
住所は、建物、アパート、その他の構造物、または土地の場所を示すために使用される、ほぼ固定形式で提示される情報の集合です。通常は、政治的境界や通りの名前を参照として使用し、家やアパートの番号、組織名などの他の識別子も使用します。一部の住所には、識別を容易にし、郵便物のルーティングを支援するために、郵便番号などの特別なコードも含まれています。
住所は、建物を物理的に特定する手段を提供します。住所は、郵便システムの終点として建物を識別する際に使用され、特に国勢調査や保険業界における統計収集のパラメータとして使用されます。住所の形式は場所によって異なり、緯度と経度の座標とは異なり、住所から場所への単純なマッピングはありません。
歴史
18世紀と19世紀まで、ほとんどの家屋や建物には番号が付けられていませんでした。[ 1] ロンドンで、通りに番号が付けられた最初の例の1つは、1708年のグッドマンズフィールドのプレスコット通りです。[2]通りの命名と番号付けは啓蒙時代の下、また18世紀半ばのマリアテレジアの領土などの国勢調査と徴兵運動の一環として始まりました。 [1]郵便システムが18世紀と19世紀に進化して広く使用されるようになったため、番号付けにより郵便物を効率的に配達できるようになりました。[1]
先進国でも、すべての建物に包括的な住所を付与することはまだ不完全である。[1]たとえば、米国のナバホ・ネイションは2015年時点でもまだ田舎の住所を割り当てていた。[ 3] [4]また、住所の不足は米国での選挙権剥奪に利用される可能性がある。 [1] [5]アジアの多くの都市では、ほとんどの小さな通りに名前が付けられておらず、これは今日でも日本の多くの地域に当てはまる。アイルランドでは、2015年にEircodeが導入された時点で、住所の3分の1以上が少なくとも1つの他の物件と住所を共有していた。[6]
土地登記制度は、カダストレとして知られ、古代ローマの財産所有権の管理に役立ち、特にローマが拡大するにつれてその役割を担った。行政を効率化するため、アウグストゥス帝はローマを14の地域(regiones)に分割し、これが財産の位置を特定する基礎となった。[7] [8] [9]
現在のアドレス指定方式
家の番号または名前
英語圏の国の多くでは、番地の番号付けは、通りに沿って各方向に交互に番号を振る方式が一般的で、奇数番号は片側(多くの場合、西側または南側、または幹線道路から離れた左側)に、偶数番号は反対側に振られるが、この基本パターンには大きなバリエーションがある。英国の古い町や都市の多くは、「上下」の番号付けを採用しており、番号は道路の片側に沿って順番に進み、反対側では順番に下がっていく。北米の都市、特に格子状に計画されている都市では、街路番号にブロック番号、象限(後述)、方位が組み込まれていることが多く、そのような都市の多くでは、住所はほぼ直交座標系に従っている。[10]世界中の他の都市にも独自の方式を採用しているものがある。
世界の多くの地域では、家屋番号が主要な識別方式となっていますが、英国やアイルランドでは、特に村では、家屋を番号ではなく名前で識別することも一般的です。このような場合、通常、通りの名前は家屋の名前の後に続きます。このような住所は、「Smith Cottage, Frog Lane, Barchester, Barsetshire, BZ9 9BA」または「Dunroamin, Emo, Co. Laois, Ireland」のようになります (架空の例)。
象限
デカルト座標ベースの住所システムを採用している都市では、南北と東西の境界線を形成する通りがデカルト座標平面のx軸とy軸を構成し、都市を四分円に分割します。四分円は通常、通りの名前で識別されますが、その方法は都市によって異なります。たとえば、ある都市では、北東の四分円にあるすべての通りの名前の先頭または末尾に「NE」が付けられますが、別の都市では、North Calvert Street とEast 27th Street の交差点は北東の四分円にのみ存在します。
通り名の慣習
通りの名前は、さまざまなテーマに従う場合があります。米国のサンフランシスコ、アルバータ州のエドモントン、ブリティッシュコロンビア州のバンクーバーなど、多くの北米の都市では、通りには単に通りの格子に沿って順番に番号が付けられています。通りの番号付けは、 1683年に都市の原案を作成した米国のフィラデルフィアでトーマス・ホルムによって始まりました。ワシントンDCには、番号付きの通りが南北に走り、文字またはアルファベットで名付けられた通りが東西に走っていますが、斜めの通りは通常、州にちなんで名付けられています。ソルトレイクシティやユタ州の他の多くの都市では、通りは大きな格子状になっており、ブロック内の市の中心に対する位置に基づいて100ずつ増分して番号が付けられています。同様のシステムがデトロイトのマイル道路システムで使用されています。北米やその他の地域の一部の住宅開発では、通りの名前がすべて同じテーマ(たとえば、鳥の種類)に従っていたり、同じ文字で始まっていたりすることがあります。ヨーロッパ大陸、中東、ラテンアメリカの道路は、有名人や重要な日付にちなんで名付けられていることがよくあります。
郵便番号
郵便番号は住所指定において比較的最近開発されたもので、各地理的地域に固有の数字または英数字コードを割り当てることで、郵便物の仕分けと処理を迅速化するように設計されています。
住所の代わりになる郵便物
プライバシーやその他の目的のため、郵便サービスでは、住所を明かさず、あるいは固定の住所を持たずに郵便物を受け取ることができるようになりました。例としては、私書箱、サービスアドレス、ポスト・レスタント(局留め)などがあります。
住所の形式

世界のほとんどの国では、住所は最も具体的なものから一般的なもの、つまり最も細かい情報から最も粗い情報の順に書かれ、宛先から始まり、最大の地理的単位で終わります。例えば:[11]
英語圏の国では、郵便番号は通常最後に来ます。ヨーロッパの多くの国では、郵便番号は町名の前に来ます。つまり、「1010ローザンヌ」です。ISO 3166国コードが郵便番号の前に置かれることもあります。「CH -1010ローザンヌ」です。[12]
番地が記載されている場合は、通り名と同じ行に書きます。家名は前の行に書きます。住所が行内に書き込まれる場合、改行はカンマに置き換えられます。番地の配置に関する慣習は、通り名の前か後かによって異なります。同様に、郵便番号の配置にも違いがあります。英国では、番地は住所の末尾の別の行に書きます。オーストラリア、カナダ、米国では、郵便番号は通常、州または県の直後の同じ行に表示されます。オーストリア、ベルギー、フランス、ドイツ、オランダでは、郵便番号は都市の前、同じ行に表示されます。
中国語、日本語、韓国語、台湾語などの東アジアの住所表記法では、それぞれの文字で表記する場合、最も大きい地理的領域から最も小さい地理的領域へ、その後に受取人の名前を記すビッグエンディアン順序を使用します。ただし、ラテン文字で表記する場合は、どちらも西洋諸国と同じ順序になります。ハンガリーのシステムも、受取人の名前が最初の行に置かれることを除いて、大きい単位から小さい単位へと続きます。
万国郵便条約では、次のことを強く推奨しています。
- 「受取人の住所は、正確かつ完全な方法で記載する必要があります。ローマ字とアラビア数字で非常に読みやすく記載する必要があります。仕向国で他の文字と数字が使用されている場合は、住所もこれらの文字と数字で記載することをお勧めします。仕向地名と仕向国名は、正しい郵便番号番号または配達区域番号または私書箱番号(ある場合)とともに大文字で記載する必要があります。仕向国名は、できれば原産国の言語で記載する必要があります。通過国でのトラブルを回避するために、仕向国名は国際的に知られている言語で追加することが望ましいです。指定事業者は、郵便番号の推奨位置が仕向地名の前である国に宛てた品物の場合、郵便番号の前に EN ISO 3166-1 アルファ 2国コードとハイフンを付けることを推奨する場合があります。これは、目的地の国名を全文印刷するという要件を損なうものではない。」[13]
国・地域別のフォーマット
アルゼンチン
アルゼンチンでは、住所は次のように郵送する必要があります。
郵便番号は、例に示されているように、4 桁の形式から 8 桁の形式に変更されました。新しい形式では、先頭に地区または州の文字コードが追加され、識別できるようになります。最近システムが変更されたため、4 桁の形式も引き続き使用できます。その場合は、州または地区の名前を追加する必要があります。
オーストラリア
英語圏の他の国々と同様、オーストラリアの住所では、番地(範囲の場合もある)を通りの名前の前に置き、地名を郵便番号の前に置きます。他のほとんどの類似した場所の住所とは異なり、住所には都市名は含まれず、より細かい地域名が使われます。オーストラリアでは通常、郊外または地域名と呼ばれますが、これらの言葉の理解方法は他の国とは異なります。郊外または町は通りや配達の種類を特定するのに役立つため、郵便番号は、住所の前の部分を区別するのではなく、ルーティング情報としてのみ機能します。たとえば、ビクトリア州には約 8,000 の地域名がありますが(ビクトリア州の地域名一覧およびメルボルン郊外の一覧を参照)、固有の地理的郵便番号は約 700 あります。[14]特定の大量受取人または郵便局の場合、「地域名」は機関名または通り名である場合があります。住所に市や首都圏の名前を含めることは常に誤りとみなされ(それが郊外の名前である場合を除く)、含めると配達が遅れる可能性があります。
オーストラリア郵便局は、住所の最後の行を大文字にすることを推奨しています[15]。オーストラリアでは、サブユニットは必須であり、通りから2つのスペースで区切る必要があります。アパート、フラット、ユニットは通常、代わりにスラッシュ(/)で区切られます。
アパート、フラット、ユニット番号は、必要に応じて、通り番号(範囲の場合もある)の直前に示され、前述のように、通り番号とスラッシュで区切られます。これらの規則は混乱を招く可能性があります。明確に言うと、3/17 Adam Street は、17 Adam Street のアパート 3(スラッシュの前)(住宅住所の場合)または 17 Adam St のユニット 3(ビジネスパークの場合)を意味します。一方、3–17 Adam Street は、 Adam St の片側にある通り番号 3 から 17 にまたがる区画を占める大きな建物(または関連する建物のクラスター)を指定します(建物内の特定の場所は指定しません)。これらの形式は組み合わせることができるため、3/5–9 Eve Street は、 Eve Street の片側にある通り番号 5 から 9 にまたがる建物内のアパート 3(スラッシュの前)を示します。
米国と同様に、多くの地名がさまざまな州/地域で再利用されるため、州/地域は重要な情報です。通常、州/地域は 2 つのスペースで郊外と区切られ、省略されます。印刷物では、2 つのスペースの後に郵便番号が続きます。手書きの文書では、郵便番号は指定されたボックスに記入する必要があります。
私書箱に加えて、他の配送タイプ(通常は省略形)には次のものがあります。
オーストラリア郵便の宛名ガイドライン
田舎では、「土地番号は道路の起点から土地の入口までの距離に基づいて割り出されます。その距離(メートル)は10で割られます。偶数は右側、奇数は左側です。たとえば、道路の起点から右側にある土地の入口は508番になります。道路の起点は、最も近い主要道路または町からアクセスできる最速かつ最も安全な道路として決定されます。田舎の道路地図が作成され、すべての田舎道の名前、起点、方向が定義されています。」[16]
オーストリア
オーストリアでは、住所は通常次のように形式化されます。
郵便番号は常に 4 桁で構成されます。
バングラデシュ
バングラデシュでは、農村部と都市部の住所に使用される形式が異なります。
都市住所
郵便番号は常に 4 桁で構成されます。
田舎の住所
ベラルーシ
ベラルーシでは、一部の地区では、一部またはほとんどのアパートが名前の付いた通りに面していないような計画になっていることがあります。この場合、いくつかの方法を使用できます。古い地区では、「メイン」の建物に、メインの建物の後ろにある私道を通ってアクセスできる 1 つ以上の「補助的な」建物と同じ番号が付けられていることがあります。これらの建物は、vul. Lenina, d. 123 ( 123 Lenin St ) のように住所が付けられます。また、住所がメインの建物の後ろにある1 つ以上の補助的な建物をカバーする場合もあり、その場合はvul. Lenina, d. 123, bud. 2 ( 123 Lenin St, unit 2、bud. ( будынак, budynakの略) は「(補助的な)建物」を意味します) のように住所が付けられます。より規則的な道路計画を持つ新しい地域では、名前の付いた道路に面していないアパートの建物は、キリル文字のアルファベット順で、たとえば123-а、123-бなどのように、建物番号にキリル文字を付加して指定されることがあります。
名前の付いた通りに面した建物がほとんどない、あるいは全くないマイクロエリアの近隣地域では、通りの名前の代わりに名前 (またはマイクロエリア(計画中の住宅開発) の番号の方が可能性が高い) が使用されます。そのため、ある人が4-th microrayon, d. 123, kv. 56、つまり123 – 4th Microraion, apt. 56に住んでいる場合があります。
出典: ベルポシュタ
ベルギー
ベルギーでは、住所は最も具体的な情報 (受取人の個人識別情報) で始まり、最も一般的な情報 (国内郵便の場合は郵便番号と市、国境を越えた郵便の場合は国) で終わります。物理的な住所の空間情報 (建物、棟、階段、階、ドアなど) は、内部の配達経路には役立ちますが、配達地点の所在地行 (つまり、通り、番号、ボックス番号を含む行) では使用できません。必要な場合は、この情報は配達地点の所在地行の上の行に表示されます。
番地は、道路名の後にスペースで区切って配置されます (フランスとは異なります)。句読点 (ピリオド、カンマ、その他の記号) や「nº」、「nr」などの区切り文字は使用できません。内線番号 (ボックス番号) がある場合は、配達地点の行に「ボックス」を表す単語 (オランダ語ではbus 、フランス語ではbte ) の後に示されます。番地要素とボックス番号要素の間の区切り文字として、 b、Bt、#、-、/などの記号は使用できません。
正しくフォーマットされた郵便番号の例:
ベルギーの住所ガイドラインは万国郵便連合(UPU)に登録されています。万国郵便連合 – 加盟国の郵便住所システムへのリンクを参照してください。これらのガイドラインは、正しい形式の郵便住所を取得するために、さまざまな住所コンポーネントをどのように組み合わせるかを正確に示しています。
宛名書きのガイドライン一式は、ベルギー郵便事業者 ( bpost ) のウェブサイトでご覧いただけます。住所の正しい表記は、住所構成要素の正しい構造に限定されず、住所の内容や封筒上の位置にも関係します (bpost – Lettres & cartes – Envoi – Comment addresser ? (フランス語) を参照)。
また、bpost の Web サイトでベルギーの郵便住所を検証し、住所の内容と形式に関するフィードバックを受け取ることもできます。
ブラジル
ブラジルでは、住所は次のように表記する必要があります。
州名は、フルネームで表記することも、何らかの形で省略することも、完全に 2 文字に省略することもできます (SP =サンパウロ、RJ =リオデジャネイロなど)。
60,000 人以上の住民がいる町だけが、通り、道路、大通りなどに個別の郵便番号を持っています。1 つの通りに複数の郵便番号がある場合があります (奇数/偶数側またはセグメント別)。これらの郵便番号の範囲は -000 から -899 です。他の町には、接尾辞 -000 の汎用郵便番号しかありません。大量の郵便物 (大企業、マンションなど) の受取人には、接尾辞 -900 から -959 の特定の郵便番号があります。私書箱はCorreiosオフィスに郵送され、接尾辞は -970 から -979 です。一部の田舎の集落には、接尾辞 -990 のコミュニティ ポスト ボックスがあります。
ブルガリア
ベルギーや他のヨーロッパ諸国と同様に、ブルガリアの住所は最も具体的な情報 (宛先の個人識別情報) で始まり、最も一般的な情報 (国内郵便の場合は市と郵便番号、国境を越えた (国際) 郵便の場合は国) で終わります。物理的な住所の空間情報 (建物、棟、階段、階、ドアなど) は、内部の配達経路には役立つ場合がありますが、配達地点の所在地行 (つまり、通り、番号、ボックス番号を含む行) では使用できません。必要な場合は、この情報は配達地点の所在地行の上の行に表示されます。
番地は、(フランスとは異なり)道路名の後に、スペースと記号「No.」で区切って配置されます。句読点(ピリオド、カンマ、その他の記号)などの区切り文字は、必要に応じて使用できます。内線指定(ボックス番号)がある場合は、配達地点の場所の行に、「ボックス」を表す単語(「П.К. {数字}」、「П. К. {数字}」、または「Пощенска кутия {数字}」)に続いて表示されます。#、-、/などの記号は、番地要素とボックス番号要素の間の区切り文字として厳密には禁止されていません。П.К . ( пощенски код、郵便番号(地方郵便局の) ) とП.К.が混同されることがあることに注意してください。(私書箱、PO (郵便私書箱)、特定の住所の個別の物理的な私書箱、または郵便局支店内の定期購読ベースの物理的な私書箱)。
受取人の情報は手紙の右下部分に記入するのが慣例です。差出人の情報は手紙の左上部分または手紙の裏面上部に記入されます (小包を除く)。
国内郵便の手紙、小包、郵便送金はブルガリアのキリル文字で書かれていますが、国際郵便の手紙と小包はアラビア数字を使ったラテン文字(世界的に使用されているため通常は英語)で書かれています。
ブルガリア郵便局は、郵便物や小包を個々の住所に配達するほか、地元の郵便局(受取人に郵便局から受け取るべき郵便物があることを通知する、いわゆるдо поискване(要求書))や地元の郵便局内の定期購読郵便受けへの配達も行っています。
正しくフォーマットされた郵便番号の例:
個人間のメール交換の形式 ( между частни абонати ):
ビジネスパートナー間の郵便および小包交換の形式 ( между бизнес-партньори ):
ブルガリア郵便局の現地オフィス内の個別の購読メールボックスに郵便および小包を送信するための形式 ( до абонаментна кутия ):
ブルガリアの郵便宛先ガイドラインは、万国郵便連合(UPU)に登録されています(万国郵便連合 – 加盟国の郵便宛先システムへのリンクを参照)。これらのガイドラインは、正しい形式の郵便宛先を取得するために、さまざまな住所コンポーネントをどのように組み合わせればよいかを正確に示しています。
宛名書きのガイドライン一式は、ブルガリア郵便事業者 (Bulgarian Posts) の Web サイトでご覧いただけます。住所の正しい表記は、住所構成要素の正しい構造に限定されず、住所の内容や封筒上の位置にも関係します (ブルガリア語の Български пощи (Български пощи) を参照)。
ブルガリア郵便局のウェブサイトでブルガリアの郵便住所を検証し、住所の内容と形式に関するフィードバックを受け取ることもできます。詳細については、(ブルガリア語のБългарски пощиを参照)をご覧ください。
カナダ
カナダでは、英語圏とフランス語圏の住民の間で宛名の書き方のガイドラインが異なる場合があります。共通して使用される書式設定ルールをいくつか示します。
- 北、北西などの基本的な方向は、英語またはフランス語で省略して、通りの名前の後に表示されます。序数で表された通り (例: 6 番、2 番) は、英語またはフランス語で表記できます。
- アパート番号がある場合は、家番号の前にハイフンで区切って記入してください。
- 市町村名の後に2文字の州名略語を続けます
- 郵便番号は、文字-数字-文字-スペース-数字-文字-数字の形式です。例: A1A 1A1。都道府県の略語と郵便番号の間には 2 つのスペースが必要です。
- カナダ国外から小包を送る場合は、「CANADA」という文字を一番下に記載する必要があります。
英語とフランス語の住所形式の比較については、以下の例を参照してください。
英語(カナダ郵便より):
ニコール・マーティン 123 シャーブルック ストリート トロント ON L3R 9P6
フランス語( OQLFより):
ジャン=ピエール・ラマール氏 101–3485、モンターニュ通り モントリオール(ケベック州)H3G 2A6
- カナダで最も一般的に使用されている住所指定ガイドラインに関する正確で最新の情報については、カナダ郵便の住所指定ガイドラインを参照してください。
- ケベック州およびその他のフランス語圏で使用されるガイドラインに従って住所を書く方法の詳細については、ケベック州フランス語事務所の住所ウェブページ (フランス語のみ)を参照してください。
チリ
チリの都市住所に必要なのは、通りの名前、番地、アパートの番号(必要な場合)、市町村だけですが、コミューン(地区または町)や地域などの詳細情報が含まれることもよくあります。郵便番号が含まれることはほとんどありません。郵便番号はすべて 7 桁で、最初の 3 桁は市町村を示し、次の 4 桁はブロック、または人口の少ない大きな地域では市町村の領域内の 4 分の 1 を表します。
大都市のほとんどの領域は複数の隣接する自治体から構成されているため、そのことを言及することが重要です。
小規模な都市は、多くの場合、公式の住所目的であっても通常言及される複数の非公式のコムーネ(地区)を持つ 1 つの自治体のみで構成されます。
多くの大規模自治体や主に田舎の自治体には、複数の小さな町が含まれます。そのような場合、受取人の住所には、町名、郵便番号、またはその両方を記載する必要があります。
他の町や田舎のコミュニティでは、家番号はなく、住所は通常、会社名、通りの名前、そして何らかの参照ポイントのみで識別されます。
中国
中国本土では、郵便番号を漢字(簡体字が望ましい)で表記する場合、ビッグエンディアン方式を採用しており、中国語の住所は最大の地理的区域から最小の地理的区域の順に表記される。[17]中国語の住所の形式は以下のとおりである。
都道府県、県級市、郡、区(省略されることもある)、町、町村(省略されることが多い)、村(通常省略される)、道路名、道路番号、建物名、階数、部屋番号
しかし、万国郵便連合(UPU)のメンバーとして、中国郵政はUPUのリトルエンディアン順序の英語住所もサポートしており、英語の住所は最小の地理的領域から最大の地理的領域に向かって書かれています。[18]英語の住所の形式は次のとおりです。
部屋番号、階数、建物名
道路番号、道路名、村またはコミュニティ(通常省略)、郡区または町または地区(多くの場合省略)
地区または郡(省略される場合もある)、県レベルの市
郵便番号と都道府県
国名
中国の国内手紙はビッグエンディアン順の中国語住所のみをサポートしています。例は次のとおりです: [17]
中国宛の国際書簡はリトルエンディアン方式の英語の宛名に対応している。例は以下の通りである。[18]
コロンビア
コロンビアの住所の形式は、南から北に向かって数字が増加するcallesと、東から西に向かって数字が増加する carrerasに基づく数値形式を使用します。
クロアチア
クロアチア郵便局は以下の形式を推奨している:[19]
クロアチアでは 5 桁の郵便番号が使用されています。クロアチアの郵便局では、国際郵便番号と国内郵便番号の前に 2 文字の ISO 国コードを使用することを推奨していますが、これは必須ではありません。
チェコ共和国
チェコ共和国における一般的な形式:
郵便番号の形式は「### ##」(例:158 00 = プラハ 58)または「CZ-#####」(特に国際郵便の場合)です。チェコの印刷済みのポストカードや封筒では、郵便番号は各番号のボックス内の最後の行に別々に記載されています。封筒に行やボックスが印刷されていない場合は、郵便番号を町名(または郵便局名)の前に記載する必要があります。
私的な手紙の場合、最初の行は通常、敬称(pan、paní、slečna、žák ...)で構成されます。職場に宛てた私的なメールの場合、順序は(名前 + 会社)ですが、公式のメールの場合は(会社 + 名前)です。
基本的な家屋番号の付け方は、徴兵[要説明]家屋番号 ( čísla popisná, čp. または č. p. ) です。一時的または娯楽用の家屋[要説明]の場合は、証拠[要説明]家屋番号 ( číslo evidenční, ev. č.またはče.、または頭文字の 0 または E で区別) が代わりに使用されます。ほとんどの大都市、および通りの名前がある一部の町や大きな村では、家屋番号の付け方が二重になっています。最初の番号は徴兵または証拠番号 (家の地籍登録の年代順に対応) で、2 番目の番号 (スラッシュの後) は方向番号 ( orientační číslo, č. または., č. o. ) で、通りでの位置を表します。場合によっては、2 つの番号のうちの 1 つだけが使用されたり、番号が逆の順序で使用されたりして、どちらの番号がどちらであるかを区別することが困難になることがあります。一般に、メール サービスでは方向番号 (存在する場合) が優先されます。
郵便物の正しい宛名の書き方
デンマーク
デンマークのアパートでは、通常、1 フロアに 2 つまたは 3 つのアパートがあります。したがって、宛先がアパートに住んでいる場合、住所には、住んでいる階と、側 (それぞれ「左」、「真ん中」、「右」を意味するtv、mf.、またはth ) または英数字 (1、2、3... または A、B、C... = 階の直前の最上段から見て左から始まる) を含める必要があります。
また、郵便番号2000以上では、郵便番号と市区町村の間に1:1の関係があります。
エストニア
エストニアでは、次の形式を使用します。
フィンランド
フィンランドでは、手紙の宛名欄に会社名の前に個人名が書かれていれば、その人物が受取人であるとみなされます。この場合、指定された受取人以外の従業員は手紙を開封できません。会社名が個人名の前に書かれていれば、会社が受取人であり、どの従業員も手紙を開封できます。
アパート番号は、「as 5」(asはasunto 、アパートの略語)または「C 55」(文字は複数の入り口があるアパートの正しい階段を示します)のようにフォーマットできます。
フィンランドでは 5 桁の郵便番号が使用されています。一部の大企業や組織では独自の郵便番号が使用されていることに注意してください。
フランス
フランスでは、住所は通常次のように形式化されます。
郵便番号は常に 5 桁で構成されます。場所は通常は市町村ですが、他の地域単位 (県まで) の場合もあります。
大量のメールを受信する組織、政府機関、企業では、最終行の後に特別なCEDEXアドレスが付けられていることがよくあります (例: 「75001 PARIS CEDEX」)。
ドイツ
ドイツでは、住所は通常次のように形式化されます。
- 郵便番号は常に 5 桁で構成されます。
- 大量の郵便物を受け取る組織には、バルク顧客郵便番号が割り当てられる場合があります。これらは、通り名の行がない点で通常の郵便番号と異なります。バルク顧客郵便番号の中には、複数の組織で共有されるものもあります。
- 番地はあるが通りの名前がない場所 (例: Baltrum ) や、通りの名前はあるが番地がない住所がいくつかあります。
- 一部の(すべてではない)民間郵便会社は、ドイツ郵便が運営する私書箱への配達も行えます。
- 郵便番号は、行政境界ではなく、 DPAG のメール ルーティングの構造に従います。
- 各郵便番号は、番地、私書箱、または大量受取人専用に使用されます。
- アパート番号などのサブビルディングの情報はほとんど使用されません。通常、郵便ポストの名前が建物内の受取人を識別する唯一の方法です。
ギリシャ
ギリシャ郵便はギリシャの住所について以下の形式を推奨している:[21]
最も普及している形式は、上に示したもので、最後の行に受取人の5桁の郵便番号(3桁目と4桁目の間には1つのスペース)と郵便局の本拠地である町または村の名前を大文字で記入し、郵便番号と2つのスペースで区切るというものである。ギリシャ郵便は、海外に郵便を送る場合、または海外からギリシャに郵便を送る場合、次の形式を推奨している。[22]
国内郵便と同様に、海外から送られる郵便物にも郵便番号を同様に記載する必要がありますが、郵便番号の前に配達先の国の国際識別番号 (ギリシャの場合は GR) を付ける必要があります。宛先の下には、配達先の国名を英語またはフランス語(ギリシャの場合はGRÈCEまたは GREECE) で大文字で記載する必要があります。
香港
香港の公用語は中国語と英語である。香港国内宛ての郵便物の場合、住所はすべて中国語でも英語でも表記できる。香港から海外に発送される郵便物の場合、都市名と国名を英語で表記すれば、宛先国の言語で住所を表記できる。[23]ただし、香港から中国本土、マカオ、台湾、シンガポールに発送される郵便物の場合、住所はすべて中国語で表記できる。香港では繁体字が一般的に使用されているが、簡体字も香港の郵便配達員は理解できる。香港では郵便番号が使用されていないが、多くの田舎の物件には物件識別コード(例:HKT-12345)が付けられている点に注意する必要がある。
英語で書かれた住所は、香港国内の郵便物の場合の次の例のように、最小単位で始まり、最大単位で終わる必要があります。
中国語で書かれた住所は、香港国内の郵便物の場合の次の例のように、最大単位で始まり、最小単位で終わる必要があります。この例では、繁体字中国語が使用されています。
海外から香港に郵便物を送る場合、英語で書かれた住所の末尾に「Hong Kong」、中国語で書かれた住所の先頭に 「香港」を付け加えてください。
ハンガリー
ハンガリーの郵便住所では、市町村名が番地の前に来ます。郵便番号は番地の後に来ます。
ハンガリー語では、姓が名の前に来ます。この例では、Kis が姓です。
市町村名の後に地区番号が表示される場合もあります。
正確な通りや建物の住所には、さまざまな略語が使用される場合があります。たとえば、通りの種類 ( út、utca、krt.、térなど) を指定したり、emelet (階)の代わりにem.を使用したり、helyrajzi szám (土地登記番号または区画番号を意味する)の代わりにhrsz を使用したり、földszint (1 階)の代わりにfszt を使用したりします。
郵便番号は4桁の数字で構成されています。
アイスランド
アイスランドでは、次の形式が使用されます。
インド
インドでは複数の形式が使用されています。
住所
地方と都市部の住所では使用する形式が異なります。
田舎の住所
都市住所
どちらの場合も状態はオプションですが、通常は使用されます。
インドネシア
インドネシアでは、住所の形式は次のとおりです。
一般的に、JalanまたはJl. は「通り」を意味し、通りの名前の前に表記されます (例: Jalan Cemara)。インドネシアの行政区画の詳細については、インドネシアの行政区画を参照してください。
イラン
イランの郵便住所には、郵便物や小包の送り主が使用すべき標準があります。この標準は万国郵便連合 (UPU) によって登録され、認定されています。以下の表によると、イランには 4 種類の標準住所があります。
イラク
イラクでは、次の形式が使用されています。
アイルランド
2015 年 7 月、アイルランド共和国は、3 文字のルーティング キーと 4 文字の物件固有の識別子で構成される 7 桁の英数字コードである Eircodes を導入しました。例: A65 F4E2。Eircodes が導入されるまで、ダブリンは郵便地区識別子の形式を持つ唯一の郡でした。これらは Eircode スキームに組み込まれています。たとえば、ダブリン 2 はルーティング コード D02 です。
田舎の住所は郡、最寄りの郵便局、町名で指定されます。都会の住所は郡、市町村名、通り名、番地、アパート番号で指定されます。番号の代わりに家名が使用されることもあります。Eircodeは住所の最後に追加されます。[25]
イスラエル
イスラエルでは、万国郵便連合が次のことを推奨しています。
アパートの場合は、最初に建物番号を記載し、その後に「/」で区切ってアパート番号を記載します。以下の例では、「16」が建物番号で、「20」がアパート番号です。
建物の入り口とアパートの番号が記載された一般的な住所の例:
または
2013 年にすべての住所に 7 桁の郵便番号が導入され、小さな町や村の地域全体をカバーできるようになりました。大都市では、郵便番号エリアは通りや地区に沿って分割されています。
イタリア
イタリア国内の住所は3 行から 5 行で構成する必要があります。国際郵便の場合は最大 6 行まで使用できます。
行の順序は変更できません。
日本
日本の郵便番号は、日本語の表音文字と漢字で書かれる場合、最も大きな地理的区分から始まり、徐々に小さな区分に続き、宛先、つまり国、都道府県、町、丁目で終わります。、番地、ビル番号、ビル名、階数、会社名、宛名。これは、日本国内で郵便物を送るときに最もよく使われる宛名の形式です。個人の場合は「様」 、会社や団体の場合は「御中」のように、宛名に適切な敬称を付けるのがよく行われます。
ラテンアルファベットで書く場合、住所は表の英語化例のように、最小の地理的領域から始まり、最大の領域で終わります。長音記号(ō や ū など)は省略できます。
和封筒は縦書きで、宛名は上から下、右から左の順で書きます。洋封筒は横書きで、宛名は左から右、上から下の順で書きます。
ラトビア
ラトビアでは、住所は通常次のように形式化されます。
注:
- 各アドレス要素は、より詳細な要素から始めて、別々の行に記述する必要があります。
- 宛先の名前を含めることは必須ではなく、宛先の名前がなくても住所は完了しているとみなされます。
- ラトビア語では、宛先人の名前は与格で、つまりAndrim Liepamで提供する必要があります。宛先人の名前の前に使用できる、一般に受け入れられている公式の挨拶形式は 2 つあります。A.god. (男性の名前の場合) またはĻ.cien. (男性または女性の名前の場合) です。
- 通りの完全な名前、家、アパートの番号(該当する場合)を記入してください。家とアパートの番号はハイフンで区切ってください。
- 教区 ( pag.、pagastsの略) および合併した自治体 ( nov. 、 novadsの略) を略称で表記することは許容されます。
- 郵便番号は、2 つの大文字 (LV) とハイフンで区切られた 4 つの数字で構成されます。
- 国際郵便の場合、宛先国はブロック体文字で表記する必要があります。
詳細参照: ラトビアの過去
マカオ
マカオの公用語は広東語とポルトガル語です。マカオ国内宛ての郵便物の場合、宛名はすべてポルトガル語または中国語で表記できます。マカオから海外に発送される郵便物の場合、都市名と国名は英語であれば、宛名を宛先国の言語で表記できます。ただし、マカオから中国本土、香港、台湾、シンガポール宛ての海外郵便物の場合、宛名はすべて中国語で表記できます。マカオでは繁体字が一般的に使用されていますが、簡体字もマカオの郵便配達員は理解します。マカオでは郵便番号が使用されていないことに注意してください。
ポルトガル語で書かれた住所は、マカオ国内の郵便物の場合、次の例のように、通りの名前で始まり、マカオの地域で終わる必要があります。
中国語で書かれた住所は、マカオ国内の郵便物の場合の次の例のように、最大単位で始まり、最小単位で終わる必要があります。この例では、繁体字中国語が使用されています。
海外からマカオに郵便物を送る場合、ポルトガル語で書かれた住所の末尾には「マカオ」、英語で書かれた住所の末尾には「マカオ」を、中国語で書かれた住所の先頭には「澳門」を付け加えてください。
マレーシア
Pos Malaysia では次の形式を推奨しています。
注:
- マレーシア国内から郵送する場合、国名の欄「MALAYSIA」は常に省略されます。
- 州行は完全にオプションであり、州行を省略しても郵送システムは影響を受けません。
- 郵便局/郵便センター フィールドは、郵送先住所を管轄する郵便局/郵便センターの管轄区域内の町/市の名前であり、住所が地理的に位置する実際の町/市ではない場合があります。
- 郵便局/メールセンターは、ブロック体文字で表記することをお勧めします(例:KUALA LUMPUR)。
- 郵便番号は常に 5 桁の形式であり、それぞれの郵便局/郵便センターに対応している必要があります。
- Pos Malaysia では、住居と会社の両方の住所に私書箱の使用が許可されています。私書箱の住所を使用する場合は、それぞれの郵便番号と郵便局/メール センターを住所の最後の行に記入する必要があります。両方の郵便番号 (元の郵便番号と私書箱) がある場合、メールは最初の試みで私書箱に送られます。
メキシコ
メキシコでは、Correos de México が次の形式を推奨しています: [26]
オランダ
オランダでは、住所は通常次のように形式化されます。
郵便番号は固有の通りの識別子であり、常に4つの数字、スペース、そして2つの大文字で構成されています。オランダ政府からUPD(オランダ語でUniversal Postal Serviceの略)の実施を委託されているPostNLは、郵便番号と市区町村の間に2つのスペースを入れることを推奨しています。また、市区町村名は大文字で書く必要があります。[27]
オランダの郵便番号は通りを一意に識別するため、短縮形式も使用できます。この方法では郵便番号と番号のみが必要です。この方法の理想的な形式は郵便番号の後に番号が続く形式です。つまり、「5627 BX 1092」と指定しても、手紙は正しい場所に配達されます。
通り名の行を、独自の郵便番号を持つ私書箱 (例: 「postbus 1200」) またはフリーポスト番号 (例: 「antwoordnummer 150」) に置き換えることもできます。
ニュージーランド
ニュージーランドでは、ニュージーランド郵便局は次の形式を推奨しています。
PO Box の P と O の間、または RD の R と D の間にはスペースやピリオドが存在しないことに注意してください。町/都市と郵便番号の間にはスペースを 1 つだけ入れる必要があります。
ウェリントン大都市圏の場合、ユーザーは大都市圏名ではなく、都市名 (例: ウェリントン、ローワー ハット、アッパー ハット、ポリルア) を使用する必要があります。例:
この場合、都市は重要です。なぜなら、Lower Hutt の代わりに Wellington が使用され、郵便番号が不明瞭な場合 (最初の桁のみが異なることに注意)、誰かの私信が誤ってニュージーランド国会議事堂に送られてしまう可能性があるからです (またはその逆)。
このシステムにおける例外的な点の 1 つは、ウェリントン メール センターです。このセンターは、ロワー ハット郊外のペトーンに位置しているため、ウェリントン メール センター、ロワー ハット 5045という住所になっています。
ノルウェー
ノルウェーの郵便住所の形式は次のとおりです。
最初の行の「受取人 (個人または団体)」は、送られる品物の法的受取人です。品物が配達されるためには、受取人のメールボックスに受取人の名前が記載されている必要があります。
ノルウェーの郵便住所には、アパートや階数は含まれません。
郵便番号 (常に 4 桁) は必須です。私書箱を使用する場合 (例: Postboks 250 Sentrum)、郵便番号は通り名 + 番号に置き換えられます。私書箱の住所には、通り名に使用される郵便番号とは異なります。一部の地域には通り名がありません。これらの地域では、通り名 + 番号は、ノルウェー郵便局によって決定されたローカル指定に置き換えられます。
オマーン
オマーン国(2012年)では、住所は次のようにフォーマットされています。[28]
物理的な住所は、グレーター・マスカット、ソハール、サラーラ、スール、ニズワなどの大都市中心部にのみ存在します。
パキスタン
パキスタン・イスラム共和国で使用されている形式。
公式住所
ペルー
ペルーでは、リマとカヤオの首都圏の住所は一般的に次の形式になります。
国内の他の地域の住所の形式は次のとおりです。
フィリピン
フィリピンは住所表記に関して西洋の慣例に従っています。フィリピンの住所には、以下の形式が使用されています。
ポーランド
ポーランドでは、住所は通常次のように形式化されます。
ul. = Str (通り)
al. = Ave (大通り)
pl. = Sq (広場、またはサーカス)
いくつかの通りの名前には「通り」という単語が含まれていません。その場合、完全な説明は頭文字を大文字にして記述されます。たとえば、「Zaułek Marii」(マリアの庭) または「Aleje Ujazdowskie」( Ujazdowskie Ave.の複数形) などです。名前の最初の単語が「Aleje」の場合は、「Al.」(頭文字を大文字) と省略される場合があります。
フラット番号の前の「/」の代わりに、略語「m.」(「mieszkanie」=「flat」の意味)を使用できます。
大きな建物の中には、2 つ以上の土地区画を占めているものもあります。一貫性を保つために、すべての数字が住所に含まれている場合もあります。非常によく知られている例として、ポーランドのラジオ 3の住所は「ul. Myśliwiecka 3/5/7」(3 つの隣接する区画を占める) です。上の表のような例では、数字「4/6」はあいまいで、場所がわからないと「6」がアパートの番号なのか、建物が大きいのかはわかりません。
私書箱を使用する場合は、略語「skr. poczt.」が使用でき、「nr」(番号) は省略できます。ポーランド郵便では、私書箱のユーザーが名前の別名を登録できます。その場合、受取人の本名の代わりに別名が記入されます。郵便局の正式名称を記入する必要があります (存在する場合)。
郵便番号は常にハイフンで区切られた 5 桁の数字 (「XX-XXX」形式) で構成されます。たとえば、00-486 (00 = ワルシャワ)、20-486 (20 = ルブリン) などです。最初の桁は郵便区、2 番目はコード ゾーン、3 番目はコード セクター、4 番目と 5 番目は郵便局とその業務エリアを表します。通常、郵便番号は都市の場合は通りレベルで、小さな町や村の場合は町レベルで一意です。一般に信じられているのとは異なり、郵便番号の後の名称は宛先の地域名であり、郵便局名ではありません。したがって、小さな町に通り名がない場合は、その町の名前を 2 回書きます。郵便局の場所 (および、多数ある場合は番号) は、私書箱または郵便局宛ての手紙にのみ書きます。
郵便番号と市区町村の行では、すべて大文字を使用することを強くお勧めします。
ポルトガル
ポルトガルの郵便住所はヨーロッパ大陸の住所と似ています。
郵便番号にはNNNN-NNN形式があります。通りの名前と番号は伝統的にカンマで区切られますが、現在ではCTT は空白スペース 1 つ、またはより明確にするために 2 つの空白スペースを推奨しています。これはOCR の間違いを避けるためです。番号の後の º は階数を表す序数です。通常は「Esq.」(左、「Esquerdo」の略) または「Dir.」(右、「Direito」の略)、またはアパートの文字 (A、B、C など) が続きます。私書箱は Apartado と呼ばれ、その後に番号が続きます (例: Apartado 1001)。
カタール
カタールの道路や建物の全てに番号が振られているわけではなく、Q-Post は特定の住所に配達を行っておらず、カタールでは郵便番号は使用されていません。
ルーマニア
ルーマニアでは、住所は通常次のように形式化されます。
- NACREP – 地籍および不動産の広報に関する国家機関 (ルーマニア語ではANCPI – Agenśia NaŠională de Cadastru ři publicitate imobiliară) によると、ルーマニアには次の 29 種類の街路があります。
ロシア
ロシアでは、住所はキリル文字またはラテンアルファベットで、通常の形式(最も具体的なものから一般的なものへ)で記述する必要があります。
例: [29]
注意: 都市がモスクワまたはサンクトペテルブルクの場合、またはサブリージョンの行政センターである場合、サブリージョン名と地域/州名は無効です。
地区によっては、一部またはほとんどのアパートが名前の付いた通りに面していないように計画されている場合があります。この場合、いくつかの方法を使用できます。モスクワの歴史的中心部などの古い地区では、「メイン」の建物に、メインの建物の後ろにある私道を通ってアクセスできる 1 つ以上の「補助」建物と同じ番号が付けられることがあります。これらの建物は、たとえば ul. Lenina, d. 123 (つまり、123 Lenin St) のようにアドレスが付けられます。アドレスは、メインの建物の後ろにある 1 つ以上の補助建物をカバーする場合もあり、ul. Lenina, d. 123, str. 2 (123 Lenin St, Unit 2、ここで str. (строение、stroenie の略) は「補助建物」を意味します) のようにアドレスが付けられます。新しい[いつ? ]より規則的な道路計画のある地域では、名前の付いた道路に面していないアパートの建物は、123-а、123-б など、アルファベット順で建物番号にキリル文字を付加して指定されることがあります。
名前の付いた通りに面した建物がほとんどない、あるいは全くないマイクロエリアの近隣地域では、通りの名前の代わりに名前 (またはマイクロエリア (計画中の住宅開発) の番号の方が可能性が高い) が使用されることがあります。したがって、ある人が 4-th microrayon, d. 123, kv. 56 に住んでいる場合、つまり 123 – 4th Microraion, apt. 56 に住んでいる場合があります。
サウジアラビア
サウジアラビアでは、住所はアラビア語または英語で次の形式で表記されます。[30] [31] [32]
セルビア
セルビアの郵便住所は、ヨーロッパ大陸の規則に似た規則に従います。
5 桁の郵便番号に加えて、市区町村、通り、番地のセクションをエンコードする 6 桁の数字である PAK を含む別の行を追加できます。
シンガポール
シンガポールでは、SingPostは住所として以下の形式を推奨している:[33] [34]
通常、国内に郵送する場合は最後の行のSINGAPOREは省略されます。住所は通常英語で記述されます。
スロバキア
スロバキアの一般的な形式:
郵便番号の形式は「### ##」です (例: 851 01 = ブラチスラバ 5)。
通り番号は、方位番号(通りに関連)または説明番号(町内で一意)として、またはスラッシュで区切られた組み合わせ(説明/方位)として表記できます。説明番号は、名前の付いた通りがない小さな村でも使用されます。
配達先が会社の特定の人物だけである場合、住所は個人名で始まり、その後に会社名が続きます。住所の標準形式により、会社内の誰でも配達物を受け取ることができます。
http://www.posta.sk/potrebujem/spravne-napisat-adresu (「住所の正しい書き方」、スロバキア語、写真付き)
スロベニア
スロベニアでは4 桁の郵便番号が使用されています。最初の桁は地域を表します。
コードが単純であればあるほど、地域が大きくなります: 1000 リュブリャナ、2000 マリボル (大都市)。 1310リブニカ、9250ゴルニャ・ラドゴナ(中規模の町)。 4263 Bohinjska Bela、8262 Krška vas (村を含む小規模な集落)。
都市によっては郵便局が複数あるため、郵便番号が複数あります (通常は x1xx 形式)。たとえば、リュブリャナの「一般」郵便番号は 1000 ですが、1101 から 1133 まで (ただし、何らかの理由で 1103 と 1105 は省略) の郵便番号も追加されています。カムニクには 1240 と 1241 などがあります。これらの郵便番号は存在しますが、使用する必要はありません。通常は「一般」郵便番号が使用されます。
^1略語は、 gospod (Mr)の場合はg. 、 gospa (Mrs)の場合はga.、 gospodična (Miss)の場合はgdč.です。行頭の場合はすべて常に大文字になります。
^2数字には A、B、C などの接尾辞が付くことがあります。
^3一般的な略語は、 cesta (通り)の場合はc. 、 ulica (道路)の場合はul.です。どちらも行頭の場合は常に大文字になります。
^4 大きな町には、xxx1 形式の私書箱用の特別な郵便番号があります (例: 1001 Ljubljana、 4001 Kranj)。
^5 大量の郵便物を受け取る大企業には、x5xx 形式の特別な郵便番号が指定されます。
韓国
韓国は西洋の住所表記に似たシステムを使用していますが、以前は日本の住所表記に似たシステムを使用していました。韓国の住所は、他の東アジア諸国と同様に、最大の単位 (国、道) から始まります。
スペイン
スペインでは、住所は通常次の形式になります。
5ºB は 5 階 (スペイン語: quinto)、ドア B を意味します。また、ドア番号が 1ª (primera-first) と印刷されている場合もあります。接尾辞「o」と「a」は、スペイン語の男性名詞 piso (階) と女性名詞 puerta (ドア) に由来します。
一部のドアは、左 (Izquierda) または右 (Derecha) を示すために、略語 Izq. または Dcha. で示される場合があります。通りや大通りは、略語 C. (calle) および Av. (avenida) で示される場合があります。
スリランカ
スリランカ郵便局では次の形式を推奨しています:
スリランカでは5 桁の郵便番号が使用されています。通常、国内で郵送する場合は最後の行のSRI LANKAは省略されます。住所は通常、英語とシンハラ語で表記されます。
スウェーデン
スウェーデンでは、住所は通常次のように形式化されます。
郵便番号は常に 3 桁と 2 桁のグループに分かれた 5 桁の数字 (例: SE-414 73) で、接頭辞 SE (スウェーデンの ISO コード) は海外から送信する場合にのみ使用されます。また、通り名の行を私書箱 (例: Box 51) に置き換えることもできます。
スイス
スイスでは、住所は一般的に次の形式になります。[35]
カントンの略称 (例では SO、VD) は、同じ名前を持つが別のカントンにある都市/町の場合にのみ必要です。たとえば、RenensとRenan は、どちらも過去には Renens と呼ばれていましたが、現在でもその違いは残っており、Renens は Renens VD と呼ばれることがよくあります。
台湾
台湾では、住所は戸籍署によって規制され、郵便は中華郵政によって取り扱われています。そのため、送り主は状況に応じて異なる形式で住所を記入する必要があります。
タイ
タイでは、住所は通常次の形式になります。
七面鳥
トルコの住所体系は以下のとおりです。[39]
ウクライナ
ウクライナの一部の地区では、一部またはほとんどのアパートが名前の付いた通りに面していないように計画されている場合があります。この場合、いくつかの方法を使用できます。古い地区では、「メイン」の建物に、メインの建物の後ろにある私道を通ってアクセスできる 1 つ以上の「補助」の建物と同じ番号が付けられている場合があります。これらの建物は、 vul. Bandery、d. 123 ( 123 Bandera St ) のように住所が付けられます。また、住所がメインの建物の後ろにある1 つ以上の補助の建物をカバーする場合もあり、その場合はvul. Bandery、d. 123、bud. 2 ( 123 Bandera St、unit 2、bud. (будинок、budynоkの略) は「(補助) 建物」を意味します) のように住所が付けられます。より規則的な道路計画を持つ新しい地域では、名前の付いた道路に面していないアパートの建物は、建物番号にキリル文字を付加して指定されることがあります。例:123-а、123-б、キリル文字のアルファベット順。
名前の付いた通りに面した建物がほとんどない、あるいは全くないマイクロエリアの近隣地域では、通りの名前の代わりに名前 (またはマイクロエリア(計画中の住宅開発) の番号の方が可能性が高い) が使用されます。そのため、ある人が4-th microrayon, bud. 123, kv. 56、つまり123 – 4th Microraion, apt. 56に住んでいる場合があります。
アラブ首長国連邦
アラブ首長国連邦では、エミレーツ郵便グループは次の形式を推奨しています。
UAE のすべての道路や建物に一貫した番号が付けられているわけではなく、アラブ首長国連邦では郵便番号は使用されていません。アラブ首長国連邦では、郵便によるすべての郵便物は私書箱にのみ配達されます。住所に配達する場合は、配達ドライバーが住所を確認するために電話をかけたり、荷物がすでに配達されたことを受取人に知らせたりする必要がある場合に備えて、受取人の電話番号を記載するのが通例です。
イギリス
英国では、郵便事業者ロイヤルメールが指定する形式は以下のとおりです。[40]
所在地は、それがないと曖昧になる場合にのみ必要です。たとえば、郵便町または郵便番号地区に同じ名前の2つの通りが含まれる場合などです。ロイヤルメールは、郵便町はブロック体大文字で書く必要があると規定しています。1996年までは、ロンドンなどの特別な郵便町でない限り、郵便町の後に郵便郡(または許可された略語)が必要でした。郵便町と郵便番号はそれぞれ別の行にする必要があります。歴史的に、住所の各行はコンマで終わり、前の行からインデントされていました。ロイヤルメールはこの使用法を推奨しておらず、すべての行が同じポイントから始まり、ずらしたり中央揃えにしたりしないように指定しています。[40]郵便番号は、左から右に向かって、郵便配達システムのますます小さな単位を識別します。郵便番号の前半は外向きコードと呼ばれ、郵便番号エリアと郵便番号地区が含まれます。後半は内向きコードと呼ばれ、郵便番号セクターと郵便番号ユニットが含まれます。[40]
アメリカ合衆国
米国では、住所は一般的に次の形式になります。
住所行には、いくつかの代替形式を使用できます。
- 「一般配達」は、郵便局で受け取るために保管されるアイテムを示します(一般配達§米国を参照)。
- いくつかの道路名は単に高速道路の名前であり、「KY STATE HIGHWAY 625」(ケンタッキー州の州道)、「INTERSTATE 55 BYP」(補助的な州間高速道路バイパス)、「FM 1200」(「農場から市場」への道路)、「LOOP 410」などである。[41]
- 田舎では、郵便物は実際の住所ではなく郵便経路に従って宛名が付けられる。住所欄は「RR 9 BOX 19-1A」(「田舎のルート」、以前はRFDまたはRD「田舎の配達」)[42]「HC 68 BOX 23A」(「ハイウェイ契約」ルート[43](以前は「スタールート」)[44] )のような形になる。配達を妨げることなく、実際の住所を「RR」行の上の行に表示できる。1990年代以降、9-1-1ディスパッチャーを支援するために、田舎のルートの住所を従来の住所に置き換える傾向にある。[45] [46]新しい住所は、USPS Locatable Address Conversion Systemを使用して検索される。[46]
- ハワイと南カリフォルニアでは、住所の一部に番地のハイフンが含まれているが、ZIP+4ファイルと一致する場合は削除してはならない。ニューヨーク市クイーンズ区のほぼすべての住所にハイフンが含まれている。たとえば、「123–45 QUEENS BLVD」など。[47]
- ユタ州では、一部の住所はグリッド形式で示されており、「通り名」は方位、 100の倍数の数字、直交する方位で構成されています。[48]たとえば、「401 West 500 North」はユタ州セントジョージのグリッド上にあり、West 500 North道路のNorth 400 WestとNorth 500 Westとの交差点の間にあります。
- ウィスコンシン州とイリノイ州北部では、グリッドアドレスは「N6W23001 BLUEMOUND RD」のように、数字と方向を示す文字の並びとして表記されることがあります。[49] [50]
- プエルトリコでは、住所に都市名やマンション名が含まれることが多い。[51] USPSは島内でのスペイン語の慣習を認めている。[52]
- アメリカ領ヴァージン諸島の住所には、地所名のみ、または番号のない通り名のみが含まれる場合があり、多くの通り名には「Street」や「Road」などの一般的な接尾辞が付いていません。[53]
注記:
- 伝統的に、米国郵政公社(USPS)のみが私書箱への配達を許可されている。このため、受取人は2行目に実際の住所(ストリートアドレス)を入力することを選択でき、完全な住所は4行に拡張される。両方を入力すると、差出人はUSPSまたは民間の運送業者を介して発送できる。一部のUSPS施設では、私書箱のユーザーが郵便施設のストリートアドレスを使用し、スイート番号の代わりに私書箱番号を使用できるようになっている。その場合、ユーザーは民間の運送業者から荷物を受け取ることができる。[54]
- 郵便物は、市、州、郵便番号のすぐ上の行に配達されます。
- 道路の状態と種類 (例: Lane ) は、PO 標準に示されているように省略されることがよくあります。
- USPSは、ZIP+4コードのハイフン、[55]、小数点の住所のスラッシュ(例:123 1/2 Main Street)、ハイフンでつながれた番地、小数点の住所のピリオド(例:番地名に小数点が含まれている)を除くすべての句読点の使用を推奨していません。[56]ハイフンでつながれた番地は、ニューヨーク市クイーンズ区、ハワイ、南カリフォルニアでよく見られます。[57]また、ニュージャージー州フェアローンの町でも見られます。番地の番号を参照してください。
- 米国郵政公社が要求する町の名前は、必ずしもその住所がその市内にあることを意味しないことがあります。郵便番号と以前の区域区分も参照してください。その理由は、USPSが郵便番号を設定するのは管轄区域の境界を認識するためではなく、システムの効率を最大化するためだからです。[58]
- その他の場合では、米国郵政公社が認める町の境界は、市域内の面積よりもはるかに狭い。一例を挙げると、ロサンゼルス市の大半に宛てた郵便物は、「ロサンゼルス」宛てに送ることはできない。
- 米国郵政公社は、「ニューヨーク市」を有効な郵便住所として認識していません。「ニューヨーク」はマンハッタンでのみ有効な郵便住所です。市内の他の行政区への郵便物は、行政区名、またはクイーンズの場合は受取人の郵便番号に関連付けられた地区名で宛名を記入する必要があります。
- USPSは、地域の住所を標準的な国内形式(例:サンファンPR 00907)で表記することを推奨しているが[59] [60]、実際には地域名が国名のように表記されることもある(例:サンファン00907プエルトリコ)。
- 米国国務省の国際郵便では都市名として「DPO」が使用され、軍事郵便では「APO」または「FPO」が使用されます。どちらも、大陸に応じて州コードの代わりに「AE」、「AP」、または「AA」が使用されます。
- 米国と自由連合協定を結んでいる 3 つの独立国(パラオ、マーシャル諸島、ミクロネシア連邦) には、独自の国内政府運営の郵便サービスがありますが、USPS の住所および郵便番号システムに統合されています。(米国郵政公社#国際サービスを参照。)
ベトナム
ベトナムでは、住所は通常次の形式になります。
注:
- 市町村および州の名前は、対応する都市と同じ名前の場合、オプションです。
参照
- 配送拠点
- 消防署(住所)
- ジオコード
- 手書き住所解釈(HWAI)
- 人文地理学
- 日本の住所システム
- 国土財産地名集
- service d'adresse mondial (sedamo) またはワールドワイドアドレスサービス
参考文献
- ^ abcde Deirdre Mask (2018年10月19日). 「通りに名前がないところには、人々に投票権がない」。ニューヨーク・タイムズ。2018年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月19日閲覧。
- ^ Duffield, Annie (2021年2月25日). 「家の番号の歴史」.郵便博物館. 2024年10月15日閲覧。
- ^ 「アマゾンや救急車にとって、ナバホ族の居住地の移動が間もなく容易になる」NPR。2018年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月5日閲覧。
- ^ “Rural Addressing”. nndcd.org . 2019年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月18日閲覧。
- ^ 「意見」(PDF)。supremecourt.gov。2018年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2019年11月13日閲覧。
- ^ 「Eircodeとは | スマートロケーションコード – アイルランドの郵便番号」eircode.ie 。 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「Smarthistory – ローマの住宅建築:インスラ」。smarthistory.org 。 2024年11月15日閲覧。
- ^ Mandich, Matthew J. (2019年12月10日). 「古代都市、普遍的な成長?ローマ東部周縁部の都市拡大と経済発展の探究」. Frontiers in Digital Humanities . 6. doi : 10.3389/fdigh.2019.00018 . ISSN 2297-2668.
- ^ 「ヴィラ、インスラ、ドムス、スラム街:古代ローマ人の住居が劇的に異なっていた理由」。History Skills 。 2024年11月15日閲覧。
- ^ 住所と通り名のガイドラインと手順は、2021年8月10日にWayback Machineにアーカイブされ、モンゴメリー郡(メリーランド州)計画部とメリーランド州国立首都公園計画委員会から提供されています。
- ^ 明確な宛名書き – 郵便物の宛名の書き方 Archived 28 March 2016 at the Wayback Machine : Royal Mail Guidelines. 2015年11月7日閲覧
- ^ 「住所要素」(PDF) . upu.in. 2015年6月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2019年11月13日閲覧。
- ^万国郵便条約、第14条、RL125、#3.3。万国郵便連合 – 手紙郵便マニュアル更新 2015年3月3日。Wayback Machineで2016年1月8日にアーカイブ、ページD.6。2015年11月7日閲覧。
- ^ オーストラリア郵便 (2009年9月29日)。郵便番号データファイル全文。2009年10月1日、Wayback Machineにアーカイブ。2009年10月1日閲覧。
- ^ オーストラリア郵便局。(nd)。住所表示基準。2009年10月1日閲覧。2009年10月22日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ オーストラリア、南オーストラリア州政府。「Rural property addressing」。南オーストラリア州政府。2018年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月15日閲覧。
資料はこのソースからコピーされました。このソースは、Creative Commons Attribution 4.0 International License に基づいて利用可能で、2017 年 10 月 16 日にWayback Machineにアーカイブされています。
- ^ ab "中华人民共和国国家标準 GB/T 22657.1-2008 邮件封面书写规范 第 1 部分:国内".国家标準全文公开系统(簡体字中国語)。 2008 年 12 月 30 日。2024 年3 月 24 日に取得。
- ^ ab 「中国(人民共和国)| 加盟国および/または地域の郵便住所システム」(PDF)。万国郵便連合。2013年。2024年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2024年3月24日閲覧。
- ^ 「適切な宛名の例」。クロアチアポスト。2019年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月2日閲覧。
- ^ 「KIRI "ERA" Omniva」。omniva.ee。2014年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月17日閲覧。
- ^ Πώς γράφεται η σωστή διεύθυνση για παραλήπτη στο εσωτερικό [ギリシャの受信者の正しい住所の書き方] (PDF) . www.elta.gr (ギリシャ語)。ギリシャのポスト。2015 年 5 月 31 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014 年12 月 15 日に取得。
- ^ Πώς γράφεται η σωστή διεύθυνση για παραλήπτη στο εξωτερικό [海外の受取人の正しい住所の書き方] (PDF) . www.elta.gr (ギリシャ語)。ギリシャのポスト。2014 年 12 月 15 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014 年12 月 15 日に取得。
- ^ 「郵便局ガイド 梱包、宛名および禁止事項 6.1」(PDF)。香港郵政。2008年9月。 2006年10月30日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2013年9月30日閲覧。
- ^ 正しい宛名の書き方に関する説明 Archived 6 April 2018 at the Wayback Machine (ハンガリー郵便局のウェブサイトにある製品パンフレットの 4 ページ Archived 6 April 2018 at the Wayback Machine )
- ^ “Home”. correctaddress.anpost.ie . 2020年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月16日閲覧。
- ^ Correos de México "Manual de Asignación de Códigos Postales y Estandarización de Domicilios Postales" 2016 年 10 月 4 日、Wayback Machine 2015 年 12 月にアーカイブ。2016 年 2 月 8 日に取得。
- ^ 「宛名書きのヒント」。PostNL。2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月10日閲覧。
- ^ マスカットの住所システムに関するパンフレット、1995年頃
- ^ 「郵便に関する規則」。ロシア郵便。2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月30日閲覧。( (ロシア語) Почта России. Правила оформления почтовых отправлений)
- ^ 「サウジアラビアにおける住所指定」。国立住所。2016年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月26日閲覧。((英語で))
- ^ “ العنونة في المملكة العربية السعودية”.ありがとう。 2016 年 1 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 26 日に取得。((アラビア語))
- ^ 「住所フォーマット」。国立住所。2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月26日閲覧。((英語で))
- ^ 「SingPost Webpage」。2008年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「万国郵便連合:シンガポールガイド」(PDF)。2009年2月25日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ 「スイス」(PDF)。万国郵便連合。 2016年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2019年11月11日閲覧。
- ^ 「国内郵便」。中華郵政株式会社。 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月30日閲覧。
- ^ 「国際郵便」。中華郵政株式会社。 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月30日閲覧。
- ^ “村里街路門牌查詢”. 2010 年 5 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ PTT Posta Kargo Teknolojileri Müdürlüğü (2013 年 1 月 1 日)。 「Adres Yazım Standartları」(PDF)(トルコ語)。2015 年 1 月 21 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2021 年5 月 12 日に取得。
- ^ abc Royal Mail、住所管理ガイド、(2004)
- ^ 「付録 F | Postal Explorer」。pe.usps.com。2018年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月17日閲覧。
- ^ “24 Rural Route Addresses | Postal Explorer”. pe.usps.com . 2018年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月17日閲覧。
- ^ 「25 Highway Contract Route Addresses | Postal Explorer」。pe.usps.com 。 2018年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月17日閲覧。
- ^ “254 Star Route Designations | Postal Explorer”. pe.usps.com . 2018年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月17日閲覧。
- ^ 911 が地方ルートに新しい名前と住所を導入 ルザーン郡当局者は、911 のディスパッチャーが現場に迅速に緊急援助を届けられるようにするためにこの変更が必要だと語る、タイムズリーダー、1998 年 10 月 3 日
- ^ ab LACSLink と地方ルートを 9-1-1 アドレスに変換
- ^ 「D1 ハイフン付きアドレス範囲 | Postal Explorer」。pe.usps.com。2018年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月17日閲覧。
- ^ 「D2 グリッド スタイルの住所 | Postal Explorer」。pe.usps.com。2018年 12 月 18 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12 月 17 日閲覧。
- ^ 「D3 英数字による住所範囲の組み合わせ | Postal Explorer」。pe.usps.com。2018年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月17日閲覧。
- ^ Foran, Chris (2022年3月8日). 「なぜウィスコンシン州の住所の一部は長くて数字だらけなのか」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル。2022年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月11日閲覧。
- ^ 「29 Puerto Rico Addresses」。米国郵政公社。2013年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月30日閲覧。
- ^ 「付録 H | Postal Explorer」。pe.usps.com。2018年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月17日閲覧。
- ^ “J2 Physical Addresses | Postal Explorer”. pe.usps.com . 2018年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月17日閲覧。
- ^ USPS 国内郵便マニュアル § 508 2016 年 3 月 4 日にWayback Machineにアーカイブ(サブセクション 4.5.4 を参照)
- ^ 「222 Punctuation」。米国郵政公社。2013年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月30日閲覧。
- ^ 「232 Street Name」。米国郵政公社。2014年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月30日閲覧。
- ^ 「D1 ハイフン付きアドレス範囲」。米国郵政公社。2013 年 10 月 30 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9 月 30 日閲覧。
- ^ ヒューストン市併合に関するよくある質問
- ^ “29 Puerto Rico Addresses | Postal Explorer”. pe.usps.com . 2019年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月13日閲覧。
- ^ 「USPS | PostalPro」(PDF) . Ribbs.usps.gov. 2014年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2019年11月13日閲覧。
さらに読む
- マスク、ディアドラ(2020)。アドレスブック。ニューヨーク:セントマーティンズグリフィン。ISBN 9781250134790。
- タントナー、アントン(2015年)。『ハウスナンバー:忘れられた歴史の写真』ロンドン:Reaktion Books。ISBN 9781780235189。
外部リンク
- フランクの郵便住所ガイド
- 万国郵便連合 2009年7月24日 ポルトガルウェブアーカイブにアーカイブ 国別の郵便住所システム
- ISO TC 154 商業、工業、行政におけるプロセス、データ要素、文書に関する ISO 技術委員会 154
- 米国郵便公社の住所ガイドライン
