクルガスの若くて聡明な仲間たちの間で人気を博し、彼とソンドラは親しくなり、彼はロベルタを無視して彼女に求愛する。ロベルタは、未婚の妊娠の恥を避けるためにクライドと結婚することを期待するが、クライドはソンドラと結婚する代わりに夢を見る。

ロバータの中絶に失敗したクライドは、ソンドラとの関係が深まるまでの間、彼女に生活費を散発的に援助するだけだった。ロバータが、結婚しなければクライドとの関係を暴露すると脅すと、クライドはボートに乗っている間に彼女を溺死させる計画を立てた。彼はボート事故に関する地元新聞の記事を読んでいた。

クライドはロバータをカヌーに乗せて、アディロンダック山脈の架空のビッグビターン湖（ニューヨーク州ビッグムース湖をモデルにしている）へ出かけ、人里離れた湾へ漕ぎ出す。彼は凍りつく。何かおかしいと感じたロバータが彼の方へ近づき、彼はうっかりカメラで彼女の顔を殴りつけ、彼女は気絶し、偶然ボートは転覆してしまう。ロバータは泳げずに溺れ、彼女を助けようとしないクライドは岸まで泳いで行く。物語では殴ったのは偶然だったと示唆されているが、パニックに陥り罪悪感に苛まれたクライドが残した状況証拠の痕跡は殺人を示している。

地元当局はクライドを有罪にしようと躍起になっており、彼に対するさらなる証拠を捏造するほどだったが、クライドは混乱した矛盾した証言で繰り返し自らを有罪にしようとした。叔父が雇った二人の弁護士による熱心な（そして虚偽の）弁護にもかかわらず、クライドは有罪となり死刑を宣告され、上訴が却下された後、電気椅子で処刑された。

ドライザーは、悪名高い刑事事件に基づいて本を書いた。1906年7月11日、リゾートのオーナーがニューヨーク州北部のアディロンダック山脈のビッグムース湖で、転覆したボートとグレース・ブラウンの遺体を発見した。チェスター・ジレットは裁判にかけられ、ブラウン殺害の罪で有罪となったが、ブラウンの死は自殺だと主張した。ジレットは1908年3月30日、電気椅子で処刑された。^[2]ブラウンがジレットに宛てたラブレターが法廷で読み上げられたことで、殺人裁判は国際的な注目を集めた。ドライザーは小説を書く前の数年間、この事件に関する新聞の切り抜きを保存し、その間に事件を綿密に研究した。彼はチェスター・ジレットをモデルにクライド・グリフィスを執筆し、意図的に同じイニシャルにした。

中心的な出来事のほとんどの歴史的舞台は、ニューヨーク州コートランドで、コートランド郡の都市で、この地域にはギリシア・ローマ史を彷彿とさせる地名が数多くある。郡区には、ホーマー、ソロン、ウェルギリウス、マラトン、キンシナトゥスなどがある。コートランドに与えられたペンネームであるリュクルゴスは、古代スパルタの伝説的な法律制定者である。グレース・ブラウンは、隣接するシェナンゴ郡の小さな町サウス・オツェリック出身の農家の娘で、工場娘でジレットの愛人であった。グレースが殺された場所、アディロンダック山脈のビッグ・ムース湖は、ドライザーの小説ではビッグ・ビターン湖と呼ばれている。

1934年、ペンシルベニア州ウィルクス・バリで、ロバート・エドワーズが愛人のうちの1人であるフレダ・マッケニーを棍棒で殴り、その死体を湖に沈めたという、驚くほど似た殺人事件が起きた。この事件は非常に似ていたため、当時のマスコミはエドワーズ/マッケニー殺人事件を「アメリカの悲劇」と呼んだ。エドワーズは最終的に有罪となり、電気椅子で処刑された。^[3]

この小説は悲劇であり、クライドの破滅は彼の生来の弱点、すなわち道徳的および肉体的な臆病さ、良心と自制心の欠如、混乱した知性、そして焦点の定まらない野心の結果である。さらに、彼の媚びへつらう（ドライサーは「軟弱」という言葉を使っている）社交的な態度の影響で、彼は抵抗できない誘惑に直面することになる。^[4]

この小説は象徴主義に満ちており、クライドが工場の高くて陰気な壁を成功のチャンスとしてグロテスクに描写し、それがすべて幻影であることを象徴したり、クライドが電気椅子に送られる運命を予兆するために少女たちを「電撃的」と描写したりと、ドライサーは日常のありふれた物を象徴に変えている。^[5]

ドライサーは、詳細を積み重ねること、そしてクライドや他の登場人物の考えや動機の詳細な調査から冷静な報道まで、文章とクライドや他の登場人物との「感情的な距離」を絶えず変化させることによって、長編小説（800ページ以上）に対する読者の興味を維持している。^[6]

この小説は他の形式に何度も翻案されており、そのストーリーラインは他の作品の基礎として使用されているが、必ずしも出典が明記されていない。

• パトリック・カーニーがブロードウェイ用に書いた最初の舞台化作品は、1926年10月11日にニューヨークのロングエーカー劇場で初演された。キャストには、まだ映画キャリアをスタートしていなかった女優ミリアム・ホプキンスがいた。 ^[7]
• セルゲイ・エイゼンシュタインは1920年代後半に脚本を準備し、パラマウントか、1930年にハリウッドに滞在していた間にチャールズ・チャップリンにプロデュースしてもらうことを望んでいた。 『愚かな妻たちと強欲』の監督、エーリッヒ・フォン・シュトロハイムは1920年代に一時的に映画版の監督を検討した。ドライサーは1931年にヨーゼフ・フォン・シュテルンベルクが監督した映画版に強く反対した。^[要出典]
• 1929年4月、ドライサーはドイツの演出家エルヴィン・ピスカトールが『アメリカの悲劇』の舞台版を制作することに同意した。ピスカトールの舞台版は1932年4月にウィーンで初演され、1935年4月にローズバレーのヘッジロウ劇場でアメリカデビューを果たした。この劇は1936年3月にグループ劇場でリー・ストラスバーグによって制作された。^[8] 2010年9月にはヘッジロウ劇場で再演された。^[9]
• 1940年代、この小説は、受賞歴のある昔のラジオコメディ『 Our Miss Brooks』のエピソード、「Weekend at Crystal Lake」または「An American Tragedy」の題材となった。このエピソードは、登場人物たちが、コニー・ブルックス（イブ・アーデン）の高校時代の同僚で恋人でもある生物学教師フィリップ・ボイトン（ジェフ・チャンドラー）の意図を誤解する様子を描いている。登場人物たちは、上司の湖畔の別荘で週末を過ごしているブルックス先生を、ボイトンが殺そうとしているのではないかと恐れている。このエピソードは、1948年9月19日と1949年8月21日の2回放送された。このエピソードは、番組がラジオとテレビの両方でヒットした1955年にも再放送された。^[10]
• 1951年のパラマウント映画『陽のあたる場所』は、ジョージ・スティーブンス監督、モンゴメリー・クリフト、エリザベス・テイラー、シェリー・ウィンターズ主演で、「セオドア・ドライサーの小説『アメリカの悲劇』と、それを原作としたパトリック・カーニーの戯曲に基づいている」（映画のクレジットより引用）。^[11]
• 『アメリカの悲劇』のさらにテレビや映画の改作は、ブラジル ( Um Lugar ao Sol、TV シリーズ、1959 年、監督: ディオニシオ・アゼベド)、イタリア ( 「it:Una tragedia americana」、Rai 1、1962 年、登録者: Anton Giulio) で制作されました。 Majano)、チェコスロバキア (アメリカ悲劇、TV シリーズ、 1976 年、監督:スタニスラフ・パルニツキー)、フィリピン (ナカウ・ナ・パグイビグ、映画、1980 年、監督:リノ・ブロッカ)、ソ連 ( Американская трагедия、4 部構成、リトアニア映画スタジオ、1981 年、監督: マリヨナス・ギドリス)、日本 (こんにちはあたる場所はない、テレビシリーズ、1982年、監督：正美リュウジ）。^[要出典]
• 作曲家トビアス・ピッカーは、ジーン・シェアの台本で、この題材を同名のオペラに翻案した。 2005年12月2日、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場でネイサン・ガン主演で初演された。 ^[要出典]
• 批評家や評論家は、ウディ・アレンの映画『マッチポイント』（2005年）の要素をこの小説の中心となる筋書きと比較している。 ^{[12] [13]}
• この小説は、トニー賞を3度受賞した作曲家・作詞家のチャールズ・ストラウスによって同名のミュージカルに翻案された。^[14] 2010年3月24日、ペンシルベニア州アレンタウンにあるミューレンバーグ大学で初演された。 ^[要出典]
• キューバでは、この小説は1977年と2001年の2度、ラジオ・プログレソ国営放送で翻案され放送された。最初のバージョンでは、ラウル・セリス（クライド役）、マーサ・デル・リオ（ロベルタ役）、ミリアム・ミエル（ソンドラ役）、フリオ・アルベルト・カサノバ（ギルバート役）、マギー・カストロ（ベルティーン役）などの有名俳優が主演した。^[要出典]
• ジェニファー・ドネリーの2003年のヤングアダルト小説『A Northern Light』は、地元のキャンプ場で働く若い女性の物語的視点から出来事を描いています。^[要出典]
• 2021年、この古典的な犯罪小説は、脚本家チームのマット・ドーフとスザンヌ・ダンのペンネームであるLRドーンによる『The Anatomy of Desire』という架空の調査ドキュメンタリーシリーズの形で再創造されました。

2005年、この本はタイム誌の1924年以降に英語で書かれた小説トップ100に選ばれた^。[15]

1927年、この本は性的な内容、中絶、殺人を理由にマサチューセッツ州ボストンで禁止された。^[16]

1933年、この作品は「低俗な恋愛を扱っている」という理由でドイツでナチスにより焼却された。^[16]

• アメリカの悲劇：学習ガイド
• セオドア・ドライサー：アメリカの悲劇 アメリカ図書館。2005 年 10 月 28 日にアクセス。
• 「二重露光」は、 『アメリカの悲劇』の2つの映画版の違いについての記事で、Opera News 誌、2005年12月、24～31ページに掲載されています。

• スタンダード・イーブックスのアメリカの悲劇
• LibriVoxの「アメリカの悲劇」パブリック ドメイン オーディオブック