スペイン語の冒涜的な言葉

スペイン語には、スペイン語圏の国や地域、それぞれの国のサブカルチャーによって異なる、幅広い種類の罵り言葉が使われています。慣用表現、特に冒涜的な表現は、必ずしも他の言語に直接翻訳できるとは限らないため、この記事で紹介されている英語の翻訳のほとんどは非常に大まかで、翻訳しようとしている表現の意味を完全には反映していない可能性があります。^[c]

スペイン語では、ほとんどの言語と同様に、罵り言葉は、人間の排泄物、性、宗教など、タブーとされる意味領域から来る傾向があり、 ^[1]罵り言葉は談話においていくつかの機能を果たします。^{[2] [3] [4] [5] [6] [7] [c]}スペイン語の侮辱は性的な性質のものであることが多く、侮辱された人が女性の場合は性的礼儀の欠如を暗示する形をとります（例：puta、「売春婦」、perra「雌犬」）、侮辱された人が男性の場合は男らしさの欠如を暗示する形をとります（例：maricón「ホモ」、puto「男娼」）。^[8]スペイン語で特に強い侮辱となるのは、他人の母親について言及することであり、最も強い形も含む（例：¡me cago en tu puta madre！「お前の売女みたいな母親をファックしろ！」^{[9] [10] [11] [12] [13]。}文脈外の「me cago」は「私はウンコをした」という意味になるが、この文では無視を表している）。侮辱ではなく強い感情を表現することを目的とした強調感嘆詞には、性関係（例：¡joder！「ファック！」、¡chingados！「クソ野郎！」）や排泄物や性器（¡mierda！「ウンコ！」、¡coño！「マンコ！」）を表す言葉が含まれることが多い。男性のセクシュアリティを表す性的タブー語は、肯定的な意味で使用されることもある（例：cabrón「雄ヤギ」、gallo「雄鶏」、cerdo「豚」）。^[8]

以下の単語は、主に特定の地理的地域に限定されますが、さまざまな性行為、特に性交と自慰行為を表します。

chingar —バスク語の動詞txingartu（石炭で燃やす）またはCaló（スペイン語ロマ語）のčingarár（戦う）に由来する。 ^[14]作品La Chingadaでは、エルナン・コルテスの愛人ラ・マリンチェに適用されたことで有名である。 ^[a]

この単語は「ファックする」という意味の「chingar」に由来しています。この単語はスペイン語では多くの意味を持ちますが、ほとんどはメキシコに限られています。^[a]

• 形容詞^[15]ダメージ (例: "Este niño se subió a la bicicleta y ahora su robilla está chingada " – "この子供は自転車に乗って、今彼の膝はめちゃくちゃになっています/ひどいダメージを受けています。")
• 名詞^[15]行くべきではない場所を表す（例："¡Ya me tienes harto! ¡Vete a la chingada !" – 「もうあんたとは終わりだ！くたばれ！/ここから出て行け！」）
• 感嘆詞^[15]（例："¿Se sacó todas bien el tonto? ¡Ah, chingado!" – 「あのバカは質問に全部正解したのか? ああ、くそっ!」）
• 形容詞^[15]ひどい（例「Este restaurante está de la chingada」 – 「このレストランはひどい」）

これらの単語は次のような文脈でよく使われます。

• Hijo/a de la chingada! (慣用句、形容詞) 「クソ野郎の息子/娘!」
• チンガダ・マドレ！ (間投詞) = 「くそったれ！」
• ¡Vete a la chingada! (名詞) = 「くたばれ！」または「ここから出て行け！」

chingadoと同様に、この単語はchingarから来ています。^[16]人を表すときに使用される場合、他の人を「chingar」できる人、言い換えれば「より良い」または「最高の」人を表します。^[a]

follar（特にスペインで使用され、キューバでもそれほど多くはないが、他の地域ではほとんど見られない）は文字通り「ふいごで空気を吹き込む」を意味し^[17]、おそらくセックス中の喘ぎ声を指していると思われる。 ^[a]

動詞joder/joderseは「迷惑をかける」のきつい言い方で、英語の同義語は「fuck」です。文字通り「誰かとセックスする」という意味で、例: anoche, Juan y su novia jodieron (「昨夜、フアンと彼のガールフレンドはセックスした」)、または「いらだたせる」、「台無しにする」などの意味になります。no me jodas (いらだたせない/迷惑をかけないで)、またはlo has jodido (あなたは台無しにした)。英語の「fucking」( jodido )のように形容詞として使用でき、軽い間投詞としてよく使用されます: ¡Joder! Olvidé mi abrigo (「くそっ! コートを忘れた」)。^[a]性交を指す別の言い方としては、follar、echar un polvo (アルゼンチン、スペイン)、coger (アルゼンチン、メキシコ)、chimar、pisar (中央アメリカ)、culear (アルゼンチン、チリ、コロンビア)、singar (キューバ)、garchar、mojar la Chaucha、ponerla (アルゼンチン)、cachar (ペルー)、enterrar elなどがあります。ボニャト（ウルグアイ）。^[a]

レモハル・エル・コチャユヨ（直訳：コチャユヨを浸す）— チリで使われる^[18]この表現は、チリの海岸で収穫されるコチャユヨ藻類を暗示しています。藻類は天日干しして保存されます。調理に使うには、水に浸して柔らかくする必要があります。 ^[a]

「Coger」は「奪う」という動詞と混同されることがあるが、ラテンアメリカの大多数では性的に誰かを奪うことについて話すときに使われる。^[19]

Cojón（複数形はcojones）は「睾丸」を意味する俗語で、「根性」や「必要なものを持っている」の同義語として使われることがあり、英語のballsやbollocksと同義語となる。 ^{[a]スペインでは、} hace lo que le sale de los cojones （「玉から出てくることは何でもする」）のような表現が一般的で、「やりたいことは何でもする」という意味である。バリエーションとして、 sale de los huevos、 sale de las pelotasなどがある。バスク語の一般的な格言は、 los de Bilbao nacemos donde nos sale de los cojones（「我々ビルバオ人は、どこに生まれてもやりたい放題だ」）である。時には、他人の不快または高圧的な態度を表すために、慣用句tocar los cojones/huevos/pelotas（「他人の玉に触る」）が使われる。例えば、 「さあ、それをくれ、そして邪魔するのはやめてくれ」。控えめな表現になることもある。「 A principios de los treinta, los nazis ya empezaban a tocar los cojones 」（大まかに言えば、「1930年代の初めには、ナチスはすでに迷惑だった」という意味）。また、形容詞形cojonudo（直訳すると「大胆な」 ）など、賞賛を表す他の単語を派生させることもよくあります。ナバラの有名なブランドのアスパラガスにこの名前があります。 ^[20] 

Cojones は勇敢な行動や性格を表すこともできます。勇気や勇敢さを示す行為は、 cojonesという単語を使って表現されます。たとえば、「Hay que tener cojones para hacer eso」（「それをするには勇気が必要だ」）などです。少なくともスペインでは、この語は、嘲笑的または威圧的な性質を付与するために、単語や名前の接尾辞、補語、または語尾として使用されることがあります。たとえば、 el Marcos de los cojones（「あのクソ野郎、マルコス」）、 ¡Dame ya la maleta de los cojones!（「そのクソスーツケースを私に渡してよ、なぜそうしないの！」）などです。ただし、「de cojones」は、 Es bajo de cojones （「彼はめちゃくちゃ背が低い」または「彼はめちゃくちゃ背が低い」）のように、最上級として使用する方が一般的です。me importa un cojónまたはme importa un huevoというフレーズは、「私は気にしない」という意味です。別のバリエーションでは、通常は3つに増やす： me importa tres cojones。 Cojonesだけを4語の感嘆詞のように使うこともできるが、それほど一般的ではない。カタルーニャ語を母国語とする人がスペイン語を話すときには、コロンの方が「fuck」や「shit」のような状況でより頻繁に使用されるため、これがその表現であることが多い。 Tocarse los cojones/los huevos/las pelotas/las peras（直訳：自分の玉に触る）は怠惰や怠け者を意味する。チリでは、 rascarse las huevas（直訳：自分の玉を引っ掻く）という言い方が好まれる。この表現が米国であまり知られていないことが、2011年4月にプリンストン大学の上級講師だったアントニオ・カルボが解雇され自殺した一因かもしれない。 ^[21]  

Carajo (直訳すると「カラスの巣」 ) は、スペインではペニスを指して使われる。 ^[要出典]ラテンアメリカ (チリを除く) では、英語の「fuck!」「shit!」「damn it!」に似た一般的な感嘆詞としてよく使われる。例: Nos vamos a morir, ¡carajo! (「俺たちは死ぬぞ、クソッ!」) または地獄にたとえられる遠い場所: ¡Vete al carajo!。 ^[a]アルゼンチンでは、「Vamos Carajo」という用語は、 2014 FIFA ワールドカップを前にしたキルメスの広告で^{[22] 、}アルゼンチンのサポーターがチームの勝利を激励するために使う発言または応援として使われた。指小辞carajitoは（たいていは迷惑な）子供を指したり、未熟な行動をした人を叱ったりするのに使われる。例： No actúes como un carajito（「愚か者のように振舞うな！」） ^[要出典] 

カライは、この単語の軽い罵り言葉である。アイ カライは、「ちくしょう」または「ちくしょう！」と翻訳できる。カラチョという言葉も、カライのように軽いと考えられている。 ^[要出典]「遠い場所」という含意は、モーリシャスに属するカルガドス カラホスの名称に基づいていると思われる。民族主義的なスローガンでは、よく「¡Viva Cuba, carajo! 」、「¡Viva el Ecuador, carajo! 」、「¡Viva el Perú, carajo!」というフレーズが使われる。 ^[a]

ビチョ（直訳すると「虫」 または「餌となる虫」）は、プエルトリコでペニスを指す最も一般的な言葉の1つです。これは、あまり一般的ではない単語であるピンガに似ています。他のほとんどの地域では、昆虫またはいくつかの種類の小動物を指す下品でない言葉です。 ^[a]コロンビアのカリブ海沿岸では、ビチョは肛門またはお尻を指すために使用されます。ベネズエラでは、感嘆詞として使用できます。エルサルバドルでは、一般的に「子供」に相当する俗語として使用されます。ニカラグアとコスタリカの一部では、ビチョは膣を指すために使用されます。スペイン、ドミニカ共和国、メキシコ、および他の多くのスペイン語圏の国では、ビチョは他の人に悪影響を与える人（男性と女性の両方）を指し、 mal bicho（「悪い虫」）としてよく使用されます。子供に適用された場合、行儀が悪い人を意味する場合があります。  

ウエボス（直訳すると「卵」）、ペロタとボラ（どちらも文字通り「ボール」の意）、ペラス（直訳すると「梨」）、アルボンディガ（直訳すると「ミートボール」）はすべて俗な意味で睾丸を指す。これらは多くの状況でコホネスと同義である。メキシコでは、この語は潜在的に曖昧な状況では使用されず、代わりに当たり障りのないブランキージョス（直訳すると「小さな白いもの」）が使用されることがある。 ^{[a]英語では、} lavahuevos（「卵洗い」）やlamehuevos （「卵なめ」）という言葉が、野心的で謙虚な「ごますり」と同じ文脈で使用されることがある。この言葉を含むドミニカの非常に不快な侮辱語は、 mamagüevo(s) (「卵を吸う女」) とmamagüevazo (「巨大な卵を吸う女」) です。Mamagüevoはベネズエラでも使用されていますが、ベネズエラではそれほど不快ではないと考えられています。     

チリ、エクアドル、ペルーでは、 HuevadaとHuevá (直訳すると「卵で覆われた」 ) は、物に関して使用されます (「¡Qué huevá más grande!」は「何て迷惑なこと!」と訳されることがあります)。短縮形のhueváやweáやwa は、通常、不快感を和らげるために使用されます。他の国でcojones を使用する多くの表現は、チリでもhuevasが前者の単語に置き換えられて使用されています。また、地元の表現として、「¿Me hai visto las weas?」 (直訳すると「私の睾丸を見ましたか?」)があり、「私がどれほど愚かだと思う?」という意味です。Ñemaは、 yema (「卵黄」)が訛ったもので、亀頭を指します。mamañema という単語は、機能的にmamagüevoに似ています。Pelotasは、裸に関しては別の意味を持つことがあります。 Andar en pelotas は「全裸で歩き回る」という意味です。   

• ボルソン(直訳:大きな袋) : 睾丸が非常に大きいため、陰嚢も大きく、そのせいで睾丸が機能しない人。 
• Huevón (直訳:大きな卵) / Ahueonao/Ahuevoneado/Ahuevado (直訳:大きな卵を持つ人) / Boludo (直訳:大きな玉を持つ人)は、多くのラテンアメリカ諸国で強い個人的言及^{[明確化が必要]}です。特にアルゼンチンでは、愛称として皮肉的に使われることもあり、北米のdudeや dawg (メキシコのgüeyによく似ています)と同様で、ギリシャ語のmalakaに似ています。たとえば、チリでは"Puta el huevón huevón, huevón."のような文は "クソッ! あの男は嫌な奴だ、おい。" と^{理解されます[a]}   

メキシコでは、huevónは軽蔑的な言葉で、通常は「怠け者」と訳されます。メキシコ、パナマ、エルサルバドルでは、大まかに「カウチポテト」と訳されます。また、 「私は怠け者だ」という意味でtengo huevaと言うこともあります。コロンビア、ドミニカ共和国、ベネズエラでは、güevón/güebónが好まれる形式です。ベネズエラでは、 güevónのように発音されるか、 ueónとよく発音されます。チリとペルーでは、huevón (多くの場合、hueónまたはweónに短縮されます) とahuevonado/aweonao が好まれる形式です。パナマでは、awebaoが一般的な形式で、非公式のスペイン語で子音 (および場合によっては母音) が省略される良い例です。

アルゼンチンでは、boludo は若者が文化的に適切な愛情表現として使うことがあります ( ¿cómo andás, boludo? = 調子はどうだい、友よ?)。また、「怠け者」、「ばか」、「無知」などの意味もあります。チリ、ペルー、エクアドルのキト地域では、Ni cagando, huevónは若者の間でよく使われるフレーズで、「考えるまでもない」または「絶対にない」という意味です。メキシコでは、Tenga huevos (直訳すると「卵を持って」 ) は「度胸を持て」と訳されます。たとえば、メキシコ人が「No corras, ten huevos」と言うのを聞くことがありますが、これは「逃げないで、度胸を持て」という意味です。  

ヴェルガ（直訳すると「ヤードアーム」、船のマストの帆を支える部分）、ポルトガル語やイタリア語を含む多くのロマンス語に見られる。 ^[a]コロンビア、パナマ、ベネズエラでは、下品な一般的なつなぎ言葉として、また自慢げな自己言及として使われる（英語の「That shit」や「I'm the shit」に似ている）。たとえば、 ¡Soy bien verga!（直訳すると「私はとてもチンコだ！」）は「私はそれがとても得意だ！」を意味し、 ¡Soy la verga andando!（直訳すると「私は歩くチンコだ！」）は「私は最高だ！」を意味する^[a]。しかし、ベネズエラのスリア州では、この単語はvainaの代わりによく使われる。   

メキシコでは、ペニスを指します。「Te voy a meter la verga」は「あなたの中にペニスを挿入します」という意味です。他の人を指して、「Le metió la verga」または「se la metió」は「彼は彼女/彼をファックした」という意味で、文字通りの意味かもしれませんが、ビジネスで彼がわずかなお金で望んだことをやり遂げたことを意味します。また、別の意味や派生語もあります。たとえば、「Soy la verga」（「私は最高だ」）、「Me fué de la verga」（大まかに言えば「私に何か悪いことが起こった」）、「Me vale verga」（「気にしない」）、「Vergueé」（「台無しにした」、「失敗した」）、「Me verguearon」（「彼らは私を負かした」）、「Me pusieron una verguiza」（「彼らは私を叱った」、「彼らは私を殴った」）などです。 「Vergón」（「生意気な」、「かっこいい」、「セクシー」）、「Está de la verga」（「それは醜い/悪い」だが、「それはとてもかっこいい」、「それは素晴らしい」）など。

メキシコでよく使われる表現に、¡Vete a la verga!があり、これは「ここから出て行け！」という意味です。メキシコでは、これは困難または不可能を意味するときにも使用されます：¡Está de la verga!、「これは非常に困難だ！」グアテマラでは、 ¡Está bien a verga!のように、酔っ払った状態を指すこともあり、「彼はひどく酔っている！」または「彼は泥酔している！」という意味です。エルサルバドルでは、 ¡Se ve bien vergón!または¡Está bien vergón!のように、皮肉な肯定的な意味で使用されることもあり、「それは素晴らしい！」という意味です。コロンビア、ホンジュラス、パナマでは、 no vale (ni) vergaという表現が、 no vale la penaの俗語として使用され、「それは価値がない」という意味です。ニカラグアでは、表現「¡A la verga!」は「くそくらえ！」という意味です。これはホンジュラスでも使われている。米国では、変形した「a la verga」または短縮形の「a la vé」がニューメキシコ州北部で非常に一般的であり、感嘆詞として頻繁に使用されている。^[a]

チリのスペイン語にはペニスの別名や婉曲表現が数多くある。これらは、 pito（直訳：笛）、diuca（小鳥にちなんで）などの当たり障りのない表現から、俗語（pichula、pico）や婉曲表現（cabeza de bombero（直訳：消防士の頭）、dedo sin uña（爪のない指））、そして明らかに婉曲的でユーモラスなもの（taladro de carne（直訳：肉ドリル）、cíclope llorón（直訳：泣いているサイクロプス）、chacal de las zorras（直訳：ジャッカルの女、ジャッカルは容赦ない捕食者であるという意味）など）まで多岐にわたる。^[23]

アルゼンチンでも同様のことが起こります。昔ながらの「ピト」や「ピルリン」（円錐形のロリポップ）は、無邪気で子供でも使いますが、最も下品な「ピハ」、「ベルガ」（直訳すると「ヤードアーム」）、「チョト/チョタ」（「吸う」を意味する「チョタル」にちなんで）、「ポロンゴ/ポロンガ」（「ひょうたん」で、「マテ」を作るのにも使われる）、「バナナ」、「サルチチャ/チョリソ」（2種類のソーセージ）、「ペダソ」（直訳すると「ピース」）、「ガルチャ」（ 「ファックする」または非常に質の悪いものを意味する動詞garcharとしても使われる）、「パランカ・デ・カンビオス」（ギアスティック）、「ジョイスティック」、「ボンビージャ・デ・クエロ」（直訳すると「革のボンビージャ」 。ボンビージャは、吸い込んでマテを飲むのに使われる）などもあります。^[24]若者の間では、ほとんどすべての単語が、感情的に、含みを持たせて発音されると「ペニス」の意味に変わる可能性がある^[要出典]：-「¿Me pasás el encendedor? -「¡Acá tengo un encendedor para vos! (-「ライターをもらえますか? -「ここにライターがありますよ!」)」。コロンビアのカリブ海沿岸では、「mondá」( mondada、皮をむいたものから) が verga の変形として使用されている。他の単語には、picha、pinga、yarda、yaya、cañafístula、guasamayeta、animaleja、copa、cotopla、gamba、palo、trola、tubo、pipí などがあり、後者は無害で、主に子供のペニスを指すために使用される。

Concha (直訳: 「軟体動物の殻」または「内耳」) は、アルゼンチン、コロンビア、チリ、エクアドル、パラグアイ、ペルー、ウルグアイ、メキシコでは、女性の外陰部または膣 (英語のcuntに似たもの) を指す侮辱的な言葉です。ただし、ラテンアメリカの他の国々とスペインでは、この言葉は文字通りの意味でのみ使用されます。そのような地域では、この言葉は「あなたの母親のcunt 」というフレーズでよく聞かれます。これは、驚きや悲しみの表現として、または非常に失礼な侮辱として使用されることがあります。短縮形のconchatumadre / conchetumadreという語は、チリ、ボリビア、ペルーでも一般的であり、非常に侮辱的です。

メキシコでは、文字通りの意味で使用されるコンチャは、丸い巻貝の形をしていて砂糖で覆われた一種の甘いパンでもあり、前述の意味を持ち、前述の文脈で使用すると不快です。スペイン、プエルトリコ、キューバ、メキシコでは、「コンチャ」は女性の一般的な名前です（コンセプシオンの訛り）。また、プエルトリコにはラコンチャリゾート（貝殻）と呼ばれる人気のあるホテルがあります。フロリダ州キーウェストにもラコンチャという名前の有名なホテルがあります。コンチャは貝殻、つまり巻貝を意味することもあります。チュチャ^[25] / ¡Chuchamadre！と¡Chucha de tu madre！は、パナマ、チリ、エクアドル、ペルー、または南コロンビアの同義語です。ランダムな例と表現：Vení、oleme la chucha（「私の猫の匂いを嗅ぎに来て」）、¡Ándate a la chucha！（大まかに言えば「消えてしまえ」）。^[a]

Chocha (またはchocho、スペインでよく使われる) は、主にキューバ、プエルトリコ、コロンビア (chocho)、スペイン、メキシコ、ベネズエラ、ドミニカ共和国で「猫」を意味する語として使われる。スペインのアルバセテ県では、 choto (変種chotera、 chotaco ) も同じ意味で使われる。この単語は同音異義語で、「彼/彼女は chocho/chocha です」のように使われる場合は「老人」と同義である。チリでは、この単語は「幸せ」の意味で使われ、老人に対して使われる。たとえば、「おばあちゃんは私があげたプレゼントに幸せでした」という文は、「おばあちゃんは私があげたプレゼントに幸せでした」という意味である。 ^[a]ベネズエラでは、 chocha は丸い種子の一種、または特定の種類の鳥でもある。 ^[26]ラテンアメリカ料理レストラン「チミ・チャンガ」の名前は、チョチャの誓いを細かく刻んだものに由来しています。

コニョ（ラテン語のcunnusから）は、女性の外陰部または膣を指す俗語である。これは「 cunt」と訳されることが多いが、それほど不快な意味ではないと考えられている（例えば、スペインのテレビでcoñoという言葉を聞く方が、イギリスのテレビでcuntという言葉を^{聞くよりはるかに一般的である）。 [a]}プエルトリコ、スペイン、ベネズエラ、キューバ、ドミニカ共和国、パナマでは、これは最も一般的な罵り言葉の1つである。この言葉は、驚き、怒り、または欲求不満を表現する感動詞として頻繁に使用される。また、 「一体何なんだ？」という意味で¿Pero qué coño?という表現を使用することも一般的である。この言葉は、フィリピンに住むスペイン人やスペイン系フィリピン人の混血の間で非常に一般的に使用されていたため、 konyoは上流階級の人々を表すタガログ語になった。エクアドルとチリでは、これはけちな、ケチなことを意味するが、後者ではcoñeteという変形がより一般的になりつつある。

コロンビア、メキシコ、フィリピンでは、パノチャ（またはパノチェ）は一般に甘いパンやケーキ、またはより具体的には、そこで生産される粗い生の砂糖を指す。また、ブラウンシュガー、バター、クリームまたはミルク、ナッツ（ペヌーチェ）で作るファッジでもある。ニューメキシコでは、発芽小麦のプディングを意味する。しかし、ニューメキシコ北部以外の米国南西部（およびメキシコ北部とキューバの一部）では、女性器を指すことが多い。ニューメキシコのヒスパノがメキシコ出身のメキシコ人と話すときにこの言葉を使うと、恥ずかしい思いをすることが知られている。この言葉は、ラテン語のパニクラ（英語の「パニクル」、つまりピラミッド型の緩く枝分かれした花の房の語源）から派生した「トウモロコシの穂」を意味するペヌーチェとパノハを組み合わせたものである。^[a]

Cuca ( cucarachaの短縮形、直訳すると「ゴキブリ」) は、ホンジュラス、グアテマラ、パナマ、ベネズエラ、メキシコ南東部、コロンビアで使用されている。coño よりややマイルドで、ドミニカ共和国ではほとんど無害である。 ^[a]ドミニカ共和国では、オウムの一般的な用語である。チリでは、パディワゴンの犯罪者スラングである。一般的に、怖いと思われるものを指すために使用される。また、スペインでは多くの子供たちが使用するペニスの無害な言葉でもある。スペインでは、やや古風な使い方もある。ラテンアメリカでは、お世辞の才能のある、人当たりがよく社交的な人を表すことがある (「ジュリアはとても cuca だ」または「エディはとても cuco だ。彼の友達全員を見て」)。ニカラグアとカナリア諸島では、「ペニス」のスラングとして使用されている。 ^[a]マリア・デル・レフュジオの愛称として使われることが多い。キューバでは、こむら返りを意味する言葉としても使われる。

Polla (直訳: 「雌のポヨ」、つまり鶏または雌鶏) は、スペイン、ニカラグア、エルサルバドル、そして程度は低いがプエルトリコでも使用されている。また、(若い) 雌 (「ひよこ」に似ている) を意味するのにも使用される。数年前、コスタリカでは、 jupa de pollo (「鶏の頭」) という語は「ペニス」の俗語としてよく使われていた。todo el jupa de polloという語は、「全部」、「全部」または「これで完了」を表す一般的な言い方だった。 ^[a]スペインでは、何か、特に状況や取り決めがla pollaであると言うことは、それに対して高い評価をすることである。Esto es la polla. El hotel está al lado de la playa y además es muy baratoは「これは最高だ。ホテルはビーチに近くて安い。」という意味である。 ^[要出典]スペインではペニスも意味する。スペインでは、 hace lo que le sale de la polla (「ペニスから出てくるものは何でもやる」) のような表現が一般的で、「やりたいことは何でもやる」という意味である。これは下品な一般的な言葉として、また自慢げな自己言及として使用されることもある (英語の「That shit」や「I'm the shit」に似ている)。たとえば、¡Soy la polla! (直訳:「私は雌鶏だ!」) は「私はそれがとても得意だ!」という意味である。 ^[要出典]

冒涜的な言葉として使われることは少ないですが、胸像を表す言葉の中には軽蔑的またはユーモア的に使われるものもあります。その中で注目に値するのは、peras (つまり梨)、perolas (つまり真珠)、^[27] mingas、tatas、tetas、^[28] tetamen、tetitas、tetazas、tetorras、tetotas、tetarracas、tetuzas、tetacas、teturras、tetungas、テチラ、ブファ、ブファラス、ブファラカス、ブフォンシア、バクガン、マメルンガ、マメロン、ドミンガス、ブバロンガス、バブンガス、ペチュガス、ペリタス、マメラ、テトラ、ジェメラ、ペ​​チャメン、メロン、ロラス、またはチチ。^[29]

Culo はスペイン語で「お尻」を意味する最も一般的な単語です。スペインでは、この単語は穏やかで当たり障りのない表現で、通常、口語で臀部や肛門の領域について話す唯一の一般的な方法です。また、正式な表現として、多くのものの底部を表すのにも使用されます (例: el culo del vaso = (飲み物用の) グラスの底など)。さらに穏やかな指小辞culeteがありますが、これは小さな子供に対して、またはユーモア効果を出すためにのみ使用されます (使用されたとしても)。別の指小辞culínも非常に小さな子供に対して使用できますが、グラスやカップで提供される少量の飲み物を指す場合によく使用されます ( ponme un culín de whisky, por favor =ウィスキーを少しください)。エルサルバドルとホンジュラスでは、 culero (「 culo を使う人」) は同性愛者の男性を指すが、メキシコでは不公平、不親切、攻撃的、または無神経な人を指し、asshole という言葉に似た意味合いを持つが、通常はより攻撃的である。Vete a tomar por el culo (「尻で受けろ」) はスペインで使われる表現で、 Vete a la mierdaに似ているが、より攻撃的である。 ^[a] Me parto el culo (「私はお尻を壊す」) は笑いを表現するのに使われる。また、過度の労働を意味することもあり、通常はその仕事を示す動詞を伴う。例: Me parto el culo barriendo (「私はほうきで必死に働く」)。 ^[要出典]

チリとペルーでは、culoは不快な言葉とみなされ (発音がculearに非常に似ているため) 、代わりにpotoが使用される。アルゼンチンでは、 culoまたはculito はほとんど無害な言葉であるが、文脈によっては下品と見なされることもある。en el culo del mundo (直訳: 「世界の尻に」)、en la loma del culo (直訳: 「尻の丘に」) (これらは「遠すぎる」を意味する)、またはcara de culo (直訳: 「尻の顔」、不快な表情を説明するために使用される) などの表現が頻繁に使用される。パナマでは、 culo は、やや不適切なものから不快なものまで多岐にわたるが、それでもよく使用される俗語やフレーズを構成するために使用される。Cara de culo (尻の顔) は、特に問題の人物が頬が突き出た丸い顔をしている場合に、魅力のない人物を指す。Culo del mundo (世界の尻の穴) とcasa del culo (尻の家) は遠くを意味します。例: Vivo por casa del culo /en el culo del mundo (直訳: 「私は尻の家/世界の尻の穴に住んでいる」)。Culearは性交を意味します。文字通りの意味はfuckと同じですが、アナルセックスを意味するものではありません。^[要出典]

Culito (小さなお尻) は、性的な文脈で挿入する側が受け入れる側を指すときに使います。また、不適切だが愛情を込めて臀部を指すときにも使われます。Culo de botella (ボトルのようなお尻) は分厚い眼鏡を指します。¡Ponte placa en el culo! (お尻にナンバープレートをつけて! ) は、特に交通量が多いときに、道路の真ん中に立っているか歩いている歩行者に対して運転手が叫ぶフレーズです。Recularはバックで進むことを意味し、estacionarse/parquearse de recula はバックで駐車することを意味します。Culilloは恐怖を意味し、culilloso/a は怖がりな人を指します。Hablar hasta por el culo (くそったれな口調で話す) は、よく知られているフレーズHablar hasta por los codos (ひじ越しに話す) の地元の失礼な変形で、よくしゃべる人を指します。この変形は、人を否定的に指すときに使用されます (「彼/彼女は黙りません」など)。一方、Hablar hasta por los codos は必ずしも迷惑を意味するわけではありません。^{[引用が必要]}

Fundillo / Fundío —メキシコと米国南西部では、人間の肛門を指す卑猥な言葉として聞かれる。これは、米国で「（誰かの）尻の穴」や「（誰かの）尻の割れ目」という言葉が使われるのとほぼ同じ重みがある。Fundíoは文字通り肛門を指し、個人を侮辱するためには使用されない。たとえば、 ¡Métetelo en fundío! (またはメキシコでは、 Métetelo por el fundillo ) は非難の表現である。(「お尻に突っ込め！」)プエルトリコとキューバでは、 fondillo の変形も見られる。ドミニカ共和国では、より穏やかな言葉fullínと非常に不快なciesoも使用されることがある。 ^[a]

Ojete (直訳:「小穴」) は、一部の国では肛門を指し、また「ろくでなし」という意味でも使われる: Se portó para el ojete conmigo (「彼は私にとって本当に悪い人だった」または「彼は私にとってろくでなしだった」)。 ^[a]メキシコの小学生の間で人気の卑猥な落書きはOGTで、スペイン語で発音するとojeteのように発音される。アルゼンチンとウルグアイでは、「ojete」とその同義語であるculoとorto はすべて「幸運」を意味するために使用される: 「¡Qué ojete tiene ese tipo! (彼は本当に幸運な男だ!)」、「Ganó de puro ojete! (彼はとても運が良かったので勝った)」。

Orto（「recto」つまりrectumの婉曲表現で、ギリシャ語のortho-から来ており、rectumとortho-はどちらも「まっすぐ」を意味する。 ^[30]下層階級の語源のため、 rotoのvesre形（「壊れた」を意味する）であると信じられている（そしてより可能性が高い）が、「culo roto」のvesre形である。[ ^31]）—アルゼンチン、ウルグアイ、チリでは、お尻（賞賛または嫌悪の対象として）を指す：「Qué tremendo orto tiene esa mina」（女性のお尻を褒めて）、「Qué cara de orto」（「なんて醜い/苦々しい/不機嫌な顔」）；または運—良いか悪いか。「Me fue para el orto」と「Me fue como el orto.」は、「私はそのことでひどく運が悪かった」という意味。 「Tiene un orto que no se puede creer」は「彼/彼女は信じられないほど幸運だ」という意味になることもありますが、文脈によっては、誰かの尻軽さを評価することにもなります。 ^[a]

• コーラ
• de pedo (「おならで」) は「幸運」を意味するアルゼンチンの別の表現です。例: Lo adiviné de pedo (「私はそれを推測できたのは幸運でした」)。
• al pedo (「おなら風に」) — アルゼンチンでは「時間を無駄にする」という意味で使われます。例: Estás muy al pedo (「あなたはまったく何もしていません」)。
• qué pedo — メキシコの若者の間でのカジュアルな挨拶:「¡qué pedo!」。また、何かに対する自発的な反応を表現する間投詞としても使用されます (例: "Qué pedo contigo"、"Qué pedo con la vida")。 「Qué pex」はこのフレーズの一般的なバリエーションです。
• en pedo（「おならで」）はアルゼンチンで「酔った」という意味です。
• en una nube de pedos (「おならの雲の中」) はアルゼンチンでも使われ、自分の周りで雲の外で何が起こっても気にしないという意味です。
• a los (santos) pedos ((神聖な) オナラのような) - アルゼンチンで「非常に速い」を意味します。エミール・ザトペックの姓を「サトスペ」と誤って発音したため、この名前が生まれました。 Corre a loSatopé（「彼はザトペックのように走る」）。 「ア・ロ・サトスペ」は「ア・ロス・サントス・ペ…」、そして最後には「ア・ロス（サントス）ペドス」に変わりました。
• al peo (「おならのようなやり方で」) — チリでは、何かが下手または不注意に行われたことを表すときに使用されます。
• ナルガ（お尻の頬）。
• ポト– チリとペルーでは臀部に使用される。
• roto / rota (直訳:「壊れた」) - 特に肛門を指します。

Cagarはポルトガル語と同じく「うんこする」という意味の動詞である。また、何かを台無しにするという意味もある。例えば、 ¡Te cagaste los pantalones! (「パンツにうんこしたな!」)。特にスペインとキューバでは、この動詞を含むよく使われる間投詞が数多くあり、その多くは神聖なものに排便することを指す。例えば、 Me cago en Dios (「私は神にうんこした」)、 Me cago en la Virgen (「私は聖母にうんこした」)、 Me cago en la hostia (「私は聖体拝領のホスチアにうんこした」)。「Me cago en el coño de tu madre (直訳: お前の母親の性器にうんこした)」はキューバ人の間で最もひどい侮辱である。キューバでは、社交の場でこの単語を和らげるために、「g」を「s」に置き換える。 ^[a]

コロンビア、ベネズエラ、コスタリカ、メキシコ、ペルー、アルゼンチン、キューバ、チリ、パナマでは、大きな間違いをしたり、何かに損害を与えたり、何かをめちゃくちゃにしたりするという意味もあります。例: La cagaste (直訳: 「あなたはそれにうんちをした」) または "Nos van a cagar." (「彼らは私たちをめちゃくちゃにするつもりだ」)。アルゼンチンとチリでは、これは「あなたが誰かをだました」または「叱った」という意味にもなります (例: Te cagaste a ese cabrón、「あなたはあの男にうんちをした」)。コロンビアとパナマでは、「la cagada」(「そのうんち」) は、他のすべてをうまくいかなくさせる何かまたは誰か、または何かについて間違っている 1 つの詳細を指します (したがって、アメリカのスラングthe shitの完全な反対です)。例えば、Ese man es la cagada (「あの男は最悪だ」つまり、すべてをめちゃくちゃにする)、La cagada aqui es el tranque (「ここの交通渋滞は最悪だ」つまり、めちゃくちゃだ、この場所/すべてをめちゃくちゃにする)。

メキシコシティでは、皮肉を込めて幸運な結果を指すために使われることがあります。Te cagaste (「本当にひどいことをしたな」) または不幸な結果を指すために使われることがあります。Estás cagado は「お前はクソだ」という意味です。チリとキューバでは、cagado (「クソだらけ」) は「けち」または「けちな」という意味です。また、文脈によっては「落ち込んでいる」という意味になることもあります (「Está cagado porque la polola lo pateó.」は「ガールフレンドに振られて落ち込んでいる」と訳されます)。また、チリではより中立的な意味合いを持つこともあります。La cagó (「クソだ」) は、前の発言に同意するために使われることがあります (「チリのスペイン語は意味不明だ」、「Sí, la cagó」)

Mierdaは「クソ」を意味する名詞である。しかし、 Vete a la mierda (文字通り「クソに行きなさい」) のようなフレーズは「くそったれ」と翻訳される。 ^[a]キューバでは、 comemierda (クソ食い) は無知な馬鹿、途方もなく気取った人、または周囲と疎遠な人を指す。例: 「que comemierderia」(なんてバカなんだ)、「comerán mierda?」(バカなのか、それとも何か)、「vamos a prestar atención y dejar de comer mierda」(注意を払って、ふざけるのはやめよう)。また、両国で、この言葉は「堅苦しい」、不必要に堅苦しい人を表すのにも使われる。プエルトリコとドミニカ共和国では、comemierda は単にスノッブな人を指すが、パナマではスノッブで意地悪かつ/または偽善的な人を指す。ペルーでは、 irse a la mierdaは「ひどく酔う」という意味です。メキシコ、キューバ、チリ、そしてペルーでは、 estar hecho mierdaは非常に疲れているという意味です。

メキシコ北部と米国南西部（特にカリフォルニア）では、スペイン語話者がナンセンスだと感じるものに対して、スペイン語のbullshitの翻訳としてmierda de toro(s)（文字通り「雄牛の糞」）という語句がよく使われる。 ^[a]また、 tiempo de mierda（「ひどい天気」）やauto de mierda （「クソみたいな車」）のように、一般的にはイライラしたり不快なことを説明するのにも使われる。あまり一般的ではないが、イギリスの冒涜語「 bugger」の翻訳として使われることもある。婉曲表現のmiércoles（水曜日）とeme（文字m ）は、時々、細かく刻んだ誓いの言葉として使われる。Cacaは主に子供が使う穏やかな言葉で、英語の「poop」や「doo-doo」に大まかに匹敵する。Comecacaは機能的にcomemierdasに似ている。^[a]

Pedorrez (でたらめ) は、特にエネルギー、関連性、深みに欠ける、愚かで愚かな行動や考えを表す俗語です。 ^[32] Mojónもともと通りの名前や道路上の特定の場所の小さな目印を意味する言葉でしたが、後に糞を指すために一般的に使用されるようになり、そのため shit の同義語になりました。代用として自由に使用されています。キューバでは、「comemierda」の代わりに「comemojones」という言葉がよく使用されます。「Es un mojón.」(「彼はクソだ」) もこの国でよく使用されます。 ^[a]

マリコン（直訳すると「大きなメアリー」）とその派生語であるマリカとマリコは、男性をゲイと呼んだり、ステレオタイプによればゲイだけが行うようなことをしたとして誰かを批判したりするときに使われる言葉です（マリカはもともと非常に一般的な女性名であるマリア・デル・カルメンの愛称でしたが、この用法は失われました）。接尾辞-ón は名詞に付けられ、その意味を強めます。^[a]スペイン、ドミニカ共和国、プエルトリコ、キューバでは、この単語は英語のホモマリコンまたはマリカは特に「臆病者」（臆病者）を表すために使用されます。チリでは、マリコンは「理不尽なサディスティック」も意味します。^[a]この単語の使用例をいくつか挙げます。  

• エレス・ウナ・マリカ。 (「お前はオカマだ。」)
• マノ、マリコンは素晴らしいです。（「兄さん、あなたはとてもゲイなんです！」。ここではマリコンが形容詞として使われています）
• ヨー シー ソイ マリコン、どうですか?（「私は確かに同性愛者です。だから何ですか？」）
• 臆病にならないで。（「臆病にならないで」「臆病者にならないで」「嫌な奴にならないで」）
• Qué maricón de mierda、え?!（「彼は本当にオカマだよね？！」）
• Devuelve la mamadera al bebé, que lo haces llorar.ノーシーマリコン！（「赤ちゃんに哺乳瓶を返してください。あなたが赤ちゃんを泣かせてしまったからです。残酷なことはしないでください！」）

二つの重要な例外はコロンビアとベネズエラである。^[要出典]コロンビアでは、marica は男性の友人の間での愛情表現の俗語として、または一般的な感嘆詞として使用される ( ¡Ay, marica!は英語の "Aw, man!" または "Dude!" に相当)。一方、ベネズエラでは、marico は男性形として使用され、maricaは女性形である。^[要出典]コロンビアでは、maricaは「世間知らず」または「鈍い」を意味することもあり、「No, marica, ese marica si es mucho marica tan marica, marica」(おい、あの男はなんて馬鹿なホモ野郎なんだ) というような文章を聞くことがある。これは、コロンビアを初めて訪れるスペイン語話者の混乱や意図しない不快感を引き起こすことが多い。しかし、 Maricón はコロンビアでも同性愛者に対する侮辱的で冒涜的な言葉であり続けている。同様のケースがベネズエラにも見られ、maricoという単語は侮辱的な意味を持つが、ベネズエラ人の間では「おい」や「男」という意味で広く使われている。例えば、「¿qué pasó, marico?」は「どうした、おい?」という意味になる。この単語はベネズエラでは少なくとも3つ目の意味を持つ。なぜなら、この単語は誰かがとても面白いことをしていることを示すためによく使われるからである。例えば、友人から冗談や面白いコメントを聞いた後、笑って「haha sí eres marico haha​​」と言うと、「haha you crack me up man」と同じ意味になる。^[a] marica / maricónの派生語:

• maricona —南スペインではドラッグクイーンを指すのに、しばしばユーモラスな意味で使われます。他の地域では、 maricona はレズビアンを指します。キューバでは、ゲイの間で友好的な意味で使われます。
• mariquita ( maricaの縮小形) は、スペインで弱虫や女々しいという意味です。たとえば、 ¡Eres una mariquita!は「あなたは臆病者だ!」という意味です。また、てんとう虫という意味もあります。しかし、キューバでは、この言葉は揚げたプランテン料理とゲイであることの両方を指します。
• マリマチャ（マリコンとマチャの組み合わせ）はペルー、チリ、キューバでよく使われる侮辱語で、通常はレズビアンや、男性だけの行為とされる行為をしようとしている女性を指します。マリは元の侮辱語であるマチャを延長しているため、不快に感じられます。コロンビアでは、マチャはマッチョの女性形で、トムボーイを指します（実際には侮辱ではなく、男性的で淑女らしくない女の子を表す軽蔑的な言い方です）。
• マリクエカ（マリコンとクエカ（メスのクエコ、下記参照）の組み合わせ
• マリコンソン(マリコンとコリソンを組み合わせた造語) キューバでは、同性愛者の間で使われる愛情表現の俗語。
• mariposa (直訳: 「蝶」) は、細かく刻んだ誓いの言葉として使われます。mariposón (「大きな蝶」) という言葉も

Manflor (英語の借用語「man」と「花」を意味する単語florを組み合わせたもの) とその変形manflora ( manflorにfloraをかけた語呂合わせ) は、メキシコと米国で、通常は軽蔑的にレズビアンを指すのに使用されている (東グアテマラではmamplor の変形が使用されている)。これは、英語の単語「 dyke 」とほぼ同じように使用されている。たとえば、 Oye, güey, no toques a esa chica; todos ya saben que es manflora. (「おい、あの娘に言い寄らないで。みんな彼女がレズビアンだって知ってるんだから」)。これは、特にゲイやレズビアンのコミュニティ内で、友人同士の皮肉な愛情表現として使用されることがある。 ^[a]

同性愛者を侮辱する言葉の多くは、例えば、飛ぶために翼を使うなど、拡散を暗示しています。

• bámbaro —コロンビア南部で使われる
• bugarrón / bufarrón / bujarrón / bujarra —ドミニカ共和国、プエルトリコ、スペインで使用されている。キューバでは、「bugarrón y bugarra」という表現は、男性同士でセックスをする「マッチョ」な男性を指す。これはフランス語のbougreに由来し、「 bugger」とも同義である。 ^[33]
• ボレラ- レズビアンを指す
• cacorro —コロンビアでは同性愛関係における積極的なパートナー（アナルセックスの際の「トップ」）を表すために使用される。 ^[33]
• エルサルバドルで使われるクレロ
• クエコ—パナマで使用
• cundango —ドミニカ共和国とキューバで使用されている。キューバでは、 cundango は特に男性のセックス パートナーを指します (「トミーは何年もロバートのcundangoでした」)。これは「女々しい」または「敏感な」という意味で、否定的な意味を持つ場合があります。
• コチョン—ニカラグアで使用
• コーラ（直訳：尾）
• desviado（直訳：逸脱した）
• fresa (直訳: 「イチゴ」) はメキシコで「ホモ」を意味し、またプレッピーやヤッピーの人々を指すこともあります。たとえば、 pinche fresa は「クソホモ」を意味します。
• fran (直訳:「フラン」) - かつては「ゲイ」を意味していた。 ^{[引用が必要]}
• hueco (直訳:「穴」、「空洞」) —グアテマラで使用されます。チリでは、文脈に応じて、「同性愛者」または「空虚な」のいずれかを意味します。
• invertido (直訳: 「反転した」)。昔は強い言葉「マリコン」を避けるために広く使われていた言葉。スペインの独裁者フランシスコ・フランコ政権がスペインで使っていた公式の言葉で、キューバでは今でも時々使われている。
• ジョト（下記参照）
• loca (直訳: 「狂った女」) - プエルトリコとキューバで使用されている (これらの国では「loquita」と「loquísima」もよく使用されている)。通常は軽蔑的な意味合いを持つが、この言葉は男性と女性の同性愛者の間では文化的に適切な愛称としても使用されている。チリでは、派手な、または非常に女性的なゲイの男性を指すのに使用されている。
• macha ( machoの女性形) は「レズ」を意味します。ただし、コスタリカでは、macho または macha は軽蔑的な意味ではなく、コーカソイドを指す一般的な俗語であり、「ブロンド」に似ています。
• mamapinga (直訳すると「チンポをしゃぶる女」)。キューバで広く使われている。
• ママベルガ/ママベルガス(直訳:「コック吸盤」)。
• マラコ— チリでは男性同性愛者に対してのみ使用される。下記のマラカスを参照。
• マラカス— チリでは女性同性愛者に対してのみ使用される。上記のマラカスを参照。
• mayate - メキシコでは、陽気な人、または明らかに派手な人（文字通り虹色の甲虫）を表すのに使われる。 ^[b]
• mostacero (直訳: 「マスタードマン」) — ペルーでは、ゲイ関係における積極的なパートナーを指して軽蔑的に使われる。積極的なパートナーが受動的なパートナーに性的に挿入するときに、自分のペニスを排泄物 ( mostazaまたは「マスタード」) で覆うからである。
• muerdealmohadas (直訳:「枕を噛む人」) — ペルーで使われます。スペインでは、同性愛関係の受動的なパートナーを表します。
• pargo (直訳: 「 porgy」または「 red snapper」) — ベネズエラとキューバで使用され、「陽気な」または「派手な」という意味です。この魚は、ハタ 科の他の魚(スペイン語で「cherna」) と同様に、キューバでも使用されています。
• pájaro (直訳: 「鳥」) — ドミニカ共和国とキューバで使用されています。キューバでは、女性形の「pájara」と「pajaruca」も使用されています。いずれの場合も、文脈に応じて愛情表現または軽蔑的な意味になります。
• パルチタ（直訳：パッションフルーツ） - ベネズエラでは同性愛者に対して軽蔑的に使われる。
• partido（またはpartí'o（直訳：壊れた者、または政党））は、キューバでは軽蔑的に使用される。
• pato (直訳:「アヒル」) — プエルトリコ、パナマ、キューバ、ベネズエラで使用されています。この単語はおそらく、ラテン語のpathus (性的に受容的) と関連しています。キューバでは、拡張により、他のヤシ足類の名前も同性愛を表すために使用されています。「oca」(ハイイロガン)、「cisne」(白鳥)、「ganso」(ガチョウ)、さらには「gaviota」(カモメ)などです。コロンビアでも使用されています。
• pirobo/a —コロンビアでは同性愛関係における受動的なパートナーを表すのに使われます。しかし、「marica」と同じように、誰かを指すのにもよく使われます。「Vea ese pirobo」（「あの男を見て」）のように
• playo（「平らな」）—コスタリカで使用されます。
• plumífero（直訳すると「羽のある（鳥）」）。キューバでは軽蔑的な意味でよく使われる。
• プト（下記「プタ」参照）—メキシコ代表サッカーの試合中にファンが歌うチャントで論争を巻き起こした用語。 ^{[34] [35] [36] [37]}
• ラロ/ラリト(直訳:「奇妙な」)。
• soplanucas（直訳：「うなじを吹く人」）—スペインでは同性愛関係における積極的なパートナーを表すために使用されます。
• トルティジェラ（直訳：トルティーヤを作る女性）はレズビアンに対する最も一般的な侮辱の一つである。レズビアンのセックスはしばしばトルティレアルまたはアセルトルティーヤ（「トルティーヤを作る」）と呼ばれる。 ^[38]
• トルタ（直訳：ケーキ）—トルティジェラと同じ意味を持ち、レズビアンの女性を指します。
• parcha / parchita (女性のパルゴである「parga」の改竄)
• sucia（直訳：汚い女）—男性同性愛者の間では皮肉な愛情表現として使われる。
• traba — アルゼンチンで使用される trabuco の短縮形。
• trolo —アルゼンチンで使用されます。
• trucha（直訳：マス）
• trabuco —ペルーとアルゼンチンで使用され、トランスジェンダーの女性を指します。
• tragaleche（直訳すると「ミルクを飲む者」で、「ミルク」は「精液」の隠喩である）。
• tragasables（直訳：剣を飲み込む者）。
• その他の用語: afeminado、chivo、colizón、comilón、fleto、homo、homogay (英語からの借用語「homo」と「gay」の組み合わせ)、julandrón、julai ( julandrónの短縮形)、plon、pullón、puñal、rosquete、sarasa、ロスコン、など。
• キューバでは、ボンベロ（消防士）、カピタン（船長）、ジェネラル（将軍）など、男性を表す軍の（男性の）階級がレズビアンに対する侮辱語として使われ、レズビアンを女性らしくない、レズビアンのような外見に描写している。

スペイン語は文法的に性別が区別される言語であるため、英語で派手な男性やトランスジェンダーの男性をherと呼ぶのと同じように、性別にふさわしくない形容詞で性的指向を否定されることがある。男性同性愛者を指す単語の中には、語尾が「a」で終わるが男性冠詞「el」が付くものがあり、これは意図的な文法違反である。たとえば、mariconaは女性を指すが、同性愛者の男性に対する複合的な攻撃的な発言としても使用されることがあり、その逆もある。^[33]

チョチョは文字通り老人を意味し、動詞chochearから来ている。^[39]

ペンデホ（スペイン王立アカデミーのスペイン語辞典によると、直訳すると「陰毛」^[c]）は、チカーノの詩人ホセ・アントニオ・ブルシアガ、「基本的に、愚かな人、または愚かなことをする人を表す。」^c]。ブルシアガは、この言葉は丁寧な会話以外でよく使われると述べた。^[c]多くの状況で「間抜け」または「ろくでなし」と翻訳される可能性があるが、故意の無能さや他人につけこまれる無邪気な騙されやすさという追加の含意がある。ほとんどのスペイン語圏の国で使用されているそれほど極端ではない意味は、多かれ少なかれ「馬鹿」と翻訳される。しかし、この言葉はプエルトリコでは非常に不快な意味合いを持つ。古い用法では、（たとえば妻に）騙されたことを否認している男性を指していた。^[a]ブルシアガ氏はペンデホは「p」で始まるさまざまなスペイン語の汚い言葉の中で「おそらく最も不快感を与えない」が、誰かをペンデホと呼ぶことは、誰かエストピドと呼ぶよりも「強い」と。^[c]ブルシアガ氏は、「友人の間では軽く受け止められるが、他の人の間では、それを裏付けるほど怒った方が良い」と述べた。^[c] 

メキシコでは、ペンデホは一般的に「愚か者」「間抜け」「ろくでなし」を意味する。メキシコには、ペンデホを指す諺がたくさんある。^[c]ペルーでは、不道徳または欺瞞的な方法で日和見主義的な人物（通常は性的利益や乱交を含むが、それに限定しない）を意味し、女性（ella es pendeja）を指して使用される場合は、彼女が乱交している（または詐欺師かもしれない）ことを意味する。そこでは、 pendejadaという単語と、関連する一連の単語全体が、これらから派生した意味を持っている。^[a]南米では、ペンデホは子供に対する下品だが不快感を与えない言葉でもある。また、無秩序または不規則な生活を送る人を意味する。^[要出典]アルゼンチンでは、pendejo（または女性の場合はpendeja ）は、 pibeの軽蔑的な言い方である。この言葉は、チリ、コロンビア、エルサルバドルでは、コカインの売人を指す場合もあれば、「愚か者」を指す場合もあります。^[c]

プエルトリコとドミニカ共和国では、状況によって意味が異なります。それは、¡Te cogieron de pendejo! (「あなたは騙された！」) から、¡Qué tipa pendeja! (「何て間抜けな！」、見知らぬ女性が攻撃的な態度をとって突然去っていくときなど) までの範囲にわたります。メキシコと中央アメリカのいくつかの国、特にエルサルバドルでは、una​​ pendejada / pendeja は、誰かが行った信じられないほど愚かなことを説明するために使用されます。^[a]多くの地域、特にキューバでは、pendejo は「臆病者」 (より強い意味合いで) も意味し、 ¡No huyas, pendejo! (「逃げるな、臆病者！」) またはNo seas pendejo! (「そんな臆病者にならないで！」)のように使われます。^[a]

南米では、それは自分の性格、願望、または見解を不快なほどに決定的に押し進める人物（「生意気な人」）を指す。^[a]アルゼンチン、チリ、およびウルグアイでは、ペンデホまたはペンデハは子供を指し、通常、未熟さや「生意気な」などの否定的な意味合いを持つ。^[要出典]また、アルゼンチンでは、ペンデホは文字通り「陰毛」を意味するため、通常は社会的価値がほとんどまたは全くない人物を指す。^[a]しかし、ペルーでは、必ずしも否定的な意味合いを持つわけではなく、単に利口で世渡り上手な人物を指すこともある。^[a]フィリピンでは、それは通常、妻またはパートナーに浮気されている男性（つまり、寝取られ男）を指すために使用される。インドネシアの北スラウェシでは、ペンド（ペンデホの派生語）は冒涜的な言葉として使用されるが、その意味を知らない人が大多数である。この言葉は、スペインとポルトガルの商人がスパイスを求めてインドネシアのこの北端まで航海した植民地時代に採用されました。^[a]アメリカ映画「イディオクラシー」では、ジョー・バウアーズ演じる白痴の弁護士の名前はフリト・ペンデホです。ブルシアガは、イディッシュ語の「 putz 」は「ペンデホ」と「同じ意味」だと言います。^[c]

Cabrón (直訳: 「大きなヤギ」または「頑固なヤギ」) は、原始的な意味では、成体の雄ヤギ (成体の雌ヤギはcabra ) を指し、スペインでは不快な意味ではない。また、 pendejoに似た古い用法に基づく侮辱語としても使用され、つまり、対象が頑固であるか、浮気を否認していることをほのめかすために、その男性はヤギのような「角」を持っている (非常に侮辱的)。 ^[a]この単語は、英語で「尻の穴」やその他の侮辱を意味するため、メキシコ、キューバ、プエルトリコでは不快な意味である。車のクラクションでよく鳴らされる「 Shave and a Haircut (Two Bits)」は、7 音節のフレーズ¡Chinga tu madre, cabrón! (お前の母親を犯してやる、尻の穴!) と関連している。車のクラクションを鳴らすと、警察がいる前で交通違反として高額の罰金が科せられ、他の運転手や歩行者に向けて鳴らすとロードレイジとして扱われる。 ^[40]メキシコでは、「カブロン」とは、妻が彼に抗議することなく、あるいは彼の勧めによって浮気をする男性を指す。

¡Ah cabrón!という表現は、何かにショックを受けたり驚いたりしたときに使われることがあります。親しい友人の間では、この言葉はたいてい無害ですが、見知らぬ人に対して気軽に使う言葉ではありません。形容詞としては、「それは厳しい」( Está cabrón ) のように「厳しい」に相当します。ある程度、皮肉な肯定的な意味合いで「素晴らしい」「驚くべき」「驚異的」「すごい」という意味で使われることもあります。そのような表現は、¡Estás cabrón!または¡Yo soy cabrón!と呼ばれます。この単語はプエルトリコでは非常に柔軟に使用され、文脈によってはまったく反対の意味を持つこともあります。親友同士は友好的にお互いをcabrón と呼び合いますが、これは不快な意味で使用されることもあります。状況に応じて、何かを非常に良い、または非常に悪いと表現するために Está cabrónと言うこともあります。

パナマでは、非常に迷惑な（あなたを怒らせる）もの/人を意味する形容詞として使用されます。動詞cabrear は、「（誰かを）怒らせる」という意味になります。この動詞形はチリでも使用されます。ペルーでは、cabroは同性愛者を指すため、cabrón は最上級形です（「大きなホモ」/「燃えるようなホモ」）。cabrón という用語は、売春婦の世話人を意味し、英語の「ポン引き」に相当します。スペイン語でポン引きを指す最も一般的な方法は、chuloという名詞を使用することです。一部の国では、chulo は「かっこいい」と多少同等の形容詞として使用できます（Ese hombre es un chulo =「その男性はポン引きです」対Ese libro es chulo =「その本はかっこいいです」）。chulaという言葉は、「¡Ay, que chula!」のように、愛らし​​い女性または女らしい対象を指す、完全に無害な表現です。しかし、チリでは、「chulo」と「chula」は常に「下品」を意味します。

ギリポラス（稀にgilipolla）は主にスペインで使われる言葉で、英語への正確な翻訳はない。書籍、映画、その他のメディアで翻訳される最も一般的な同義語は、「jerk」、「jackass」、「douchebag」、「 asshole」、「 buffoon」（英語）、 con（フランス語）、 boludoまたはpendejoである。 ^[a]ギリポラスの標準的な定義は、行動、発言、見解、または一般的な態度が、自身の知的不十分さの実際または潜在的な結果と一致しない人である。この分類の典型としては、自分の愚かさに気付いていない、またはその結果を受け入れようとしない愚かな人、表面上は自己批判が欠如している人、自分の限界を認識できない人、自滅的な行動を繰り返す人、さらにはヨーロッパのスペイン語以外の言語ではほとんど捉えられないカテゴリー、すなわち、自覚的な愚かさや無能さを特徴とし、この自覚が時折（おそらくは無駄な）自己満足にまで強調される人などが挙げられる。 ^[a]ひいては、日常生活におけるこの用法は、以下のいずれかのタイプの人を指す。

• それ自体が愚かであり、その言葉を使う人すべてに、偽りであれ本物であれ敵意を引き起こすほどである。
• 不快で、潜在的に有害な状況を引き起こすきっかけとなるとみなされる性格上の欠陥（例：不快さ、無礼さ、一般的に不快な態度、明らかに不当な傲慢さや遠回しな態度、さらには神経質または受動的攻撃的な行動）
• 上記の 2 つの特性のいずれかの組み合わせを示す人。

時には、極度の社会的無能さから、不快または愚かであるように見える人（必ずしもそのどちらでもない）に対して使用されることもあります。^[a]知能の低さを表す単語を選択する場合、ほとんどのスペイン語話者には3つの選択肢があります。

• 単に説明的な言葉、または侮辱的ではあるが、穏やかに、時には愛情のこもったからかいとして使われる言葉を使う: tonto (「愚かな」)、burro (文字通り「ロバ」) など。
• より明らかに侮辱的な表現を使用していますが、それでも本当の冒涜語とは言えません: imbécil、idiota、estúpido。
• 冒涜的な表現に踏み込むもの。Gilipollasやcapullo がこれに該当します。

この単語の語源自体を見ると、ラテンアメリカに関係のある他の冒涜語とは対照的に、その起源がスペイン語の真正な半島部であることと、その優位性がすぐに確認できます。この単語は、通常「率直な」、「愚かな」、「ばか」と訳されるCaló jiliと、さまざまな情報源によるとpolla (上記) またはラテン語pulla (膀胱) の口語的発展形である単語を組み合わせたものです。おそらく、単語の後半の別の語源が原因で、これが本当に冒涜語であるかどうかについては議論がありましたが、少なくとも日常的な使用においては、 pollaという単語の明確な音声的連想から、疑問の余地はほとんどありませんでした。このため、gilipuertas ( puerta はドアの略)の場合のように、婉曲表現の試みが時々人気になりました。最近、特にスペインで同様のフレーズが登場していますが、そのほとんどは（ soplapollas 、「コック吹き」など）明らかに冒涜的な表現にまで踏み込んでいます。

gilipollas という単語の形容詞形（または偽形容詞分詞）への通常の派生語は、 agilipollado / agilipolladaです。たとえば、… está agilipollado/a は、 「… はgilipollasのように振舞っている」という意味になります。そのような状態が不可逆的であるかどうかに関係なく、serではなく、常に動詞estar が使用されます。同様の理論に基づく別のスペイン語の構造は、 tonto （「愚かな」）から派生したatontadoです。この単語の名詞形はgilipollezで、「愚かさ」または「ナンセンス」を意味します。

Capullo (直訳:「繭」または「花のつぼみ」、陰茎亀頭の俗語でもある) は、ほとんどの場合、 gilipollasのものと互換性があります。 ^[a]両者の主な違いは、 gilipollas は通常、まったくの愚かさからそのように行動するのに対し、 capullo は通常、自分の行動にある程度悪意を適用することで gilipollas のように行動することです。gilipollasでなくてもgilipollasのように行動することはできますが、 capulloの場合はそれは不可能です。ほぼ正確な英語の翻訳はwankerです。英語のto be は、何かの永続的/基本的な特性と非永続的/状況的な特性の両方を同時に意味しますが、スペイン語のto beは、それぞれ前述の特性を表すserとestarという2 つの異なる動詞に分かれます。したがって、誰かについてes un gilipollasと言うことは、その人が永久に愚か/迷惑な人であることを意味しますが、 está agilipolladoと言うことは、その人の現在の状態と、いつでもagilipolladoではない状態に変わる可能性があるという事実の両方を反映しています。これはcapulloには当てはまりません。誰かが他の人について彼がcapulloであると考える場合、その人は永久にそう考えています。なぜなら、 capullo の行動に見る悪の度合いは、 capullo の性格に固有の永久的な特徴と考えられる傾向があるためです。したがって、対応する動詞ser が使用され、 es un capullo となり、 estar動詞は決して使用されません。

しかし、侮辱としてではなく、愛情表現や非常にくだけたからかいとして使われるときは、capullo の方がやや頻繁に使われます。これは、相手を怒らせる意図がない人は音節数が少なく、そのため表現がそれほど粗野で不快な響きにならないからかもしれません。したがって、venga ya、no seas ___ (「おいおい、ばかげたことしないで」) などの表現では、 gilipollasよりもcapulloの方が頻繁に使われます。^[a]

Buey/Huey/Güey/Wey/We はメキシコでよく使われる言葉で、文字通り「雄牛」または「雄牛の雄牛」を意味するbueyという単語に由来しています。これは「愚かな」または「浮気された夫/ボーイフレンド/寝取られ男」を意味します。 ^{[a]親しい友人の間では、} cabrónのより攻撃的でない代用として使用できます。メキシコのティーンエイジャーや若いチカーノの男性は、英語の「dude」と同様に、お互いを指すときにこの単語を日常的に使用します。Vato は、これを表す古いメキシコ語です。

Joto (文字通り: 西洋のトランプの「ジャック」または「悪党」) は、メキシコと米国南西部で、通常は軽蔑的に、性欲の強い男性を指して使用されています。 maricónよりも攻撃的である可能性が高いjoto は、通常、重要な事柄に無関心な男性、または「負け犬」の男性を指し、おそらく同性愛を隠しているという非難をほのめかして言及します。たとえば、メキシコのゲイの男性は、自分を軽蔑してmaricónと呼ぶかもしれませんが、 jotoと呼ぶことはないでしょう。最近、メキシコでのjotoの使用法は変化し、ゲイのコミュニティでは、主に形容詞として受け入れられています: Es una película muy jota (「とてもゲイな映画です」)。スペイン、メキシコ、アルゼンチンの伝統的な社交ダンスを指す jota という単語と混同しないように

Madre は、用法によっては（例えばmadrear「殴る」やhasta la madre「いっぱい」）、母親に対する侮辱となる。これは母親と家族の評判を汚す。メキシコでは冒涜的な意味になることがある。Chinga tu madre（「お前の母さんを犯してやる」）は非常に不快な意味だと考えられている。 ^[a] Tu madre Culo（「お前の母さんの尻」）は、スペイン語の冒涜的な2つの言葉、MadreとCulo（上記参照）を組み合わせて、母親または義理の母に対する不快な皮肉を作り出している。Madreは、 ¡Qué poca madre!（「それはひどい！」）やEste madre no funciona （「こんなのは効かない」）のように、物を指すのに使われることがある。また、 ¡Está de poca/puta madre!（「それはすごく素晴らしい！」）のように、皮肉な肯定的な意味合いで使われることもある。コロンビアのMadrazo は一般的に侮辱を意味し、「echar madrazos」は「誰かを侮辱する/ののしる」という意味です。

Pinche は地理的な場所によって意味が異なります。スペインではこの言葉は不快な意味ではなく、主に厨房の下働きを指します[ 2 ^]。厨房の下働きはシェフのアシスタントとして働き、食材や調理器具の準備などの雑用を担当しますが、スタッフの送迎や皿洗いを指すこともあります。pinche güey (負け犬)のように侮辱的に使われることはめったになく、 está muy pinche (本当にひどい) のように質の悪い物を表すのにも使われますが、その程度は低いです。^[要出典]スペインの多くのレストランは「El Pinche」という名前で、メキシコ人やチカーノの観光客を大いに楽しませています^[2]

メキシコでは、このことわざは、口調や文脈によって、やや不適切から非常に不快なものまでさまざまです。さらに、このことわざは、多くの場合、英語の「damn」、「freakin'」、「bloody」、「fuckin'」と同義です。たとえば、estos pinches aguacates están podridos… (「このくそったれのアボカドは腐っている…」)、Pinche Mario ya no ha venido… (「くそったれのマリオはまだ来ていない」)、または¿¡Quieres callarte la pinche boca!? (「そのくそったれの口を閉じたい?」) などですが、ほとんどの場合、婉曲表現の「frickin'」に翻訳する必要があります。したがって、大人の前では言ってもかまいませんが、道徳観によっては、子供の前では言ってはいけない場合があります。代わりにpinchudo(a)が使われることもあります。^[要出典]また、意地悪な人やケチな人を指すこともあります。「Él es muy pinche.」（「彼はとてもケチだ。」）^[要出典]。^[2]

チリでは、名詞 pinche は下品ではなく、互いに非公式な恋愛関係にある人々を指す。動詞形式pinchar は、「キス」または「いちゃつく」と翻訳できる。^[要出典] Pinchar は「ping する」（誰かに電話をかけ、折り返し電話してもらう目的で電話を切る行為）という意味もある。形容詞 pincheは、「puta」形容詞の「軽く下品な」形として、使用頻度が高まっている。「La pinche inspectora.」ではなく「La puta inspectora.」（「あのクソ検査官。」ではなく「あのクソ検査官。」）。プエルトリコでは、pinche は単にヘアピンを指すが、ドミニカのスペイン語ではpincho は同じ意味である。

Puta は文字通り売春婦を意味し、性的に乱れた女性全般を指す。この単語は他のロマンス語にも共通しており（ポルトガル語とカタロニア語でもputa、フランス語ではpute / putain 、イタリア語ではputtanaなど）、俗ラテン語のputta（ puttusから来ており、 putus「少年」の変化形）に由来することはほぼ確実であるが、スペイン王立アカデミーは語源を「不明」としている（マリア・モリナーなどの他の辞書ではputta が語源であるとしているが^{）。 [要出典]}これは売春婦を指す軽蔑的な言い方で、正式なスペイン語では売春婦はprostitutaである。英語のbitchと同じように使用される。 ^[2]

• aco、arro、azo、ito、（スペイン語では）ataなどの語尾は、異なる人種や文化の宗派に対して、偽りの増強的または縮小的、通常は軽蔑的な性質を与えるために使用されます。たとえば、negrataまたはnegraco（および、より見下した、攻撃的でない態度のnegrito）は、黒人に対する通常のスペイン語の翻訳です。Moracoは、 「 raghead」または「racel jockey」の翻訳です。 ^{[a] [b]}
• スダカは、語源（ sudamericano 、「南米」）にもかかわらず、スペインでは南米または中央アメリカ出身のすべてのラテンアメリカ人を指す軽蔑的な言葉です。メキシコでは、この言葉は南米出身の人々を指すためにのみ使用されます。 ^[b]
• フリホレロは、豆を意味するスペイン語で最も一般的な言葉であり、米国南西部で非メキシコ人がメキシコ人に対して使用すると特に不快な意味になります。 ^[b]
• スペインでは、ガバチョはフランス人、ひいてはフランス語を話す人。しかし、ラテンアメリカの話者の間では、人種に関係なく白人や米国生まれの人に対する侮辱的な言葉として使われることが多い。^[b]
• 同様に、Musiu はコロンビアとベネズエラの一部で使われる (やや時代遅れの) 言葉で、白人の外国人を表すのに使われます。フランス語の「Monsieur」の現代発音に由来します。現在、若いベネズエラ人の間では、一般的に以下の用語に置き換えられています。^[b]
• アルヘントゥーソ、アルヘントゥーチョはチリや一部のラテンアメリカ諸国でアルゼンチン人を指すために使われる侮辱的な言葉です。 ^[b]
• Brazuca は、アルゼンチンでブラジル人を指すときに使われます。
• ボリタは、アルゼンチンでボリビア人を指すために使われる侮辱的な言葉です。
• Cabecita negra （直訳：小さな黒い頭）は、以前はペロン主義者に対する非常に攻撃的で人種差別的な侮辱として使われていましたが、アルゼンチンでは、ペロン主義が台頭した当時、主に労働者であったパラグアイ、ペルー、ボリビアなどの国境を接する国を指すのに使用されています。
• チロテ– これは実際にはチリのチロエ諸島の人々を指す愛称です。しかし、アルゼンチンでは提喩として使われ、チリ人全員を指します。 ^[b]
• Cholo は、実際または認識されている混血または先住民の背景を持つ人々について言及するために使用されました。常に不快な意味ではありません。チリでは、ペルー人を指すために使用されます。ペルーでは、より純粋な先住民族の人、または非常に先住民族のように見える人を指すために使用されます。より混合した沿岸地域で誰かを説明するために使用される場合、言い方や文脈によっては少し不快になることがあります。メキシコと米国では、この用語は通常、チカーノのギャングのメンバーを指すために使用されます。
• コニョ、スペイン人またはチリのカスティーリャ方言を指す不快な言葉。 ^[b]
• 無知とは、チリ人、コロンビア人、メキ​​シコ人、パラグアイ人がアルゼンチン人を表現するのに使う時代遅れの侮辱語。「argentino」（アルゼンチン人）という言葉は、スペイン語の「ignorante」（無知）のアナグラムである。 ^[b]
• パラグアイ人がアルゼンチン人を表すために使うクレピ。グアラニー語で豚の皮を意味する。^[b]
• マヤテ（直訳： 6月の虫）は、メキシコ、特にメキシコ系アメリカ人が黒人やアフリカ系アメリカ人を指すときに使用する非常に不快な言葉です。 ^[b]
• モノ（直訳：サル）はペルーのエクアドル人を指すときに使われる^[b]
• Gallina (直訳: 臆病者、臆病者) エクアドルではペルー人を表すのに使われます。
• パチューコとは、ズートスーツ、ストリートギャング、ナイトライフ、派手な公共の場での行動と関連のある、チカーノとメキシコ系アメリカ人のサブカルチャーを指します。
• パラグア（直訳：傘）は、アルゼンチンでパラグアイ人を指すときに使われる。 ^[b]
• Pinacate（直訳：糞虫）- 主にメキシコ人やメキシコ系アメリカ人が、肌の色が濃い人や黒人を指すときに使う言葉で、英語の「blackie」に似ている。 ^[b]
• ガチュピンはメキシコや中米諸国で、その国に定住したスペイン人を指すために使われます。^[b]
• Gallego （ガリシア語）-ラテンアメリカでは主に提喩として使われ、スペイン人全員を指す。必ずしも不快な意味ではない。 ^[b]
• グリンゴ– アメリカのほとんどのスペイン語圏の国で一般的に使用されている。これは、米国出身者、あるいは英語圏の国出身者、あるいは北ヨーロッパ系の表現型を持つ人を指す。^[b]
• パンチートはスペインではアメリカインディアンのような外見を持つラテンアメリカ人を指す言葉として使われる。主に蔑称として使われる。 ^[b]
• パヨポニはスペインで広く使われているカロ語で、原住民のような外見の中南米人を指す。これはpayo（文字通り非ロマ人）とponi（文字通りポニー、平均的な身長に由来）から構成される。 ^[b]
• llanta（直訳：タイヤ）-メキシコ人またはメキシコ系アメリカ人が、非常に黒い肌の人を指すために使用する一般的な刑務所の俗語。 ^[b]
• プリエト暗い人を表すときに使われる。 ^[b]
• ロトはペルー、ボリビア、アルゼンチンでチリ人を指すのに使われる。^[b]
• ヨルグア、アルゼンチンでウルグアイ人を指す穏やかな言葉。(Uruguayo in vesre ) ^[b]
• Japo はJapに似ており、主にスペインで使われる日本人の祖先を指す。リオプラテンセのスペイン語の俗語ではPonjaが使われ、これはJapón (日本) のvesreである。 ^[b]
• モロ（直訳：ムーア人）はスペインでマグレブ人、アラブ人、中東人を指すのに使われる。また、イスラム教徒全般を指すのにも使われる。 ^[b]
• Mexinarco はアルゼンチンでメキシコ人を指すのに使われており、メキシコ麻薬戦争という比較的最近の現象に関連して、 mexicano (メキシコ人) narcotraficante (麻薬密売人)という愛称を組み合わせた造語です。
• Polaco（直訳： Pole ）はスペインでカタルーニャ人を指すために使用される。その起源は不明である。 ^[b]
• マケト（バスク語：マケト）は、バスク地方で、バスク地方以外を起源とするスペイン移民およびスペイン移民の子孫を指すために使用される。 ^[b]
• シャルネゴ（カタルーニャ語： Xarnego）は、カタルーニャ地方で、カタルーニャ地方以外を起源とするスペイン移民およびスペイン移民の子孫を指すために使用される。 ^[b]
• タノ（ナポリターノから：ナポリ人）。アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイでは提喩としてイタリア人を指すのに使われる。現時点では、攻撃的ではない。 ^[b]
• トルコ語（直訳：トルコ語）はチリとアルゼンチンでアラブ系の人々を指すのに使われる。これはパレスチナ、レバノン、シリアの初期の移民がパスポートにオスマン帝国の国籍を記載していたことに由来する^[41]
• Pirata（直訳：海賊）。アルゼンチンではイギリス人を指すのに使われる。 ^[b]
• Paqui (直訳:パキ) は、亜大陸アジア系の血を引く人々を表すときに使われます。無害な言葉だと思われますが、スペイン生まれの人は、中傷する相手の前では使いません。そのため、人種差別的な蔑称として使われます。
• ヤナコナとは、現代のマプチェ族、非先住民チリ人に従属していると見なされるマプチェ族を侮辱するために 使用する用語^[42]
• Yanqui (直訳:ヤンキー) は、アルゼンチンやラテンアメリカの他の地域で、米国人を指すときに使われます。常にではありませんが、時には軽蔑的な意味になります。通常、米国人を、カナダやイギリスなどの文化的に類似した国の外国人と区別するために使用されます。
• サルタムロス（直訳：壁を飛び越える人）は、米国やグアテマラ、チリなどの一部のラテンアメリカ諸国が、国境の壁を暗示して、米国に不法入国したメキシコ人を指して冗談めかして使う侮辱語です。
• スルマト ニューメキシコ州ではメキシコ人、特にメキシコ移民を指すのに使われます。
• Veneco  [es]ラテンアメリカ諸国全体でベネズエラ人を指すのに使われる。

• チュチャ—コロンビア、エクアドル、ペルーの一部で、不快な体臭を指すのに使われます。
• so —「そのような…」という意味で使われますが、英語では必ずしも直接翻訳できるわけではありません。例: 「¡Cállate, so puta! (黙れ、このビッチ!)」
• vaina (直訳:「鞘または鞘」、ラテン語vaginaを参照) - コロンビア、ドミニカ共和国、エクアドル、パナマ、ペルー、プエルトリコ、ベネズエラでは、一般的な接尾辞としてよく使用されます。例: Esta vaina se dañó (「このものが壊れた」)。

また、強い感情を表すフレーズでも使用できます。たとえば、¡Vea la vaina! は、「それはすごいことじゃないか！」という意味になります（不満や驚きを表現）。Esa vaina quedó muy bien（直訳：「そのvaina は本当にうまくいった」）は、「本当にうまくいった」（喜びや幸せを表現）と翻訳され、… y toda esa vaina は「… そしてすべてのくだらないこと」と翻訳されます。

ドミニカ共和国では、怒りや不満を表現するために、他の汚い言葉と組み合わせて使われることが多い。例えば、「¡Qué maldita vaina, coñazo!」は「クソ、それはでたらめだ!」という意味で、「¡Vaina'el diablo coño!」は「くそ、（これは）悪魔のものだ!」と訳されるが、状況を「クソみたいな」と言うときに使われる。

スペインのラ・マンチャ地方では、2つの用語（通常は動詞と名詞）を組み合わせて、ある人々の特定の在り方をユーモラスな意味で表現する新語がよく作られます。たとえば、capaliendres（文字通り、金をむしり取る人、「けち、けち」）、(d)esgarracolchas（文字通り、キルトを引き裂く人、「ぎこちない」、「信用できない」）、pisacristos（文字通り、キリストを踏みつける人、「冒涜的な人」）などがあります。

• アルバー
• ラマリンチェ
• ラテン語の冒涜語
• プエルトリコのスラング語とフレーズのリスト
• 不適切な表現フィルター

• Cabellero, Juan (2008)。『Dirty Spanish: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!" . Ulysses Press. ISBN 978-1-56975-659-1。
• ムニエ、アレクシス、マルティネス、ローラ (2008)。『Talk Dirty Spanish』。アダムズ メディア、ニュートン アボット。ISBN 978-1-59869-768-1。
• ウェグマン、ブレンダ、ギル、メアリー・マクベイ (2008)。『ストリートワイズ・スペイン語：日常のスペイン語を話し、理解する』。マグロウヒル。ISBN 978-0-07-146086-6。

• ウィキメディア・コモンズにおけるスペイン語の冒涜的表現に関するメディア
• 「ペンデホとその他のスラングの詳細は辞書に記載されています」。スペイン王立アカデミー。
• ゲルマン、ダニエル M.「La página de la chingada」。 2005 年 4 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2005 年4 月 15 日に取得。「チンガル」のさまざまなバリエーション